सानुचरं निर्गमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
49 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 44 lines
gor-hi 44 lines
crit 36 lines
gr 45 lines
dr-mula 44 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪ್ರಭಾತಾಯಾಂ ತು ಶರ್ವರ್ಯಾಂ ಪೃಥುವಕ್ಷಾಮಹಾಯಶಾಃ । | 7.109.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः । | 7.99.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः । | 7.109.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः । | 7.109.1aप्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः। | ||
| 2 | #1bರಾಮಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುರೋಧಸಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.109.1bरामः कमलपत्राक्षः पुरोधसमथाब्रवीत् ॥ १ ॥ | 7.99.1bरामः कमलपत्राक्षः पुरोधसमथाब्रवीत् ॥7.99.1॥ | 7.109.1bरामः कमलपत्राक्षः पुरोधसमथाब्रवीत् ॥ १ ॥ | 7.109.1bरामः कमलपत्राक्षः पुरोधसमथाब्रवीत् ॥ 7.109.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಂ ವ್ರಜತ್ವಗ್ರೇ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಸಹದ್ವಿಜೈಃ । | 7.109.2aअग्निहोत्रं व्रजत्वग्रे दीप्यमानं सह द्विजैः । | 7.99.2aअग्निहोत्रं व्रजत्वग्रे सर्पिर्ज्वलितपावकम् । | 7.109.2aअग्निहोत्रं व्रजत्वग्रे दीप्यमानं सह द्विजैः । | 7.109.2aअग्निहोत्रं व्रजत्वग्रे दीप्यमानं सह द्विजैः। | ||
| 4 | #2bವಾಜಪೇಯಾತಪತ್ರಂ ಚ ಶೋಭಮಾನಂ ಮಹಾಪಥೇ ॥ | 7.109.2bवाजपेयातपत्रं च शोभमानं महापथे ॥ २ ॥ | 7.99.2bवाजपेयातपत्रं च शोभयानं महापथम् ॥7.99.2॥ | 7.109.2bवाजपेयातपत्रं च शोभमानं महापथे ॥ २ ॥ | 7.109.2bवाजपेयातपत्रं च शोभमानं महापथे ॥ 7.109.2 ॥ | ||
| 5 | #3aತತೋ ವಸಿಷ್ಠಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ಸರ್ವಂ ನಿರವಶೇಷತಃ । | 7.109.3aततो वसिष्ठस्तेजस्वी सर्वं निरवशेषतः । | 7.99.3aततो वसिष्ठस्तेजस्वी सर्वं निरवशेषतः । | 7.109.3aततो वसिष्ठस्तेजस्वी सर्वं निरवशेषतः । | 7.109.3aततो वसिष्ठस्तेजस्वी सर्वं निरवशेषतः। | ||
| 6 | #3bಚಕಾರವಿಧಿವದ್ಧರ್ಮಂ ಮಹಾಪ್ರಸ್ಥಾನಿಕಂ ವಿಧಿಮ್ ॥ | 7.109.3bचकार विधिवद् धर्मं महाप्रास्थानिकं विधिम् ॥ ३ ॥ | 7.99.3bचकार विधिवद्धर्म्यं महाप्रास्थानिकं विधिम् ॥7.99.3॥ | 7.109.3bचकार विधिवद्धर्मं महाप्रास्थानिकं विधिम् ॥ ३ ॥ | 7.109.3bचकार विधिवद्धर्मं महाप्रास्थानिकं विधिम् ॥ 7.109.3 ॥ | ||
| 7 | #4aತತಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಂಬರಧರೋಬ್ರಹ್ಮಮಾವರ್ತಯನ್ ಪರಮ್ । | 7.109.4aततः सूक्ष्माम्बरधरो ब्रह्ममावर्तयन् परम् । | 7.99.4aततः क्षौमाम्बरधरो ब्रह्म चावर्तयन्परम् । | 7.109.4aततः सूक्ष्माम्बरधरो ब्रह्ममावर्तयन्परम् । | 7.109.4aततः सूक्ष्माम्बरधरो ब्रह्ममावर्तयन्परम्। | ||
| 8 | #4bಕುಶಾನ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಸರಯೂಂ ಪ್ರಯಯಾವಥ ॥ | 7.109.4bकुशान् गृहीत्वा पाणिभ्यां सरयूं प्रययावथ ॥ ४ ॥ | 7.99.4bकुशान्गृहीत्वा पाणिभ्यां प्रसज्य प्रययावथ ॥7.99.4॥ | 7.109.4bकुशान्गृहीत्वा पाणिभ्यां प्रसज्य प्रययावथ ॥ ४ ॥ | 7.109.4bकुशान्गृहीत्वा पाणिभ्यां प्रसज्य प्रययावथ ॥ 7.109.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಅವ್ಯಾಹರನ್ಕ್ವಚಿತ್ಕಿಂಚಿನ್ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟೋ ನಿಃಸುಖಃ ಪಥಿ । | 7.109.5aअव्याहरन् क्वचित् किञ्चिन्निश्चेष्टो निःसुखः पथि । | 7.99.5aअव्याहरन्क्वचित्किंचिन्निश्चेष्टो निःसुखः पथि । | 7.109.5aअव्याहरन्क्वचित्किंचिन्निश्चेष्टो निस्सुखः पथि । | 7.109.5aअव्याहरन्क्वचित्किञ्चिन्निश्चेष्टो निःसुखः पथि। | ||
| 10 | #5bನಿರ್ಜಗಾಮ ಗೃಹಾತ್ತಸ್ಮಾದ್ದೀಪ್ಯಮಾನೋ ಯಥಾಂಶುಮಾನ್ ॥ | 7.109.5bनिर्जगाम गृहात् तस्माद् दीप्यमानो यथांशुमान् ॥ ५ ॥ | 7.99.5bनिर्जगाम गृहात्तस्माद्दीप्यमानो यथांशुमान् ॥7.99.5॥ | 7.109.5bनिर्जगाम गृहात्तस्माद्दीप्यमान इवांशुमान् ॥ ५ ॥ | 7.109.5bनिर्जगाम गृहात्तस्माद्दीप्यमान इवांशुमान् ॥ 7.109.5 ॥ | ||
| 11 | 7.99.6aरामस्य पार्श्वे सव्ये तु पद्मा श्रीः सुसमाहिता । | ||||||
| 12 | #6aರಾಮಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸಪದ್ಮಾಶ್ರೀರುಪಾಶ್ರಿತಾ । | 7.109.6aरामस्य दक्षिणे पार्श्वे सपद्मा श्रीरुपाश्रिता । | 7.109.6aरामस्य दक्षिणे पार्श्वे सपद्मा श्रीरूपाश्रिता । | 7.109.6aरामस्य दक्षिणे पार्श्वे सपद्मा श्रीरपाश्रिता। | |||
| 13 | #6bಸವ್ಯೇಸ ಚ ಮಹೀದೇವೀ ವ್ಯವಸಾಯಸ್ತಥಾಗ್ರತಃ ॥ | 7.109.6bसव्येऽपि च मही देवी व्यवसायस्तथाग्रतः ॥ ६ ॥ | 7.99.6bदक्षिणे ह्रीर्विशालाक्षी व्यवसायस्तथाग्रतः ॥7.99.6॥ | 7.109.6bसव्ये तु ह्रीर्महादेवी व्यवसायस्तथाऽग्रतः ॥ ६ ॥ | 7.109.6bसव्ये तु ह्रीर्महादेवी व्यवसायस्तथाग्रतः ॥ 7.109.6 ॥ | ||
| 14 | #7aಶರಾ ನಾನಾವಿಧಾಶ್ಚಾಪಿ ಧನುರಾಯತ್ತ ಮುತ್ತಮಮ್ । | 7.109.7aशरा नानाविधाश्चापि धनुरायत्तमुत्तमम् । | 7.99.7aशरा नानाविधाश्चापि धनुरायतविग्रहम् । | 7.109.7aशरा नानाविधाश्चापि धनुरायतमुत्तमम् । | 7.109.7aशरा नानाविधाश्चापि धनुरायतमुत्तमम्। | ||
| 15 | 7.99.7bअनुव्रजन्ति काकुत्स्थं सर्वे पुरुषविग्रहाः ॥7.99.7॥ | ||||||
| 16 | #7bತಥಾಯುಧಾಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಯಯುಃ ಪುರುಷವಿಗ್ರಹಾಃ ॥ | 7.109.7bतथायुधाश्च ते सर्वे ययुः पुरुषविग्रहाः ॥ ७ ॥ | 7.109.7bतथाऽऽयुधानि ते सर्वे ययुः पुरुषविग्रहाः ॥ ७ ॥ | 7.109.7bतथाऽऽयुधानि ते सर्वे ययुः पुरुषविग्रहाः ॥ 7.109.7 ॥ | |||
| 17 | #8aವೇದಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂಪೇಣ ಗಾಯತ್ರೀ ಸರ್ವರಕ್ಷಿಣೀ । | 7.109.8aवेदा ब्राह्मणरूपेण गायत्री सर्वरक्षिणी । | 7.99.8aवेदा ब्राह्मणरूपेण सावित्री सर्वरक्षिणी । | 7.109.8aवेदा ब्राह्मणरूपेण गायत्री सर्वरक्षिणी । | 7.109.8aवेदा ब्राह्मणरूपेण गायत्री सर्वरक्षिणी। | ||
| 18 | #8bಓಂಕಾರೋಽಥ ವಷಟ್ಕಾರಃ ಸರ್ವೇ ರಾಮಮನುವ್ರತಾಃ ॥ | 7.109.8bओङ्कारोऽथ वषट्कारः सर्वे राममनुव्रताः ॥ ८ ॥ | 7.99.8bओंकारोऽथ वषट्कारः सर्वे राममनुव्रताः ॥7.99.8॥ | 7.109.8bओङ्कारोथ वषट्कारः सर्वे राममनुव्रताः ॥ ८ ॥ | 7.109.8bओङ्कारोऽथ वषट्कारः सर्वे राममनुव्रताः ॥ 7.109.8 ॥ | ||
| 19 | #9aಋಷಯಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹೀಸುರಾಃ । | 7.109.9aऋषयश्च महात्मानः सर्व एव महीसुराः । | 7.99.9aऋषयश्च महात्मानः सर्व एव महीसुराः । | 7.109.9aऋषयश्च महात्मानः सर्व एव महीसुराः । | 7.109.9aऋषयश्च महात्मानः सर्व एव महीसुराः। | ||
| 20 | #9bಅನ್ವಗಚ್ಛನ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರಮಪಾವೃತಮ್ ॥ | 7.109.9bअन्वगच्छन् महात्मानं स्वर्गद्वारमपावृतम् ॥ ९ ॥ | 7.99.9bअन्वगच्छन्त काकुत्स्थं स्वर्गद्वारमुपागतम् ॥7.99.9॥ | 7.109.9bअन्वगच्छन्महात्मानं स्वर्गद्वारमपावृतम् ॥ ९ ॥ | 7.109.9bअन्वगच्छन्महात्मानं स्वर्गद्वारमपावृतम् ॥ 7.109.9 ॥ | ||
| 21 | #10aತಂ ಯಾಂತಮನುಗಚ್ಛಂತಿ ಹ್ಯಂತಃಪುರಚರಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । | 7.109.10aतं यान्तमनुगच्छन्ति ह्यन्तःपुरचराः स्त्रियः । | 7.99.10aतं यान्तमनुयान्ति स्म अन्तःपुरचराः स्त्रियः । | 7.109.10aतं यान्तमनुगच्छन्ति ह्यन्तःपुरचराः स्त्रियः । | 7.109.10aतं यान्तमनुगच्छन्ति ह्यन्तःपुरचराः स्त्रियः। | ||
| 22 | #10bಸವೃದ್ಧಬಾಲದಾಸೀಕಾಃ ಸರ್ವರ್ಷವರಕಿಂಕರಾಃ ॥ | 7.109.10bसवृद्धबालदासीकाः सवर्षवरकिङ्कराः ॥ १० ॥ | 7.99.10bसवृद्धबालदासीकाः सवर्षवरकिंकराः ॥7.99.10॥ | 7.109.10bसवृद्धबालदासीकाः सवर्षवरकिङ्कराः ॥ १० ॥ | 7.109.10bसवृद्धबालदासीकाः सवर्षवरकिङ्कराः ॥ 7.109.10 ॥ | ||
| 23 | #11aಸಾಂತಃಪುರಶ್ಚ ಭರತಃ ಶತ್ರುಘ್ನಸಹಿತೋ ಯಯೌ । | 7.109.11aसान्तःपुरश्च भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ । | 7.99.11सान्तःपुरश्च भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ ॥7.99.11॥ | 7.109.11aसान्तः पुरश्च भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ । | 7.109.11aसान्तःपुरश्च भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ। | ||
| 24 | 7.99.12aरामव्रतमुपागम्य राघवं समनुव्रताः । | ||||||
| 25 | #11bರಾಮಂಗತಿಮುಪಾಗಮ್ಯ ಸಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಮನುವ್ರತಾಃ ॥ | 7.109.11bरामं गतिमुपागम्य साग्निहोत्रमनुव्रताः ॥ ११ ॥ | 7.109.11bरामं गतिमुपागम्य साग्निहोत्रमनुव्रतः ॥ ११ ॥ | 7.109.11bरामं गतिमुपागम्य साग्निहोत्रमनुव्रतः ॥ 7.109.11 ॥ | |||
| 26 | #12aತೇ ಚ ಸರ್ವೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ । | 7.109.12aते च सर्वे महात्मानः साग्निहोत्राः समागताः । | 7.99.12bततो विप्रा महात्मानः साग्निहोत्राः समाहिताः । | 7.109.12aते च सर्वे महात्मानः साग्निहोत्राः समागताः । | 7.109.12aते च सर्वे महात्मानः साग्निहोत्राः समागताः। | ||
| 27 | #12bಸಪುತ್ರದಾರಾಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಮನುಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾಮತಿಮ್ ॥ | 7.109.12bसपुत्रदाराः काकुत्स्थमनुजग्मुर्महामतिम् ॥ १२ ॥ | 7.99.12cसपुत्रदाराः काकुत्स्थमन्वगच्छन्महामतिम् ॥7.99.12॥ | 7.109.12bसपुत्रदाराः काकुत्स्थमनुजग्मुर्महामतिम् ॥ १२ ॥ | 7.109.12bसपुत्रदाराः काकुत्स्थमनुजग्मुर्महामतिम् ॥ 7.109.12 ॥ | ||
| 28 | #13aಮಂತ್ರಿಣೋ ಭೃತ್ಯವರ್ಗಾಶ್ಚ ಸಪುತ್ರಪಶುಬಾಂಧವಾಃ । | 7.109.13aमन्त्रिणो भृत्यवर्गाश्च सपुत्रपशुबान्धवाः । | 7.99.13aमन्त्रिणो भृत्यवर्गाश्च सपुत्राः सहबान्धवाः । | 7.109.13aमन्त्रिणो भृत्यवर्गाश्च सपुत्रपशुबान्धवाः । | 7.109.13aमन्त्रिणो भृत्यवर्गाश्च सपुत्रपशुबान्धवाः। | ||
| 29 | #13bಸರ್ವೇ ಸಹಾನುಗಾ ರಾಮಮನ್ವಗಚ್ಛನ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟವತ್ ॥ | 7.109.13bसर्वे सहानुगा राममन्वगच्छन् प्रहृष्टवत् ॥ १३ ॥ | 7.99.13bसानुगा राघवं सर्वे अन्वगच्छन्प्रहृष्टवत् ॥7.99.13॥ | 7.109.13bसर्वे सहानुगा राममन्वगच्छन्प्रहृष्टवत् ॥ १३ ॥ | 7.109.13bसर्वे सहानुगा राममन्वगच्छन्प्रहृष्टवत् ॥ 7.109.13 ॥ | ||
| 30 | #14aತತಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಕೃತಯೋ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾವೃತಾಃ । | 7.109.14aततः सर्वाः प्रकृतयो हृष्टपुष्टजनावृताः । | 7.99.14aततः सर्वाः प्रकृतयो हृष्टपुष्टजनावृताः । | 7.109.14aततः सर्वाः प्रकृतयो हृष्टपुष्टजनावृताः । | 7.109.14aततः सर्वाः प्रकृतयो हृष्टपुष्टजनावृताः। | ||
| 31 | #14bಗಚ್ಛಂತಮನುಗಚ್ಛಂತಿ ರಾಘವಂ ಗುಣರಂಜಿತಾಃ ॥ | 7.109.14bगच्छन्तमनुगच्छन्ति राघवं गुणरञ्जिताः ॥ १४ ॥ | 7.99.14bअनुजग्मुः प्रगच्छन्तं राघवं गुणरञ्जिताः ॥7.99.14॥ | 7.109.14bगच्छन्तमन्वगच्छंस्तं राघवं गुणरञ्जिताः ॥ १४ ॥ | 7.109.14bगच्छन्तमन्वगछंस्तं राघवं गुणरञ्जिताः ॥ 7.109.14 ॥ | ||
| 32 | 7.99.15aस्नातं प्रमुदितं सर्वं हृष्टपुष्टमनुत्तमम् । | ||||||
| 33 | #15aತತಃ ಸಸ್ತ್ರೀಪುಮಾಂಸಸ್ತೇ ಸಪಕ್ಷಿಪಶುಬಾಂಧವಾಃ । | 7.109.15aततः सस्त्रीपुमांसस्ते सपक्षिपशुबान्धवाः । | 7.109.15aततः सस्त्रीपुमांसस्ते सपक्षिपशुवाहनाः । | 7.109.15aततः सस्त्रीपुमांसस्ते सपक्षिपशुवाहनाः। | |||
| 34 | #15bರಾಘವಸ್ಯಾನುಗಾಃ ಸರ್ವೇ ಹೃಷ್ಟಾವಿಗತಕಲ್ಮಷಾಃ ॥ | 7.109.15bराघवस्यानुगाः सर्वे हृष्टा विगतकल्मषाः ॥ १५ ॥ | 7.109.15bराघवस्यानुगाः सर्वे हृष्टा विगतकल्मषाः ॥ १५ ॥ | 7.109.15bराघवस्यानुगाः सर्वे हृष्टा विगतकल्मषाः ॥ 7.109.15 ॥ | |||
| 35 | #16aಸ್ನಾತಾಃಪ್ರಮುದಿತಾಃ ಸರ್ವೇಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಾಶ್ಚ ವಾನರಾಃ । | 7.109.16aस्नाताः प्रमुदिताः सर्वे हृष्टपुष्टाश्च वानराः । | 7.109.16aस्नाताः प्रमुदिताः सर्वे हृष्टाः पुष्टाश्च वानराः । | 7.109.16aस्नाताः प्रमुदिताः सर्वे हृष्टाः पुष्टाश्च वानराः। | |||
| 36 | #16bದೃಢಂ ಕಿಲಕಿಲಾಶಬ್ದೈಃಸರ್ವಂ ರಾಮಮನುವ್ರತಮ್ ॥ | 7.109.16bदृढं किलकिलाशब्दैः सर्वं राममनुव्रतम् ॥ १६ ॥ | 7.99.15bदृप्तं किलिकिलाशब्दैः सर्वं राममनुव्रतम् ॥7.99.15॥ | 7.109.16bदृढं किलकिलाशब्दैः सर्वं राममनुव्रतम् ॥ १६ ॥ | 7.109.16bदृढं किलकिलाशब्दैः सर्वं राममनुव्रतम् ॥ 7.109.16 ॥ | ||
| 37 | #17aನ ತತ್ರ ಕಶ್ಚಿದ್ದೀನೋ ವಾ ವ್ರೀಡಿತೋ ವಾಪಿ ದುಃಖಿತಃ । | 7.109.17aन तत्र कश्चिद् दीनो वा व्रीडितो वापि दुःखितः । | 7.99.16aन तत्र कश्चिद्दीनोऽभूद्व्रीडितो वापि दुःखितः । | 7.109.17aन तत्र कश्चिद्दीनो वा व्रीडितो वाऽपि दुःखितः । | 7.109.17aन तत्र कश्चिद्दीनो वा व्रीडितो वाऽपि दुःखितः। | ||
| 38 | #17bಹೃಷ್ಟಂ ಪ್ರಮುದಿತಂ ಸರ್ವಂ ಬಭೂವ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ॥ | 7.109.17bहृष्टं समुदितं सर्वं बभूव परमाद्भुतम् ॥ १७ ॥ | 7.99.16bहृष्टं प्रमुदितं सर्वं बभूव परमाद्भुतम् ॥7.99.16॥ | 7.109.17bहृष्टं प्रमुदितं सर्वं बभूव परमाद्भुतम् ॥ १७ ॥ | 7.109.17bहृष्टं समुदितं सर्वं बभूव परमाद्भुतम् ॥ 7.109.17 ॥ | ||
| 39 | #18aದ್ರಷ್ಟುಕಾಮೋಽಥ ನಿರ್ಯಾಂತಂ ರಾಮಂ ಜಾನಪದೋ ಜನಃ । | 7.109.18aद्रष्टुकामोऽथ निर्यान्तं रामं जानपदो जनः । | 7.99.17aद्रष्टुकामोऽथ निर्याणं राज्ञो जानपदो जनः । | 7.109.18aद्रष्टुकामोथ निर्यान्तं रामं जानपदो जनः । | 7.109.18aद्रष्टुकामोऽथ निर्यान्तं रामं जानपदो जनः। | ||
| 40 | #18bಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸೋಪಿ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಸ್ವರ್ಗಾಯಾನುಗತೋ ಜನಃ ॥ | 7.109.18bयः प्राप्तः सोऽपि दृष्ट्वैव स्वर्गायानुगतो जनः ॥ १८ ॥ | 7.99.17bसंप्राप्तः सोऽपि दृष्ट्वैव सह सर्वैरनुव्रतः ॥7.99.17॥ | 7.109.18bयः प्राप्तः सोपि दृष्ट्वैव स्वर्गायानुगतो मुदा ॥ १८ ॥ | 7.109.18bयः प्राप्तः सोऽपि दृष्ट्वैव स्वर्गायानुगतो मुदा ॥ 7.109.18 ॥ | ||
| 41 | #19aಋಕ್ಷವಾನರರಕ್ಷಾಂಸಿ ಜನಾಶ್ಚ ಪುರವಾಸಿನಃ । | 7.109.19aऋक्षवानररक्षांसि जनाश्च पुरवासिनः । | 7.99.18aऋक्षवानररक्षांसि जनाश्च पुरवासिनः । | 7.109.19aऋक्षवानररक्षांसि जनाश्च पुरवासिनः । | 7.109.19aऋक्षवानररक्षांसि जनाश्च पुरवासिनः। | ||
| 42 | #19bಆಗಚ್ಛನ್ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪೃಷ್ಠತಃ ಸುಸಮಾಹಿತಾಃ ॥ | 7.109.19bआगच्छन् परया भक्त्या पृष्ठतः सुसमाहिताः ॥ १९ ॥ | 7.99.18bअगछन्परया भक्त्या पृष्ठतः सुसमाहिताः ॥7.99.18॥ | 7.109.19bआगच्छन्परया भक्त्या पृष्ठतः सुसमाहिताः ॥ १९ ॥ | 7.109.19bआगच्छन्परया भक्त्या पृष्ठतः सुसमाहिताः ॥ 7.109.19 ॥ | ||
| 43 | #20aಯಾನಿ ಭೂತಾನಿ ನಗರೇಽಪ್ಯಂತರ್ಧಾನಗತಾನಿ ಚ । | 7.109.20aयानि भूतानि नगरेऽप्यन्तर्धानगतानि च । | 7.109.20aयानि भूतानि नगरेप्यन्तर्धानगतानि च । | 7.109.20aयानि भूतानि नगरेऽप्यन्तर्धानगतानि च। | |||
| 44 | #20bರಾಘವಂ ತಾನ್ಯನುಯಯುಃ ಸ್ವರ್ಗಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 7.109.20bराघवं तान्यनुययुः स्वर्गाय समुपस्थितम् ॥ २० ॥ | 7.109.20bराघवं तान्यनुययुः स्वर्गाय समुपस्थितम् ॥ २० ॥ | 7.109.20bराघवं तान्यनुययुः स्वर्गाय समुपस्थितम् ॥ 7.109.20 ॥ | |||
| 45 | #21aಯಾನಿ ಪಶ್ಯಂತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚರಾಣಿ ಚ । | 7.109.21aयानि पश्यन्ति काकुत्स्थं स्थावराणि चराणि च । | 7.109.21aयानि पश्यन्ति काकुत्स्थं स्थावराणि चराणि च । | 7.109.21aयानि पश्यन्ति काकुत्स्थं स्थावराणि चराणि च। | |||
| 46 | #21bಸರ್ವಾಣಿ ರಾಮಗಮನೇ ಹ್ಯನುಜಗ್ಮುರ್ಹಿ ತಾನ್ಯಪಿ ॥ | 7.109.21bसर्वाणि रामगमने अनुजग्मुर्हि तान्यपि ॥ २१ ॥ | 7.109.21bसर्वाणि रामगमने ह्यनुजम्मुर्हितान्यपि ॥ २१ ॥ | 7.109.21bसर्वाणि रामगमने ह्यनुजग्मुर्हि तान्यपि ॥ 7.109.21 ॥ | |||
| 47 | #22aನೋಚ್ಛ್ವಸತ್ತದಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಮಪಿ ದೃಶ್ಯತೇ । | 7.109.22aनोच्छ्वसत् तदयोध्यायां सुसूक्ष्ममपि दृश्यते । | 7.109.22aनोच्छ्वसत्तदयोध्यायां सुसूक्ष्ममपि दृश्यते । | 7.109.22aनोच्छ्वसत्तदयोध्यायां सुसूक्ष्ममपि दृश्यते। | |||
| 48 | #22bತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಗತಾಶ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವೇರಾಮಮನುವ್ರತಾಃ ॥ | 7.109.22bतिर्यग्योनिगताश्चैव सर्वे राममनुव्रताः ॥ २२ ॥ | 7.109.22bतिर्यग्योनिगताश्चापि सर्वे राममनुव्रताः ॥ २२ ॥ | 7.109.22bतिर्यग्योनिगताश्चापि सर्वे राममनुव्रताः ॥ 7.109.22 ॥ | |||
| 49 | 7.109.109इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने नवोत्तरशततमः सर्गः ॥ १०९ ॥ |