Ramayana Half-Verse Concordance 7.84, 7.93

वाल्मीकि-लव-कुश-प्राप्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

39 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 38 lines gor-hi 38 lines crit 32 lines gr 39 lines dr-mula 38 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aವರ್ತಮಾನೇ ತಥಾಭೂತೇ ಯಜ್ಞೇ ಚ ಪರಮಾದ್ಭುತೇ ।7.93.1aवर्तमाने तथाभूते यज्ञे च परमाद्भुते ।7.84.1aवर्तमाने तथाभूते यज्ञे परमकेऽद्भुते ।7.93.1aवर्तमाने तथाभूते यज्ञे च परमाद्भुते ।7.93.1aवर्तमाने तथाभूते यज्ञे च परमाद्भुते।
2#1bಸಶಿಷ್ಯ ಆಜಗಾಮಾಶು ವಾಲ್ಮೀಕಿರ್ಭಗವಾನೃಷಿಃ ॥7.93.1bसशिष्य आजगामाशु वाल्मीकिर्भगवानृषिः ॥ १ ॥7.84.1bसशिष्य आजगामाशु वाल्मीकिर्मुनिपुंगवः ॥7.84.1॥7.93.1bसशिष्य आजगामाशु वाल्मीकिर्मुनिपुङ्गवः ॥ १ ॥7.93.1bसशिष्य आजगामाशु वाल्मीकिर्मुनिपुङ्गवः ॥ 7.93.1 ॥
3#2aಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾದಿವ್ಯಸಂಕಾಶಂ ಯಜ್ಞಮದ್ಭುತದರ್ಶನಮ್ ।7.93.2aस दृष्ट्वा दिव्यसङ्काशं यज्ञमद्भुतदर्शनम् ।7.84.2aस दृष्ट्वा दिव्यसंकाशं यज्ञमद्भुतदर्शनम् ।7.93.2aस दृष्ट्वा दिव्यसङ्काशं यज्ञमद्भुतदर्शनम् ।7.93.2aस दृष्ट्वा दिव्यसङ्काशं यज्ञमद्भुतदर्शनम्।
4#2bಏಕಾಂತ ಋಷಿವಾಹಾನಾಂ ಚಕಾರ ಉಟಜಾನ್ ಶುಭಾನ್ ॥7.93.2bएकान्त ऋषिवाहानां चकार उटजान् शुभान् ॥ २ ॥7.84.2bएकान्ते ऋषिवाटानां चकार उटजाञ्शुभान् ॥7.84.2॥7.93.2bएकान्ते ऋषिवाटानां चकार उटजान्छुभान् ॥ २ ॥7.93.2bएकान्ते ऋषिवाटानां चकार उटजाञ्छुभान् ॥ 7.93.2 ॥
5#3aಶಕಟಾಂಶ್ಚ ಬಹೂನ್ಪೂರ್ಣಾನ್ ಫಲಮೂಲಾಂಶ್ಚ ಶೋಭನಾನ್ ।7.93.3aशकटांश्च बहून् पूर्णान् फलमूलांश्च शोभनान् ।7.93.3aशकटांश्च बहून्पूर्णान्फलमूलैश्च शोभनान् ।7.93.3aशकटांश्च बहून्पूर्णान्फलमूलैश्च शोभनान्।
6#3bವಾಲ್ಮೀಕಿವಾಟೇ ರುಚಿರೇ ಸ್ಥಾಪಯನ್ನವಿದೂರತಃ ॥7.93.3bवाल्मीकिवाटे रुचिरे स्थापयन्नविदूरतः ॥ ३ ॥7.93.3bवाल्मीकिवाटे रुचिरे स्थापयन्नविदूरतः ॥ ३ ॥7.93.3bवाल्मीकिवाटे रुचिरे स्थापयन्नविदूरतः ॥ 7.93.3 ॥
7#4aಆಸೀತ್ಸುಪೂಜಿತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಮುನಿಭಿಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ ।7.93.4aआसीत् सुपूजितो राज्ञा मुनिभिश्च महात्मभिः ।7.93.4aआसीत्सुपूजितो राज्ञा मुनिभिश्च महात्मभिः ।7.93.4aआसीत्सुपूजितो राज्ञा मुनिभिश्च महात्मभिः।
8#4bವಾಲ್ಮೀಕಿಃ ಸುಮಹಾತೇಜಾ ನ್ಯವಸತ್ಪರಮಾತ್ಮವಾನ್ ॥7.93.4bवाल्मीकिः सुमहातेजा न्यवसत् परमात्मवान् ॥ ४ ॥7.93.4bवाल्मीकिः सुमहातेजा न्यवसत्परमात्मवान् ॥ ४ ॥7.93.4bवाल्मीकिः सुमहातेजा न्यवसत्परमात्मवान् ॥ 7.93.4 ॥
9#5aಸ ಶಿಷ್ಯಾವಬ್ರವೀದ್ಧೃಷ್ಟೋ ಯುವಾಂ ಗತ್ವಾ ಸಮಾಹಿತೌ ।7.93.5aस शिष्यावब्रवीद् हृष्टौ युवां गत्वा समाहितौ ।7.84.3aस शिष्यावब्रवीद्धृष्टो युवां गत्वा समाहितौ ।7.93.5aस शिष्यावब्रवीद्धृष्टौ युवां गत्वा समाहितौ ।7.93.5aस शिष्यावब्रवीद्धृष्टौ युवां गत्वा समाहितौ।
10#5bಕೃತ್ಸ್ನಂ ರಾಮಾಯಣಂ ಕಾವ್ಯಂ ಗಾಯತಾಂ ಪರಯಾ ಮುದಾ ॥7.93.5bकृत्स्नं रामायणं काव्यं गायतां परया मुदा ॥ ५ ॥7.84.3bकृत्स्नं रामायणं काव्यं गायतां परया मुदा ॥7.84.3॥7.93.5bकृत्स्नं रामायणं काव्यं गायेथां परया मुदा ॥ ५ ॥7.93.5bकृत्स्नं रामायणं काव्यं गायेथां परया मुदा ॥ 7.93.5 ॥
11#6aಋಷಿವಾಟೇಷು ಪುಣ್ಯೇಷು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾವಸಥೇಷುಚ ।7.93.6aऋषिवाटेषु पुण्येषु ब्राह्मणावसथेषु च ।7.84.4aऋषिवाटेषु पुण्येषु ब्राह्मणावसथेषु च ।7.93.6aऋषिवाटेषु पुण्येषु ब्राह्मणावसथेषु च ।7.93.6aऋषिवाटेषु पुण्येषु ब्राह्मणावसथेषु च।
12#6bರಥ್ಯಾಸು ರಾಜಮಾರ್ಗೇಷು ಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ಗೃಹೇಷು ಚ ॥7.93.6bरथ्यासु राजमार्गेषु पार्थिवानां गृहेषु च ॥ ६ ॥7.84.4bरथ्यासु राजमार्गेषु पार्थिवानां गृहेषु च ॥7.84.4॥7.93.6bरथ्यासु राजमार्गेषु पार्थिवानां गृहेषु च ॥ ६ ॥7.93.6bरथ्यासु राजमार्गेषु पार्थिवानां गृहेषु च ॥ 7.93.6 ॥
13#7aರಾಮಸ್ಯ ಭವನದ್ವಾರಿ ಯತ್ರ ಕರ್ಮ ಚ ಕುರ್ವತೇ ।7.93.7aरामस्य भवनद्वारि यत्र कर्म च कुर्वते ।7.84.5aरामस्य भवनद्वारि यत्र कर्म च वर्तते ।7.93.7aरामस्य भवनद्वारि यत्र कर्म प्रवर्तते ।7.93.7aरामस्य भवनद्वारि यत्र कर्म च कुर्वते।
14#7bಋತ್ವಿಜಾಮಗ್ರತಶ್ಚೈವ ತತ್ರ ಗೇಯಂ ವಿಶೇಷತಃ ॥7.93.7bऋत्विजामग्रतश्चैव तत्र गेयं विशेषतः ॥ ७ ॥7.84.5bऋत्विजामग्रतश्चैव तत्र गेयं विशेषतः ॥7.84.5॥7.93.7bऋत्विजामग्रतश्चैव तत्र गेयं विशेषतः ॥ ७ ॥7.93.7bऋत्विजामग्रतश्चैव तत्र गेयं विशेषतः ॥ 7.93.7 ॥
15#8aಇಮಾನಿ ಚ ಫಲಾನ್ಯತ್ರ ಸ್ವಾದೂನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ।7.93.8aइमानि च फलान्यत्र स्वादूनि विविधानि च ।7.84.6aइमानि च फलान्यत्र स्वादूनि विविधानि च ।7.93.8aइमानि च फलान्यत्र स्वादूनि विविधानि च ।7.93.8aइमानि च फलान्यत्र स्वादूनि विविधानि च।
16#8bಜಾತಾನಿ ಪರ್ವತಾಗ್ರೇಷು ಆಸ್ವಾದ್ಯಾಸ್ವಾದ್ಯ ಗಾಯತಾಮ್ ॥7.93.8bजातानि पर्वताग्रेषु आस्वाद्यास्वाद्य गायताम् ॥ ८ ॥7.84.6bजातानि पर्वताग्रेषु आस्वाद्यास्वाद्य गीयताम् ॥7.84.6॥7.93.8bजातानि पर्वताग्रेषु चास्वाद्यास्वाद्य गायताम् ॥ ८ ॥7.93.8bजातानि पर्वताग्रेषु चास्वाद्यास्वाद्य गायताम् ॥ 7.93.8 ॥
17#9aನ ಯಾಸ್ಯಥಃ ಶ್ರಮಂ ವತ್ಸೌ ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ಲಾನ್ಯಥ ।7.93.9aन यास्यथः श्रमं वत्सौ भक्षयित्वा फलान्यथ ।7.84.7aन यास्यथः श्रमं वत्सौ भक्षयित्वा फलानि वै ।7.93.9aन यास्यथः श्रमं वत्सौ भक्षयित्वा फलानि वै ।7.93.9aन यास्यथः श्रमं वत्सौ भक्षयित्वा फलानि वै।
18#9bಮೂಲಾನಿ ಚ ಸುಮೃಷ್ಟಾನಿನ ರಾಗಾತ್ಪರಿಹಾಸ್ಯಥಃ ॥7.93.9bमूलानि च सुमृष्टानि न रागात् परिहास्यथः ॥ ९ ॥7.84.7bमूलानि च सुमृष्टानि नगरात्परिहास्यथ ॥7.84.7॥7.93.9bमूलानि च सुमृष्टानि नगराद्बहिरास्यथः ॥ ९ ॥7.93.9bमूलानि च सुमृष्टानि नगराद्बहिरास्यथः ॥ 7.93.9 ॥
19#10aಯದಿ ಶಬ್ದಾಪಯೇದ್ರಾಮಃ ಶ್ರವಣಾಯ ಮಹೀಪತಿಃ ।7.93.10aयदि शब्दापयेद् रामः श्रवणाय महीपतिः ।7.84.8aयदि शब्दापयेद्रामः श्रवणाय महीपतिः ।7.93.10aयदि शब्दापयेद्रामः श्रवणाय महीपतिः ।7.93.10aयदि शब्दापयेद्रामः श्रवणाय महीपतिः।
20#10bಋಷೀಣಾಮುಪವಿಷ್ಟಾನಾಂ ಯಥಾಯೋಗಂ ಪ್ರವರ್ತತಾಮ್ ॥7.93.10bऋषीणामुपविष्टानां यथायोग्यं प्रवर्तताम् ॥ १० ॥7.84.8bऋषीणामुपविष्टानां ततो गेयं प्रवर्तताम् ॥7.84.8॥7.93.10bऋषीणामुपविष्टानां ततो गेयं प्रवर्तताम् ॥ १० ॥7.93.10bऋषीणामुपविष्टानां ततो गेयं प्रवर्तताम् ॥ 7.93.10 ॥
21#11aದಿವಸೇ ವಿಂಶತಿಃ ಸರ್ಗಾಃ ಗೇಯಾ ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ ।7.93.11aदिवसे विंशतिः सर्गा गेया मधुरया गिरा ।7.84.9aदिवसे विंशतिः सर्गा गेया वै परया मुदा ।7.93.11aदिवसे विंशतिः सर्गा गेया मधुरया गिरा ।7.93.11aदिवसे विंशतिः सर्गा गेया मधुरया गिरा।
22#11bಪ್ರಮಾಣೈರ್ಬಹುಭಿಸ್ತತ್ರ ಯಥೋದ್ದಿಷ್ಟಂ ಮಯಾ ಪುರಾ ॥7.93.11bप्रमाणैर्बहुभिस्तत्र यथोद्दिष्टं मया पुरा ॥ ११ ॥7.84.9bप्रमाणैर्बहुभिस्तत्र यथोद्दिष्टं मया पुरा ॥7.84.9॥7.93.11bप्रमाणैर्बहुभिस्तत्र यथोद्दिष्टा मया पुरा ॥ ११ ॥7.93.11bप्रमाणैर्बहुभिस्तत्र यथोद्दिष्टा मया पुरा ॥ 7.93.11 ॥
23#12aಲೋಭಶ್ಚಾಪಿ ನ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಸ್ವಲ್ಪೋಪಿಧನವಾಂಛಯಾ ।7.93.12aलोभश्चापि न कर्तव्यः स्वल्पोऽपि धनवाञ्छया ।7.84.10aलोभश्चापि न कर्तव्यः स्वल्पोऽपि धनकाङ्क्षया ।7.93.12aलोभश्चापि न कर्तव्यः स्वल्पोपि धनकाङ्क्षया ।7.93.12aलोभश्चापि न कर्तव्यः स्वल्पोऽपि धनकाङ्क्षया।
24#12bಕಿಂ ಧನೇನಾಶ್ರಮಸ್ಥಾನಾಂ ಲಮೂಲಾಶಿನಾಂ ಸದಾ ॥7.93.12bकिं धनेनाश्रमस्थानां फलमूलाशिनां सदा ॥ १२ ॥7.84.10bकिं धनेनाश्रमस्थानां फलमूलोपभोगिनाम् ॥7.84.10॥7.93.12bकिं धनेनाश्रमस्थानां फलमूलोपजीविनाम् ॥ १२ ॥7.93.12bकिं धनेनाश्रमस्थानां फलमूलोपजीविना ॥ 7.93.12 ॥
25#13aಯದಿ ಪೃಚ್ಛೇತ್ಸ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ಯುವಾಂ ಕಸ್ಯೇತಿ ದಾರಕೌ ।7.93.13aयदि पृच्छेत् स काकुत्स्थो युवां कस्येति दारकौ ।7.84.11aयदि पृच्छेत्स काकुत्स्थो युवां कस्येति दारकौ ।7.93.13aयदि पृच्छेत्स काकुत्स्थो युवां कस्येति दारकौ ।7.93.13aयदि पृच्छेत्स काकुत्स्थो युवां कस्येति दारकौ।
26#13bವಾಲ್ಮೀಕೇರಥ ಶಿಷ್ಯೌ ದ್ವೌ ಬ್ರೂತಮೇವಂನರಾಧಿಪಮ್ ॥7.93.13bवाल्मीकेरथ शिष्यौ द्वौ ब्रूतमेवं नराधिपम् ॥ १३ ॥7.84.11bवाल्मीकेरथ शिष्यौ हि ब्रूतामेवं नराधिपम् ॥7.84.11॥7.93.13bआवां वाल्मीकिशिष्यौ स्वो ब्रूतमेवं नराधिपम् ॥ १३ ॥7.93.13bआवां वाल्मीकिशिष्यौ स्वो ब्रूतमेवं नराधिपम् ॥ 7.93.13 ॥
27#14aಇಮಾಸ್ತಂತ್ರೀಃ ಸುಮಧುರಾಃ ಸ್ಥಾನಂವಾಪೂರ್ವದರ್ಶನಮ್ ।7.93.14aइमास्तन्त्रीः सुमधुराः स्थानं वापूर्वदर्शनम् ।7.84.12aइमास्तन्त्रीः सुमधुराः स्थानं वा पूर्वदर्शितम् ।7.93.14aइमास्तन्त्रीः सुमधुराः स्थानं वा पूर्वदर्शनम् ।7.93.14aइमास्तन्त्रीः सुमधुराः स्थानं वाऽपूर्वदर्शनम्।
28#14bಮೂರ್ಛಯಿತ್ವಾ ಸುಮಧುರಂ ಗಾಯತಾಂ ವಿಗತಜ್ವರೌ ॥7.93.14bमूर्च्छयित्वा सुमधुरं गायतां विगतज्वरौ ॥ १४ ॥7.84.12bमूर्छयित्वा सुमधुरं गायेतां विगतज्वरौ ॥7.84.12॥7.93.14bसूर्च्छयित्वा सुमधुरं गायेथां विगतज्वरौ ॥ १४ ॥7.93.14bमूर्च्छयित्वा सुमधुरं गायतां विगतज्वरौ ॥ 7.93.14 ॥
29#15aಆದಿಪ್ರಭೃತಿ ಗೇಯಂ ಸ್ಯಾನ್ನ ಚಾವಜ್ಞಾಯ ಪಾರ್ಥಿವಮ್ ।7.93.15aआदिप्रभृति गेयं स्यान्न चावज्ञाय पार्थिवम् ।7.84.13aआदिप्रभृति गेयं स्यान्न चावज्ञाय पार्थिवम् ।7.93.15aआदिप्रभृति गेयं स्यान्न चावज्ञाय पार्थिवम् ।7.93.15aआदिप्रभृति गेयं स्यान्न चावज्ञाय पार्थिवम्।
30#15bಪಿತಾ ಹಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ರಾಜಾ ಭವತಿ ಧರ್ಮತಃ ॥7.93.15bपिता हि सर्वभूतानां राजा भवति धर्मतः ॥ १५ ॥7.84.13bपिता हि सर्वभूतानां राजा भवति धर्मतः ॥7.84.13॥7.93.15bपिता हि सर्वभूतानां राजा भवति धर्मतः ॥ १५ ॥7.93.15bपिता हि सर्वभूतानां राजा भविति धर्मतः ॥ 7.93.15 ॥
31#16aತದ್ಯುವಾಂ ಹೃಷ್ಟಮನಸೌ ಶ್ವಃ ಪ್ರಭಾತೇ ಸಮಾಹಿತೌ ।7.93.16aतद् युवां हृष्टमनसौ श्वः प्रभाते समाहितौ ।7.84.14aतद्युवां हृष्टमनसौ श्वः प्रभाते समाधिना ।7.93.16aतद्युवां हृष्टमनसौ श्वः प्रभाते समास्थितौ ।7.93.16aतद्युवां हृष्टमनसौ श्वः प्रभाते समास्थितौ।
32#16bಗಾಯತಂ ಮಧುರಂ ಗೇಯಂತಂತ್ರೀಲಯಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥7.93.16bगायतं मधुरं गेयं तन्त्रीलयसमन्वितम् ॥ १६ ॥7.84.14bगायेतां मधुरं गेयं तन्त्रीलयसमन्वितम् ॥7.84.14॥7.93.16bगायेथां मधुरं गेयं तन्त्रीलयसमन्वितम् ॥ १६ ॥7.93.16bगायेथां मधुरं गेयं तन्त्रीलयसमन्वितम् ॥ 7.93.16 ॥
33#17aಇತಿ ಸಂದಿಶ್ಯ ಬಹುಶೋ ಮುನಿಃ ಪ್ರಾಚೇತಸಸ್ತದಾ ।7.93.17aइति सन्दिश्य बहुशो मुनिः प्राचेतसस्तदा ।7.84.15aइति संदिश्य बहुशो मुनिः प्राचेतसस्तदा ।7.93.17aइति सन्दिश्य बहुशो मुनिः प्राचेतसस्तदा ।7.93.17aइति सन्दिश्य बहुशो मुनिः प्राचेतसस्तदा।
34#17bವಾಲ್ಮೀಕಿಃ ಪರಮೋದಾರಸ್ತೂಷ್ಣೀಮಾಸೀನ್ಮಹಾಮುನಿಃ ॥7.93.17bवाल्मीकिः परमोदारस्तूष्णीमासीन्महामुनिः ॥ १७ ॥7.84.15bवाल्मीकिः परमोदारस्तूष्णीमासीन्महायशाः ॥7.84.15॥7.93.17bवाल्मीकिः परमोदारस्तूष्णीमासीन्महायशाः ॥ १७ ॥7.93.17bवाल्मीकिः परमोदारस्तूष्णीमासीन्महायशाः ॥ 7.93.17 ॥
35#18aಸಂದಿಷ್ಟೌ ಮುನಿನಾ ತೇನ ತಾವುಭೌ ಮೈಥಿಲೀಸುತೌ ।7.93.18aसन्दिष्टौ मुनिना तेन तावुभौ मैथिलीसुतौ ।7.93.18aसन्दिष्टौ मुनिना तेन तावुभौ मैथिलीसुतौ ।7.93.18aसन्दिष्टौ मुनिना तेन तावुभौ मैथिलीसुतौ।
36#18bತಥೈವ ಕರವಾವೇತಿ ನಿರ್ಜಗ್ಮತುರರಿಂದವೌ ॥7.93.18bतथैव करवावेति निर्जग्मतुररिन्दमौ ॥ १८ ॥7.93.18bतथैव करवावेति निर्जग्मतुररिन्दमौ ॥ १८ ॥7.93.18bतथैव करवावेति निर्जग्मतुररिन्दमौ ॥ 7.93.18 ॥
37#19aತಾಮದ್ಭುತಾಂ ತೌ ಹೃದಯೇ ಕುಮಾರೌ
ನಿವೇಶ್ಯ ವಾಣೀಮೃಷಿಭಾಷಿತಾಂ ತದಾ ।
7.93.19aतामद्भुतां तौ हृदये कुमारौ
निवेश्य वाणीमृषिभाषितां तदा ।
7.84.16aतामद्भुतां तौ हृदये कुमारौ
निवेश्य वाणीमृषिभाषितां शुभाम् ।
7.93.19aतामद्भुतां तौ हृदये कुमारौ निवेश्य वाणीमृषिभाषितां तदा ।7.93.19aतामद्भुतां तौ हृदये कुमारौ निवेश्य वाणीमृषिभाषितां तदा।
38#19bಸಮುತ್ಸುಕೌ ತೌ ಸುಖಮೂಷತುರ್ನಿಶಾಂ
ಯಥಾಶ್ವಿನೌ ಭಾರ್ಗವನೀತಿಸಂಹಿತಾಮ್ ॥
7.93.19bसमुत्सुकौ तौ सुखमूषतुर्निशां
यथाश्विनौ भार्गवनीतिसंहिताम् ॥ १९ ॥
7.84.16bसमुत्सुकौ तौ सुखमूषतुर्निशां
यथाश्विनौ भार्गवनीतिसंस्कृतौ ॥7.84.16॥
7.93.19bसमुत्सुकौ तौ सममृषतुर्निशां यथाऽश्विनौ भार्गवनीतिसंहिताम् ॥ १९ ॥7.93.19bसमुत्सुकौ तौ सममूषतुर्निशां यथाऽश्विनौ भार्गवनीतिसंहिताम् ॥ 7.93.19 ॥
397.93.93इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने त्रिनवतितमः सर्गः ॥ ९३ ॥