परम-पद-गतिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
63 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 57 lines
gor-hi 57 lines
crit 49 lines
gr 58 lines
dr-mula 54 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಧ್ಯರ್ಧಯೋಜನಂ ಗತ್ವಾ ನದೀಂ ಪಶ್ಚಾನ್ಮುಖಾಶ್ರಿತಾಮ್ । | 7.110.1aअध्यर्धयोजनं गत्वा नदीं पश्चान्मुखाश्रिताम् । | 7.100.1aअध्यर्धयोजनं गत्वा नदीं पश्चान्मुखाश्रिताम् । | 7.110.1aअध्यर्धयोजनं गत्वा नदीं पश्चान्मुखाश्रिताम् । | 7.110.1aअध्यर्धयोजनं गत्वा नदीं पश्चान्मुखाश्रिताम्। | ||
| 2 | #1bಸರಯೂಂ ಪುಣ್ಯ ಸಲಿಲಾಂ ದದರ್ಶ ರಘುನಂದನಃ ॥ | 7.110.1bसरयूं पुण्यसलिलां ददर्श रघुनन्दनः ॥ १ ॥ | 7.100.1bसरयूं पुण्यसलिलां ददर्श रघुनन्दनः ॥7.100.1॥ | 7.110.1bसरयूं पुण्यसलिलां ददर्श रघुनन्दनः ॥ १ ॥ | 7.110.1bसरयूं पुण्यसलिलां ददर्श रघुनन्दनः ॥ 7.110.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತಾಂ ನದೀಮಾಕುಲಾವರ್ತಾಂಸರ್ವತ್ರಾನುಸರನ್ನೃಪಃ । | 7.110.2aतां नदीमाकुलावर्तां सर्वत्रानुसरन् नृपः । | 7.110.2aतां नदीमाकुलावर्तां सर्वत्रानुसरन्नृपः । | 7.110.2aतां नदीमाकुलावर्तां सर्वत्रानुसरन्नृपः। | |||
| 4 | #2bಆಗತಃ ಸಪ್ರಜೋ ರಾಮಸ್ತಂ ದೇಶಂ ರಘುನಂದನಃ ॥ | 7.110.2bआगतः सप्रजो रामस्तं देशं रघुनन्दनः ॥ २ ॥ | 7.110.2bआगतः सप्रजो रामस्तं देशं रघुनन्दनः ॥ २ ॥ | 7.110.2bआगतः सप्रजो रामस्तं देशं रघुनन्दनः ॥ 7.110.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಅಥ ತಸ್ಮಿನ್ಮುಹೂರ್ತೇ ತು ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ । | 7.110.3aअथ तस्मिन् मुहूर्ते तु ब्रह्मा लोकपितामहः । | 7.100.2aअथ तस्मिन्मुहूर्ते तु ब्रह्मा लोकपितामहः । | 7.110.3aअथ तस्मिन्मुहूर्ते तु ब्रह्मा लोकपितामहः । | 7.110.3aअथ तस्मिन्मुहूर्ते तु ब्रह्मा लोकपितामहः। | ||
| 6 | #3bಸರ್ವೈಃಪರಿವೃತೋ ದೇವೈರ್ಋಷಿಭಿಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ ॥ | 7.110.3bसर्वैः परिवृतो देवैर्ऋषिभिश्च महात्मभिः ॥ ३ ॥ | 7.100.2bसर्वैः परिवृतो देवैरृषिभिश्च महात्मभिः ॥7.100.2॥ | 7.110.3bसर्वैः परिवृतो देवैर्ऋषिभिश्च महात्मभिः ॥ ३ ॥ | 7.110.3bसर्वैः परिवृतो देवैर्ऋषिभिश्च महात्मभिः ॥ 7.110.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಆಯಯೌ ಯತ್ರ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸ್ವರ್ಗಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ । | 7.110.4aआययौ यत्र काकुत्स्थः स्वर्गाय समुपस्थितः । | 7.100.3aआययौ यत्र काकुत्स्थः स्वर्गाय समुपस्थितः । | 7.110.4aआययौ यत्र काकुत्स्थः स्वर्गाय समुपस्थितः । | 7.110.4aआययौ यत्र काकुत्स्थः स्वर्गाय समुपस्थितः। | ||
| 8 | #4bವಿಮಾನಶತಕೋಟೀಭಿರ್ದಿವ್ಯಾಭಿರಭಿಸಂವೃತಃ ॥ | 7.110.4bविमानशतकोटीभिर्दिव्याभिरभिसंवृतः ॥ ४ ॥ | 7.100.3bविमानशतकोटीभिर्दिव्याभिरभिसंवृतः ॥7.100.3॥ | 7.110.4bविमानशतकोटीभिर्दिव्याभिरभिसंवृतः ॥ ४ ॥ | 7.110.4bविमानशतकोटीभिर्दिव्याभिरभिसंवृतः ॥ 7.110.4 ॥ | ||
| 9 | #5aದಿವ್ಯತೇಜೋವೃತಂವ್ಯೋಮ ಜ್ಯೋತಿರ್ಭೂತಮನುತ್ತಮಮ್ । | 7.110.5aदिव्यतेजोवृतं व्योम ज्योतिर्भूतमनुत्तमम् । | 7.110.5aदिव्यतेजोवृतं व्योम ज्योतिर्भूतमनुत्तमम् । | 7.110.5aदिव्यतेजोवृतं व्योम ज्योतिर्भूतमनुत्तमम्। | |||
| 10 | #5bಸ್ವಯಂಪ್ರಭೈಃ ಸ್ವತೇಜೋಭಿಃ ಸ್ವರ್ಗಿಭಿಃ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಭಿಃ ॥ | 7.110.5bस्वयम्प्रभैः स्वतेजोभिः स्वर्गिभिः पुण्यकर्मभिः ॥ ५ ॥ | 7.110.5bस्वयंप्रभैः स्वतेजोभिः स्वर्गिभिः पुण्यकर्मभिः ॥ ५ ॥ | 7.110.5bस्वयम्प्रभैः स्वतेजोभिः स्वर्गिभिः पुण्यकर्मभिः ॥ 7.110.5 ॥ | |||
| 11 | #6aಪುಣ್ಯಾ ವಾತಾ ವವುಶ್ಚೈವ ಗಂಧವಂತಃ ಸುಖಪ್ರದಾಃ । | 7.110.6aपुण्या वाता ववुश्चैव गन्धवन्तः सुखप्रदाः । | 7.110.6aपुण्या वाता ववुश्चैव गन्धवन्तः सुखप्रदाः । | 7.110.6aपुण्या वाता ववुश्चैव गन्धवन्तः सुखप्रदाः। | |||
| 12 | #6bಪಪಾತ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ದೇವೈರ್ಮುಕ್ತಾ ಮಹೌಘವತ್ ॥ | 7.110.6bपपात पुष्पवृष्टिश्च देवैर्मुक्ता महौघवत् ॥ ६ ॥ | 7.100.4पपात पुष्पवृष्टिश्च वायुमुक्ता महौघवत् ॥7.100.4॥ | 7.110.6bपपात पुष्पवृष्टिश्च देवैर्मुक्ता महौघवत् ॥ ६ ॥ | 7.110.6bपपात पुष्पवृष्टिश्च देवैर्मुक्ता महौघवत् ॥ 7.110.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತಸ್ಮಿಂಸ್ತೂರ್ಯಶತೈಃ ಕೀರ್ಣೇಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಂಕುಲೇ । | 7.110.7aतस्मिंस्तूर्यशतैः कीर्णे गन्धर्वाप्सरसङ्कुले । | 7.100.5aतस्मिंस्तूर्यशताकीर्णे गन्धर्वाप्सरसंकुले । | 7.110.7aतस्मिंस्तूर्यशतैः कीर्णे गन्धर्वाप्सरसंकुले । | 7.110.7aतस्मिंस्तूर्यशतैः कीर्णे गन्धर्वाप्सरसङ्कुले। | ||
| 14 | #7bಸರಯೂಸಲಿಲಂ ರಾಮಃ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಸಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 7.110.7bसरयूसलिलं रामः पद्भ्यां समुपचक्रमे ॥ ७ ॥ | 7.100.5bसरयूसलिलं रामः पद्भ्यां समुपचक्रमे ॥7.100.5॥ | 7.110.7bसरयूसलिलं रामः पद्भ्यां समुपचक्रमे ॥ ७ ॥ | 7.110.7bसरयूसलिलं रामः पद्भ्यां समुपचक्रमे ॥ 7.110.7 ॥ | ||
| 15 | #8aತತಃ ಪಿತಾಮಹೋ ವಾಣೀಂ ತ್ವಂತರಿಕ್ಷಾದಭಾಷತ । | 7.110.8aततः पितामहो वाणीं त्वन्तरिक्षादभाषत । | 7.100.6aततः पितामहो वाणीमन्तरिक्षादभाषत । | 7.110.8aततः पितामहो वाणिमन्तरिक्षादभाषत । | 7.110.8aततः पितामहो वाणीमन्तरिक्षादभाषत। | ||
| 16 | #8bಆಗಚ್ಛ ವಿಷ್ಣೋ ಭದ್ರಂ ತೇ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸಿ ರಾಘವ ॥ | 7.110.8bआगच्छ विष्णो भद्रं ते दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव ॥ ८ ॥ | 7.100.6bआगच्छ विष्णो भद्रं ते दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव ॥7.100.6॥ | 7.110.8bआगच्छ विष्णो भद्रं ते दिष्ट्या प्राप्तोसि राघव ॥ ८ ॥ | 7.110.8bआगच्छ विष्णो भद्रं ते दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव ॥ 7.110.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ ದೇವಾಭೈಃ ಪ್ರವಿಶಸ್ವ ಸ್ವಿಕಾಂ ತನುಮ್ । | 7.110.9aभ्रातृभिः सह देवाभैः प्रविशस्व स्विकां तनुम् । | 7.100.7aभ्रातृभिः सह देवाभैः प्रविशस्व स्वकां तनुम् । | 7.110.9aभ्रातृभिः सह देवाभैः प्रविशस्व स्विकां तनुम् । | |||
| 18 | #9bಯಾಮಿಚ್ಛಸಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ತಾಂ ತನುಂ ಪ್ರವಿಶ ಸ್ವಕಾಮ್ ॥ | 7.110.9bयामिच्छसि महाबाहो तां तनुं प्रविश स्विकाम् ॥ ९ ॥ | 7.110.9bयामिच्छसि महाबाहो तां तनुं प्रविश स्विकाम् । | 7.110.9aयामिच्छसि महाबाहो तां तनुं प्रविश स्विकाम्। | |||
| 19 | #10aವೈಷ್ಣವೀಂ ತಾಂ ಮಹಾತೇಜೋ ಯದ್ವಾಽಽಕಾಶಂ ಸನಾತನಮ್ । | 7.110.10aवैष्णवीं तां महातेजो यद्वाऽऽकाशं सनातनम् । | 7.100.7bवैष्णवीं तां महातेजस्तदाकाशं सनातनम् ॥7.100.7॥ | 7.110.9cवैष्णवीं तां महातेजस्तद्वाऽऽकाशं सनातनम् ॥ ९ ॥ | 7.110.9bवैष्णवीं तां महातेजस्तद्वाकाशं सनातनम् ॥ 7.110.9 ॥ | ||
| 20 | #10bತ್ವಂ ಹಿ ಲೋಕಗತಿರ್ದೇವ ನ ತ್ವಾಂ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರಜಾನತೇ ॥ | 7.110.10bत्वं हि लोकगतिर्देव न त्वां केचित् प्रजानते ॥ १० ॥ | 7.100.8aत्वं हि लोकगतिर्देव न त्वां केचित्प्रजानते । | #10aत्वं हि लोकगतिर्देव न त्वां केचित्प्रजानते । | |||
| 21 | #11aಋತೇ ಮಾಯಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಂ ತವಪೂರ್ವಪರಿಗ್ರಹಾಮ್ । | 7.110.11aऋते मायां विशालाक्षीं तव पूर्वपरिग्रहाम् । | 7.100.8bऋते मायां विशालाक्ष तव पूर्वपरिग्रहाम् ॥7.100.8॥ | #10bऋते मायां विशालाक्षीं तव पूर्वपरिग्रहाम् ॥ | 7.110.10aऋते मायां विशालाक्षीं तव पूर्वपरिग्रहाम्। | ||
| 22 | #11bತ್ವಾಮಚಿಂತ್ಯಂ ಮಹದ್ಭೂತಮಕ್ಷಯಂ ಚಾಜರಂ ತಥಾ । | 7.110.11bत्वामचिन्त्यं महद् भूतमक्षयं चाजरं तथा । | 7.100.9aत्वमचिन्त्यं महद्भूतमक्षयं सर्वसंग्रहम् । | 7.110.10त्वामचिन्त्यं महद्भूतमक्षयं सर्वसंग्रहम् ॥ १० ॥ | 7.110.10bत्वामचिन्त्यं महद्भूतमक्षयं सर्वसङ्ग्रहम् ॥ 7.110.10 ॥ | ||
| 23 | #11cಯಾಮಿಚ್ಛಸಿ ಮಹಾತೇಜಸ್ತಾಂ ತನುಂ ಪ್ರವಿಶ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 7.110.11cयामिच्छसि महातेजस्तां तनुं प्रविश स्वयम् ॥ ११ ॥ | 7.100.9bयामिच्छसि महातेजस्तां तनुं प्रविश स्वयम् ॥7.100.9॥ | 7.110.11यामिच्छसि महातेजस्तां तनुं प्रविश स्वयम् ॥ ११ ॥ | 7.110.11यामिच्छसि महातेजस्तां तनुं प्रविश स्वयम् ॥ 7.110.11 ॥ | ||
| 24 | #12aಪಿತಾಮಹವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಮಹಾಮತಿಃ । | 7.110.12aपितामहवचः श्रुत्वा विनिश्चित्य महामतिः । | 7.100.10aपितामहवचः श्रुत्वा विनिश्चित्य महामतिः । | 7.110.12aपितामहवचः श्रुत्वा विनिश्चित्य महामतिः । | 7.110.12aपितामहवचः श्रुत्वा विनिश्चित्य महामतिः। | ||
| 25 | #12bವಿವೇಶ ವೈಷ್ಣವಂ ತೇಜಃ ಸಶರೀರಃ ಸಹಾನುಜಃ ॥ | 7.110.12bविवेश वैष्णवं तेजः सशरीरः सहानुजः ॥ १२ ॥ | 7.100.10bविवेश वैष्णवं तेजः सशरीरः सहानुजः ॥7.100.10॥ | 7.110.12bविवेश वैष्णवं तेजः सशरीरः सहानुजः ॥ १२ ॥ | 7.110.12bविवेश वैष्णवं तेजः सशरीरः सहानुजः ॥ 7.110.12 ॥ | ||
| 26 | #13aತತೋ ವಿಷ್ಣುಮಯಂ ದೇವಂಪೂಜಯಂತಿ ಸ್ಮ ದೇವತಾಃ । | 7.110.13aततो विष्णुमयं देवं पूजयन्ति स्म देवताः । | 7.100.11aततो विष्णुगतं देवं पूजयन्ति स्म देवताः । | 7.110.13aततो विष्णुमयं देवं पूजयन्ति स्म देवताः । | 7.110.13aततो विष्णुमयं देवं पूजयन्ति स्म देवताः। | ||
| 27 | #13bಸಾಧ್ಯಾ ಮರುದ್ಗಣಾಶ್ಚೈವ ಸೇಂದ್ರಾಃ ಸಾಗ್ನಿ ಪುರೋಗಮಾಃ ॥ | 7.110.13bसाध्या मरुद्गणाश्चैव सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः ॥ १३ ॥ | 7.100.11bसाध्या मरुद्गणाश्चैव सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः ॥7.100.11॥ | 7.110.13bसाध्या मरुद्गणाश्चैव सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः ॥ १३ ॥ | 7.110.13bसाध्या मरुद्गणाश्चैव सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः ॥ 7.110.13 ॥ | ||
| 28 | #14aಯೇ ಚ ದಿವ್ಯಾ ಋಷಿಗಣಾ ಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಶ್ಚ ಯಾಃ । | 7.110.14aये च दिव्या ऋषिगणा गन्धर्वाप्सरसश्च याः । | 7.100.12aये च दिव्या ऋषिगणा गन्धर्वाप्सरसश्च याः । | 7.110.14aये च दिव्या ऋषिगणा गन्धर्वाप्सरसश्च याः । | 7.110.14aये च दिव्या ऋषिगणा गन्धर्वाप्सरसश्च याः। | ||
| 29 | #14bಸುಪರ್ಣನಾಗಯಕ್ಷಾಶ್ಚ ದೈತ್ಯ ದಾನವರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 7.110.14bसुपर्णनागयक्षाश्च दैत्यदानवराक्षसाः ॥ १४ ॥ | 7.100.12bसुपर्णनागयक्षाश्च दैत्यदानवराक्षसाः ॥7.100.12॥ | 7.110.14bसुपर्णनागयक्षाश्च दैत्यदानवराक्षसाः ॥ १४ ॥ | 7.110.14bसुपर्णनागयक्षाश्च दैत्यदानवराक्षसाः ॥ 7.110.14 ॥ | ||
| 30 | #15aಸರ್ವಂ ಪುಷ್ಟಂ ಪ್ರಮುದಿತಂ ಸುಸಂಪೂರ್ಣಮನೋರಥಮ್ । | 7.110.15aसर्वं पुष्टं प्रमुदितं सुसम्पूर्णमनोरथम् । | 7.100.13aसर्वं हृष्टं प्रमुदितं सर्वं पूर्णमनोरथम् । | 7.110.15aसर्वं पुष्टं प्रमुदितं सुसंपूर्णमनोरथम् । | 7.110.15aसर्वं पुष्टं प्रमुदितं सुसम्पूर्णमनोरथम्। | ||
| 31 | #15bಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ತೈರ್ದೇವೈಸಿದಿವಂ ಗತಕಲ್ಮಷಮ್ ॥ | 7.110.15bसाधुसाध्विति तैर्देवैस्त्रिदिवं गतकल्मषम् ॥ १५ ॥ | 7.100.13bसाधु साध्विति तत्सर्वं त्रिदिवं गतकल्मषम् ॥7.100.13॥ | 7.110.15bसाधु साध्विति तैर्देवैस्त्रिदिवं गतकल्मषम् ॥ १५ ॥ | 7.110.15bसाधु साध्विति तैर्देवैस्त्रिदिवं गतकल्मषम् ॥ 7.110.15 ॥ | ||
| 32 | #16aಅಥ ವಿಷ್ಣುರ್ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪಿತಾಮಹಮುವಾಚಹ । | 7.110.16aअथ विष्णुर्महातेजाः पितामहमुवाच ह । | 7.100.14aअथ विष्णुर्महातेजाः पितामहमुवाच ह । | 7.110.16aअथ विष्णुर्महातेजाः पितामहमुवाच ह । | 7.110.16aअथ विष्णुर्महातेजाः पितामहमुवाच ह। | ||
| 33 | #16bಏಷಾಂ ಲೋಕಂ ಜನೌಘಾನಾಂ ದಾತುಮರ್ಹಸಿಸುವ್ರತ ॥ | 7.110.16bएषां लोकं जनौघानां दातुमर्हसि सुव्रत ॥ १६ ॥ | 7.100.14bएषां लोकाञ्जनौघानां दातुमर्हसि सुव्रत ॥7.100.14॥ | 7.110.16bएषां लोकं जनौघानां दातुमर्हसि सुव्रत ॥ १६ ॥ | 7.110.16bएषां लोकं जनौघानां दातुमर्हसि सुव्रत ॥ 7.110.16 ॥ | ||
| 34 | #17aಇಮೇ ಹಿ ಸರ್ವೇ ಸ್ನೇಹಾನ್ಮಾಮನುಯಾತಾ ಮನಸ್ವಿನಃ । | 7.110.17aइमे हि सर्वे स्नेहान्मामनुयाता यशस्विनः । | 7.100.15aइमे हि सर्वे स्नेहान्मामनुयाता मनस्विनः । | 7.110.17aइमे हि सर्वे स्नेहान्मामनुयाता मनस्विनः । | 7.110.17aइमे हि सर्वे स्नेहान्मामनुयाता यशस्विनः। | ||
| 35 | #17bಭಕ್ತಾ ಹಿ ಭಜಿತವ್ಯಾಶ್ಚ ತ್ಯಕ್ತಾತ್ಮಾನಶ್ಚ ಮತ್ಕೃತೇ ॥ | 7.110.17bभक्ता हि भजितव्याश्च त्यक्तात्मानश्च मत्कृते ॥ १७ ॥ | 7.100.15bभक्ता भाजयितव्याश्च त्यक्तात्मानश्च मत्कृते ॥7.100.15॥ | 7.110.17bभक्ता हि भजितव्याश्च त्यक्तात्मानश्च मत्कृते ॥ १७ ॥ | 7.110.17bभक्ता हि भजितव्याश्च त्यक्तात्मानश्च मत्कृते ॥ 7.110.17 ॥ | ||
| 36 | #18aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುವಚನಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಗುರುಃ ಪ್ರಭುಃ । | 7.110.18aतच्छ्रुत्वा विष्णुवचनं ब्रह्मा लोकगुरुः प्रभुः । | 7.100.16aतच्छ्रुत्वा विष्णुवचनं ब्रह्मा लोकगुरुः प्रभुः । | 7.110.18aतच्छ्रुत्वा विष्णुवचनं ब्रह्मा लोकगुरुः प्रभुः । | 7.110.18aतच्छ्रुत्वा विष्णुवचनं ब्रह्मा लोकगुरुः प्रभुः। | ||
| 37 | #18bಲೋಕಾನ್ಸಂತಾನಕಾನ್ನಾಮ ಯಾಸ್ಯಂತೀಮೇಸಮಾಗತಾಃ ॥ | 7.110.18bलोकान् सान्तानिकान् नामयास्यन्तीमे समागताः ॥ १८ ॥ | 7.100.16bलोकान्सान्तानिकान्नाम यास्यन्तीमे समागताः ॥7.100.16॥ | 7.110.18bलोकान्सान्तानिकान्नाम यास्यन्तीमे समागताः ॥ १८ ॥ | 7.110.18bलोकान्सान्तानिकान्नाम यास्यन्तीमे समागताः ॥ 7.110.18 ॥ | ||
| 38 | #19aಯಚ್ಚ ತಿರ್ಯಗ್ಗತಂ ಕಿಂಚಿತ್ತ್ವಾಮೇವಮನುಚಿಂತಯತ್ । | 7.110.19aयच्च तिर्यग्गतं किञ्चित् त्वामेवमनुचिन्तयत् । | 7.100.17aयच्च तिर्यग्गतं किंचिद्राममेवानुचिन्तयत् । | 7.110.19aयच्च तिर्यग्गतं किंचित्वामेवमनुचिन्तयत् । | 7.110.19aयच्च तिर्यग्गतं किञ्चित्त्वामेवमनुचिन्तयत्। | ||
| 39 | #19bಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷತಿಭಕ್ತ್ಯಾ ತತ್ಸಂತಾನೇಷು ನಿವತ್ಸ್ಯತಿ ॥ | 7.110.19bप्राणांस्त्यक्ष्यति भक्त्या तत् सन्तानेषु निवत्स्यति ॥ १९ ॥ | 7.100.17bप्राणांस्त्यक्ष्यति भक्त्या वै संताने तु निवत्स्यति । | 7.110.19bप्राणांस्त्यक्ष्यति भक्त्या वै तत्सन्ताने विवत्स्यति ॥ १९ ॥ | 7.110.19bप्राणांस्त्यक्ष्यति भक्त्या वै तत्सन्ताने निवत्स्यति ॥ 7.110.19 ॥ | ||
| 40 | #20aಸರ್ವೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಗುಣೈರ್ಯುಕ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾದನಂತರೇ । | 7.110.20aसर्वैर्ब्रह्मगुणैर्युक्ते ब्रह्मलोकादनन्तरे । | 7.100.17cसर्वैरेव गुणैर्युक्ते ब्रह्मलोकादनन्तरे ॥7.100.17॥ | 7.110.20सर्वैर्ब्रह्मगुणैर्युक्ते ब्रह्मलोकादनन्तरे ॥ २० ॥ | 7.110.20सर्वैर्ब्रह्मगुणैर्युक्ते ब्रह्मलोकादनन्तरे ॥ 7.110.20 ॥ | ||
| 41 | #20bವಾನರಾಶ್ಚ ಸ್ವಿಕಾಂ ಯೋನಿಮೃಕ್ಷಾಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಯಯುಃ ॥ | 7.110.20bवानराश्च स्विकां योनिमृक्षाश्चैव तथा ययुः ॥ २० ॥ | 7.100.18वानराश्च स्वकां योनिमृक्षाश्चैव तथा ययुः ॥7.100.18॥ | 7.110.21aवानराश्च स्विकां योनिमृक्षाश्चैव तथा ययुः । | 7.110.21aवानराश्च स्विकां योनिमृक्षाश्चैव तथा ययुः। | ||
| 42 | #21aಯೇಭ್ಯೋ ವಿನಿಃಸೃತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುರೇಭ್ಯಃಸುರಸಂಭವಾಃ । | 7.110.21aयेभ्यो विनिःसृताः सर्वे सुरेभ्यः सुरसम्भवाः । | 7.100.19aयेभ्यो विनिःसृता ये ये सुरादिभ्यः सुसंभवाः । | 7.110.21bयेभ्यो विनिःसृताः सर्वे सुरेभ्यः सुरसंभवाः ॥ २१ ॥ | 7.110.21bयेभ्यो विनिस्सृताः सर्वे सुरेभ्यः सुरसम्भवाः ॥ 7.110.21 ॥ | ||
| 43 | 7.100.19bऋषिभ्यो नागयक्षेभ्यस्तांस्तानेव प्रपेदिरे ॥7.100.19॥ | ||||||
| 44 | #21bತೇಷು ಪ್ರವಿವಿಶೇ ಚೈವ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲಮ್ ॥ | 7.110.21bतेषु प्रविविशे चैव सुग्रीवः सूर्यमण्डलम् ॥ २१ ॥ | 7.110.22aतेषु प्रविविशे चैव सुग्रीवः सूर्यमण्डलम् । | 7.110.22aतेषु प्रविविशे चैव सुग्रीवः सूर्यमण्डलम्। | |||
| 45 | #22aಪಶ್ಯತಾಂ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಸ್ವಾನ್ ಪಿತೃನ್ ಪ್ರತಿಪೇದಿರೇ । | 7.110.22aपश्यतां सर्वदेवानां स्वान् पितॄन् प्रतिपेदिरे । | 7.110.22bपश्यतां सर्वदेवानां स्वान्पितृन्प्रतिपेदिरे ॥ २२ ॥ | 7.110.22bपश्यतां सर्वदेवानां स्वान्पितॄन्प्रतिपेदिरे ॥ 7.110.22 ॥ | |||
| 46 | #22bತಥಾ ಬ್ರುವತಿದೇವೇಶೇ ಗೋಪ್ರತಾರಮುಪಾಗತಾಃ ॥ | 7.110.22bतथा ब्रुवति देवेशे गोप्रतारमुपागताः ॥ २२ ॥ | 7.100.20aतथोक्तवति देवेशे गोप्रतारमुपागताः । | 7.110.23aतथोक्तवति देवेशे गोप्रतारमुपागताः । | 7.110.23aतथोक्तवति देवेशे गोप्रतारमुपागताः। | ||
| 47 | #23aಭೇಜಿರೇ ಸರಯೂಂ ಸರ್ವೇಹರ್ಷಪೂರ್ಣಾಶ್ರುವಿಕ್ಲವಾಃ । | 7.110.23aभेजिरे सरयूं सर्वे हर्षपूर्णाश्रुविक्लवाः । | 7.100.20bभेजिरे सरयूं सर्वे हर्षपूर्णाश्रुविक्लवाः ॥7.100.20॥ | 7.110.23bभेजिरे सरयूं सर्वे हर्षपूर्णाश्रुविक्लबाः ॥ २३ ॥ | 7.110.23bभेजिरे सरयूं सर्वे हर्षपूर्णाश्रुविक्लवाः ॥ 7.110.23 ॥ | ||
| 48 | 7.100.21aअवगाह्य जलं यो यः प्राणी ह्यासीत्प्रहृष्टवत् । | 7.110.24aअवगाह्य जलं यो यः प्राणी ह्यासीत्प्रहृष्टवत् । | 7.110.24aअवगाह्य जलं यो यः प्राणी ह्यासीत् प्रहृष्टवत्। | ||||
| 49 | #23bಅವಗಾಹ್ಯಾಪ್ಸು ಯೋ ಯೋ ವೈ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವತ್ ॥ | 7.110.23bअवगाह्याप्सु यो यो वै प्राणांस्त्यक्त्वा प्रहृष्टवत् ॥ २३ ॥ | |||||
| 50 | #24aಮಾನುಷಂ ದೇಹಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ವಿಮಾನಂಸೋಧ್ಯರೋಹತ । | 7.110.24aमानुषं देहमुत्सृज्य विमानं सोऽध्यरोहत । | 7.100.21bमानुषं देहमुत्सृज्य विमानं सोऽध्यरोहत ॥7.100.21॥ | 7.110.24bमानुषं देहमृत्सृज्य विमानं सोध्यरोहत ॥ २४ ॥ | 7.110.24bमानुषं देहमुत्सृज्य विमानं सोऽध्यरोहत ॥ 7.110.24 ॥ | ||
| 51 | #24bತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಗತಾನಾಂ ಚ ಶತಾನಿ ಸರಯೂಜಲಮ್ ॥ | 7.110.24bतिर्यग्योनिगतानां च शतानि सरयूजलम् ॥ २४ ॥ | 7.100.22aतिर्यग्योनिगताश्चापि संप्राप्ताः सरयूजलम् । | #26aतिर्यग्योनिगतानां च शतानि सरयूजलम् । | |||
| 52 | #25aಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತ್ರಿದಿವಂ ಜಗ್ಮುಃ ಪ್ರಭಾಸುರವಪೂಂಷಿ ತು । | 7.110.25aसम्प्राप्य त्रिदिवं जग्मुः प्रभासुरवपूंषि तु । | #26bसंप्राप्य त्रिदिवं जग्मुः प्रभासुरवपूंषि च । | 7.110.25aसम्प्राप्य त्रिदिवं जग्मुः प्रभासुरवपूंषि च। | |||
| 53 | #25bದಿವ್ಯಾ ದಿವ್ಯೇನ ವಪುಷಾ ದೇವಾ ದೀಪ್ತಾ ಇವಾಭವನ್ ॥ | 7.110.25bदिव्या दिव्येन वपुषा देवा दीप्ता इवाभवन् ॥ २५ ॥ | 7.100.22bदिव्या दिव्येन वपुषा देवा दीप्ता इवाभवन् ॥7.100.22॥ | #26cदिव्या दिव्येन वपुषा देवा दीप्ता इवाभवन् २५ ॥ | 7.110.25bदिव्या दिव्येन वपुषा देवा दीप्ता इवाभवन् ॥ 7.110.25 ॥ | ||
| 54 | #26aಗತ್ವಾ ತು ಸರಯೂತೋಯಂ ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚರಾಣಿ ಚ । | 7.110.26aगत्वा तु सरयूतोयं स्थावराणि चराणि च । | 7.100.23aगत्वा तु सरयूतोयं स्थावराणि चराणि च । | 7.110.26aगत्वा तु सरयूतोयं स्थावराणि चराणि च । | 7.110.26aगत्वा तु सरयूतोयं स्थावराणि चराणि च। | ||
| 55 | #26bಪ್ರಾಪ್ಯ ತತ್ತೋಯವಿಕ್ಲೇದಂ ದೇವಲೋಕಮುಪಾಗಮನ್ ॥ | 7.110.26bप्राप्य तत्तोयविक्लेदं देवलोकमुपागमन् ॥ २६ ॥ | 7.100.23bप्राप्य तत्तोयविक्लेदं देवलोकमुपागमन् ॥7.100.23॥ | 7.110.26bप्राप्य तत्तोयविक्लेदं देवलोकमुपागमन् ॥ २६ ॥ | 7.110.26bप्राप्य तत्तोयविक्लेदं देवलोकमुपागमन् ॥ 7.110.26 ॥ | ||
| 56 | 7.100.24aदेवानां यस्य या योनिर्वानरा ऋष्कराक्षसाः । | ||||||
| 57 | #27aತಸ್ಮಿನ್ಯೇಽಪಿ ಸಮಾಪನ್ನಾ ಋಕ್ಷವಾನರರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 7.110.27aतस्मिन् येऽपि समापन्ना ऋक्षवानरराक्षसाः । | 7.110.27aतस्मिन्नपि समापन्ना ऋक्षवानरराक्षसाः । | 7.110.27aतस्मिन्नपि समापन्ना ऋक्षवानरराक्षसाः। | |||
| 58 | #27bತೇಽಪಿ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪ್ರವಿವಿಶುರ್ದೇಹಾನ್ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಚಾಂಭಸಿ ॥ | 7.110.27bतेऽपि स्वर्गं प्रविविशुर्देहान् निक्षिप्य चाम्भसि ॥ २७ ॥ | 7.100.24bतामेव विविशुः सर्वे देहान्निक्षिप्य चाम्भसि ॥7.100.24॥ | 7.110.27bतेऽपि स्वर्गं प्रविविशुर्देहान्निक्षिप्य चाम्भसि ॥ २७ ॥ | 7.110.27bतेऽपि स्वर्गं प्रविविशुर्देहान्निक्षिप्य चाम्भसि ॥ 7.110.27 ॥ | ||
| 59 | 7.100.25aतथा स्वर्गगतं सर्वं कृत्वा लोकगुरुर्दिवम् । | ||||||
| 60 | #28aತತಃ ಸಮಾಗತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಲೋಕಗುರುರ್ದಿವಿ । | 7.110.28aततः समागतान् सर्वान् स्थाप्य लोकगुरुर्दिवि । | 7.110.28aततः समागतान्सर्वान्स्थाप्य लोकगुरुर्दिवि । | 7.110.28aततः समागतान्सर्वान्स्थाप्य लोकगुरुर्दिवि। | |||
| 61 | 7.100.25bजगाम त्रिदशैः सार्धं हृष्टैर्हृष्टो महामतिः ॥7.100.25॥ | 7.110.28bजगाम त्रिदशैः सार्धं सदा हृष्टैर्दिवं महत् ॥ २८ ॥ | 7.110.28bजगाम त्रिदशैः सार्धं सदा हृष्टैर्दिवं महत् ॥ 7.110.28 ॥ | ||||
| 62 | 7.110.110इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने दशोत्तरशतमः सर्गः ॥ ११० ॥ | ||||||
| 63 | #28bಹೃಷ್ಟೈಃ ಪ್ರಮುದಿತೈರ್ದೇವೈರ್ಜಗಾಮ ತ್ರಿದಿವಂ ಮಹತ್ ॥ | 7.110.28bहृष्टैः प्रमुदितैर्देवैर्जगाम त्रिदिवं महत् ॥ २८ ॥ |