Ramayana Half-Verse Concordance 7.83, 7.92

आरम्भः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

44 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 39 lines gor-hi 39 lines crit 33 lines gr 40 lines dr-mula 38 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತತ್ಸರ್ವಮಖಿಲೇನಾಶು ಪ್ರಸ್ಥಾಪ್ಯ ಭರತಾಗ್ರಜಃ ।7.92.1aतत् सर्वमखिलेनाशु प्रस्थाप्य भरताग्रजः ।7.83.1aतत्सर्वमखिलेनाशु प्रस्थाप्य भरताग्रजः ।7.92.1aतत्सर्वमखिलेनाशु संस्थाप्य भरताग्रजः ।7.92.1aतत्सर्वमखिलेनाशु प्रस्थाप्य भरताग्रजः।
2#1bಹಯಂ ಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಂ ಕೃಷ್ಣಸಾರಂ ಮುಮೋಚಹ ॥7.92.1bहयं लक्षणसम्पन्नं कृष्णसारं मुमोच ह ॥ १ ॥7.83.1bहयं लक्ष्मणसंपन्नं कृष्णसारं मुमोच ह ॥7.83.1॥7.92.1bहयं लक्षणसंपन्नं कृष्णसारं मुमोच ह ॥ १ ॥7.92.1bहयं लक्षणसम्पन्नं कृष्णसारं मुमोच ह ॥ 7.92.1 ॥
3#2aಋತ್ವಿಗ್ಭಿರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಸಾರ್ಧಮಶ್ವೇ ಚ ವಿನಿಯೋಜ್ಯ ಚ ।7.92.2aऋत्विग्भिर्लक्ष्मणं सार्धमश्वे च विनियुज्य च ।7.83.2aऋत्विग्भिर्लक्ष्मणं सार्धमश्वे च विनियुज्य सः ।7.92.2aऋत्विग्भिर्लक्ष्मणं सार्धमश्वतन्त्रे नियोज्य च ।7.92.2aऋत्विग्भिर्लक्ष्मणं सार्धमश्वतन्त्रे नियोज्य च।
4#2bತತೋಽಭ್ಯಗಚ್ಛತ್ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸಹ ಸೈನ್ಯೇನ ನೈಮಿಷಮ್ ॥7.92.2bततोऽभ्यगच्छत् काकुत्स्थः सह सैन्येन नैमिषम् ॥ २ ॥7.83.2bततोऽभ्यगच्छत्काकुत्स्थः सह सैन्येन नैमिषम् ॥7.83.2॥7.92.2bततोऽभ्यगच्छत्काकुत्स्थः सह सैन्येन नैमिशम् ॥ २ ॥7.92.2bततोऽभ्यगच्छत्काकुत्स्थः सह सैन्येन नैमिशम् ॥ 7.92.2 ॥
5#3aಯಜ್ಞವಾಟಂ ಮಹಾಬಾಹುರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮಮದ್ಭುತಮ್ ।7.92.3aयज्ञवाटं महाबाहुर्दृष्ट्वा परममद्भुतम् ।7.83.3aयज्ञवाटं महाबाहुर्दृष्ट्वा परममद्भुतम् ।7.92.3aयज्ञवाटं महाबाहुर्दृष्ट्वा परममद्भुतम् ।7.92.3aयज्ञवाटं महाबाहुर्दृष्ट्वा परममद्भुतम्।
6#3bಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ಶ್ರೀಮಾನಿತಿ ಚ ಸೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥7.92.3bप्रहर्षमतुलं लेभे श्रीमानिति च सोऽब्रवीत् ॥ ३ ॥7.83.3bप्रहर्षमतुलं लेभे श्रीमानिति च सोऽब्रवीत् ॥7.83.3॥7.92.3bप्रहर्षमतुलं लेभे श्रीमानिति वचोऽब्रवीत् ॥ ३ ॥7.92.3bप्रबर्षमतुलं लेभे श्रीमानिति वचोऽब्रवीत् ॥ 7.92.3 ॥
7#4aನೈಮಿಷೇ ವಸತಸ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವ ಏವ ನರಾಧಿಪಾಃ ।7.92.4aनैमिषे वसतस्तस्य सर्व एव नराधिपाः ।7.83.4aनैमिषे वसतस्तस्य सर्व एव नराधिपाः ।7.92.4aनैमिशे वसतस्तस्य सर्व एव नराधिपाः ।7.92.4aनैमिषे वसतस्तस्य सर्व एव नराधिपाः।
87.83.4bआजग्मुः सर्वराष्ट्रेभ्यस्तान्रामः प्रत्यपूजयत् ॥7.83.4॥
9#4bಆನಿನ್ಯುರುಪಹಾರಾಂಶ್ಚ ತಾನ್ರಾಮಃ ಪ್ರತ್ಯಪೂಜಯತ್ ॥7.92.4bआनिन्युरुपहारांश्च तान् रामः प्रत्यपूजयत् ॥ ४ ॥7.92.4bआनिन्युरूपहारांश्च तान्रामः प्रत्यपूजयत् ॥ ४ ॥7.92.4bआनिन्युरुपहारांश्च तान्रामः प्रत्यपूजयत् ॥ 7.92.4 ॥
107.83.5aउपकार्यान्महार्हांश्च पार्थिवानां महात्मनाम् ।7.92.5aउपकार्या महार्हाश्च पार्थिवानां महात्मनाम् ।7.92.5aउपकार्या महार्हाश्च पार्थिवानां महात्मनाम्।
117.83.5bसानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महाद्युतिः ॥7.83.5॥7.92.5bसानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महामतिः ॥ ५ ॥7.92.5bसानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महामतिः ॥ 7.92.5 ॥
12#5aಅನ್ನಪಾನಾದಿವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸರ್ವೋಪಕರಣಾನಿ ಚ ।7.92.5aअन्नपानादिवस्त्राणि सर्वोपकरणानि च ।7.83.6aअन्नपानानि वस्त्राणि सानुगानां महात्मनाम् ।7.92.6aअन्नपानानि वस्त्राणि सानुगानां महात्मनाम् ।7.92.6aअन्नपानानि वस्त्राणि सानुगानां महात्मनाम्।
137.83.6bभरतः संददावाशु शत्रुघ्नसहितस्तदा ॥7.83.6॥7.92.6bभरतः संददावाशु शत्रुघ्नसहितस्तदा ॥ ६ ॥7.92.6bभरतः सन्ददावाशु शत्रुघ्नसहितस्तदा ॥ 7.92.6 ॥
14#5bಭರತಃ ಸಹಶತ್ರುಘ್ನೋ ನಿಯುಕ್ತೋ ರಾಜಪೂಜನೇ ॥7.92.5bभरतः सहशत्रुघ्नो नियुक्तो राजपूजने ॥ ५ ॥
15#6aವಾನರಾಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸುಗ್ರೀವಸಹಿತಾಸ್ತದಾ ।7.92.6aवानराश्च महात्मानः सुग्रीवसहितास्तदा ।7.83.7aवानराश्च महात्मानः सुग्रीवसहितास्तदा ।7.92.7aवानराश्च महात्मानः सुग्रीवसहितास्तदा ।7.92.7aवानराश्च महात्मानः सुग्रीवसहितास्तदा।
16#6bಪರಿವೇಷಣಂ ಚ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರಯತಃ ಸಂಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ ॥7.92.6bपरिवेषणं च विप्राणां प्रयताः सम्प्रचक्रिरे ॥ ६ ॥7.83.7bविप्राणां प्रणताः सर्वे चक्रिरे परिवेषणम् ॥7.83.7॥7.92.7bविप्राणां प्रणताः सर्वे चक्रिरे परिवेषणम् ॥ ७ ॥7.92.7bविप्राणां प्रणताः सर्वे चक्रिरे परिवेषणम् ॥ 7.92.7 ॥
17#7aವಿಭೀಷಣಶ್ಚ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಬಹುಭಿಃ ಸುಸಮಾಹಿತಃ ।7.92.7aविभीषणश्च रक्षोभिर्बहुभिः सुसमाहितः ।7.83.8aविभीषणश्च रक्षोभिः स्रग्विभिर्बहुभिर्वृतः ।7.92.8aविभीषणश्च रक्षोभिर्बहुभिः स्रग्विभिर्वृतः ।7.92.8aबिभीषणश्च रक्षोभिर्बहुभिः स्रग्विभिर्वृतः।
18#7bಋಷೀಣಾಮುಗ್ರತಪಸಾಂ ಕಿಂಕರಃ ಸಮಪದ್ಯತ ॥7.92.7bऋषीणामुग्रतपसां किङ्करः समपद्यत ॥ ७ ॥7.83.8bऋषीणामुग्रतपसां किंकरः पर्युपस्थितः ॥7.83.8॥7.92.8bऋषीणामुग्रतपसां पूजां चक्रे महात्मनाम् ॥ ८ ॥7.92.8bऋषीणामुग्रतपसां पूजां चक्रे महात्मनाम् ॥ 7.92.8 ॥
19#8aಉಪಕಾರ್ಯಾ ಮಹಾರ್ಹಾಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।7.92.8aउपकार्या महार्हाश्च पार्थिवानां महात्मनाम् ।
20#8bಸಾನುಗಾನಾಂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವ್ಯಾದಿದೇಶಮಹಾಬಲಃ ॥7.92.8bसानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महाबलः ॥ ८ ॥
21#9aಏವಂ ಸುವಿಹಿತೋ ಯಜ್ಞೋ ಹಯಮೇಧೋಽಭ್ಯವರ್ತತ ।7.92.9aएवं सुविहितो यज्ञो ह्यश्वमेधो ह्यवर्तत ।7.83.9aएवं सुविहितो यज्ञो हयमेधोऽभ्यवर्तत ।7.92.9aएवं सुविहितो यज्ञो हयमेघोऽभ्यवर्तत ।
22#9bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸುಗುಪ್ತಾ ಸಾ ಹಯಚರ್ಯಾ ಪ್ರವರ್ತತ ॥7.92.9bलक्ष्मणेन सुगुप्ता सा हयचर्या प्रवर्तत ॥ ९ ॥7.83.9bलक्ष्मणेनाभिगुप्ता च हयचर्या प्रवर्तिता ॥7.83.9॥7.92.9bलक्ष्मणेनाभिगुप्ता च हयचर्या प्रवर्तत ॥ ९ ॥7.92.9aलक्ष्मणेनागुप्ता च हयचर्या प्रवर्तत।
23#10aಈದೃಶಂ ರಾಜಸಿಂಹಸ್ಯ ಯಜ್ಞಪ್ರವರಮುತ್ತಮಮ್ ।7.92.10aईदृशं राजसिंहस्य यज्ञप्रवरमुत्तमम् ।7.92.10aईदृशं राजसिंहस्य यज्ञप्रवरमुत्तमम् ।7.92.9bईदृशं राजसिंहस्य यज्ञप्रवरमुत्तमम् ॥ 7.92.9 ॥
24#10bನಾನ್ಯಃ ಶಬ್ದೋಽಭವತ್ತತ್ರ ಹಯಮೇಧೇಮಹಾತ್ಮನಃ ॥7.92.10bनान्यः शब्दोऽभवत् तत्र हयमेधे महात्मनः ॥ १० ॥7.83.10aनान्यः शब्दोऽभवत्तत्र हयमेधे महात्मनः ।7.92.10bनान्यः शब्दोऽभवत्तत्र हयमेधे महात्मनः ॥ १० ॥7.92.10aनान्यः शब्दोऽभवत्तत्र हयमेधे महात्मनः।
25#11aಛಂದತೋ ದೇಹಿ ದೇಹೀತಿ ಯಾವತ್ತುಷ್ಯಂತಿ ಯಾಚಕಾಃ ।7.92.11aछन्दतो देहि देहीति यावत् तुष्यन्ति याचकाः ।7.83.10bछन्दतो देहि विस्रब्धो यावत्तुष्यन्ति याचकाः ।7.92.11aछन्दतो देहि देहीति यावत्तुष्यन्ति याचकाः ।7.92.10bछन्दतो देहि विस्रब्धो यावत्तुष्यन्ति याचकाः ॥ 7.92.10 ॥
26#11bತಾವತ್ಸರ್ವಾಣಿ ದತ್ತಾನಿ ಕ್ರತುಮುಖ್ಯೇ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥7.92.11bतावत् सर्वाणि दत्तानि क्रतुमुख्ये महात्मनः ॥ ११ ॥7.92.11bतावत्सर्वाणि दत्तानि ऋतुमध्ये महात्मनः ।7.92.11aतावत्सर्वाणि दत्तानि क्रतुमध्ये महात्मनः।
27#12aವಿವಿಧಾನಿ ಚ ಗೌಡಾನಿ ಖಾಂಡವಾನಿ ತಥೈವ ಚ ।7.92.12aविविधानि च गौडानि खाण्डवानि तथैव च ।7.92.11cविविधानि च गौडानि खाण्डवानि तथैव च ॥ ११ ॥7.92.11bविविधानि च गौडानि खाण्डवानि तथैव च ॥ 7.92.11 ॥
28#12bನ ನಿಃಸೃತಂ ಭವತ್ಯೋಷ್ಠಾದ್ವಚನಂ ಯಾವದರ್ಥಿನಾಮ್ ॥7.92.12bन निःसृतं भवत्योष्ठाद् वचनं यावदर्थिनाम् ॥ १२ ॥7.92.12aन निस्सृतं भवत्योष्ठाद्वचनं यावदर्शिनाम् ।7.92.12aन निस्सृतं भतत्योष्ठाद्वचनं यावदर्थिनाम्।
29#13aತಾವದ್ವಾನರರಕ್ಷೋಭಿರ್ದತ್ತಮೇವಾಭ್ಯದೃಶ್ಯತ ।7.92.13aतावद् वानररक्षोभिर्दत्तमेवाभ्यदृश्यत ।7.83.10cतावद्वानररक्षोभिर्दत्तमेवाभ्यदृश्यत ॥7.83.10॥7.92.12bतावद्वानररक्षोभिर्दत्तमेवाभ्यदृश्यत ॥ १२ ॥7.92.12bतावद्वानररक्षोभिर्दत्तमेवाभ्यदृश्यत ॥ 7.92.12 ॥
30#13bನ ಕಶ್ಚಿನ್ಮಲಿನೋ ವಾಪಿ ದೀನೋ ವಾಪ್ಯಥವಾಕೃಶಃ ॥7.92.13bन कश्चिन्मलिनो वापि दीनो वाप्यथवा कृशः ॥ १३ ॥7.83.11aन कश्चिन्मलिनस्तत्र दीनो वाप्यथ वा कृशः ।7.92.13aन कश्चिन्मलिनस्तत्र दीनो वाऽप्यथ कर्शितः ।7.92.13aन कश्चिन्मलिनस्तत्र दीनो वाऽप्यथ कृर्शतः।
31#14aತಸ್ಮಿನ್ಯಜ್ಞವರೇ ರಾಜ್ಞೋ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾವೃತೇ ।7.92.14aतस्मिन् यज्ञवरे राज्ञो हृष्टपुष्टजनावृते ।7.83.11bतस्मिन्यज्ञवरे राज्ञो हृष्टपुष्टजनावृते ॥7.83.11॥7.92.13bतसिन्यज्ञवरे राज्ञो हृष्टपुष्टजनावृते ॥ १३ ॥7.92.13bतस्मिन्यज्ञवरे राज्ञो हृष्टपुष्टजनावृते ॥ 7.92.13 ॥
32#14bಯೇ ಚ ತತ್ರಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮುನಯಶ್ಚಿರಜೀವಿನಃ ॥7.92.14bये च तत्र महात्मानो मुनयश्चिरजीविनः ॥ १४ ॥7.83.12aये च तत्र महात्मानो मुनयश्चिरजीविनः ।7.92.14aये च तत्र महात्मानो मुनयश्चिरजीविनः ।7.92.14aये च तत्र महात्मानो मुनयश्चिरजीविनः।
33#15aನಾಸ್ಮರಂಸ್ತಾದೃಶಂ ಯಜ್ಞಂ ದಾನೌಘಸಮಲಂಕೃತಮ್ ।7.92.15aनास्मरंस्तादृशं यज्ञं दानौघसमलङ्कृतम् ।7.83.12bनास्मरंस्तादृशं यज्ञं दानौघसमलंकृतम् ॥7.83.12॥7.92.14bनास्मरंस्तादृशं यज्ञं नाप्यासीत्स कदाचन ॥ १४ ॥7.92.14bनास्मरंस्तादृशं यज्ञं नाप्यासीत् स कदाचन ॥ 7.92.14 ॥
34#15bಯಃ ಕೃತ್ಯವಾನ್ಸುವರ್ಣೇನಸುವರ್ಣಂ ಲಭತೇ ಸ್ಮ ಸಃ ॥7.92.15bयः कृत्यवान् सुवर्णेन सुवर्णं लभते स्म सः ॥ १५ ॥7.92.15aयः कृत्यवान्सुवर्णेन सुवर्णं लभते म सः ।7.92.15aयः कृत्यवान्सुवर्णेन सुवर्णं लभते स्म सः।
35#16aವಿತ್ತಾರ್ಥೀ ಲಭತೇ ವಿತ್ತಂ ರತ್ನಾರ್ಥೀ ರತ್ನಮೇವ ಚ ।7.92.16aवित्तार्थी लभते वित्तं रत्नार्थी रत्नमेव च ।7.92.15bवित्तार्थी लभते वित्तं रत्नार्थी रत्नमेव च ॥ १५ ॥7.92.15bवित्तार्थी लभते वित्तं रत्नार्थी रत्नमेव च ॥ 7.92.15 ॥
36#16bಹಿರಣ್ಯಾನಾಂ ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ರತ್ನಾನಾಮಥ ವಾಸನಾಮ್ ॥7.92.16bहिरण्यानां सुवर्णानां रत्नानामथ वाससाम् ॥ १६ ॥7.83.13aरजतानां सुवर्णानां रत्नानामथ वाससाम् ।7.92.16aरजतानां सुवर्णानामश्मनामथ वाससाम् ।7.92.16aरजतानां सुवर्णानामश्मनामथ वाससाम्।
37#17aಅನಿಶಂದೀಯಮಾನಾನಾಂ ರಾಶಿಃ ಸಮುಪದೃಶ್ಯತೇ ।7.92.17aअनिशं दीयमानानां राशिः समुपदृश्यते ।7.83.13bअनिशं दीयमानानां नान्तः समुपदृश्यते ॥7.83.13॥7.92.16bअनिशं दीयमानानां राशिः समुपदृश्यते ॥ १६ ॥7.92.16bअनिशं दीयमानानां राशिः समुपदृश्यते ॥ 7.92.16 ॥
38#17bನಶಕ್ರಸ್ಯ ನ ಸೋಮಸ್ಯ ಯಮಸ್ಯ ವರುಣಸ್ಯ ಚ ॥7.92.17bन शक्रस्य न सोमस्य यमस्य वरुणस्य च ॥ १७ ॥7.83.14aन शक्रस्य न सोमस्य यमस्य वरुणस्य वा ।7.92.17aन शक्रस्य धनेशस्य यमस्य वरुणस्य वा ।7.92.17aन शक्रस्य धनेशस्य यमस्य वरुणस्य वा।
39#18aಈದೃಶೋ ದೃಷ್ಚಪೂರ್ವೋ ನ ಏವಮೂಚುಸ್ತಪೋಧನಾಃ ।7.92.18aईदृशो दृष्टपूर्वो न एवमूचुस्तपोधनाः ।7.83.14bईदृशो दृष्टपूर्वो न एवमूचुस्तपोधनाः ॥7.83.14॥7.92.17bईदृशो दृष्टपूर्वो न एवमूचुस्तपोधनाः ॥ १७ ॥7.92.17bईदृशो दृष्टपूर्वो न एवमूचुस्तपोधनाः ॥ 7.92.17 ॥
40#18bಸರ್ವತ್ರ ವಾನರಾಸ್ತಸ್ಥುಃ ಸರ್ವತ್ರೈವ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥7.92.18bसर्वत्र वानरास्तस्थुः सर्वत्रैव च राक्षसाः ॥ १८ ॥7.83.15aसर्वत्र वानरास्तस्थुः सर्वत्रैव च राक्षसाः ।7.92.18aसर्वत्र वानरास्तस्थुः सर्वत्रैव च राक्षसाः ।7.92.18aसर्वत्र वानरास्तस्थुः सर्वत्रैव च राक्षसाः।
41#19aವಾಸೋಧನಾನ್ನಕಾಮೇಭ್ಯಃ ಪೂರ್ಣಹಸ್ತಾ ದದುರ್ಭೃಶಮ್ ।7.92.19aवासोधनान्नकामेभ्यः पूर्णहस्ता ददुर्भृशम् ।7.83.15bवासो धनानि कामिभ्यः पूर्णहस्ता ददुर्भृशम् ॥7.83.15॥7.92.18bवासोधनान्नमार्थिभ्यः पूर्णहस्ता ददुर्भृशम् ॥ १८ ॥7.92.18bवासोधनान्नमर्थिभ्यः पूर्णहस्ता ददुर्भृशम् ॥ 7.92.18 ॥
42#19bಈದೃಶೋ ರಾಜಸಿಂಹಸ್ಯ ಯಜ್ಞಃ ಸರ್ವಗುಣಾನ್ವಿತಃ ।7.92.19bईदृशो राजसिंहस्य यज्ञः सर्वगुणान्वितः ।7.83.16aईदृशो राजसिंहस्य यज्ञः सर्वगुणान्वितः ।7.92.19aईदृशो राजसिंहस्य यज्ञः सर्वगुणान्वितः ।7.92.19aईदृशो राजसिंहस्य यज्ञः सर्वगुणान्वितः।
43#19cಸಂವತ್ಸರಮಥೋ ಸಾಗ್ರಂ ವರ್ತತೇ ನ ಚ ಹೀಯತೇ ॥7.92.19cसंवत्सरमथो साग्रं वर्तते न च हीयते ॥ १९ ॥7.83.16bसंवत्सरमथो साग्रं वर्तते न च हीयते ॥7.83.16॥7.92.19bसंवत्सरमथो साग्रं वर्तते न च हीयते ॥ १९ ॥7.92.19bसंवत्सरमथो साग्रं वर्तते न च हीयते ॥ 7.92.19 ॥
447.92.92इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने द्विनवतितमः सर्गः ॥ ९२ ॥