भृगु-शापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
81 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 60 lines
gor-hi 60 lines
crit 41 lines
gr 76 lines
dr-mula 59 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಥಾ ಸಂಚೋದಿತಃ ಸೂತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 7.51.1aतथा सञ्चोदितः सूतो लक्ष्मणेन महात्मना । | 7.50.1aतथा संचोदितः सूतो लक्ष्मणेन महात्मना । | 7.51.1aतथा संचोदितः सूतो लक्ष्मणेन महात्मना । | 7.51.1aतथा सञ्चोदितः सूतो लक्ष्मणेन महात्मना। | ||
| 2 | #1bತದ್ವಾಕ್ಯಮೃಷಿಕಾಪ್ರೋಕ್ತಂ ವ್ಯಾಹರ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 7.51.1bतद् वाक्यमृषिणा प्रोक्तं व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥ १ ॥ | 7.50.1bतद्वाक्यमृषिणा प्रोक्तं व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥7.50.1॥ | 7.51.1bतद्वाक्यमृषिणा प्रोक्तं व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥ १ ॥ | 7.51.1bतद्वाक्यमृषिणा प्रोक्तं व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥ 7.51.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಪುರಾ ನಾಮ್ನಾ ಹಿ ದುರ್ವಾಸಾ ಅತ್ರೇಃ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ । | 7.51.2aपुरा नाम्ना हि दुर्वासा अत्रेः पुत्रो महामुनिः । | 7.50.2aपुरा नाम्ना हि दुर्वासा अत्रेः पुत्रो महामुनिः । | 7.51.2aपुरा नाम्ना हि दुर्वासा अत्रेः पुत्रो महामुनिः । | 7.51.2aपुरा नाम्ना हि दुर्वासा अत्रेः पुत्रो महामुनिः। | ||
| 4 | #2bವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮೇ ಪುಣ್ಯೇ ವಾರ್ಷಿಕ್ಯಂ ಸಮುವಾಸಹ ॥ | 7.51.2bवसिष्ठस्याश्रमे पुण्ये वार्षिक्यं समुवास ह ॥ २ ॥ | 7.50.2bवसिष्ठस्याश्रमे पुण्ये स वार्षिक्यमुवास ह ॥7.50.2॥ | 7.51.2bवसिष्ठस्याश्रमे पुण्ये वार्षिक्यं समुवास ह ॥ २ ॥ | 7.51.2bवसिष्ठस्याश्रमे पुण्ये वार्षिक्यं समुवास ह ॥ 7.51.2 ॥ | ||
| 5 | #3aತಮಾಶ್ರಮಂ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪಿತಾತೇ ಸುಮಹಾಯಶಾಃ । | 7.51.3aतमाश्रमं महातेजाः पिता ते सुमहायशाः । | 7.50.3aतमाश्रमं महातेजाः पिता ते सुमहायशाः । | 7.51.3aतमाश्रमं महातेजाः पिता ते सुमहायशाः । | 7.51.3aतमाश्रमं महातेजाः पिता ते सुमहायशाः। | ||
| 6 | #3bಪುರೋಹಿತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಾಂ ದಿದೃಕ್ಷುರಗಮತ್ಸ್ವಮ್ ॥ | 7.51.3bपुरोहितं महात्मानं दिदृक्षुरगमत् स्वयम् ॥ ३ ॥ | 7.50.3bपुरोधसं महात्मानं दिदृक्षुरगमत्स्वयम् ॥7.50.3॥ | 7.51.3bपुरोहितं महात्मानं दिदृक्षुरगमत्स्वयम् ॥ ३ ॥ | 7.51.3bपुरोहितं महात्मानं दिदृक्षुरगमस्त्वयम् ॥ 7.51.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಂ ಜ್ವಲಂತಮಿವ ತೇಜಸಾ । | 7.51.4aस दृष्ट्वा सूर्यसङ्काशं ज्वलन्तमिव तेजसा । | 7.50.4aस दृष्ट्वा सूर्यसंकाशं ज्वलन्तमिव तेजसा । | 7.51.4aस दृष्ट्वा सूर्यसंकाशं ज्वलन्तमिव तेजसा । | 7.51.4aस दृष्ट्वा सूर्यसङ्काशं ज्वलन्तमिव तेजसा। | ||
| 8 | #4bಉಪವಿಷ್ಟಂ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಸವ್ಯಪಾರ್ಶ್ವೇ ಮಹಾಮುನಿಮ್ ॥ | 7.51.4bउपविष्टं वसिष्ठस्य सव्यपार्श्वे महामुनिम् ॥ ४ ॥ | 7.50.4bउपविष्टं वसिष्ठस्य सव्ये पार्श्वे महामुनिम् । | 7.51.4bउपविष्टं वसिष्ठस्य सव्यपार्श्वे महामुनिम् ॥ ४ ॥ | 7.51.4bउपविष्टं वसिष्ठस्य सव्यपार्श्वे महामुनिम् ॥ 7.51.4 ॥ | ||
| 9 | #5aತೌ ಮುನೀ ತಾಪಸಶ್ರೇಷ್ಠೌ ವಿನೀತೋ ಹ್ಯಭ್ಯವಾದಯತ್ । | 7.51.5aतौ मुनी तापसश्रेष्ठौ विनीतो ह्यभ्यवादयत् । | 7.50.4cतौ मुनी तापसश्रेष्ठौ विनीतस्त्वभ्यवादयत् ॥7.50.4॥ | 7.51.5aतौ मुनी तापसश्रेष्ठौ विनीतो ह्यभिवादयत् । | |||
| 10 | #5bಸ ತಾಭ್ಯಾಂ ಪೂಜಿತೋ ರಾಜಾ ಸ್ವಾಗತೇನಾಸನೇನ ಚ ॥ | 7.51.5bस ताभ्यां पूजितो राजा स्वागतेनासनेन च ॥ ५ ॥ | 7.50.5aस ताभ्यां पूजितो राजा स्वागतेनासनेन च । | 7.51.5bस ताभ्यां पूजितो राजा स्वागतेनासनेन च । | 7.51.5aस ताभ्यां पूजितो राजा स्वागतेनासनेन च। | ||
| 11 | #6aಪಾದ್ಯೇನ ಲಮೂಲೈಶ್ಚ ಉವಾಸ ಮುನಿಭಿಃ ಸಹ । | 7.51.6aपाद्येन फलमूलैश्च उवास मुनिभिः सह । | 7.50.5bपाद्येन फलमूलैश्च सोऽप्यास्ते मुनिभिः सह ॥7.50.5॥ | 7.51.5cपाद्येन फलमूलैश्च उवास मुनिभिः सह ॥ ५ ॥ | 7.51.5bपाद्येन फलमूलैश्च उवास मुनिभिः सह ॥ 7.51.5 ॥ | ||
| 12 | #6bತೇಷಾಂ ತತ್ರೋಪವಿಷ್ಟಾನಾಂ ತಾಸ್ತಾಃ ಸುಮಧುರಾಃ ಕಥಾಃ ॥ | 7.51.6bतेषां तत्रोपविष्टानां तास्ताः सुमधुराः कथाः ॥ ६ ॥ | 7.50.6aतेषां तत्रोपविष्टानां तास्ताः सुमधुराः कथाः । | 7.51.6aतेषां तत्रोपविष्टानां तास्ताः सुमधुराः कथाः । | 7.51.6aतेषां तत्रोपविष्टानां तास्ताः सुमधुराः कथाः। | ||
| 13 | #7aಬಭೂವುಃ ಪರಮರ್ಷೀಣಾಂ ಮಧ್ಯಾದಿತ್ಯಗತೇಽಹನಿ । | 7.51.7aबभूवुः परमर्षीणां मध्यादित्यगतेऽहनि । | 7.50.6bबभूवुः परमर्षीणां मध्यादित्यगतेऽहनि ॥7.50.6॥ | 7.51.6bबभूवुः परमर्षीणां मध्यादित्यगतेऽहनि ॥ ६ ॥ | 7.51.6bबभूवुः परमर्षीणां मध्यादित्यगतेऽहनि ॥ 7.51.6 ॥ | ||
| 14 | #7bತತಃ ಕಥಾಯಾಂ ಕಸ್ಯಾಂಚಿತ್ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಪ್ರಗ್ರಹೋ ನೃಪಃ ॥ | 7.51.7bततः कथायां कस्याञ्चित् प्राञ्जलिः प्रग्रहो नृपः ॥ ७ ॥ | 7.50.7aततः कथायां कस्यांचित्प्राञ्जलिः प्रग्रहो नृपः । | 7.51.7aततः कथायां कस्यांचित्प्राञ्जलिः प्रग्रहो नृपः । | 7.51.7aततः कथायां कस्याञ्चित्प्राञ्जलिः प्रग्रहो नृपः। | ||
| 15 | #8aಉವಾಚ ತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಮತ್ರೇಃ ಪುತ್ರಂ ತಪೋಧನಮ್ । | 7.51.8aउवाच तं महात्मानमत्रेः पुत्रं तपोधनम् । | 7.50.7bउवाच तं महात्मानमत्रेः पुत्रं तपोधनम् ॥7.50.7॥ | 7.51.7bउवाच तं महात्मानमत्रेः पुत्रं तपोधनम् ॥ ७ ॥ | 7.51.7bउवाच तं महात्मानमत्रेः पुत्रं तपोधनम् ॥ 7.51.7 ॥ | ||
| 16 | #8bಭಗವನ್ಕಿಂಪ್ರಮಾಣೇನ ಮಮ ವಂಶೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.51.8bभगवन् किम्प्रमाणेन मम वंशो भविष्यति ॥ ८ ॥ | 7.50.8aभगवन्किंप्रमाणेन मम वंशो भविष्यति । | 7.51.8aभगवन्किं प्रमाणेन मम वंशो भविष्यति । | 7.51.8aभगवन्किं प्रमाणेन मम वंशो भविष्यति। | ||
| 17 | #9aಕಿಮಾಯುಶ್ಚ ಹಿ ಮೇ ರಾಮಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಕಿಮಾಯುಷಃ । | 7.51.9aकिमायुश्च हि मे रामः पुत्राश्चान्ये किमायुषः । | 7.50.8bकिमायुश्च हि मे रामः पुत्राश्चान्ये किमायुषः ॥7.50.8॥ | 7.51.8bकिमायुश्च हि मे रामः पुत्राश्चान्ये किमायुषः ॥ ८ ॥ | 7.51.8bकिमायुश्च हि मे रामः पुत्राश्चान्ये किमायुषः ॥ 7.51.8 ॥ | ||
| 18 | #9bರಾಮಸ್ಯ ಚ ಸುತಾ ಯೇ ಸ್ಯುಸ್ತೇಷಾಮಾಯುಃ ಕಿಯದ್ಭವೇತ್ ॥ | 7.51.9bरामस्य च सुता ये स्युस्तेषामायुः कियद् भवेत् ॥ ९ ॥ | 7.50.9aरामस्य च सुता ये स्युस्तेषामायुः कियद्भवेत् । | 7.51.9aरामस्य च सुता ये स्युस्तेषामायुः कियद्भवेत् । | 7.51.9aरामस्य च सुता ये स्युस्तेषामायुः कियद्भवेत्। | ||
| 19 | #10aಕಾಮ್ಯಯಾ ಭಗವನ್ಬ್ರೂಹಿ ವಂಶಸ್ಯಾಸ್ಯ ಗತಿಂ ಮಮ । | 7.51.10aकाम्यया भगवन् ब्रूहि वंशस्यास्य गतिं मम । | 7.50.9bकाम्यया भगवन्ब्रूहि वंशस्यास्य गतिं मम ॥7.50.9॥ | 7.51.9bकाम्यया भगवन्ब्रूहि वंशस्यास्य गतिं मम ॥ ९ ॥ | 7.51.9bकाम्यया भगवन्बूहि वंशस्यास्य गतिं मम ॥ 7.51.9 ॥ | ||
| 20 | #10bತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವ್ಯಾಹೃತಂ ವಾಕ್ಯಂ ರಾಜ್ಞೋದಶರಥಸ್ಯ ತು ॥ | 7.51.10bतच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं राज्ञो दशरथस्य तु ॥ १० ॥ | 7.50.10aतच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं राज्ञो दशरथस्य तु । | 7.51.10aतच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं राज्ञो दशरथस्य च । | 7.51.10aतच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं राज्ञो दशरथस्य च। | ||
| 21 | #11aದುರ್ವಾಸಾಃ ಸುಮಹಾತೇಜಾ ವ್ಯಾಹರ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ । | 7.51.11aदुर्वासाः सुमहातेजा व्याहर्तुमुपचक्रमे । | 7.50.10bदुर्वासाः सुमहातेजा व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥7.50.10॥ | 7.51.10bदुर्वासाः सुमहातेजा व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥ १० ॥ | 7.51.10bदुर्वासाः सुमहातेजा व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥ 7.51.10 ॥ | ||
| 22 | 7.50.11aअयोध्यायाः पती रामो दीर्घकालं भविष्यति । | ||||||
| 23 | #11bಶೃಣು ರಾಜನ್ಪುರಾವೃತ್ತಂ ತದಾ ದೇವಾಸುರೇ ಯುಧಿ ॥ | 7.51.11bशृणु राजन् पुरा वृत्तं तदा देवासुरे युधि ॥ ११ ॥ | 7.51.11aशृणु राजन्पुरावृत्तं तदा दैवासुरे युधि । | 7.51.11aशृणु राजन्पुरावृत्तं तदा देवासुरे युधि। | |||
| 24 | #12aದೈತ್ಯಾಃ ಸುರೈರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯಮಾನಾ ಭೃಗುಪತ್ನೀಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ । | 7.51.12aदैत्याः सुरैर्भर्त्स्यमाना भृगुपत्नीं समाश्रिताः । | 7.51.11bदैत्याः सुरैर्भर्त्स्यमाना भृगुपत्नीं समाश्रिताः ॥ ११ ॥ | 7.51.11bदैत्याः सुरैर्भर्त्स्यमाना भृगुपत्नीं समाश्रिताः ॥ 7.51.11 ॥ | |||
| 25 | #12bತಯಾ ದತ್ತಾಭಯಾಸ್ತತ್ರ ನ್ಯವಸನ್ನಭಯಾಸ್ತದಾ ॥ | 7.51.12bतया दत्ताभयास्तत्र न्यवसन्नभयास्तदा ॥ १२ ॥ | 7.51.12तया दत्ताभयास्तत्र न्यवसन्नभयास्तदा ॥ १२ ॥ | 7.51.12तया दत्ताभयास्तत्र न्यवसन्नभयास्तदा ॥ 7.51.12 ॥ | |||
| 26 | #13aತಯಾ ಪರಿಗೃಹೀತಾಂಸ್ತಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರುದ್ಧಃಸುರೇಶ್ವರಃ । | 7.51.13aतया परिगृहीतांस्तान् दृष्ट्वा क्रुद्धः सुरेश्वरः । | 7.51.13aतया परिगृहीतांस्तान्दृष्ट्वा क्रुद्धः सुरेश्वरः । | 7.51.13aतया परिगृहीतांस्तान्दृष्ट्वा क्रुद्धः सुरेश्वरः। | |||
| 27 | #13bಚಕ್ರೇಣ ಶಿತಧಾರೇಣಭೃಗುಪತ್ನ್ಯಾಃ ಶಿರೋಽಹರತ್ ॥ | 7.51.13bचक्रेण शितधारेण भृगुपत्न्याः शिरोऽहरत् ॥ १३ ॥ | 7.51.13bचक्रेण शितधारेण भृगुपत्न्याः शिरोऽहरत् ॥ १३ ॥ | 7.51.13bचक्रेण शितधारेण भृगुपत्न्याः शिरोऽहरत् ॥ 7.51.13 ॥ | |||
| 28 | #14aತತಸ್ತಾಂ ನಿಹತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪತ್ನೀಂ ಭೃಗುಕುಲೋದ್ವಹಃ । | 7.51.14aततस्तां निहतां दृष्ट्वा पत्नीं भृगुकुलोद्वहः । | 7.51.14aततस्तां निहतां दृष्ट्वा पत्नीं भृगुकुलोद्वहः । | 7.51.14aततस्तां निहतां दृष्ट्वा पत्नीं भृगुकुलोद्वहः। | |||
| 29 | #14bಶಶಾಪ ಸಹಸಾ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿಷ್ಣುಂ ರಿಪುಕುಲಾರ್ದನಮ್ ॥ | 7.51.14bशशाप सहसा क्रुद्धो विष्णुं रिपुकुलार्दनम् ॥ १४ ॥ | 7.51.14bशशाप सहसा क्रुद्धो विष्णुं रिपुकुलार्दनम् ॥ १४ ॥ | 7.51.14bशशाप सहसा क्रुद्धो विष्णुं रिपुकुलार्दनम् ॥ 7.51.14 ॥ | |||
| 30 | #15aಯಸ್ಮಾದವಧ್ಯಾಂ ಮೇ ಪತ್ನೀಮವಧೀಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ । | 7.51.15aयस्मादवध्यां मे पत्नीमवधीः क्रोधमूिर्च्छतः । | 7.51.15aयस्मादवध्यां मे पत्नीमवधीः क्रोधमूर्च्छितः । | 7.51.15aयस्मादवध्यां मे पत्नीमवधीः क्रोधमूर्च्छितः। | |||
| 31 | #15bತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಜನಿಷ್ಯಸಿ ಜನಾರ್ದನ ॥ | 7.51.15bतस्मात् त्वं मानुषे लोके जनिष्यसि जनार्दन ॥ १५ ॥ | 7.51.15bतस्मात्त्वं मानुषे लोके जनिष्यसि जनार्दन । | 7.51.15bतस्मात्त्वं मानुषे लोके जनिष्यसि जनार्दन ॥ 7.51.15 ॥ | |||
| 32 | #16aತತ್ರ ಪತ್ನೀವಿಯೋಗಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಬಹುವಾರ್ಷಿಕಮ್ । | 7.51.16aतत्र पत्नीवियोगं त्वं प्राप्स्यसे बहुवार्षिकम् । | 7.51.15cतत्र पत्नीवियोगं त्वं प्राप्स्यते बहुवार्षिकम् ॥ १५ ॥ | 7.51.16तत्र पत्नीवियोगं त्वं प्राप्स्यसे बहुवार्षिकम् ॥ 7.51.16 ॥ | |||
| 33 | 7.51.16a[एवं शापं भृगुर्दत्वा विष्णोः स्मृत्वा च वैभवम् ] । | 7.51.17aएवं शापं भृगुर्दत्वा विष्णोः स्मृत्वा च वैभवम्। | |||||
| 34 | #16bಶಾಪಾಭಿಹತಚೇತಾಸ್ತು ಸ್ವಾತ್ಮನಾ ಭಾವಿತೋಽಭವತ್ ॥ | 7.51.16bशापाभिहतचेतास्तु स्वात्मना भावितोऽभवत् ॥ १६ ॥ | 7.51.16bशापाभिहतचेताः स स्वात्मना भावितोऽभवत् ॥ १६ ॥ | 7.51.17bशापाभिहतचेतास्स स्वात्मना भावितोऽभवत् ॥ 7.51.17 ॥ | |||
| 35 | 7.51.17a[ पुनरेव ययौ तापमृषिर्दुर्मददुर्मदः । | ||||||
| 36 | 7.51.17bविष्णुशक्तिमविद्वान्स प्रपेदे शापमूढताम् ॥ १७ ॥ | ||||||
| 37 | 7.51.18aचिरकालमसंज्ञोऽभूच्छापान्धतमसा वृतः । | ||||||
| 38 | 7.51.18bदृष्ट्वा सप्तर्षयश्चैवं कृपां चक्रुश्च भक्तितः ॥ १८ ॥ | ||||||
| 39 | 7.51.19aत्यक्तशापः पुरस्तस्थौ मन्दं भृगुरथाब्रवीत् । | ||||||
| 40 | 7.51.19bरक्षध्वं मां मुनिश्रेष्ठाः शापान्मत्पुरतः स्थिताः ॥ १९ ॥ | ||||||
| 41 | 7.51.20aश्रुत्वा तु भृगुवाक्यं तमाहुश्च परमर्षयः । | ||||||
| 42 | 7.51.20bस्तुत्यैर्ब्रह्मेशशक्राद्यैः स्तूयमानमहर्निशम् । | ||||||
| 43 | 7.51.20cनारायणं प्रपद्यस्व स्तोत्रैरेव च सुव्रत ॥ २० ॥ | ||||||
| 44 | 7.51.21aभृगुणाऽऽराधितो विष्णुरागतः प्राह तं भृगुम् । | ||||||
| 45 | 7.51.21bमाभैभृगोऽनृतं वाक्यं न भविष्यति ते द्विज । | ||||||
| 46 | 7.51.21cसंमोचयसि पापान्मामहमेनं गृहीतवान् ॥ २१ ॥ | ||||||
| 47 | 7.51.21d] | ||||||
| 48 | #17aಅರ್ಚಯಾಮಾಸ ತಂ ದೇವಂ ಭೃಗುಃ ಶಾಪೇನ ಪೀಡಿತಃ । | 7.51.17aअर्चयामास तं देवं भृगुः शापेन पीडितः । | 7.51.22अर्चयामास तं देवं भृगुः शापेन पीडितः ॥ २२ ॥ | ||||
| 49 | #17bತಪಸಾಽಽರಾಧಿತೋ ದೇವೋ ಹ್ಯಬ್ರವೀದ್ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ ॥ | 7.51.17bतपसाऽऽराधितो देवो ह्यब्रवीद् भक्तवत्सलः ॥ १७ ॥ | 7.51.23aतपसाराऽऽधितो देवो ह्यब्रवीद्भक्तवत्सलः । | 7.51.18aतपसाराधितो देवो ह्यब्रवीद्भक्तवत्सलः। | |||
| 50 | #18aಲೋಕಾನಾಂ ಸಂಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ತು ತಂ ಶಾಪಂ ಗ್ರಹ್ಯಮುಕ್ತವಾನ್ । | 7.51.18aलोकानां सम्प्रियार्थं तु तं शापं गृह्यमुक्तवान् । | 7.51.23bलोकानां सहितार्थं तु तं शापं ग्राह्यमुक्तवान् ॥ २३ ॥ | 7.51.18bलोकानां संहितार्थं तु तं शापं ग्राह्यमुक्तवान् ॥ 7.51.18 ॥ | |||
| 51 | #18bಇತಿ ಶಪ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಭೃಗುಣಾ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ॥ | 7.51.18bइति शप्तो महातेजा भृगुणा पूर्वजन्मनि ॥ १८ ॥ | 7.51.24aइति शप्तो महातेजा भृगुणा पूर्वजन्मनि । | 7.51.19aइति शप्तो महातेजा भृगुणा पूर्वजन्मनि। | |||
| 52 | #19aಇಹಾಗತೋ ಹಿ ಪುತ್ರತ್ವಂ ತವ ಪಾರ್ಥಿವಸತ್ತಮ । | 7.51.19aइहागतो हि पुत्रत्वं तव पार्थिवसत्तम । | 7.51.24bइहागतो हि पुत्रत्वं तव पार्थिवसत्तम ॥ २४ ॥ | 7.51.19bइहागतो हि पुत्रत्वं तव पार्थिवसत्तम ॥ 7.51.19 ॥ | |||
| 53 | #19bರಾಮ ಇತ್ಯಭಿವಿಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಮಾನದ ॥ | 7.51.19bराम इत्यभिविख्यातस्त्रिषु लोकेषु मानद ॥ १९ ॥ | 7.51.25aराम इत्यभिविख्यातस्त्रिषु लोकेषु मानद । | 7.51.20aराम इत्यभिविख्यातस्त्रिषु लोकेषु मानद। | |||
| 54 | #20aತತ್ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಚಾಪಿ ಭೃಗುಶಾಪಕೃತಂ ಮಹತ್ । | 7.51.20aतत् फलं प्राप्स्यते चापि भृगुशापकृतं महत् । | 7.51.25bतत्फलं प्राप्यते चापि भृगुशापकृतं महत् ॥ २५ ॥ | 7.51.20bतत्फलं प्राप्स्यते चापि भृगुशापकृतं महत् ॥ 7.51.20 ॥ | |||
| 55 | #20bಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಃ ಪತೀ ರಾಮೋ ದೀರ್ಘಕಾಲಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.51.20bअयोध्यायाः पती रामो दीर्घकालं भविष्यति ॥ २० ॥ | 7.51.26aअयोध्यायाः पती रामो दीर्घकालं भविष्यति । | ||||
| 56 | 7.51.26b[ तंत्र पत्नीवियोगं च दीर्घकालं गमिष्यति । | 7.51.21a[तत्र पत्नीवियोगं च दीर्घकालं गमिष्यति। | |||||
| 57 | #21aಸುಖಿನಶ್ಚ ಸಮೃದ್ಧಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯಂತ್ಯಸ್ಯ ಯೇಽನುಗಾಃ । | 7.51.21aसुखिनश्च समृद्धाश्च भविष्यन्त्यस्य येऽनुगाः । | 7.50.11bसुखिनश्च समृद्धाश्च भविष्यन्त्यस्य चानुजाः ॥7.50.11॥ | 7.51.26c] सुखिनश्च समृद्धाश्च भविष्यन्त्यस्य येऽनुगाः ॥ २६ ॥ | 7.51.21b] सुखिनश्च समृद्धाश्च भविष्यन्त्यस्य येऽनुगाः ॥ 7.51.21 ॥ | ||
| 58 | 7.50.12aकस्मिंश्चित्करणे त्वां च मैथिलीं च यशस्विनीम् । | ||||||
| 59 | 7.50.12bसंत्यजिष्यति धर्मात्मा कालेन महता किल ॥7.50.12॥ | ||||||
| 60 | #21bದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ ॥ | 7.51.21bदशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च ॥ २१ ॥ | 7.50.13aदशवर्षसहस्रणि दशवर्षशतानि च । | 7.51.27aदश वर्षसहस्राणि दश वर्षशतानि च । | 7.51.22aदश वर्षसहस्राणि दश वर्षशतानि च। | ||
| 61 | #22aರಾಮೋ ರಾಜ್ಯಮುಪಾಸಿತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ । | 7.51.22aरामो राज्यमुपासित्वा ब्रह्मलोकं गमिष्यति । | 7.50.13bरामो राज्यमुपासित्वा ब्रह्मलोकं गमिष्यति ॥7.50.13॥ | 7.51.27bरामो राज्यमुपासित्वा ब्रह्मलोकं गमिष्यति ॥ २७ ॥ | 7.51.22bरामो राज्यमुपासित्वा ब्रह्मलोकं गमिष्यति ॥ 7.51.22 ॥ | ||
| 62 | #22bಸಮೃದ್ಧೈಶ್ಚಾಶ್ವಮೇಧೈಶ್ಚ ಇಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮದುರ್ಜಯಃ ॥ | 7.51.22bसमृद्धैश्चाश्वमेधैश्च इष्ट्वा परमदुर्जयः ॥ २२ ॥ | 7.50.14aसमृद्धैर्हयमेधैश्च इष्ट्वा परपुरंजयः । | 7.51.28aसमृद्धैश्चाश्वमेधैश्च इष्ट्वा परमदुर्जयः । | 7.51.23aसमृद्धैश्चाश्वमेधैश्च इष्ट्वा परमदुर्जयः। | ||
| 63 | #23aರಾಜವಂಶಾಶ್ಚ ಬಹುಶೋ ಬಹೂನ್ಸಂಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಯತಿ । | 7.51.23aराजवंशांश्च बहुशो बहून् संस्थापयिष्यति । | 7.50.14bराजवंशांश्च काकुत्स्थो बहून्संस्थापयिष्यति ॥7.50.14॥ | 7.51.28bराजवंशांश्च बहुशो बहूसंस्थापयिष्यति ॥ २८ ॥ | 7.51.23bराजवंशांश्च बहुशो बहून्संस्थापयिष्यति ॥ 7.51.23 ॥ | ||
| 64 | #23bದ್ವೌ ಪುತ್ರೌ ತು ಭವಿಷ್ಯೇತೇ ಸೀತಾಯಾಂ ರಾಘವಸ್ಯ ತು ॥ | 7.51.23bद्वौ पुत्रौ तु भविष्येते सीतायां राघवस्य तु ॥ २३ ॥ | 7.51.29aद्वौ पुत्रौ तु भविष्येते सीतायां राघवस्य तु । | 7.51.24aद्वौ पुत्रौ तु भविष्येते सीतायां राघवस्य तु। | |||
| 65 | 7.51.29bअन्यत्र न त्वयोध्यायां सत्यमेतन्न संशयः ॥ २९ ॥ | 7.51.24bअन्यत्र न त्वयोध्यायां सत्यमेतन्नसंशयः ॥ 7.51.24 ॥ | |||||
| 66 | 7.51.30सीतायाश्च ततः पुत्रावभिषेक्ष्यति राघवः ॥ ३० ॥ | 7.51.25सीतायाश्च ततः पुत्रावभिषेक्ष्यति राघवः ॥ 7.51.25 ॥ | |||||
| 67 | #24aಸ ಸರ್ವಮಖಿಲಂ ರಾಜ್ಞೋ ವಂಶಸ್ಯಾಹ ಗತಾಗತಮ್ । | 7.51.24aस सर्वमखिलं राज्ञो वंशस्याह गतागतम् । | 7.50.15aस सर्वमखिलं राज्ञो वंशस्यास्य गतागतम् । | 7.51.31aस सर्वमखिलं राज्ञो वंशस्याह गतागतम् । | 7.51.26aस सर्वमखिलं राज्ञो वंशस्याह गतागतम्। | ||
| 68 | #24bಆಖ್ಯಾಯ ಸುಮಹಾತೇಜಾಸ್ತೂಷ್ಣೀಮಾಸೀನ್ಮಹಾಮುನಿಃ ॥ | 7.51.24bआख्याय सुमहातेजास्तूष्णीमासीन्महामुनिः ॥ २४ ॥ | 7.50.15bआख्याय सुमहातेजास्तूष्णीमासीन्महाद्युतिः ॥7.50.15॥ | 7.51.31bआख्याय सुमहातेजास्तूष्णीमासीन्महामुनिः ॥ ३१ ॥ | 7.51.26bआख्याय सुमहातेजास्तूष्णीमासीन्महामुनिः ॥ 7.51.26 ॥ | ||
| 69 | #25aತೂಷ್ಣೀಂಭೂತೇ ತದಾ ತಸ್ಮಿನ್ರಾಜಾ ದಶರಥೋ ಮುನೌ । | 7.51.25aतूष्णीम्भूते तदा तस्मिन् राजा दशरथो मुनौ । | 7.50.16aतूष्णींभूते मुनौ तस्मिन्राजा दशरथस्तदा । | 7.51.32aतूष्णीं भूते तदा तस्मिन्राजा दशरथो मुनौ । | 7.51.27aतूष्णीम्भूते तदा तस्मिन्राजा दशरथो मुनौ। | ||
| 70 | #25bಅಭಿವಾದ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ಪುನರಾಯಾತ್ಪುರೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.51.25bअभिवाद्य महात्मानौ पुनरायात् पुरोत्तमम् ॥ २५ ॥ | 7.50.16bअभिवाद्य महात्मानौ पुनरायात्पुरोत्तमम् ॥7.50.16॥ | 7.51.32bअभिवाद्य महात्मानौ पुनरायात्पुरोत्तमम् ॥ ३२ ॥ | 7.51.27bअभिवाद्य महात्मानौ पुनरायात्पुरोत्तमम् ॥ 7.51.27 ॥ | ||
| 71 | #26aಏತದ್ವಚೋ ಮಯಾ ತತ್ರ ಮುನಿನಾ ವ್ಯಾಹೃತಂ ಪುರಾ । | 7.51.26aएतद् वचो मया तत्र मुनिना व्याहृतं पुरा । | 7.50.17aएतद्वचो मया तत्र मुनिना व्याहृतं पुरा । | 7.51.33aएतद्वचो मया तत्र मुनिना व्याहृतं पुरा । | 7.51.28aएतद्वचो मया तत्र मुनिना व्याहृतं पुरा। | ||
| 72 | #26bಶ್ರುತಂ ಹೃದಿ ಚ ನಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ನಾನ್ಯಥಾ ತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.51.26bश्रुतं हृदि च निक्षिप्तं नान्यथा तद् भविष्यति ॥ २६ ॥ | 7.50.17bश्रुतं हृदि च निक्षिप्तं नान्यथा तद्भविष्यति ॥7.50.17॥ | 7.51.33bश्रुतं हृदि च निक्षिप्तं नान्यथा तद्भविष्यति ॥ ३३ ॥ | 7.51.28bश्रुतं हृदि च निक्षिप्तं नान्यथा तद्भविष्यति ॥ 7.51.28 ॥ | ||
| 73 | #27aಸೀತಾಯಾಶ್ಚ ತತಃ ಪುತ್ರಾವಭಿಷೇಕ್ಷ್ಯತಿ ರಾಘವಃ । | 7.51.27aसीतायाश्च ततः पुत्रावभिषेक्ष्यति राघवः । | |||||
| 74 | #27bಅನ್ಯತ್ರ ನ ತ್ವಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಮುನೇಸ್ತು ವಚನಂಯಥಾ ॥ | 7.51.27bअन्यत्र न त्वयोध्यायां मुनेस्तु वचनं यथा ॥ २७ ॥ | |||||
| 75 | #28aಏವಂ ಗತೇ ನಸಂತಾಪಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ರಾಘವ । | 7.51.28aएवं गते न सन्तापं कर्तुमर्हसि राघव । | 7.50.18aएवं गते न संतापं गन्तुमर्हसि राघव । | 7.51.34aएवंगते न संतापं कर्तुमर्हसि राघव । | 7.51.29aएवं गते न सन्तापं कर्तुमर्हसि राघव। | ||
| 76 | #28bಸೀತಾರ್ಥೇ ರಾಘವಾರ್ಥೇ ವಾ ದೃಢೋ ಭವ ನರೋತ್ತಮ ॥ | 7.51.28bसीतार्थे राघवार्थे वा दृढो भव नरोत्तम ॥ २८ ॥ | 7.50.18bसीतार्थे राघवार्थे वा दृढो भव नरोत्तम ॥7.50.18॥ | 7.51.34bसीतार्थे राघवार्थे वा दृढो भव नरोत्तम ॥ ३४ ॥ | 7.51.29bसीतार्थे राघवार्थे वा दृढो भव नरोत्तम ॥ 7.51.29 ॥ | ||
| 77 | #29aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವ್ಯಾಹೃತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸೂತಸ್ಯ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ । | 7.51.29aश्रुत्वा तु व्याहृतं वाक्यं सूतस्य परमाद्भुतम् । | 7.50.19aतच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं सूतस्य परमाद्भुतम् । | 7.51.35aश्रुत्वा तु व्याहृतं वाक्यं सुतस्य परमाद्भुतम् । | 7.51.30aश्रुत्वा तु व्याहृतं वाक्यं सूतस्य परमाद्भुतम्। | ||
| 78 | #29bಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.51.29bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥ २९ ॥ | 7.50.19bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥7.50.19॥ | 7.51.35bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥ ३५ ॥ | 7.51.30bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥ 7.51.30 ॥ | ||
| 79 | #30aತತಃ ಸಂವದತೋರೇವಂ ಸೂತಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋಃ ಪಥಿ । | 7.51.30aततः संवदतोरेवं सूतलक्ष्मणयोः पथि । | 7.50.20aतयोः संवदतोरेवं सूतलक्ष्मणयोः पथि । | 7.51.36aततः संवदतोरेवं सूतलक्ष्मणयोः पथि । | 7.51.31aततः संवदतोरेवं सूतलक्ष्मणयोः पथि। | ||
| 80 | #30bಅಸ್ತಮರ್ಕೇ ಗತೇ ವಾಸಂ ಕೇಶಿನ್ಯಾಂ ತಾವಥೋಷತುಃ ॥ | 7.51.30bअस्तमर्के गते वासं केशिन्यां तावथोषतुः ॥ ३० ॥ | 7.50.20bअस्तमर्को गतो वासं गोमत्यां तावथोषतुः ॥7.50.20॥ | 7.51.36bअस्तमर्के गते वासं केशिन्यां तावथोषतुः ॥ ३६ ॥ | 7.51.31bअस्तमर्के गते वासं केशिन्यां तावथोषतुः ॥ 7.51.31 ॥ | ||
| 81 | 7.51.51इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने एकपञ्चाशः सर्गः ॥ ५१ ॥ |