राम-मेलनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
74 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 65 lines
gor-hi 65 lines
crit 47 lines
gr 65 lines
dr-mula 62 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತೌ ರಜನ್ಯಾಂ ಪ್ರಭಾತಾಯಾಂ ಸ್ನಾತೌಹುತಹುತಾಶನೌ । | 7.94.1aतौ रजन्यां प्रभातायां स्नातौ हुतहुताशनौ । | 7.85.1aतौ रजन्यां प्रभातायां स्नातौ हुतहुताशनौ । | 7.94.1aतौ रजन्यां प्रभातायां स्नातौ हुतहुताशनौ । | 7.94.1aतौ रजन्यां प्रभातायां स्नातौ हुतहुताशनौ। | ||
| 2 | #1bಯಥೋಕ್ತಮೃಷಿಣಾ ಪೂರ್ವಂ ಸರ್ವಂ ತತ್ರೋಪಗಾಯತಾಮ್ ॥ | 7.94.1bयथोक्तमृषिणा पूर्वं सर्वं तत्रोपगायताम् ॥ १ ॥ | 7.85.1bयथोक्तमृषिणा पूर्वं तत्र तत्राभ्यगायताम् ॥7.85.1॥ | 7.94.1bयथोक्तमृषिणा पूर्वं सर्वं तत्रोपगायताम् ॥ १ ॥ | 7.94.1bयथोक्तमृषिणा पूर्वं सर्वं तत्रोपगायताम् ॥ 7.94.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತಾಂ ಸ ಶುಶ್ರಾವ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪೂರ್ವಾಚಾರ್ಯವಿನಿರ್ಮಿತಾಮ್ । | 7.94.2aतां स शुश्राव काकुत्स्थः पूर्वाचार्यविनिर्मिताम् । | 7.85.2aतां स शुश्राव काकुत्स्थः पूर्वचर्यां ततस्ततः । | 7.94.2aतां स शुश्राव काकुत्स्थः पूर्वाचार्यविनिर्मिताम् । | 7.94.2aतां स शुश्राव काकुत्स्थः पूर्वाचार्यविजिर्मिताम्। | ||
| 4 | #2bಅಪೂರ್ವಾಂ ಪಾಠ್ಯ ಜಾತಿಂ ಚ ಗೇಯೇನ ಸಮಲಂಕೃತಾಮ್ ॥ | 7.94.2bअपूर्वां पाठ्यजातिं च गेयेन समलङ्कृताम् ॥ २ ॥ | 7.85.2bअपूर्वां पाठ्य जातिं च गेयेन समलंकृताम् ॥7.85.2॥ | 7.94.2bअपूर्वां पाठ्यजातिं च गेयेन समलंकृताम् ॥ २ ॥ | 7.94.2bअपूर्वां पाठ्यजातिं च गेयेन समलङ्कृताम् ॥ 7.94.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಪ್ರಮಾಣೈರ್ಬಹುಭಿರ್ಬದ್ಧಾಂತಂತ್ರೀಲಯಸಮನ್ವಿತಾಮ್ । | 7.94.3aप्रमाणैर्बहुभिर्बद्धां तन्त्रीलयसमन्विताम् । | 7.85.3aप्रमाणैर्बहुभिर्बद्धां तन्त्रीलयसमन्विताम् । | 7.94.3aप्रमाणैर्बहुभिर्युक्तां तन्त्रीलयसमन्विताम् । | 7.94.3aप्रमाणैर्बहुभिर्बद्धां तन्त्रीलयसमन्विताम्। | ||
| 6 | #3bಬಾಲಾಭ್ಯಾಂ ರಾಘವಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೌತೂಹಲಪರೋಽಭವತ್ ॥ | 7.94.3bबालाभ्यां राघवः श्रुत्वा कौतूहलपरोऽभवत् ॥ ३ ॥ | 7.85.3bबालाभ्यां राघवः श्रुत्वा कौतूहलपरोऽभवत् ॥7.85.3॥ | 7.94.3bबालाभ्यां राघवः श्रुत्वा कौतूहलपरोऽभवत् ॥ ३ ॥ | 7.94.3bबालाभ्यां राघवः श्रुत्वा कौतूहलपरोऽभवत् ॥ 7.94.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಅಥ ಕರ್ಮಾಂತರೇ ರಾಜಾ ಸಮಾಹೂಯ ಮಹಾಮುನಿಮ್ । | 7.94.4aअथ कर्मान्तरे राजा समाहूय महामुनीन् । | 7.85.4aअथ कर्मान्तरे राजा समानीय महामुनीन् । | 7.94.4aअथ कर्मान्तरे राजा समाहूय महामुनीन् । | 7.94.4aअथ कर्मान्तरे राजा समाहूय महामुनीन्। | ||
| 8 | #4bಪಾರ್ಥಿವಾಂಶ್ಚ ನರವ್ಯಾಘ್ರಃ ಪಂಡಿತಾನ್ ನೈಗಮಾಂಸ್ತಥಾ ॥ | 7.94.4bपार्थिवांश्च नरव्याघ्रः पण्डितान् नैगमांस्तथा ॥ ४ ॥ | 7.85.4bपार्थिवांश्च नरव्याघ्रः पण्डितान्नैगमांस्तथा ॥7.85.4॥ | 7.94.4bपार्थिवांश्च नरव्याघ्रः पण्डितान्नैग मांस्तथा ॥ ४ ॥ | 7.94.4bपार्थिवांश्च नरव्याघ्रः पण्डितान्नैगमांस्तथा ॥ 7.94.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಪೌರಾಣಿಕಾನ್ ಶಬ್ದವಿದೋ ಯೇ ವೃದ್ಧಾಶ್ಚದ್ವಿಜಾತಯಃ । | 7.94.5aपौराणिकान् शब्दविदो ये वृद्धाश्च द्विजातयः । | 7.85.5aपौराणिकाञ्शब्दवितो ये च वृद्धा द्विजातयः । | 7.94.5aपौराणिकाञ्शब्दविदो ये च वृद्धा द्विजातयः । | 7.94.5aपौराणिकाञ्छब्दविदो ये च वृद्धा द्विजातयः। | ||
| 10 | #5bಸ್ವರಾಣಾಂ ಲಕ್ಷಣಜ್ಞಾಂಶ್ಚ ಉತ್ಸುಕಾನ್ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾನ್ ॥ | 7.94.5bस्वराणां लक्षणज्ञांश्च उत्सुकान् द्विजसत्तमान् ॥ ५ ॥ | 7.94.5bस्वराणां लक्षणज्ञांश्च उत्सुकान्द्विजसत्तमान् ॥ ५ ॥ | 7.94.5bस्वराणां लक्षणज्ञांश्च उत्सुकान्द्विजसत्तमान् ॥ 7.94.5 ॥ | |||
| 11 | #6aಲಕ್ಷಣಜ್ಞಾಂಶ್ಚ ಗಾಂಧರ್ವಾನ್ನೈಗಮಾಂಶ್ಚ ವಿಶೇಷತಃ । | 7.94.6aलक्षणज्ञांश्च गान्धर्वान् नैगमांश्च विशेषतः । | 7.94.6aलक्षणज्ञांश्च गन्धर्वान्नैगमांश्च विशेषतः । | 7.94.6aलक्षणज्ञांश्च गान्धर्वान्नैगमांश्च विशेषतः। | |||
| 12 | #6bಪಾದಾಕ್ಷರಸಮಾಸಜ್ಞಾಂಶ್ಛಂದಃಸು ಪರಿನಿಷ್ಠಿತಾನ್ ॥ | 7.94.6bपादाक्षरसमासज्ञांश्छन्दःसु परिनिष्ठितान् ॥ ६ ॥ | 7.94.6bपादाक्षरसमासज्ञांश्छन्दस्सु परिनिष्ठितान् ॥ ६ ॥ | 7.94.6bपादाक्षरसमासज्ञांश्छन्दःसु परिनिष्ठितान् ॥ 7.94.6 ॥ | |||
| 13 | #7aಕಲಾಮಾತ್ರಾವಿಶೇಷಜ್ಞಾನ್ ಜ್ಯೌತಿಷೇ ಚ ಪರಂ ಗತಾನ್ । | 7.94.7aकलामात्राविशेषज्ञाञ्ज्यौतिषे च परं गतान् । | 7.94.7aकलामात्र विभागज्ञाञ्ज्यौतिषे च परं गतान् । | 7.94.7aकलामात्राविशेषज्ञाञ्ज्योतिषे च परं गतान्। | |||
| 14 | #7bಕ್ರಿಯಾಕಲ್ಪವಿದಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಕಾರ್ಯವಿಶಾರದಾನ್ ॥ | 7.94.7bक्रियाकल्पविदश्चैव तथा कार्यविशारदान् ॥ ७ ॥ | 7.94.7bक्रियाकल्पविदश्चैव तथा काव्यविदो जनान् ॥ ७ ॥ | 7.94.7bक्रियाकल्पविदश्चैव तथा कार्यविदो जनान् ॥ 7.94.7 ॥ | |||
| 15 | #8aಭಾಷಾಜ್ಞಾನಿಂಗಿತಜ್ಞಾಂಶ್ಚ ನೈಗಮಾಂಶ್ಚಾಪ್ಯಶೇಷತಃ । | 7.94.8aभाषाज्ञानिङ्गितज्ञांश्च नैगमांश्चाप्यशेषतः । | 7.94.8aभाषाज्ञानिङ्गितज्ञांश्च नैगमांश्चाप्यशेषतः । | 7.94.8aभाषाज्ञानिङ्गितज्ञांश्च नैगमांश्चाप्यशेषतः। | |||
| 16 | #8bಹೇತೂಪಚಾರಕುಶಲಾನ್ ಹೈತುಕಾಂಶ್ಚ ಬಹುಶ್ರುತಾನ್ ॥ | 7.94.8bहेतूपचारकुशलान् हैतुकांश्च बहुश्रुतान् ॥ ८ ॥ | 7.94.8bहेतूपचारकुंशलान्वचने चापि हैतुकान् ॥ ८ ॥ | 7.94.8bहेतूपचारकुशलान् वचने चापि हैतुकान् ॥ 7.94.8 ॥ | |||
| 17 | #9aಛಂದೋವಿದಃ ಪುರಾಣಜ್ಞಾನ್ ವೈದಿಕಾನ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾನ್ । | 7.94.9aछन्दोविदः पुराणज्ञान् वैदिकान् द्विजसत्तमान् । | 7.94.9aछन्दोविदः पुराणज्ञान्वैदिकान्द्विजसत्तमान् । | 7.94.9aछन्दोविदः पुराणज्ञान्वैदिकान्द्विजसत्तमान्। | |||
| 18 | #9bಚಿತ್ರಜ್ಞಾನ್ ವೃತ್ತಸೂತ್ರಜ್ಞಾನ್ ಗೀತನೃತ್ಯವಿಶಾರದಾನ್ ॥ | 7.94.9bचित्रज्ञान् वृत्तसूत्रज्ञान् गीतनृत्यविशारदान् ॥ ९ ॥ | 7.94.9bचित्रज्ञान्वृत्तसूत्रज्ञान्गीतनृत्यविशारदान् ॥ ९ ॥ | 7.94.9bचित्रज्ञान्वृत्तसूत्रज्ञान्गीतनृत्यविशारदान् ॥ 7.94.9 ॥ | |||
| 19 | #10aಶಾಸಜ್ಞಾನ್ ನೀತಿನಿಪುಣಾನ್ ವೇದಾಂತಾರ್ಥಪ್ರಬೋಧಕಾನ್ । | 7.94.10aशास्त्रज्ञान् नीतिनिपुणान् वेदान्तार्थप्रबोधकान् । | 7.94.10aशास्त्रज्ञान्नीतिनिपुणान्वेदान्तार्थप्रबोधकान् । | 7.94.10aशास्त्रज्ञान्नीतिनिपुणान्वेदान्तार्थप्रबोधकान्। | |||
| 20 | #10bಏತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಮಾನೀಯ ಗಾತಾರೌ ಸಮವೇಶಯತ್ ॥ | 7.94.10bएतान् सर्वान् समानीय गातारौ समवेशयत् ॥ १० ॥ | 7.85.5bएतान्सर्वान्समानीय गातारौ समवेशयत् ॥7.85.5॥ | 7.94.10bएतान्सर्वान्त्समानीय गातारौ समवेशयत् ॥ १० ॥ | 7.94.10bएतान्सर्वान्समानीय गातारौ समवेशयत् ॥ 7.94.10 ॥ | ||
| 21 | 7.85.6aहृष्टा ऋषिगणास्तत्र पार्थिवाश्च महौजसः । | ||||||
| 22 | #11aತೇಷಾಂ ಸಂವದತಾಂ ತತ್ರ ಶ್ರೋತೃಣಾಂಹರ್ಷವರ್ಧನಮ್ । | 7.94.11aतेषां संवदतां तत्र श्रोतॄणां हर्षवर्धनम् । | |||||
| 23 | #11bಗೇಯಂ ಪ್ರಚಕ್ರತುಸ್ತತ್ರ ತಾವುಭೌ ಮುನಿದಾರಕೌ ॥ | 7.94.11bगेयं प्रचक्रतुस्तत्र तावुभौ मुनिदारकौ ॥ ११ ॥ | |||||
| 24 | #12aತತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ಮಧುರಂ ಗಾಂಧರ್ವಮತಿಮಾನುಷಮ್ । | 7.94.12aततः प्रवृत्तं मधुरं गान्धर्वमतिमानुषम् । | |||||
| 25 | #12bನ ಚ ತೃಪ್ತಿಂ ಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಶ್ರೋತಾರೋ ಗೇಯಸಂಪದಾ ॥ | 7.94.12bन च तृप्तिं ययुः सर्वे श्रोतारो गेयसम्पदा ॥ १२ ॥ | |||||
| 26 | #13aಹೃಷ್ಟಾ ಮುನಿಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾರ್ಥಿವಾಶ್ಚ ಮಹೌಜಸಃ । | 7.94.13aहृष्टा मुनिगणाः सर्वे पार्थिवाश्च महौजसः । | 7.94.11aदृष्ट्वा मुनिगणाः सर्वे पार्थिवाश्च महौजसः । | 7.94.11aदृष्ट्वा मुनिगणाः सर्वे पार्थिवाश्च महौजसः। | |||
| 27 | #13bಪಿಬಂತ ಇವ ಚಕ್ಷುರ್ಭಿಃ ಪಶ್ಯಂತಿ ಸ್ಮ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ॥ | 7.94.13bपिबन्त इव चक्षुर्भिः पश्यन्ति स्म मुहुर्मुहुः ॥ १३ ॥ | 7.85.6bपिबन्त इव चक्षुर्भ्यां राजानं गायकौ च तौ ॥7.85.6॥ | 7.94.11bपिबन्त इव चक्षुर्भ्यां राजानं गायकौ च तो ॥ ११ ॥ | 7.94.11bपिबन्त इव चक्षुर्भ्यां राजानं गायकौ च तौ ॥ 7.94.11 ॥ | ||
| 28 | 7.85.7aपरस्परमथोचुस्ते सर्व एव समं ततः । | ||||||
| 29 | #14aಊಚುಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಚೇದಂ ಸರ್ವ ಏವಸಮಾಹಿತಾಃ । | 7.94.14aऊचुः परस्परं चेदं सर्व एव समाहिताः । | 7.94.12aऊचुः परस्परं चेदं सर्व एव समन्ततः । | 7.94.12aऊचुः परस्परं चेदं सर्व एव समन्ततः। | |||
| 30 | #14bಉಭೌ ರಾಮಸ್ಯ ಸದೃಶೌ ಬಿಂಬಾದ್ಬಿಂಬಮಿವೋತ್ಥಿತೌ ॥ | 7.94.14bउभौ रामस्य सदृशौ बिम्बाद् बिम्बमिवोत्थितौ ॥ १४ ॥ | 7.85.7bउभौ रामस्य सदृशौ बिम्बाद्बिम्बमिवोद्धृतौ ॥7.85.7॥ | 7.94.12bउभौ रामस्य सदृशौ बिम्बाद्बिम्वमिवोत्थितौ ॥ १२ ॥ | 7.94.12bउभौ रामस्य सदृशौ बिम्बाद्बिम्बमिवोत्थितौ ॥ 7.94.12 ॥ | ||
| 31 | #15aಜಟಿಲೌ ಯದಿ ನ ಸ್ಯಾತಾಂ ನ ವಲ್ಕಲಧರೌ ಯದಿ । | 7.94.15aजटिलौ यदि न स्यातां न वल्कलधरौ यदि । | 7.85.8aजटिलौ यदि न स्यातां न वल्कलधरौ यदि । | 7.94.13aजटिलौ यदि न स्यातां न वल्कलधरौ यदि । | 7.94.13aजटिलौ यदि न स्यातां न वल्कलधरौ यदि। | ||
| 32 | #15bವಿಶೇಷಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛಾಮೋ ಗಾಯತೋ ರಾಘವಸ್ಯ ಚ ॥ | 7.94.15bविशेषं नाधिगच्छामो गायतो राघवस्य च ॥ १५ ॥ | 7.85.8bविशेषं नाधिगच्छामो गायतो राघवस्य च ॥7.85.8॥ | 7.94.13bविशेषं नाधिगच्छामो गायतो राघवस्य च ॥ १३ ॥ | 7.94.13bविशेषं नाधिगच्छामो गायतो राघवस्य च ॥ 7.94.13 ॥ | ||
| 33 | 7.85.9aतेषां संवदतामेवं श्रोतॄणां हर्षवर्धनम् । | 7.94.14aतेषां संवदतामेवं श्रोतॄणां हर्षवर्धनम् । | 7.94.14aतेषां संवदतामेवं श्रोतॄणां हर्षवर्धनम्। | ||||
| 34 | 7.85.9bगेयं प्रचक्रतुस्तत्र तावुभौ मुनिदारकौ ॥7.85.9॥ | 7.94.14bगेयं प्रचक्रतुस्तत्र तावुभौ मुनिदारकौ ॥ १४ ॥ | 7.94.14bगेयं प्रचक्रतुस्तत्र तावुभौ मुनिदारकौ ॥ 7.94.14 ॥ | ||||
| 35 | 7.85.10aततः प्रवृत्तं मधुरं गान्धर्वमतिमानुषम् । | 7.94.15aततः प्रवृत्तं मधुरं गान्धर्वमतिमानुषम् । | 7.94.15aततः प्रवृत्तं मधुरं गान्धर्वमतिमानुषम्। | ||||
| 36 | 7.85.10bन च तृप्तिं ययुः सर्वे श्रोतारो गेयसम्पदा ॥7.85.10॥ | 7.94.15bन च तृप्तिं ययुः सर्वे श्रोतारो गानसंपदा ॥ १५ ॥ | 7.94.15bन च तृप्तिं ययुः सर्वे श्रोतारो गानसम्पदा ॥ 7.94.15 ॥ | ||||
| 37 | #16aಏವಂ ಪ್ರಭಾಷಮಾಣೇಷು ಪೌರಜಾನಪದೇಷು ಚ । | 7.94.16aएवं प्रभाषमाणेषु पौरजानपदेषु च । | |||||
| 38 | #16bಪ್ರವೃತ್ತಮಾದಿತಃ ಪೂರ್ವಸರ್ಗಂ ನಾರದದರ್ಶಿತಮ್ ॥ | 7.94.16bप्रवृत्तमादितः पूर्वसर्गं नारददर्शितम् ॥ १६ ॥ | 7.85.11aप्रवृत्तमादितः पूर्वं सर्गान्नारददर्शनात् । | 7.94.16aप्रवृत्तमादितः पूर्वसर्गं नारददर्शितम् । | 7.94.16aप्रवृत्तमादितः पूर्वसर्गं नारददर्शितम्। | ||
| 39 | #17aತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಸರ್ಗಾಂಶ್ಚ ಯಾವದ್ವಿಂಶತ್ಯಗಾಯತಾಮ್ । | 7.94.17aततः प्रभृति सर्गांश्च यावद् विंशत्यगायताम् । | 7.85.11bततः प्रभृति सर्गांश्च यावद्विंशत्यगायताम् ॥7.85.11॥ | 7.94.16bततः प्रभृति सर्गांश्च यावद्विंशत्यगायताम् ॥ १६ ॥ | 7.94.16bततः प्रभृति सर्गांश्च यावद्विंशत्यगायताम् ॥ 7.94.16 ॥ | ||
| 40 | #17bತತೋಽಪರಾಹ್ಣಸಮಯೇ ರಾಘವಃ ಸಮಭಾಷತ ॥ | 7.94.17bततोऽपराह्णसमये राघवः समभाषत ॥ १७ ॥ | 7.85.12aततोऽपराह्णसमये राघवः समभाषत । | 7.94.17aततोपराह्णसमये राघवः समभाषत । | 7.94.17aततोऽपराह्णसमये राघवः समभाषत। | ||
| 41 | #18aಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಂಶತಿಸರ್ಗಾಂಸ್ತಾನ್ ಭ್ರಾತರಂ ಭ್ರಾತೃವತ್ಸಲಃ । | 7.94.18aश्रुत्वा विंशतिसर्गांस्तान् भ्रातरं भ्रातृवत्सलः । | 7.85.12bश्रुत्वा विंशतिसर्गांस्तान्भरतं भ्रातृवत्सलः ॥7.85.12॥ | 7.94.17bश्रुत्वा विंशतिसर्गांस्तान्भ्रातरं भ्रातृवत्सलः ॥ १७ ॥ | 7.94.17bश्रुत्वा विंशतिसर्गांस्तान्भ्रातरं भ्रातृवत्सलः ॥ 7.94.17 ॥ | ||
| 42 | #18bಅಷ್ಟಾದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುವರ್ಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನೋಃ ॥ | 7.94.18bअष्टादश सहस्राणि सुवर्णस्य महात्मनोः ॥ १८ ॥ | 7.85.13aअष्टादश सहस्राणि सुवर्णस्य महात्मनोः । | 7.94.18aअष्टादशसहस्राणि सुवर्णस्य महात्मनोः । | |||
| 43 | 7.85.13bददस्व शीघ्रं काकुत्स्थ बालयोर्मा वृथा श्रमः ॥7.85.13॥ | ||||||
| 44 | #19aಪ್ರಯಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಯದನ್ಯದಭಿಕಾಂಕ್ಷಿತಮ್ । | 7.94.19aप्रयच्छ शीघ्रं काकुत्स्थ यदन्यदभिकाङ्क्षितम् । | 7.94.18bप्रयच्छ शीघ्रं काकुत्स्थ यदन्यदभिकाङ्क्षितम् । | 7.94.18aप्रयच्छ शीघ्रं काकुत्स्थ यदन्यदभिकाङ्क्षितम्। | |||
| 45 | #19bದದೌ ಸ ಶೀಘ್ರಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ಬಾಲಯೋರ್ವೈ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ॥ | 7.94.19bददौ स शीघ्रं काकुत्स्थो बालयोर्वै पृथक् पृथक् ॥ १९ ॥ | 7.94.18cददौ शीघ्रं स काकुत्स्थो बालयोर्वै पृथक्पृथक् ॥ १८ ॥ | 7.94.18bददौ शीघ्रं स काकुत्स्थो बालयोर्वै पृथक्पृथक् ॥ 7.94.18 ॥ | |||
| 46 | #20aದೀಯಮಾನಂ ಸುವರ್ಣಂ ತು ನಾಗೃಹ್ಣೀತಾಂ ಕುಶೀಲವೌ । | 7.94.20aदीयमानं सुवर्णं तु नागृह्णीतां कुशीलवौ । | 7.85.14aदीयमानं सुवर्णं तन्नागृह्णीतां कुशीलवौ । | 7.94.19aदीयमानं सुवर्ण तु नागृह्णीतां कुशीलवौ । | 7.94.19aदीयमानं सुवर्णं तु नागृह्णीतां कुशीलवौ। | ||
| 47 | #20bಊಚತುಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ಕಿಮನೇನೇತಿ ವಿಸ್ಮಿತೌ ॥ | 7.94.20bऊचतुश्च महात्मानौ किमनेनेति विस्मितौ ॥ २० ॥ | 7.85.14bऊचतुश्च महात्मानौ किमनेनेति विस्मितौ ॥7.85.14॥ | 7.94.19bऊचतुश्च महात्मानौ किमनेनेति विस्मितौ ॥ १९ ॥ | 7.94.19bऊचतुश्च महात्मानौ किमनेनेति विस्मितौ ॥ 7.94.19 ॥ | ||
| 48 | #21aವನ್ಯೇನ ಲಮೂಲೇನ ನಿರತೌ ವನವಾಸಿನೌ । | 7.94.21aवन्येन फलमूलेन निरतौ वनवासिनौ । | 7.85.15aवन्येन फलमूलेन निरतु स्वो वनौकसौ । | 7.94.20aवन्येन फलमूलेन निरतौ वनवासिनौ । | 7.94.20aवन्येन फलमूलेन निरतौ वनवासिनौ। | ||
| 49 | #21bಸುವರ್ಣೇನ ಹಿರಣ್ಯೇನ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾವಹೇ ವನೇ ॥ | 7.94.21bसुवर्णेन हिरण्येन किं करिष्यावहे वने ॥ २१ ॥ | 7.85.15bसुवर्णेन हिरण्येन किं करिष्यावहे वने ॥7.85.15॥ | 7.94.20bसुवर्णेन हिरण्येन किं करिष्यावहे वने ॥ २० ॥ | 7.94.20bसुवर्णेन हिरण्येन किं करिष्यावहे वने ॥ 7.94.20 ॥ | ||
| 50 | #22aತಥಾ ತಯೋಃ ಪ್ರಬ್ರುವತೋಃ ಕೌತೂಹಲಸಮನ್ವಿತಾಃ । | 7.94.22aतथा तयोः प्रब्रुवतोः कौतूहलसमन्विताः । | 7.85.16aतथा तयोः प्रब्रुवतोः कौतूहलसमन्विताः । | 7.94.21aतथा तयोः प्रब्रुवतोः कुतूहलसमन्विताः । | 7.94.21aतथा तयोः प्रब्रुवतोः कौतूहलसमन्विताः। | ||
| 51 | #22bಶ್ರೋತಾರಶ್ಚೈವ ರಾಮಶ್ಚ ಸರ್ವ ಏವ ಸುವಿಸ್ಮಿತಾಃ ॥ | 7.94.22bश्रोतारश्चैव रामश्च सर्व एव सुविस्मिताः ॥ २२ ॥ | 7.85.16bश्रोतारश्चैव रामश्च सर्व एव सुविस्मिताः ॥7.85.16॥ | 7.94.21bश्रोतारचैव रामश्च सर्व एव सुविस्मिताः ॥ २१ ॥ | 7.94.21bश्रोतारश्चैव रामश्च सर्व एव सुविस्मिताः ॥ 7.94.21 ॥ | ||
| 52 | #23aತಸ್ಯ ಚೈವಾಗಮಂ ರಾಮಃ ಕಾವ್ಯಸ್ಯಶ್ರೋತುಮುತ್ಸುಕಃ । | 7.94.23aतस्य चैवागमं रामः काव्यस्य श्रोतुमुत्सुकः । | 7.85.17aतस्य चैवागमं रामः काव्यस्य श्रोतुमुत्सुकः । | 7.94.22aतस्य चैवागमं रामः काव्यस्य श्रोतुमुत्सुकः । | 7.94.22aतस्य चैवागमं रामः काव्यस्य श्रोतुमुत्सुकः। | ||
| 53 | #23bಪಪ್ರಚ್ಛ ತೌ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಾವುಭೌ ಮುನಿದಾರಕೌ ॥ | 7.94.23bपप्रच्छ तौ महातेजास्तावुभौ मुनिदारकौ ॥ २३ ॥ | 7.85.17bपप्रच्छ तौ महातेजास्तावुभौ मुनिदारकौ ॥7.85.17॥ | 7.94.22bप्रपच्छ तौ महातेजास्तावुभौ मुनिदारकौ ॥ २२ ॥ | 7.94.22bपप्रच्छ तौ महातेजास्तावुभौ मुनिदारकौ ॥ 7.94.22 ॥ | ||
| 54 | #24aಕಿಂಪ್ರಮಾಣಮಿದಂ ಕಾವ್ಯಂಕಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 7.94.24aकिम्प्रमाणमिदं काव्यं का प्रतिष्ठा महात्मनः । | 7.85.18aकिंप्रमाणमिदं काव्यं का प्रतिष्ठा महात्मनः । | 7.94.23aकिंप्रमाणमिदं काव्यं का प्रतिष्ठा महात्मनः । | 7.94.23aकिम्प्रमाणमिदं काव्यं का प्रतिष्ठा महात्मनः। | ||
| 55 | #24bಕರ್ತಾಕಾವ್ಯಸ್ಯ ಮಹತಃ ಕ್ವ ಚಾಸೌ ಮುನಿಪುಂಗವಃ ॥ | 7.94.24bकर्ता काव्यस्य महतः क्व चासौ मुनिपुङ्गवः ॥ २४ ॥ | 7.85.18bकर्ता काव्यस्य महतः को वासौ मुनिपुंगवः ॥7.85.18॥ | 7.94.23bकर्ता काव्यस्य महतः क्व चासौ मुनिपुङ्गवः ॥ २३ ॥ | 7.94.23bकर्ता काव्यस्य महतः क्व चासौ मुनिपुङ्गवः ॥ 7.94.23 ॥ | ||
| 56 | #25aಪೃಚ್ಛಂತಂ ರಾಘವಂ ವಾಕ್ಯಮೂಚರ್ತುರ್ಮುನಿದಾರಕೌ । | 7.94.25aपृच्छन्तं राघवं वाक्यमूचतुर्मुनिदारकौ । | 7.85.19aपृच्छन्तं राघवं वाक्यमूचतुर्मुनिदारकौ । | 7.94.24पृच्छन्तं राघवं वाक्यमूचतुर्मुनिदारकौ ॥ २४ ॥ | 7.94.24पृच्छन्तं राघवं वाक्यमूचतुर्मुनिदारकौ ॥ 7.94.24 ॥ | ||
| 57 | #25bವಾಲ್ಮೀಕಿರ್ಭಗವಾನ್ಕರ್ತಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋಯಜ್ಞಸಂವಿಧಮ್ । | 7.94.25bवाल्मीकिर्भगवान् कर्ता सम्प्राप्तो यज्ञसंविधम् । | 7.85.19bवाल्मीकिर्भगवान्कर्ता संप्राप्तो यज्ञसंनिधिम् । | 7.94.25aवाल्मीकिर्भगवान्कर्ता संप्राप्तो यज्ञसंविधम् । | 7.94.25aवाल्मीकिर्भगवान्कर्ता सम्प्राप्तो यज्ञसंविधम्। | ||
| 58 | #25cಯೇನೇದಂ ಚರಿತಂ ತುಭ್ಯಮಶೇಷಂಸಂಪ್ರದರ್ಶಿತಮ್ ॥ | 7.94.25cयेनेदं चरितं तुभ्यमशेषं सम्प्रदर्शितम् ॥ २५ ॥ | 7.85.19cयेनेदं चरितं तुभ्यमशेषं संप्रदर्शितम् ॥7.85.19॥ | 7.94.25bयेनेदं चरितं तुभ्यमशेषं संप्रदर्शितम् ॥ २५ ॥ | 7.94.25bयेनेदं चरितं तुभ्यमशेषं सम्प्रदर्शितम् ॥ 7.94.25 ॥ | ||
| 59 | 7.85.20aआदिप्रभृति राजेन्द्र पञ्चसर्ग शतानि च । | ||||||
| 60 | #26aಸಂನಿಬದ್ಧಂ ಹಿ ಶ್ಲೋಕಾನಾಂಚತುರ್ವಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಕಮ್ । | 7.94.26aसन्निबद्धं हि श्लोकानां चतुर्विंशत्सहस्रकम् । | 7.94.26aसन्निबद्धं हि श्लोकानां चतुर्विंशत्सहस्रकम् । | 7.94.26aसन्निबद्धं हि श्लोकानां चतुर्विशत्सहस्रकम्। | |||
| 61 | #26bಉಪಾಖ್ಯಾನಶತಂ ಚೈವ ಭಾರ್ಗವೇಣ ತಪಸ್ವಿನಾ ॥ | 7.94.26bउपाख्यानशतं चैव भार्गवेण तपस्विना ॥ २६ ॥ | 7.94.26bउपाख्यानशतं चैव भार्गवेण तपस्विना ॥ २६ ॥ | 7.94.26bउपाख्यानशतं चैव भार्गवेण तपस्विना ॥ 7.94.26 ॥ | |||
| 62 | #27aಆದಿಪ್ರಭೃತಿ ವೈ ರಾಜನ್ ಪಂಚಸರ್ಗಶತಾನಿ ಚ । | 7.94.27aआदिप्रभृति वै राजन् पञ्चसर्गशतानि च । | 7.94.27aआदिप्रभृति वै राजन्पञ्च सर्गशतानि च । | ||||
| 63 | #27bಕಾಂಡಾನಿ ಷಟ್ ಕೃತಾನೀಹ ಸೋತ್ತರಾಣಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 7.94.27bकाण्डानि षट्कृतानीह सोत्तराणि महात्मना ॥ २७ ॥ | 7.94.27bकाण्डानि षट् कृतानीह सोत्तराणि महात्मना । | 7.94.27aकाण्डानि षट् कृतानीह सोत्तराणि महात्मना। | |||
| 64 | #28aಕೃತಾನಿ ಗುರುಣಾಸ್ಮಾಕಮೃಷಿಣಾ ಚರಿತಂ ತವ । | 7.94.28aकृतानि गुरुणास्माकमृषिणा चरितं तव । | 7.94.27cकृतानि गुरुणाऽस्माकमृषिणा चरितं तव ॥ २७ ॥ | 7.94.27bकृतानि गुरुणास्माकमृषिणा चरितं तव ॥ 7.94.27 ॥ | |||
| 65 | #28bಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಜೀವಿತಂ ಯಾವತ್ತಾವತ್ಸರ್ವಸ್ಯ ವರ್ತತೇ ॥ | 7.94.28bप्रतिष्ठा जीवितं यावत् तावत् सर्वस्य वर्तते ॥ २८ ॥ | 7.85.20bप्रतिष्ठा जीवितं यावत्तावद्राजञ्शुभाशुभम् ॥7.85.20॥ | 7.94.28प्रतिष्ठाऽऽजीवितं यावत्तावत्सर्वस्य वर्तते ॥ २८ ॥ | 7.94.28प्रतिष्ठाऽऽजीवितं यावत्तावत्सर्वस्य वर्तते ॥ 7.94.28 ॥ | ||
| 66 | #29aಯದಿ ಬುದ್ಧಿಃ ಕೃತಾ ರಾಜನ್ಶ್ರವಣಾಯ ಮಹಾರಥ । | 7.94.29aयदि बुद्धिः कृता राजन् श्रवणाय महारथ । | 7.85.21aयदि बुद्धिः कृता राजञ्श्रवणाय महारथ । | 7.94.29aयदि बुद्धिः कृता राजश्रवणाय महारथ । | 7.94.29aयदि बुद्धिः कृता राजञ्छ्रवणाय महारथ। | ||
| 67 | #29bಕರ್ಮಾಂತರೇ ಕ್ಷಣೀಭೂತಸ್ತಚ್ಛಣುಷ್ವ ಸಹಾನುಜಃ ॥ | 7.94.29bकर्मान्तरे क्षणीभूतस्तच्छृणुष्व सहानुजः ॥ २९ ॥ | 7.85.21bकर्मान्तरे क्षणी हूतस्तच्छृणुष्व सहानुजः ॥7.85.21॥ | 7.94.29bकर्मान्तरे क्षणीभूतस्तच्छृणुष्व सहानुजः ॥ २९ ॥ | 7.94.29bकर्मान्तरे क्षणीभूतस्तच्छृणुष्व सहानुजः ॥ 7.94.29 ॥ | ||
| 68 | #30aಬಾಢಮಿತ್ಯಬ್ರವೀದ್ರಾಮಸ್ತೌ ಚಾನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ರಾಘವಮ್ । | 7.94.30aबाढमित्यब्रवीद् रामस्तौ चानुज्ञाप्य राघवम् । | 7.85.22aबाढमित्यब्रवीद्रामस्तौ चानुज्ञाप्य राघवम् । | 7.94.30aबाढमित्यब्रवीद्रामस्तौ चानुज्ञाप्य राघवम् । | 7.94.30aबाढमित्यब्रवीद्रामस्तौ चानुज्ञाप्य राघवम्। | ||
| 69 | #30bಪ್ರಹೃಷ್ಟೌ ಜಗ್ಮತುಃ ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಮುನಿಪುಂಗವಃ ॥ | 7.94.30bप्रहृष्टौ जग्मतुः स्थानं यत्रास्ते मुनिपुङ्गवः ॥ ३० ॥ | 7.85.22bप्रहृष्टौ जग्मतुर्वासं यत्रासौ मुनिपुंगवः ॥7.85.22॥ | 7.94.30bप्रहृष्टौ जग्मतुः स्थानं यत्रास्ते मुनिपुङ्गवः ॥ ३० ॥ | 7.94.30bप्रहृष्टौ जग्मतुः स्थानं यत्रास्ते मुनिपुङ्गवः ॥ 7.94.30 ॥ | ||
| 70 | #31aರಾಮೋಽಪಿ ಮುನಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪಾರ್ಥಿವೈಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ । | 7.94.31aरामोऽपि मुनिभिः सार्धं पार्थिवैश्च महात्मभिः । | 7.85.23aरामोऽपि मुनिभिः सार्धं पार्थिवैश्च महात्मभिः । | 7.94.31aरामोपि मुनिभिः सार्धं पार्थिवैश्च महात्मभिः । | 7.94.31aरामोऽपि मुनिभिः सार्धं पार्थिवैश्च महात्मभिः। | ||
| 71 | #31bಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ಗೀತಮಾಧುರ್ಯಂ ಕರ್ಮಶಾಲಾಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 7.94.31bश्रुत्वा तद् गीतिमाधुर्यं कर्मशालामुपागमत् ॥ ३१ ॥ | 7.85.23bश्रुत्वा तद्गीतमाधुर्यं कर्मशालामुपागमत् ॥7.85.23॥ | 7.94.31bश्रुत्वा तङ्गीतिमाधुर्यं कर्मशालामुपागमत् ॥ ३१ ॥ | 7.94.31bश्रुत्वा तद्गीतिमाधुर्यं कर्मशालामुपागमत् ॥ 7.94.31 ॥ | ||
| 72 | #32aಶುಶ್ರಾವ ತತ್ತಾಲಲಯೋಪಪನ್ನಂ ಸರ್ಗಾನ್ವಿತಂ ಸುಸ್ವರಶಬ್ದಯುಕ್ತಮ್ । | 7.94.32aशुश्राव तत्ताललयोपपन्नं सर्गान्वितं सुस्वरशब्दयुक्तम् । | 7.94.32aशुश्राव तत्ताललयोपपत्रं सर्गान्वितं स स्वरशब्दयुक्तम् । | 7.94.32aशुश्राव तत्ताललयोपपन्नं सर्गान्वितं स स्वरशब्दयुक्तम्। | |||
| 73 | #32bತಂತ್ರೀಲಯವ್ಯಂಜನಯೋಗಯುಕ್ತಂ ಕುಶೀಲವಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿಗೀಯಮಾನಮ್ ॥ | 7.94.32bतन्त्रीलयव्यञ्जनयोगयुक्तं कुशीलवाभ्यां परिगीयमानम् ॥ ३२ ॥ | 7.94.32bतन्त्रीलयव्यञ्जनयोगयुक्तं कुशीलवाभ्यां परिगीयमानम् ॥ ३२ ॥ | 7.94.32bतन्त्रीलयव्यञ्जनयोगयुक्तं कुशीलवाभ्यां परिगीयमानम् ॥ 7.94.32 ॥ | |||
| 74 | 7.94.94इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने चतुर्नवतितमः सर्गः ॥ ९४ ॥ |