Ramayana Half-Verse Concordance 7.64, 7.73

द्विज-विषादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

46 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 42 lines gor-hi 38 lines crit 31 lines gr 42 lines dr-mula 38 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತಂ ಶಯಾನಂ ನರವ್ಯಾಘ್ರಂ ನಿದ್ರಾ ನಾಭ್ಯಾಗಮತ್ತದಾ ।7.73.1aप्रस्थाप्य तु स शत्रुघ्नं भ्रातृभ्यां सह राघवः ।7.64.1aप्रस्थाप्य तु स शत्रुघ्नं भ्रातृभ्यां सह राघवः ।7.73.1aप्रस्थाप्य तु स शत्रुघ्नं भ्रातृभ्यां सह राघवः ।7.73.1aप्रस्थाप्य तु स शत्रुघ्नं भ्रातृभ्यां सह राघवः।
2#1bಚಿಂತಯಾನಮನೇಕಾರ್ಥಂ ರಾಮಗೀತಮನುತ್ತಮಮ್ ॥7.73.1bप्रमुमोद सुखी राज्यं धर्मेण परिपालयन् ॥ १ ॥7.64.1bप्रमुमोद सुखी राज्यं धर्मेण परिपालयन् ॥7.64.1॥7.73.1bप्रमुमोद सुखी राज्यं धर्मेण परिपालयन् ॥ १ ॥7.73.1bप्रमुमोद सुखी राज्यं धर्मेण परिपालयन् ॥ 7.73.1 ॥
3#2aತಸ್ಯ ಶಬ್ದಂ ಸುಮಧುರಂ ತಂತ್ರೀಲಯಸಮನ್ವಿತಮ್ ।7.73.2aततः कतिपयाहःसु वृद्धो जानपदो द्विजः ।7.64.2aततः कतिपयाहःसु वृद्धो जानपदो द्विजः ।7.73.2aततः कतिपयाहस्सु वृद्धो जानपदो द्विजः ।7.73.2aततः कतिपयाहःसु वृद्धो जानपदो द्विजः।
4#2bಶ್ರುತ್ವಾ ರಾತ್ರಿರ್ಜಗಾಮಾಶು ಶತ್ರುಘ್ನಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥7.73.2bमृतं बालमुपादाय राजद्वारमुपागमत् ॥ २ ॥7.64.2bशवं बालमुपादाय राजद्वारमुपागमत् ॥7.64.2॥7.73.2bमृतं बालमुपादाय राजद्वारमुपागमत् ॥ २ ॥7.73.2bमृतं बालमुपादाय राजद्वारमुपागमत् ॥ 7.73.2 ॥
5#3aತಸ್ಯಾಂ ರಜನ್ಯಾಂ ವ್ಯಷ್ಟಾಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಪೌರ್ವಾಹ್ಣಿಕಂ ಕ್ರಮಮ್ ।7.73.3aरुदन् बहुविधा वाचः स्नेहदुःखसमन्वितः ।7.64.3aरुदन्बहुविधा वाचः स्नेहाक्षरसमन्विताः ।7.73.3aरुदन्बहुविधा वाचः स्नेहदुःखसमन्विताः ।7.73.3aरुदन्बहुविधा वाचः स्नेहदुःखसमन्विताः।
6#3bಉವಾಚ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್ ॥7.73.3bअसकृत् पुत्रपुत्रेति वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ३ ॥7.64.3bअसकृत्पुत्र पुत्रेति वाक्यमेतदुवाच ह ॥7.64.3॥7.73.3bअसकृत्पुत्र पुत्रेति वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ३ ॥7.73.3bअसकृत्पुत्र पुत्रेति वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 7.73.3 ॥
7#4aಭಗವನ್ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ರಾಘವಂರಘುನಂದನಮ್ ।7.73.4aकिं नु मे दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम् ।7.64.4aकिं नु मे दुष्कृतं कर्म पूर्वं देहान्तरे कृतम् ।7.73.4aकिंनु मे दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम् ।7.73.4aकिं नु मे दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम्।
8#4bತ್ವಯಾನುಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸಹೈಭಿಃ ಸಂಶಿತವ್ರತೈಃ ॥7.73.4bयदहं पुत्रमेकं तु पश्यामि निधनं गतम् ॥ ४ ॥7.64.4bयदहं पुत्रमेकं त्वां पश्यामि निधनं गतम् ॥7.64.4॥7.73.4bयदहं पुत्रमेकं त्वां पश्यामि निधनं गतम् ॥ ४ ॥7.73.4bयदहं पुत्रमेकं त्वां पश्यामि निधनं गतम् ॥ 7.73.4 ॥
9#5aಇತ್ಯೇವಂ ವಾದಿನಂ ತಂ ತು ಶತ್ರುಘ್ನಂಶತ್ರುಸೂದನಮ್ ।7.73.5aअप्राप्तयौवनं बालं पञ्चवर्षसहस्रकम् ।7.64.5aअप्राप्तयौवनं बालं पञ्चवर्षसमन्वितम् ।7.73.5aअप्राप्तयौवनं बालं पञ्चवर्षसहस्रकम् ।7.73.5aअप्राप्तयौवनं बालं पञ्चवर्षसहस्रकम्।
10#5bವಾಲ್ಮೀಕಿಃ ಸಂಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ವಿಸಸರ್ಜ ಚ ರಾಘವಮ್ ॥7.73.5bअकाले कालमापन्नं मम दुःखाय पुत्रक ॥ ५ ॥7.64.5bअकाले कालमापन्नं दुःखाय मम पुत्रक ॥7.64.5॥7.73.5bअकाले कालमापनं मम दुःखाय पुत्रक ॥ ५ ॥7.73.5bअकाले कालमापन्नं मम दुःखाय पुत्रक ॥ 7.73.5 ॥
11#6aಸೋಽಭಿವಾದ್ಯ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ರಥಮಾರುಹ್ಯ ಸುಪ್ರಭಮ್ ।7.73.6aअल्पैरहोभिर्निधनं गमिष्यामि न संशयः ।7.64.6aअल्पैरहोभिर्निधनं गमिष्यामि न संशयः ।7.73.6aअल्पैरोभिर्निधनं गमिष्यामि न संशयः ।7.73.6aअल्पैरहोभिर्निधनं गमिष्यामि न संशयः।
12#6bಅಯೋಧ್ಯಾಮಗಮತ್ತೂರ್ಣಂ ರಾಘವೋತ್ಸುಕದರ್ಶನಃ ॥7.73.6bअहं च जननी चैव तव शोकेन पुत्रक ॥ ६ ॥7.64.6bअहं च जननी चैव तव शोकेन पुत्रक ॥7.64.6॥7.73.6bअहं च जननी चैव तव शोकेन पुत्रक ॥ ६ ॥7.73.6bअहं च जननी चैव तव शोकेन पुत्रक ॥ 7.73.6 ॥
13#7aಸ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಶ್ರೀಮಾನಿಕ್ಷ್ವಾಕುನಂದನಃ ।7.73.7aन स्मराम्यनृतं ह्युक्तं न च हिंसां स्मराम्यहम् ।7.64.7aन स्मराम्यनृतं ह्युक्तं न च हिंसां स्मराम्यहम् ।7.73.7aन स्मराम्यनृतं युक्तं न च हिंसां स्मराम्यहम् ।7.73.7aन स्मराम्यनृतं ह्युक्तं न च हिंसां स्मराम्यहम्।
14#7bಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಯತ್ರ ರಾಮೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ॥7.73.7bसर्वेषां प्राणिनां पापं न स्मरामि कदाचन ॥ ७ ॥7.73.7bसर्वेषां प्राणिनां पापं कृतं नैव स्मराम्यहम् ॥ ७ ॥7.73.7bसर्वेषां प्राणिनां पापं कृतं नैव स्मराम्यहम् ॥ 7.73.7 ॥
15#8aಸ ರಾಮಂ ಮಂತ್ರಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಂ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ನಿಭಾನನಮ್ ।7.73.8aकेनाद्य दुष्कृतेनायं बाल एव ममात्मजः ।7.64.7bकेन मे दुष्कृतेनाद्य बाल एव ममात्मजः ।7.73.8aकेनाद्य दुष्कृतेनायें बाल एव ममात्मजः ।7.73.8aकेनाद्य दुष्कृतेनायं बाल एव ममात्मजः।
16#8bಪಶ್ಯನ್ನಮರಮಧ್ಯಸ್ಥಂ ಸಹಸ್ರನಯನಂ ಯಥಾ ॥7.73.8bअकृत्वा पितृकार्याणि गतो वैवस्वतक्षयम् ॥ ८ ॥7.64.7cअकृत्वा पितृकार्याणि नीतो वैवस्वतक्षयम् ॥7.64.7॥7.73.8bअकृत्वा पितृकार्याणि गतो वैवस्वतक्षयम् ॥ ८ ॥7.73.8bअकृत्वा पितृकार्याणि गतो वैवस्वतक्षयम् ॥ 7.73.8 ॥
17#9aಸೋಽಭಿವಾದ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಜ್ವಲಂತಮಿವ ತೇಜಸಾ ।7.73.9aनेदृशं दृष्टपूर्वं मे श्रुतं वा घोरदर्शनम् ।7.64.8aनेदृशं दृष्टपूर्वं मे श्रुतं वा घोरदर्शनम् ।7.73.9aनेदृशं दृष्टपूर्वं मे श्रुतं वा घोरदर्शनम् ।7.73.9aनेदृशं दृष्टपूर्वं मे श्रुतं वा घोरदर्शनम्।
18#9bಉವಾಚ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ರಾಮಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ ॥7.73.9bमृत्युरप्राप्तकालानां रामस्य विषये ह्ययम् ॥ ९ ॥7.64.8bमृत्युरप्राप्तकालानां रामस्य विषये यथा ॥7.64.8॥7.73.9bमृत्युरप्राप्तकालानां रामस्य विषये यथा ॥ ९ ॥7.73.9bमृत्युरप्राप्तकालानां रामस्य विषये यथा ॥ 7.73.9 ॥
19#10aಯದಾಜ್ಞಪ್ತಂ ಮಹಾರಾಜ ಸರ್ವಂ ತತ್ಕೃತವಾನಹಮ್ ।7.73.10aरामस्य दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः ।7.64.9aरामस्य दुष्कृतं किंचिन्महदस्ति न संशयः ।7.73.10aरामस्य दुष्कृतं किंचिन्महदस्ति न संशयः ।7.73.10aरामस्य दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः।
20#10bಹತಃ ಸಲವಣಃ ಪಾಪಃ ಪುರೀ ಚಾಸ್ಯ ನಿವೇಶಿತಾ ॥7.73.10bयथा हि विषयस्थानां बालानां मृत्युरागतः ॥ १० ॥7.73.10bयथा हि विषयस्थानां बालानां मृत्युरागतः ॥ १० ॥7.73.10bयथा हि विषयस्थानां बालानां मृत्युरागतः ॥ 7.73.10 ॥
21#11aದ್ವಾದಶೈತಾನಿ ವರ್ಷಾಣಿ ತ್ವಾಂ ವಿನಾ ರಘುನಂದನ ।7.73.11aनह्यन्यविषयस्थानां बालानां मृत्युतो भयम् ।7.73.11aन ह्यन्यविषयस्थानां बालानां मृत्युतो भयम् ।7.73.11aनह्यन्यविषयस्थानां बालानां मृत्युतो भयम्।
22#11bನೋತ್ಸಹೇಯಮಹಂ ವಸ್ತುಂ ತ್ವಯಾ ವಿರಹಿತೋ ನೃಪ ॥7.73.11bस राजञ्जीवयस्वैनं बालं मृत्युवशं गतम् ॥ ११ ॥7.64.9bत्वं राजञ्जीवयस्वैनं बालं मृत्युवशं गतम् ॥7.64.9॥7.73.11bत्वं राजञ्जीवयस्वैनं बालं मृत्युवशं गतम् ॥ ११ ॥7.73.11bत्वं राजञ्जीवयस्वैनं बालं मृत्युवशं गतम् ॥ 7.73.11 ॥
23#12aಸ ಮೇ ಪ್ರಸಾದಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಕುರುಷ್ವಾಮಿತವಿಕ್ರಮ ।7.73.12aराजद्वारि मरिष्यामि पत्न्या सार्धमनाथवत् ।7.73.12aराजद्वारि मरिष्यामि पत्न्या सार्धमनाथवत् ।7.73.12aराजद्वारि मरिष्यामि पत्न्या सार्धमनाथवत्।
24#12bಮಾತೃಹೀನೋ ಯಥಾ ವತ್ಸೋ ನ ಚಿರಂ ಪ್ರವಸಾಮ್ಯಹಮ್ ॥7.73.12bब्रह्महत्यां ततो राम समुपेत्य सुखी भव ॥ १२ ॥7.73.12bब्रह्महत्यां ततो राम समुपेत्य सुखी भव ॥ १२ ॥7.73.12bब्रह्महत्यां ततो राम समुपेत्य सुखी भव ॥ 7.73.12 ॥
25#13aಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯೇದಮಬ್ರವೀತ್ ।7.73.13aभ्रातृभिः सहितो राजन् दीर्घमायुरवाप्स्यसि ।7.64.10aभ्रातृभिः सहितो राजन्दीर्घमायुरवाप्नुहि ।7.73.13aभ्रातृभिः सहितो राजन्दीर्घमायुरवाप्स्यसि ।7.73.13aभ्रातृभिः सहितो राजन्दीर्घमायुरवाप्स्यसि।
26#13bಮಾ ವಿಷಾದಂ ಕೃಥಾಃ ಶೂರ ನೈತತ್ ಕ್ಷತ್ರಿಯಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ॥7.73.13bउषिताः स्म सुखं राज्ये तवास्मिन् सुमहाबल ॥ १३ ॥7.64.10bउषिताः स्म सुखं राज्ये तवास्मिन्सुमहाबल ॥7.64.10॥7.73.13bउषिताः स्म सुखं राज्ये तवास्मिन्सुमहाबल ॥ १३ ॥7.73.13bउषिताः स्म सुखं राज्ये तवास्मिन्सुमहाबल ॥ 7.73.13 ॥
27#14aನಾವಸೀದಂತಿ ರಾಜಾನೋ ವಿಪ್ರವಾಸೇಷು ರಾಘವ ।7.73.14aइदं तु पतितं तस्मात् तव राम वशे स्थितान् ।7.73.14aइदं तु पतितं ह्यस्मात्तव राम वशे स्थिताः ।7.73.14aइदं तु पतितं तस्मात्तव राम वशे स्थिताः।
28#14bಪ್ರಜಾ ಚ ಪರಿಪಾಲ್ಯಾ ಹಿ ಕ್ಷಾತ್ರಧರ್ಮೇಣ ರಾಘವ ॥7.73.14bकालस्य वशमापन्नाः स्वल्पं हि नहि नः सुखम् ॥ १४ ॥7.73.14bकालस्य वशमापन्नाः स्वल्पं हि न हि नः सुखम् ॥ १४ ॥7.73.14bकालस्य वशमापन्नाः स्वल्पं हि नहि नः सुखम् ॥ 7.73.14 ॥
29#15aಕಾಲೇ ಕಾಲೇ ತು ಮಾಂ ವೀರ ಅಯೋಧ್ಯಾಮವಲೋಕಿತುಮ್ ।7.73.15aसम्प्रत्यनाथो विषय इक्ष्वाकूणां महात्मनाम् ।7.64.11aसंप्रत्यनाथो विषय इक्ष्वाकूणां महात्मनाम् ।7.73.15aसंप्रत्यनाथो विषय इक्ष्वाकूणां महात्मनाम् ।7.73.15aसम्प्रत्यनाथो विषय इक्ष्वाकूणां महात्मनाम्।
30#15bಆಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಂತಾಸಿ ಚ ಪುರಂ ತವ ॥7.73.15bरामं नाथमिहासाद्य बालान्तकरणं ध्रुवम् ॥ १५ ॥7.64.11bरामं नाथमिहासाद्य बालान्तकरणं नृपम् ॥7.64.11॥7.73.15bरामं नाथमिहासाद्य बालान्तकरणं ध्रुवम् ॥ १५ ॥7.73.15bरामं नाथमिहासाद्य बालान्तकरणं ध्रुवम् ॥ 7.73.15 ॥
31#16aಮಮಾಪಿ ತ್ವಂ ಸುದಯಿತಃ ಪ್ರಾಣೈರಪಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।7.73.16aराजदोषैर्विपद्यन्ते प्रजा ह्यविधिपालिताः ।7.64.12aराजदोषैर्विपद्यन्ते प्रजा ह्यविधिपालिताः ।7.73.16aराजदोषैर्विपद्यन्ते प्रजा ह्यविधिपालिताः ।7.73.16aराजदोषैर्विपद्यन्ते प्रजा ह्यविधिपालिताः।
32#16bಅವಶ್ಯಂ ಕರಣೀಯಂ ಚ ರಾಜ್ಯಸ್ಯ ಪರಿಪಾಲನಮ್ ॥7.73.16bअसद्वृत्ते हि नृपतावकाले म्रियते जनः ॥ १६ ॥7.64.12bअसद्वृत्ते तु नृपतावकाले म्रियते जनः ॥7.64.12॥7.73.16bअसद्वृत्ते तु नृपतावकाले म्रियते जनः ॥ १६ ॥7.73.16bअसद्वृत्ते तु नृपतावकाले म्रियते जनः ॥ 7.73.16 ॥
33#17aತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ವಸ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಸಪ್ತರಾತ್ರಂ ಮಯಾ ಸಹ ।7.73.17aयद् वा पुरेष्वयुक्तानि जना जनपदेषु च ।7.64.13aयदा पुरेष्वयुक्तानि जना जनपदेषु च ।7.73.17aयद्वा पुरेष्वयुक्तानि जना जनपदेषु च ।7.73.17aयद्वा पुरेष्वयुक्तानि जना जनपदेषु च।
34#17bಊರ್ಧ್ವಂ ಗಂತಾಸಿ ಮಧುರಾಂ ಸಭೃತ್ಯಬಲವಾಹನಃ ॥7.73.17bकुर्वते न च रक्षास्ति तदा कालकृतं भयम् ॥ १७ ॥7.64.13bकुर्वते न च रक्षास्ति तदाकालकृतं भयम् ॥7.64.13॥7.73.17bकुर्वते न च रक्षाऽस्ति तदा कालकृतं भयम् ॥ १७ ॥7.73.17bकुर्वते न च रक्षाऽस्ति तदा कालकृतं भयम् ॥ 7.73.17 ॥
35#18aರಾಮಸ್ಯೈ ತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮಯುಕ್ತಂ ಮನೋಽನುಗಮ್ ।7.73.18aसुव्यक्तं राजदोषो हि भविष्यति न संशयः ।7.64.14aसुव्यक्तं राजदोषोऽयं भविष्यति न संशयः ।7.73.18aसुव्यक्तं राजदोषो हि भविष्यति न संशयः ।7.73.18aसुव्यक्तं राजदोषो हि भविष्यति न संशयः।
36#18bಶತ್ರುಘ್ನೋ ದೀನಯಾ ವಾಚಾ ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ॥7.73.18bपुरे जनपदे चापि तथा बालवधो ह्ययम् ॥ १८ ॥7.64.14bपुरे जनपदे वापि तदा बालवधो ह्ययम् ॥7.64.14॥7.73.18bपुरे जनपदे चापि ततो बालवधी ह्ययम् ॥ १८ ॥7.73.18bपुरे जनपदे चापि ततो बालवधो ह्ययम् ॥ 7.73.18 ॥
37#19aಸಪ್ತರಾತ್ರಂ ಚ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ರಾಘವಸ್ಯ ಯಥಾಜ್ಞಯಾ ।7.73.19aएवं बहुविधैर्वाक्यैरुपरुध्य मुहुर्मुहुः ।7.64.15aएवं बहुविधैर्वाक्यैर्निन्दयानो मुहुर्मुहुः ।7.73.19aएवं बहुविधैर्वाक्यैरुपरुध्य मुहुर्मुहुः ।7.73.19aएवं बहुविधैर्वाक्यैरुपरुध्य मुहुर्मुहुः।
38#19bಉಷ್ಯ ತತ್ರ ಮಹೇಷ್ವಾಸೋಗಮನಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ ॥7.73.19bराजानं दुःखसन्तप्तः सुतं तमुपगूहति ॥ १९ ॥7.64.15bराजानं दुःखसंतप्तः सुतं तमुपगूहति ॥7.64.15॥7.73.19bराजानं दुःखसंतप्तः सुतं तमुपगूहते ॥ १९ ॥7.73.19bराजानं दुःखसन्तप्तः सुतं तमुपगूहते ॥ 7.73.19 ॥
397.73.20a[ नृपवरमिति निन्दयन्द्रिजात्मा सुजनसमूहसमावृतोऽभ्यशान्तः ।
407.73.20bमृतशिशुमुपगूहयन्स्वमूर्त्या व्यलपदहो सुतशोकमभ्यगच्छत् ॥ २० ॥
417.73.20c]
427.73.73इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने त्रिसप्ततितमः सर्गः ॥ ७३ ॥
43#20aಆಮಂತ್ರ್ಯತು ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ರಾಮಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ ।
44#20bಭರತಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚೈವ ಮಹಾರಥಮುಪಾರುಹತ್ ॥
45#21aದೂರಂ ಪದ್ಭ್ಯಾಮನುಗತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನಮಹಾತ್ಮನಾ ।
46#21bಭರತೇನ ಚ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಜಗಾಮಾಶು ಪುರೀಂ ತದಾ ॥