कार्यार्थि-प्रतीक्षा-चोदना. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
56 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 52 lines
gor-hi 52 lines
gr 49 lines
dr-mula 51 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ನಿಶಮ್ಯ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ । | 7.53.1aलक्ष्मणस्य तु तद् वाक्यं निशम्य परमाद्भुतम् । | 7.53.1aलक्ष्मणस्य तु तद्वाक्यं निशम्य परमाद्भुतम् । | 7.53.1aलक्ष्मणस्य तु तद्वाक्यं निशम्य परमाद्भुतम्। | |||
| 2 | #1bಸುಪ್ರೀತಶ್ಚಾಭವದ್ರಾಮೋ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ ॥ | 7.53.1bसुप्रीतश्चाभवद् रामो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ १ ॥ | 7.53.1bसुप्रीतश्चाभवद्रामो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ १ ॥ | 7.53.1bसुप्रीतश्चाभवद्रामो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 7.53.1 ॥ | |||
| 3 | #2aದುರ್ಲಭಸ್ತ್ವೀದೃಶೋ ಬಂಧುರಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ವಿಶೇಷತಃ । | 7.53.2aदुर्लभस्त्वीदृशो बन्धुरस्मिन् काले विशेषतः । | 7.53.2aदुर्लभस्त्वीदृशो बन्धुरस्मिन्काले विशेषतः । | 7.53.2aदुर्लभस्त्वीदृशो बन्धुरस्मिन्काले विशेषतः। | |||
| 4 | #2bಯಾದೃಶಸ್ತ್ವಂ ಮಹಾಬುದ್ಧಿರ್ಮಮ ಸೌಮ್ಯ ಮನೋಽನುಗಃ ॥ | 7.53.2bयादृशस्त्वं महाबुद्धिर्मम सौम्य मनोऽनुगः ॥ २ ॥ | 7.53.2bयादृशस्त्वं महाबुद्धे मम सौम्य मनोनुगः ॥ २ ॥ | 7.53.2bयादृशस्त्वं महाबुद्धेर्मम सौम्य मनोऽनुगः ॥ 7.53.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಯಚ್ಚ ಮೇ ಹೃದಯೇ ಕಿಂಚಿದ್ವರ್ತತೇ ಶುಭಲಕ್ಷಣ । | 7.53.3aयच्च मे हृदये किञ्चिद् वर्तते शुभलक्षण । | 7.53.3aयच्च मे हृदयं किंचिद्वर्तते शुभलक्षण । | 7.53.3aयच्च मे हृदये किञ्चिद्वर्तते शुभलक्षण। | |||
| 6 | #3bತನ್ನಿಶಾಮಯ ಚಶ್ರುತ್ವಾ ಕುರುಷ್ವ ವಚನಂ ಮಮ ॥ | 7.53.3bतन्निशामय च श्रुत्वा कुरुष्व वचनं मम ॥ ३ ॥ | 7.53.3bतन्निशामय च श्रुत्वा कुरुष्व वचनं मम ॥ ३ ॥ | 7.53.3bतन्निशामय च श्रुत्वा कुरुष्व वचनं मम ॥ 7.53.3 ॥ | |||
| 7 | #4aಚತ್ವಾರೋ ದಿವಸಾಃ ಸೌಮ್ಯ ಕಾರ್ಯಂ ಪೌರಜನಸ್ಯ ಚ । | 7.53.4aचत्वारो दिवसाः सौम्य कार्यं पौरजनस्य च । | 7.53.4aचत्वारो दिवसाः सौम्य कार्यं पौरजनस्य वै । | 7.53.4aचत्वारो दिवसाः सौम्य कार्यं पौरजनस्य वै। | |||
| 8 | #4bಅಕುರ್ವಾಣಸ್ಯ ಸೌಮಿತ್ರೇ ತನ್ಮೇ ಮರ್ಮಾಣಿ ಕೃಂತಿತಿ ॥ | 7.53.4bअकुर्वाणस्य सौमित्रे तन्मे मर्माणि कृन्तति ॥ ४ ॥ | 7.53.4bअकुर्वाणस्य सौमित्रे तन्मे मर्माणि कृन्तति ॥ ४ ॥ | 7.53.4bअकुर्वाणस्य सौमित्रे तन्मे मर्माणि कृन्तति ॥ 7.53.4 ॥ | |||
| 9 | #5aಆಹೂಯಂತಾಂ ಪ್ರಕೃತಯಃ ಪುರೋಧಾಮಂತ್ರಿಣಸ್ತಥಾ । | 7.53.5aआहूयन्तां प्रकृतयः पुरोधा मन्त्रिणस्तथा । | 7.53.5aआहूयन्तां प्रकृतयः पुरोधा मन्त्रिणस्तथा । | 7.53.5aआहूयन्तां प्रकृतयः पुरोधा मन्त्रिणस्तथा। | |||
| 10 | #5bಕಾರ್ಯಾರ್ಥಿನಶ್ಚ ಪುರುಷಾಃ ಸ್ತ್ರೀಯೋ ವಾ ಪುರುಷರ್ಷಭ ॥ | 7.53.5bकार्यार्थिनश्च पुरुषाः स्त्रियो वा पुरुषर्षभ ॥ ५ ॥ | 7.53.5bकार्यार्थिनश्च पुरुषाः स्त्रियश्च पुरुषर्षभ ॥ ५ ॥ | 7.53.5bकार्यार्थिनश्च पुरुषाः स्त्रियश्च पुरुषर्षभ ॥ 7.53.5 ॥ | |||
| 11 | #6aಪೌರಕಾರ್ಯಾಣಿ ಯೋ ರಾಜಾ ನ ಕರೋತಿ ದಿನೇ ದಿನೇ । | 7.53.6aपौरकार्याणि यो राजा न करोति दिने दिने । | 7.53.6aपौरकार्याणि यो राजा न करोति दिनेदिने । | 7.53.6aपौरकार्याणि यो राजा न करोति दिने दिने। | |||
| 12 | #6bಸಂವೃತೇ ನರಕೇ ಘೋರೇ ಪತಿತೋ ನಾತ್ರಸಂಶಯಃ ॥ | 7.53.6bसंवृते नरके घोरे पतितो नात्र संशयः ॥ ६ ॥ | 7.53.6bसंवृते नरके घोरे पतितो नात्र संशयः ॥ ६ ॥ | 7.53.6bसंवृते नरके घोरे पतितो नात्र संशयः ॥ 7.53.6 ॥ | |||
| 13 | #7aಶ್ರೂಯತೇ ಹಿ ಪುರಾ ರಾಜಾ ನೃಗೋ ನಾಮ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 7.53.7aश्रूयते हि पुरा राजा नृगो नाम महायशाः । | 7.53.7aश्रूयते हि पुरा राजा नृगो नाम महायशाः । | 7.53.7aश्रूयते हि पुरा राजा नृगो नाम महायशाः। | |||
| 14 | #7bಬಭೂವಪೃಥಿವೀಪಾಲೋ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ ಸತ್ಯವಾಕ್ಶುಚಿಃ ॥ | 7.53.7bबभूव पृथिवीपालो ब्रह्मण्यः सत्यवाक् शुचिः ॥ ७ ॥ | 7.53.7bबभूव पृथिवीपालो ब्रह्मण्यः सत्यवाक्छुचिः ॥ ७ ॥ | 7.53.7bबभूव पृथिवीपालो ब्रह्मण्यः सत्यवाक् शुचिः ॥ 7.53.7 ॥ | |||
| 15 | #8aಸ ಕದಾಚಿದ್ಗವಾಂ ಕೋಟೀಃ ಸವತ್ಸಾಃಸ್ವರ್ಣಭೂಷಿತಾಃ । | 7.53.8aस कदाचिद् गवां कोटीः सवत्साः स्वर्णभूषिताः । | 7.53.8aस कदाचिद्गवां कोटीः सवत्साः स्वर्णभूषिताः । | 7.53.8aस कदाचिद्गवां कोटीः सवत्साः स्वर्णभूषिताः। | |||
| 16 | #8bನೃದೇವೋ ಭೂಮಿದೇವೇಭ್ಯಃ ಪುಷ್ಕರೇಷು ದದೌ ನೃಪಃ ॥ | 7.53.8bनृदेवो भूमिदेवेभ्यः पुष्करेषु ददौ नृपः ॥ ८ ॥ | 7.53.8bनृदेवो भूमिदेवेभ्यः पुष्करेषु ददौ नृपः ॥ ८ ॥ | 7.53.8bनृदेवो भूमिदेवेभ्यः पुष्करेषु ददौ नृपः ॥ 7.53.8 ॥ | |||
| 17 | #9aತತಃ ಸಂಗಾದ್ಗತಾ ಧೇನುಃ ಸವತ್ಸಾ ಸ್ಪರ್ಶಿತಾನಘ । | 7.53.9aततः सङ्गाद् गता धेनुः सवत्सा स्पर्शितानघ । | #9aततः सङ्गाद्गता धेनुः सवत्सा स्पर्शिताऽनघ । | 7.53.9aततः सङ्गाद्गता धेनुः सवत्सा स्पर्शिताऽनघ। | |||
| 18 | #9bಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯಾಹಿತಾಗ್ನೇಸ್ತು ದರಿದ್ರಸ್ಯೋಂಛವರ್ತಿನಃ ॥ | 7.53.9bब्राह्मणस्याहिताग्नेस्तु दरिद्रस्योञ्छवर्तिनः ॥ ९ ॥ | #9bब्राह्मणस्याहिताग्नेश्च दरिद्रस्योञ्छवर्तिनः ॥ | 7.53.9bब्राह्मणस्याहिताग्नेश्च दरिद्रस्योञ्छवर्तिनः ॥ 7.53.9 ॥ | |||
| 19 | 7.53.9a[ नृगस्य गोसमूहेषु ददतः पूर्वमेव सा ॥ ९ ॥ | ||||||
| 20 | 7.53.9b] | ||||||
| 21 | #10aಸ ನಷ್ಟಾಂ ಗಾಂ ಕ್ಷುಧಾರ್ತೋವೈ ಅನ್ವಿಷಂಸ್ತತ್ರತತ್ರ ಹ । | 7.53.10aस नष्टां गां क्षुधार्तो वै अन्विषंस्तत्र तत्र ह । | 7.53.10aस नष्टां गां क्षुधार्तो वै अन्विष्यंस्तत्रतत्रच । | 7.53.10aस नष्टां गां क्षुधार्तो वै अन्विषंस्तत्र तत्र च। | |||
| 22 | #10bನಾಪಶ್ಯತ್ಸರ್ವರಾಷ್ಟ್ರೇಷು ಸಂವತ್ಸರಗಣಾನ್ಬಹೂನ್ ॥ | 7.53.10bनापश्यत् सर्वराष्ट्रेषु संवत्सरगणान् बहून् ॥ १० ॥ | 7.53.10bनापश्यत्सर्वराज्येषु संवत्सरगणान्बहून् ॥ १० ॥ | 7.53.10bनापश्यत्सर्वराज्येषु संवत्सरगणान्बहून् ॥ 7.53.10 ॥ | |||
| 23 | #11aತತಃ ಕನಖಲಂ ಗತ್ವಾ ಜೀರ್ಣವತ್ಸಾಂ ನಿರಾಮಯಾಮ್ । | 7.53.11aततः कनखलं गत्वा जीर्णवत्सां निरामयाम् । | 7.53.11aततः कनखलं गत्वा जीर्णवत्सां निरामयाम् । | 7.53.11aततः कनखलं गत्वा जीर्णवत्सां निरामयाम्। | |||
| 24 | #11bದದೃಶೇ ತಾಂ ಸ್ವಿಕಾಂ ಧೇನುಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ ॥ | 7.53.11bददृशे तां स्विकां धेनुं ब्राह्मणस्य निवेशने ॥ ११ ॥ | 7.53.11bददर्श गां स्वकां धेनुं ब्राह्मणस्य निवेशने ॥ ११ ॥ | 7.53.11bददर्श गां स्वकां धेनुं ब्राह्मणस्य निवेशने ॥ 7.53.11 ॥ | |||
| 25 | #12aಅಥ ತಾಂ ನಾಮಧೇಯೇನ ಸ್ವಕೇನೋವಾಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ । | 7.53.12aअथ तां नामधेयेन स्वकेनोवाच ब्राह्मणः । | 7.53.12aअथ तां नामधेयेन स्वकेनोवाच स द्विजः । | 7.53.12aअथ तां नामधेयेन स्वकेनोवाच स द्विजः। | |||
| 26 | #12bಆಗಚ್ಛ ಶಬಲೇತ್ಯೇವಂ ಸಾ ತು ಶುಶ್ರಾವ ಗೌಃ ಸ್ವರಮ್ ॥ | 7.53.12bआगच्छ शबलेत्येवं सा तु शुश्राव गौः स्वरम् ॥ १२ ॥ | 7.53.12bआगच्छ शबलेत्येवं सा तु शुश्राव गौः स्वरम् ॥ १२ ॥ | 7.53.12bआगच्छ शबलेत्येवं सा तु शुश्राव गौः स्वरम् ॥ 7.53.12 ॥ | |||
| 27 | #13aತಸ್ಯ ತಂ ಸ್ವರಮಾಜ್ಞಾಯ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಸ್ಯ ದ್ವಿಜಸ್ಯ ವೈ । | 7.53.13aतस्य तं स्वरमाज्ञाय क्षुधार्तस्य द्विजस्य वै । | 7.53.13aतस्य तु स्वरमाज्ञाय क्षुधार्तस्य द्विजस वै । | 7.53.13aतस्य तं स्वरमाज्ञाय क्षुधार्तस्य द्विजस्य वै। | |||
| 28 | #13bಅನ್ವಗಾತ್ಪೃಷ್ಠತಃ ಸಾ ಗೌರ್ಗಚ್ಛಂತಂ ಪಾವಕೋಪಮಮ್ ॥ | 7.53.13bअन्वगात् पृष्ठतः सा गौर्गच्छन्तं पावकोपमम् ॥ १३ ॥ | 7.53.13bअन्वगात्पृष्ठतः सा गौर्गच्छन्तं पावकोपमम् ॥ १३ ॥ | 7.53.13bअन्वगात्पृष्ठतः सा गौर्गच्छन्तं पावकोपमम् ॥ 7.53.13 ॥ | |||
| 29 | #14aಯೋಽಪಿ ಪಾಲಯತೇ ವಿಪ್ರಃ ಸೋಽಪಿ ಗಾಮನ್ವಗಾದ್ದ್ರುತಮ್ । | 7.53.14aयोऽपि पालयते विप्रः सोऽपि गामन्वगाद् द्रुतम् । | 7.53.14aयोपि पालयते विप्रः सोपि गामन्त्रगाद्दृतम् । | 7.53.14aयोऽपि पालयते विप्रः सोऽपि गामन्वगाद्द्रुतम्। | |||
| 30 | #14bಗತ್ವಾಚ ತಮೃಷಿಂಚಷ್ಟೇ ಮಮ ಗೌರಿತಿ ಸತ್ವರಮ್ ॥ | 7.53.14bगत्वा च तमृषिं चष्टे मम गौरिति सत्वरम् ॥ १४ ॥ | 7.53.14bगत्वा तमृषिमाचष्ट मम गौरिति सत्वरम् ॥ १४ ॥ | 7.53.14bगत्वा तमृषिमाचष्ट मम गौरिति सत्वरम् ॥ 7.53.14 ॥ | |||
| 31 | #15aಸ್ಪರ್ಶಿತಾ ರಾಜಸಿಂಹೇನಮಮ ದತ್ತಾ ನೃಗೇಣ ಹ । | 7.53.15aस्पर्शिता राजसिंहेन मम दत्ता नृगेण ह । | 7.53.15aस्पर्शिता राजसिंहेन मम दत्ता नृगेण ह । | 7.53.15aस्पर्शिता राजसिंहेन मम दत्ता नृगेण ह। | |||
| 32 | #15bತಯೋರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಯೋರ್ವಾದೋ ಮಹಾನಾಸೀದ್ವಿಪಶ್ಚಿತೋಃ ॥ | 7.53.15bतयोर्ब्राह्मणयोर्वादो महानासीद् विपश्चितोः ॥ १५ ॥ | 7.53.15bतयोर्ब्राह्मणयोर्वादो महानासीद्विपश्चितोः ॥ १५ ॥ | 7.53.15bतयोर्ब्राह्मणयोर्वादो महानासीद्विपश्चितोः ॥ 7.53.15 ॥ | |||
| 33 | #16aವಿವಂದತೌ ತತೋಽನ್ಯೋನ್ಯಂದಾತಾರಮಭಿಜಗ್ಮತುಃ । | 7.53.16aविवदन्तौ ततोऽन्योन्यं दातारमभिजग्मतुः । | 7.53.16aविवदन्तौ ततोऽन्योन्यं दातारमभिजग्मतुः । | 7.53.16aविवदन्तौ ततोऽन्योन्यं दातारमभिजग्मतुः। | |||
| 34 | #16bತೌ ರಾಜಭವನದ್ವಾರಿ ನ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ನೃಗಶಾಸನಮ್ ॥ | 7.53.16bतौ राजभवनद्वारि न प्राप्तौ नृगशासनम् ॥ १६ ॥ | 7.53.16bतौ राजभवनद्वारि न प्राप्तौ नृगशासनम् ॥ १६ ॥ | 7.53.16bतौ राजभवनद्वारि न प्राप्तौ नृगशासनम् ॥ 7.53.16 ॥ | |||
| 35 | #17aಅಹೋರಾತ್ರಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ವಸಂತೌ ಕ್ರೋಧಮೀಯತುಃ । | 7.53.17aअहोरात्राण्यनेकानि वसन्तौ क्रोधमीयतुः । | 7.53.17aअहोरात्राण्यनेकानि वसन्तौ क्रोधमीयतुः । | ||||
| 36 | #17bಊಚತುಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ತಾವುಭೌ ದ್ವಿಜಸತ್ತವೌ ॥ | 7.53.17bऊचतुश्च महात्मानौ तावुभौ द्विजसत्तमौ ॥ १७ ॥ | 7.53.17bऊचतुश्च महात्मानौ तावुभौ द्विजसत्तमौ । | 7.53.17aऊचतुश्च महात्मानौ तावुभौ द्विजसत्तमौ। | |||
| 37 | #18aಕ್ರುದ್ಧೌ ಪರಮಸಂಪತ್ತೌ ವಾಕ್ಯಂಘೋರಾಭಿಸಂಹಿತಮ್ । | 7.53.18aक्रुद्धौ परमसन्तप्तौ वाक्यं घोराभिसंहितम् । | 7.53.17cक्रुद्धौ परमसंतप्तौ वाक्यं घोराभिसंहितम् ॥ १७ ॥ | 7.53.17bक्रुद्धौ परमसम्प्राप्तौ वाक्यं घोराभिसंहितम् ॥ 7.53.17 ॥ | |||
| 38 | #18bಅರ್ಥಿನಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ನೈಷಿ ದರ್ಶನಮ್ ॥ | 7.53.18bअर्थिनां कार्यसिद्ध्यर्थं यस्मात्त्वं नैषि दर्शनम् ॥ १८ ॥ | 7.53.18aअर्थिनां कार्यसिद्ध्यर्थं यस्मात्त्वं नैषि दर्शनम्। | ||||
| 39 | #19aಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕೃಕಲಾಸೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । | 7.53.19aअदृश्यः सर्वभूतानां कृकलासो भविष्यसि । | 7.53.18bअदृश्यः सर्वभूतानां कृकलासो भविष्यसि ॥ 7.53.18 ॥ | ||||
| 40 | #19bಬಹುವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಬಹುವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ ॥ | 7.53.19bबहुवर्षसहस्राणि बहुवर्षशतानि च ॥ १९ ॥ | 7.53.19aबहुवर्षसहस्राणि बहुवर्षशतानि च। | ||||
| 41 | 7.53.19bश्वभ्रेऽस्मिन् कृकलासो वै दीर्घकालं वसिष्यसि ॥ 7.53.19 ॥ | ||||||
| 42 | #20aಶ್ವಭ್ರೇ ತ್ವಂ ಕೃಕಲೀಭೂತೋ ದೀರ್ಘಕಾಲಂ ನಿವತ್ಸ್ಯಸಿ । | 7.53.20aश्वभ्रे त्वं कृकलीभूतो दीर्घकालं निवत्स्यसि । | |||||
| 43 | #20bಉತ್ಪತ್ಸ್ಯತೇ ಹಿ ಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ಯದೂನಾಂ ಕೀರ್ತಿವರ್ಧನಃ ॥ | 7.53.20bउत्पत्स्यते हि लोकेऽस्मिन् यदूनां कीर्तिवर्धनः ॥ २० ॥ | 7.53.20aउत्पत्स्यते हि लोकेऽस्मिन्यदूनां कीर्तिवर्धनः। | ||||
| 44 | #21aವಾಸುದೇವ ಇತಿಖ್ಯಾತೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಪುರುಷವಿಗ್ರಹಃ । | 7.53.21aवासुदेव इति ख्यातो विष्णुः पुरुषविग्रहः । | 7.53.20bवासुदेव इति ख्यातो विष्णुः पुरुषविग्रहः ॥ 7.53.20 ॥ | ||||
| 45 | #21bಸ ತೇ ಮೋಕ್ಷಯಿತಾ ಶಾಪಾದ್ರಾಜಂಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಭವಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 7.53.21bस ते मोक्षयिता शापाद् राजंस्तस्माद् भविष्यसि ॥ २१ ॥ | 7.53.21aस ते मोक्षयिता राजंस्तस्माच्छापाद्भविष्यति । | 7.53.21aस ते मोक्षयिता राजंस्तस्माच्छापाद्भविष्यसि। | |||
| 46 | #22aಕೃತಾ ಚ ತೇನ ಕಾಲೇನ ನಿಷ್ಕಕೃತಿಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.53.22aकृता च तेन कालेन निष्कृतिस्ते भविष्यति । | 7.53.21bकृता च तेन कालेन निष्कृतिस्ते भविष्यति ॥ २१ ॥ | 7.53.21bकृता च तेन कालेन निष्कृतिस्ते भविष्यति ॥ 7.53.21 ॥ | |||
| 47 | #22bಭಾರಾವತರಣಾರ್ಥಂ ಹಿ ನರನಾರಾಯಣಾವುಭೌ ॥ | 7.53.22bभारावतरणार्थं हि नरनारायणावुभौ ॥ २२ ॥ | 7.53.22aभारावतरणार्थं हि नरनारायणावुभौ । | 7.53.22aभारावतरणार्थं हि नरनारायणावुभौ। | |||
| 48 | #23aಉತ್ಪತ್ಸ್ಯೇತೇ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಕಲೌ ಯುಗಉಪಸ್ಥಿತೇ । | 7.53.23aउत्पत्स्येते महावीर्यौ कलौ युग उपस्थिते । | 7.53.22bउत्पत्स्येते महावीर्यौ कलौ युग उपस्थिते ॥ २२ ॥ | 7.53.22bउत्पत्स्येते महावीर्यौ कलौ युग उपस्थिते ॥ 7.53.22 ॥ | |||
| 49 | #23bಏವಂ ತೌ ಶಾಪಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೌ ವಿಗತಜ್ವರೌ ॥ | 7.53.23bएवं तौ शापमुत्सृज्य ब्राह्मणौ विगतज्वरौ ॥ २३ ॥ | 7.53.23aएवं तौ शापमुत्सृज्य ब्राह्मणौ विगतज्वरौ । | 7.53.23aएवं तौ शापमुत्सृज्य ब्राह्मणौ विगतज्वरौ। | |||
| 50 | #24aತಾಂ ಗಾಂ ಹಿ ದುರ್ಬಲಾಂ ವೃದ್ಧಾಂದದತುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ವೈ । | 7.53.24aतां गां हि दुर्बलां वृद्धां ददतुर्ब्राह्मणाय वै । | 7.53.23bतां गां हि दुर्बलां वृद्धां ददतुर्ब्राह्मणाय वै ॥ २३ ॥ | 7.53.23bतां गां हि दुर्बलां वृद्धां ददतुर्ब्राह्मणाय वै ॥ 7.53.23 ॥ | |||
| 51 | #24bಏವಂ ಸ ರಾಜಾ ತಂ ಶಾಪಮುಪಭುಂಕ್ತೇ ಸುದಾರುಣಮ್ ॥ | 7.53.24bएवं स राजा तं शापमुपभुङ्क्ते सुदारुणम् ॥ २४ ॥ | 7.53.24एवं स राजा तं शापमुपभुङ्क्ते सुदारुणम् ॥ २४ ॥ | 7.53.24एवं स राजा तं शापमुपभुङ्क्ते सुदारुणम् ॥ 7.53.24 ॥ | |||
| 52 | #25aಕಾರ್ಯಾರ್ಥಿನಾ ವಿಮರ್ದೋಹಿ ರಾಜ್ಞಾಂ ದೋಷಾಯ ಕಲ್ಪತೇ । | 7.53.25aकार्यार्थिनां विमर्दो हि राज्ञां दोषाय कल्पते । | 7.53.25aकार्यार्थिनां विमर्दो हि राज्ञां दोषाय कल्पते । | 7.53.25aकार्यार्थिनां विमर्दो हि राज्ञां दोषाय कल्पते। | |||
| 53 | #25bತಚ್ಛೀಘ್ರಂ ದರ್ಶನಂ ಮಹ್ಯಮಭಿವರ್ತಂತು ಕಾರ್ಯಿಣಃ ॥ | 7.53.25bतच्छीघ्रं दर्शनं मह्यमभिवर्तन्तु कार्यिणः ॥ २५ ॥ | 7.53.25bतच्छीघ्रं दर्शनं महामभिवर्तन्तु कार्यिणः ॥ २५ ॥ | 7.53.25bतच्छीघ्रं दर्शनं मह्यमभिवर्तन्तु कार्यिणः ॥ 7.53.25 ॥ | |||
| 54 | #26aಸುಕೃತಸ್ಯ ಹಿ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಲಂ ನಾವೈತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ । | 7.53.26aसुकृतस्य हि कार्यस्य फलं नावैति पार्थिवः । | 7.53.26aसुकृतस्य हि कार्यस्य फलं नापैति पार्थिवः । | 7.53.26aसुकृतस्य हि कार्यस्य फलं नापैति पार्थिवः। | |||
| 55 | #26bತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛ ಪ್ರತೀಕ್ಷಸ್ವ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಕಾರ್ಯವಾಂಜನಃ ॥ | 7.53.26bतस्माद् गच्छ प्रतीक्षस्व सौमित्रे कार्यवाञ्जनः ॥ २६ ॥ | 7.53.26bतस्माद्गच्छ प्रतीक्षस्व सौमित्रे कार्यवाञ्जनः ॥ २६ ॥ | 7.53.26bतस्माद्गच्छ प्रतीक्षस्व सौमित्रे कार्यवाञ्जनः ॥ 7.53.26 ॥ | |||
| 56 | 7.53.53इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने त्रिपञ्चाशः सर्गः ॥ ५३ ॥ |