Ramayana Half-Verse Concordance 7.89, 7.99

अयोध्या-प्रवेशः यज्ञ-दानादि. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

43 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 40 lines gor-hi 40 lines crit 31 lines gr 41 lines dr-mula 40 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aರಜನ್ಯಾಂ ತು ಪ್ರಭಾತಾಯಾಂ ಸಮಾನೀಯ ಮಹಾಮುನಿಮ್ ।7.99.1aरजन्यां तु प्रभातायां समानीय महामुनीन् ।7.99.1aरजन्यां तु प्रभातायां समानीय महामुनीन् ।7.99.1aरजन्यां तु प्रभातायां समानीय महामुनीन्।
2#1bಗೀಯತಾಮವಿಶಂಕಾಭ್ಯಾಂ ರಾಮಃ ಪುತ್ರಾವುವಾಚ ಹ ॥7.99.1bगीयतामविशङ्काभ्यां रामः पुत्रावुवाच ह ॥ १ ॥7.99.1bगीयतामविशङ्काभ्यां रामः पुत्रावुवाच ह ॥ १ ॥7.99.1bगीयतामविशङ्काभ्यां रामः पुत्रावुवाच ह ॥ 7.99.1 ॥
3#2aತತಃ ಸಮುಪವಿಷ್ಟೇಷು ಮಹರ್ಷಿಷು ಮಹಾತ್ಮಸು ।7.99.2aततः समुपविष्टेषु महर्षिषु महात्मसु ।7.99.2aततः समुपविष्टेषु ब्रह्मर्षिषु महात्मसु ।7.99.2aततः समुपविष्टेषु ब्रह्मर्षिषु महात्मसु।
4#2bಭವಿಷ್ಯದುತ್ತರಂ ಕಾವ್ಯಂ ಜಗತುಸ್ತೌ ಕುಶೀಲವೌ ॥7.99.2bभविष्यदुत्तरं काव्यं जगतुस्तौ कुशीलवौ ॥ २ ॥7.99.2bभविष्यदुत्तरं काव्यं जगतुस्तौ कुशीलवौ ॥ २ ॥7.99.2bभविष्यदुत्तरं काव्यं जगतुस्तौ कुशीलवौ ॥ 7.99.2 ॥
5#3aಪ್ರವಿಷ್ಟಾಯಾಂ ತು ಸೀತಾಯಾಂ ಭೂತಲಂ ಸತ್ಯಸಂಪದಾ ।7.99.3aप्रविष्टायां तु सीतायां भूतलं सत्यसम्पदा ।7.99.3aप्रविष्टायां तु सीतायां भूतलं सत्यसंपदा ।7.99.3aप्रविष्टायां तु सीतायां भूतलं सत्यसम्पदा।
6#3bತಸ್ಯಾವಸಾನೇ ಯಜ್ಞಸ್ಯರಾಮಃ ಪರಮದುರ್ಮನಾಃ ॥7.99.3bतस्यावसाने यज्ञस्य रामः परमदुर्मनाः ॥ ३ ॥7.89.1aतदावसाने यज्ञस्य रामः परमदुर्मनाः ।7.99.3bतस्यावसाने यज्ञस्य रामः परमदुर्मनाः ॥ ३ ॥7.99.3bतस्यावसाने यज्ञस्य रामः परमदुर्मनाः ॥ 7.99.3 ॥
7#4aಅಪಶ್ಯಮಾನೋ ವೈದೇಹೀಂ ಮೇನೇ ಶೂನ್ಯಮಿದಂಜಗತ್ ।7.99.4aअपश्यमानो वैदेहीं मेने शून्यमिदं जगत् ।7.89.1bअपश्यमानो वैदेहीं मेने शून्यमिदं जगत् ।7.99.4aअपश्यमानो वैदेहीं मेने शून्यमिदं जगत् ।7.99.4aअपश्यमानो वैदेहीं मेने शून्यमिदं जगत्।
8#4bಶೋಕೇನ ಪರಮಾಯಸ್ತೋ ನ ಶಾಂತಿಂ ಮನಸಾಗಮತ್ ॥7.99.4bशोकेन परमायस्तो न शान्तिं मनसागमत् ॥ ४ ॥7.89.1cशोकेन परमायत्तो न शान्तिं मनसागमत् ॥7.89.1॥7.99.4bशोकेन परमायस्तो न शान्तिं मनसागमत् ॥ ४ ॥7.99.4bशोकेन परमायस्तो न शान्तिं मनसाऽगमत् ॥ 7.99.4 ॥
9#5aವಿಸೃಜ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವಾನ್ಸರ್ವಾನೃಕ್ಷವಾನರರಾಕ್ಷಸಾನ್ ।7.99.5aविसृज्य पार्थिवान् सर्वानृक्षवानरराक्षसान् ।7.89.2aविसृज्य पार्थिवान्सर्वानृक्षवानरराक्षसान् ।7.99.5aविसृज्य पार्थिवान्त्सर्वानृक्षवानरराक्षसान् ।7.99.5aविसृज्य पार्थिवान्सर्वानृक्षवानरराक्षसान्।
107.89.2bजनौघं ब्रह्ममुख्यानां वित्तपूर्णं व्यसर्जयत् ॥7.89.2॥
11#5bಜನೌಘಂ ವಿಪ್ರಮುಖ್ಯಾನಾಂ ವಿತ್ತಪೂರ್ವಂ ವಿಸೃಜ್ಯ ಚ ॥7.99.5bजनौघं विप्रमुख्यानां वित्तपूर्वं विसृज्य च ॥ ५ ॥7.99.5bजनौघं विप्रमुख्यानां वित्तपूर्वं विसृज्य च ॥ ५ ॥7.99.5bजनौघं विप्रमुख्यानां वित्तपूर्वं विसृज्य च ॥ 7.99.5 ॥
12#6aಏವಂ ಸಮಾಪ್ಯ ಯಜ್ಞಂ ತುವಿಧಿವತ್ಸ ತು ರಾಘವಃ ।7.99.6aएवं समाप्य यज्ञं तु विधिवत् स तु राघवः ।7.99.6aएवं समाप्य यज्ञं तु विधिवत्स तु राघवः ।7.99.6aएवं समाप्य यज्ञं तु विधिवत्स तु राघवः।
13#6bತತೋ ವಿಸೃಜ್ಯ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ರಾಮೋರಾಜೀವಲೋಚನಃ ॥7.99.6bततो विसृज्य तान् सर्वान् रामो राजीवलोचनः ॥ ६ ॥7.89.3aततो विसृज्य तान्सर्वान्रामो राजीवलोचनः ।7.99.6bततो विसृज्य तान्त्सर्वान्रामो राजीवलोचनः ॥ ६ ॥7.99.6bततो विसृज्य तान्सर्वान्रामो राजीवलोचनः ॥ 7.99.6 ॥
14#7aಹೃದಿ ಕೃತ್ವಾ ತದಾ ಸೀತಾಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ ।7.99.7aहृदि कृत्वा तदा सीतामयोध्यां प्रविवेश ह ।7.89.3bहृदि कृत्वा तदा सीतामयोध्यां प्रविवेश सः ॥7.89.3॥7.99.7aहृदि कृत्वा तदा सीतामयोध्यां प्रविवेश ह ।7.99.7aहृदि कृत्वा तदा सीतामयोध्यां प्रविवेश ह।
15#7bಇಷ್ಟಯಜ್ಞೋ ನರಪತಿಃ ಪುತ್ರದ್ವಯಸಮನ್ವಿತಃ ॥7.99.7bइष्टयज्ञो नरपतिः पुत्रद्वयसमन्वितः ॥ ७ ॥7.99.7bइष्टयज्ञो नरपतिः पुत्रद्वयसमन्वितः ॥ ७ ॥7.99.7bइष्टयज्ञो नरपतिः पुत्रद्वयसमन्वितः ॥ 7.99.7 ॥
16#8aನ ಸೀತಾಯಾಃ ಪರಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ವವ್ರೇ ಸರಘುನಂದನಃ ।7.99.8aन सीतायाः परां भार्यां वव्रे स रघुनन्दनः ।7.89.4aन सीतायाः परां भार्यां वव्रे स रघुनन्दनः ।7.99.8aन सीतायाः परां भार्यां वव्रे स रघुनन्दनः ।7.99.8aन सीतायाः परां भार्यां वव्रे स रघुनन्दनः।
17#8bಯಜ್ಞೇ ಯಜ್ಞೇ ಚ ಪತ್ನ್ಯರ್ಥಂ ಜಾನಕೀ ಕಾಂಚನೀಭವತ್ ॥7.99.8bयज्ञे यज्ञे च पत्न्यर्थं जानकी काञ्चनीभवत् ॥ ८ ॥7.89.4bयज्ञे यज्ञे च पत्न्यर्थं जानकी काञ्चनी भवत् ॥7.89.4॥7.99.8bयज्ञे यज्ञे च पत्त्न्यर्थं जानकी काञ्चनी भवत् ॥ ८ ॥7.99.8bयज्ञे यज्ञे च पत्न्यर्थं जानकी काञ्चनी भवत् ॥ 7.99.8 ॥
18#9aದರ್ಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಾಜಿಮೇಧಾನಥಾಕರೋತ್ ।7.99.9aदशवर्षसहस्राणि वाजिमेधानथाकरोत् ।7.89.5aदशवर्षसहस्राणि वाजिमेधमुपाकरोत् ।7.99.9aदश वर्षसहस्राणि वाजिमेधानथाकरोत् ।7.99.9aदशवर्षसहस्राणि वाजिमेघानथाकरोत्।
19#9bವಾಜಪೇಯಾನ್ದಶಗುಣಾಂಸ್ತಥಾಬಹುಸುವರ್ಣಕಾನ್ ॥7.99.9bवाजपेयान् दशगुणांस्तथा बहुसुवर्णकान् ॥ ९ ॥7.89.5bवाजपेयान्दशगुणांस्तथा बहुसुवर्णकान् ॥7.89.5॥7.99.9bवाजपेयान्दशगुणांस्तथा बहुसुवर्णकान् ॥ ९ ॥7.99.9bवाजपेयान्दशगुणांस्तथा बहुसुवर्णकान् ॥ 7.99.9 ॥
20#10aಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮಾತಿರಾತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಗೋಸವೈಶ್ಚ ಮಹಾಧನೈಃ ।7.99.10aअग्निष्टोमातिरात्राभ्यां गोसवैश्च महाधनैः ।7.89.6aअग्निष्टोमातिरात्राभ्यां गोसवैश्च महाधनैः ।7.99.10aअग्निष्टोमातिरात्राभ्यां गोसवैश्च महाधनैः ।7.99.10aअग्निष्टोमातिरात्राभ्यां गोसवैश्च महाधनैः।
21#10bಈಜೇ ಕ್ರತುಭಿರನ್ಯೈಶ್ಚ ಸ ಶ್ರೀಮಾನಾಪ್ತದಕ್ಷಿಣೈಃ ॥7.99.10bईजे क्रतुभिरन्यैश्च स श्रीमानाप्तदक्षिणैः ॥ १० ॥7.89.6bईजे क्रतुभिरन्यैश्च स श्रीमानाप्तदक्षिणैः ॥7.89.6॥7.99.10bईजे क्रतुभिरन्यैश्च स श्रीमानाप्तदक्षिणैः ॥ १० ॥7.99.10bईजे क्रतुभिरन्यैश्च स श्रीमानाप्तदक्षिणैः ॥ 7.99.10 ॥
22#11aಏವಂ ಸ ಕಾಲಃ ಸುಮಹಾನ್ ರಾಜ್ಯಸ್ಥಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।7.99.11aएवं स कालः सुमहान् राज्यस्थस्य महात्मनः ।7.89.7aएवं स कालः सुमहान्राज्यस्थस्य महात्मनः ।7.99.11aएवं स कालः सुमहान्राज्यस्थस्य महात्मनः ।7.99.11aएवं स कालः सुमहान्राज्यस्थस्य महात्मनः।
23#11bಧರ್ಮೇ ಪ್ರಯತಮಾನಸ್ಯ ವ್ಯತೀಯಾದ್ರಾಘವಸ್ಯಚ ॥7.99.11bधर्मे प्रयतमानस्य व्यतीयाद् राघवस्य च ॥ ११ ॥7.89.7bधर्मे प्रयतमानस्य व्यतीयाद्राघवस्य तु ॥7.89.7॥7.99.11bधर्मे प्रयतमानस्य व्यतीयाद्राघवस्य तु ॥ ११ ॥7.99.11bधर्मे प्रयतमानस्य व्यतीयाद्राघवस्य तु ॥ 7.99.11 ॥
247.99.12aअनुरञ्जन्ति राजानमहन्यहनि राघवम् ।7.99.12aअनुरञ्जन्ति राजानमहन्यहनि राघवम्।
25#12aಯಕ್ಷವಾನರರಕ್ಷಾಂಸಿ ಸ್ಥಿತಾ ರಾಮಸ್ಯ ಶಾಸನೇ ।7.99.12aऋक्षवानररक्षांसि स्थिता रामस्य शासने ।7.89.8aऋक्षवानररक्षांसि स्थिता रामस्य शासने ।7.99.12bऋक्षवानररक्षांसि स्थिता रामस्य शासने ॥ १२ ॥7.99.12bऋक्षवानररक्षांसि स्थिता रामस्य शासने ॥ 7.99.12 ॥
26#12bಅನುರಂಜಂತಿ ರಾಜಾನೋ ಹ್ಯಹನ್ಯಹನಿ ರಾಘವಮ್ ॥7.99.12bअनुरञ्जन्ति राजानो ह्यहन्यहनि राघवम् ॥ १२ ॥7.89.8bअनुरज्यन्ति राजानो अहन्यहनि राघवम् ॥7.89.8॥
27#13aಕಾಲೇ ವರ್ಷತಿ ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಸುಭಿಕ್ಷಂ ವಿಮಲಾ ದಿಶಃ ।7.99.13aकाले वर्षति पर्जन्यः सुभिक्षं विमला दिशः ।7.89.9aकाले वर्षति पर्जन्यः सुभिक्षं विमला दिशः ।7.99.13aकाले वर्षति पर्जन्यः सुभिक्षं विमला दिशः ।7.99.13aकाले वर्षति पर्जन्यः सुभिक्षं विमला दिशः।
28#13bಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಕೀರ್ಣಂ ಪುರಂ ಜನಪದಸ್ತಥಾ ॥7.99.13bहृष्टपुष्टजनाकीर्णं पुरं जनपदास्तथा ॥ १३ ॥7.89.9bहृष्टपुष्टजनाकीर्णं पुरं जनपदस्तथा ॥7.89.9॥7.99.13bहृष्टपुष्टजनाकीर्णं पुरं जनपदास्तथा ॥ १३ ॥7.99.13bहृष्टपुष्टजनाकीर्णं पुरं जनपदास्तथा ॥ 7.99.13 ॥
29#14aನಾಕಾಲೇ ಮ್ರಿಯತೇ ಕಶ್ಚಿನ್ನ ವ್ಯಾಧಿಃಪ್ರಾಣಿನಾಂತಥಾ ।7.99.14aनाकाले म्रियते कश्चिन्न व्याधिः प्राणिनां तथा ।7.89.10aनाकाले म्रियते कश्चिन्न व्याधिः प्राणिनां तदा ।7.99.14aनाकाले म्रियते कश्चिन्न व्याधिः प्राणिनां तथा ।7.99.14aनाकाले म्रियते कश्चिन्न व्याधिः प्राणिनां तथा।
30#14bನಾನರ್ಥೋ ವಿದ್ಯತೇ ಕಶ್ಚಿದ್ರಾಮೇ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಿ ॥7.99.14bनानर्थो विद्यते कश्चिद् रामे राज्यं प्रशासति ॥ १४ ॥7.89.10bनाधर्मश्चाभवत्कश्चिद्रामे राज्यं प्रशासति ॥7.89.10॥7.99.14bनाऽनर्थो विद्यते कश्चिद्रामे राज्यं प्रशासति ॥ १४ ॥7.99.14bनानर्थो विद्यते कश्चिद्रामे राज्यं प्रशासति ॥ 7.99.14 ॥
31#15aಅಥದೀರ್ಘಸ್ಯ ಕಾಲಸ್ಯ ರಾಮಮಾತಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ ।7.99.15aअथ दीर्घस्य कालस्य राममाता यशस्विनी ।7.89.11aअथ दीर्घस्य कालस्य राममाता यशस्विनी ।7.99.15aअथ दीर्घस्य कालस्य राममाता यशस्विनी ।7.99.15aअथ दीर्घस्य कालस्य राममाता यशस्विनी।
32#15bಪುತ್ರಪೌತ್ರೈಃ ಪರಿವೃತಾ ಕಾಲಧರ್ಮಮುಪಾಗಮತ್ ॥7.99.15bपुत्रपौत्रैः परिवृता कालधर्ममुपागमत् ॥ १५ ॥7.89.11bपुत्रपौत्रैः परिवृता कालधर्ममुपागमत् ॥7.89.11॥7.99.15bपुत्रपौत्रैः परिवृता कालधर्ममुपागमत् ॥ १५ ॥7.99.15bपुत्रपौत्रैः परिवृता कालधर्ममुपागमत् ॥ 7.99.15 ॥
33#16aಅನ್ವಿಯಾಯ ಸುಮಿತ್ರಾ ಚ ಕೈಕೇಯೀ ಚಯಶಸ್ವಿನೀ ।7.99.16aअन्वियाय सुमित्रा च कैकेयी च यशस्विनी ।7.89.12aअन्वियाय सुमित्रापि कैकेयी च यशस्विनी ।7.99.16aअन्वियाय सुमित्रा च कैकेयी च यशस्विनी ।7.99.16aअन्वियाय सुमित्रा च कैकेयी च यशस्विनी।
34#16bಧರ್ಮಂ ಕೃತ್ವಾ ಬಹುವಿಧಂ ತ್ರಿದಿವೇ ಪರ್ಯವಸ್ಥಿತಾ ॥7.99.16bधर्मं कृत्वा बहुविधं त्रिदेवे पर्यवस्थिता ॥ १६ ॥7.89.12bधर्मं कृत्वा बहुविधं त्रिदिवे पर्यवस्थिता ॥7.89.12॥7.99.16bधर्मं कृत्वा बहुविधं त्रिदिवे पर्यवस्थिता ॥ १६ ॥7.99.16bधर्मं कृत्वा बहुविधं त्रिदिवे पर्यवस्थिता ॥ 7.99.16 ॥
35#17aಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಮುದಿತಾಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ರಾಜ್ಞಾ ದಶರಥೇನ ಚ ।7.99.17aसर्वाः प्रमुदिताः स्वर्गे राज्ञा दशरथेन च ।7.89.13aसर्वाः प्रतिष्ठिताः स्वर्गे राज्ञा दशरथेन च ।7.99.17aसर्वाः प्रमुदिताः स्वर्गे राज्ञा दशरथेन च ।7.99.17aसर्वाः प्रमुदिताः स्वर्गे राज्ञा दशरथेन च।
36#17bಸಮಾಗತಾ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಂ ಚ ಲೇಭೀರೇ ॥7.99.17bसमागता महाभागाः सर्वधर्मं च लेभिरे ॥ १७ ॥7.89.13bसमागता महाभागाः सहधर्मं च लेभिरे ॥7.89.13॥7.99.17bसमागता महाभागाः सर्वधर्मं च लेभिरे ॥ १७ ॥7.99.17bसमागता महाभागाः सर्वधर्मं च लेभिरे ॥ 7.99.17 ॥
37#18aತಾಸಾಂ ರಾಮೋ ಮಹಾದಾನಂ ಕಾಲೇ ಕಾಲೇ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ।7.99.18aतासां रामो महादानं काले काले प्रयच्छति ।7.89.14aतासां रामो महादानं काले काले प्रयच्छति ।7.99.18aतासां रामो महादानं काले काले प्रयच्छति ।7.99.18aतासां रामो महादानं काले काले प्रयच्छति।
38#18bಮಾತೃಣಾಮವಿಶೇಷೇಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಷು ತಪಸ್ವಿಷು ॥7.99.18bमातॄणामविशेषेण ब्राह्मणेषु तपस्विषु ॥ १८ ॥7.89.14bमातॄणामविशेषेण ब्राह्मणेषु तपस्विषु ॥7.89.14॥7.99.18bमातृणामविशेषेण ब्राह्मणेषु तपस्विषु ॥ १८ ॥7.99.18bमातॄणामविशेषेण ब्राह्मणेषु तपस्विषु ॥ 7.99.18 ॥
39#19aಪಿತ್ರ್ಯಾಣಿ ಬ್ರಹ್ಮರತ್ನಾನಿ ಯಜ್ಞಾನ್ ಪರಮದುಸ್ತರಾನ್ ।7.99.19aपित्र्याणि ब्रह्मरत्नानि यज्ञान् परमदुस्तरान् ।7.89.15aपित्र्याणि बहुरत्नानि यज्ञान्परमदुस्तरान् ।7.99.19aपित्र्याणि ब्रह्मरत्नानि यज्ञान्परमदुस्तरान् ।7.99.19aपित्र्याणि ब्रह्मरत्नानि यज्ञान्परमदुस्तरान्।
40#19bಚಕಾರ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪಿತೃನ್ದೇವಾನ್ವಿವರ್ಧಯನ್ ॥7.99.19bचकार रामो धर्मात्मा पितॄन् देवान् विवर्धयन् ॥ १९ ॥7.89.15bचकार रामो धर्मात्मा पितॄन्देवान्विवर्धयन् ॥7.89.15॥7.99.19bचकार रामो धर्मात्मा पितृन्देवान्विवर्धयन् ॥ १९ ॥7.99.19bचकार रामो धर्मात्मा पितॄन्देवान्विवर्धयन् ॥ 7.99.19 ॥
41#20aಏವಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಬಹೂನ್ಯಥ ಯಯುಃ ಸುಖಮ್ ।7.99.20aएवं वर्षसहस्राणि बहून्यथ ययुः सुखम् ।7.99.20aएवं वर्षसहस्राणि बहून्यथ ययुः सुखम् ।7.99.20aएवं वर्षसहस्राणि बहून्यथ ययुः सुखम्।
42#20bಯಜ್ಞೈರ್ಬಹುವಿಧಂ ಧರ್ಮಂ ವರ್ಧಯಾನಸ್ಯಸರ್ವದಾ ॥7.99.20bयज्ञैर्बहुविधं धर्मं वर्धयानस्य सर्वदा ॥ २० ॥7.99.20bयज्ञे बहुविधं धर्मं वर्धयानस्य सर्वदा ॥ २० ॥7.99.20bयज्ञैर्बहुविधं धर्मं वर्धयानस्य सर्वदा ॥ 7.99.20 ॥
437.99.99इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने एकोनशततमः सर्गः ॥ ९९ ॥