निर्गतिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
69 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 67 lines
gor-hi 67 lines
crit 57 lines
gr 39 lines
dr-mula 66 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ರಜನ್ಯಾಂ ವ್ಯಷ್ಟಾಯಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ದೀನಚೇತನಃ । | 7.46.1aततो रजन्यां व्युष्टायां लक्ष्मणो दीनचेतनः । | 7.45.1aततो रजन्यां व्युष्टायां लक्ष्मणो दीनचेतनः । | 7.46.1aततो रजन्यां व्युष्टायां लक्ष्मणो दीनचेतनः । | 7.46.1aततो रजन्यां व्युष्टायां लक्ष्मणो दीनचेतनः। | ||
| 2 | #1bಸುಮಂತ್ರಮಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮುಖೇನ ಪರಿಶುಷ್ಯತಾ ॥ | 7.46.1bसुमन्त्रमब्रवीद् वाक्यं मुखेन परिशुष्यता ॥ १ ॥ | 7.45.1bसुमन्त्रमब्रवीद्वाक्यं मुखेन परिशुष्यता ॥7.45.1॥ | 7.46.1bसुमन्त्रमब्रवीद्वाक्यं मुखेन परिशुष्यता ॥ १ ॥ | 7.46.1bसुमन्त्रमब्रवीद्वाक्यं मुखेन परिशुष्यता ॥ 7.46.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸಾರಥೇ ತುರಗಾನ್ ಶೀಘ್ರಾನ್ಯೋಜಯಸ್ವ ರಥೋತ್ತಮೇ । | 7.46.2aसारथे तुरगान् शीघ्रान् योजयस्व रथोत्तमे । | 7.45.2aसारथे तुरगाञ्शीघ्रं योजयस्व रथोत्तमे । | 7.46.2aसारथे तुरगाञ्शीघ्रं योजयस्व रथोत्तमे । | 7.46.2aसारथे तुरगाञ्छीघ्रं योजयस्व रथोत्तमे। | ||
| 4 | #2bಸ್ವಾಸ್ತೀರ್ಣಂ ರಾಜವಚನಾತ್ಸೀತಾಯಾಶ್ಚಾಸನಂ ಶುಭಮ್ ॥ | 7.46.2bस्वास्तीर्णं राजवचनात् सीतायाश्चासनं शुभम् ॥ २ ॥ | 7.45.2bस्वास्तीर्णं राजभवनात्सीतायाश्चासनं शुभम् ॥7.45.2॥ | 7.46.2bस्वास्तीर्णं राजभवनात्सीतायाश्चासनं कुरु ॥ २ ॥ | 7.46.2bस्वास्तीर्णं राजभवनात्सीतायाश्चासनं कुरु ॥ 7.46.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಸೀತಾ ಹಿ ರಾಜವಚನಾದಾಶ್ರಮಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಮ್ । | 7.46.3aसीता हि राजवचनादाश्रमं पुण्यकर्मणाम् । | 7.45.3aसीता हि राजभवनादाश्रमं पुण्यकर्मणाम् । | 7.46.3aसीता हि राजवचनादाश्रमं पुण्यकर्मणाम् । | 7.46.3aसीता हि राजवचनादाश्रमं पुण्यकर्मणाम्। | ||
| 6 | #3bಮಯಾ ನೇಯಾ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಶೀಘ್ರಮಾನೀಯತಾಂ ರಥಃ ॥ | 7.46.3bमया नेया महर्षीणां शीघ्रमानीयतां रथः ॥ ३ ॥ | 7.45.3bमया नेया महर्षीणां शीघ्रमानीयतां रथः ॥7.45.3॥ | 7.46.3bमया नेया महर्षीणां शीघ्रमानीयतां रथः ॥ ३ ॥ | 7.46.3bमया नेया महर्षीणां श्रीघ्रमानीयतां रथः ॥ 7.46.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಸುಮಂತ್ರಸ್ತು ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಯುಕ್ತಂ ಪರಮವಾಜಿಭಿಃ । | 7.46.4aसुमन्त्रस्तु तथेत्युक्त्वा युक्तं परमवाजिभिः । | 7.45.4aसुमन्त्रस्तु तथेत्युक्त्वा युक्तं परमवाजिभिः । | 7.46.4aसुमन्त्रस्तु तथेत्युक्त्वा युक्तं परमवाजिभिः । | 7.46.4aसुमन्त्रस्तु तथेत्युक्त्वा युक्तं परमवाजिभिः। | ||
| 8 | #4bರಥಂ ಸುರುಚಿರಪ್ರಖ್ಯಂ ಸ್ವಾಸ್ತೀರ್ಣಂಸುಖಶಯ್ಯಯಾ ॥ | 7.46.4bरथं सुरुचिरप्रख्यं स्वास्तीर्णं सुखशय्यया ॥ ४ ॥ | 7.45.4bरथं सुरुचिरप्रख्यं स्वास्तीर्णं सुखशय्यया ॥7.45.4॥ | 7.46.4bरथं सुरुचिरप्रख्यं स्वास्तीर्णं सुखशय्यया ॥ ४ ॥ | 7.46.4bरथं सुरुचिरप्रख्यं स्वास्तीर्णं सुखशय्यया ॥ 7.46.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಆನೀಯೋವಾಚ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಮಿತ್ರಾಣಾಂ ಮಾನವರ್ಧನಮ್ । | 7.46.5aआनीयोवाच सौमित्रिं मित्राणां मानवर्धनम् । | 7.45.5aआदायोवाच सौमित्रिं मित्राणां हर्षवर्धनम् । | 7.46.5aआनीयोवाच सौमित्रिं मित्राणां मानवर्धनम् । | 7.46.5aआनीयोवाच सौमित्रिं मित्राणां मानवर्धनम्। | ||
| 10 | #5bರಥೋಽಯಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯತ್ಕಾರ್ಯಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಪ್ರಭೋ ॥ | 7.46.5bरथोऽयं समनुप्राप्तो यत्कार्यं क्रियतां प्रभो ॥ ५ ॥ | 7.45.5bरथोऽयं समनुप्राप्तो यत्कार्यं क्रियतां प्रभो ॥7.45.5॥ | 7.46.5bरथोऽयं समनुप्राप्तो यत्कार्यं क्रियतां प्रभो ॥ ५ ॥ | 7.46.5bरथोऽयं समनुप्राप्तो यत्कार्यं क्रियतां प्रभो ॥ 7.46.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಏವಮುಕ್ತಃ ಸುಮಂತ್ರೇಣ ರಾಜವೇಶ್ಮನಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 7.46.6aएवमुक्तः सुमन्त्रेण राजवेश्मनि लक्ष्मणः । | 7.45.6aएवमुक्तः सुमन्त्रेण राजवेश्म स लक्ष्मणः । | 7.46.6aएवमुक्तः सुमन्त्रेण राजवेश्मनि लक्ष्मणः । | 7.46.6aएवमुक्तः सुमन्त्रेण राजवेश्मनि लक्ष्मणः। | ||
| 12 | #6bಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸೀತಾಮಾಸಾದ್ಯ ವ್ಯಾಜಹಾರ ನರರ್ಷಭಃ ॥ | 7.46.6bप्रविश्य सीतामासाद्य व्याजहार नरर्षभः ॥ ६ ॥ | 7.45.6bप्रविश्य सीतामासाद्य व्याजहार नरर्षभः ॥7.45.6॥ | 7.46.6bप्रविश्य सीतामासाद्य व्याजहार नरर्षभः ॥ ६ ॥ | 7.46.6bप्रविश्य सीतामासाद्य व्याजहार नरर्षभः ॥ 7.46.6 ॥ | ||
| 13 | 7.45.7aगङ्गातीरे मया देवि मुनीनामाश्रमे शुभे । | ||||||
| 14 | #7aತ್ವಯಾ ಕಿಲೈಷ ನೃಪತಿರ್ವರಂ ವೈ ಯಾಚಿತಃ ಪ್ರಭುಃ । | 7.46.7aत्वया किलैष नृपतिर्वरं वै याचितः प्रभुः । | 7.46.7aत्वया किलैष नृपतिर्वरं वै याचितः प्रभुः । | 7.46.7aत्वया किलैष नृपतिर्वरं वै याचितः प्रभुः। | |||
| 15 | #7bನೃಪೇಣ ಚ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಮಾಜ್ಞಪ್ತಶ್ಚಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 7.46.7bनृपेण च प्रतिज्ञातमाज्ञप्तश्चाश्रमं प्रति ॥ ७ ॥ | 7.46.7bनृपेण च प्रतिज्ञातमाज्ञप्तश्चाश्रमं प्रति ॥ ७ ॥ | 7.46.7bनृपेण च प्रतिज्ञातमाज्ञप्तश्चाश्रमं प्रति ॥ 7.46.7 ॥ | |||
| 16 | #8aಗಂಗಾ ತೀರೇ ಮಯಾ ದೇವಿ ಋಷೀಣಾಮಾಶ್ರಮಾನ್ ಶುಭಾನ್ । | 7.46.8aगङ्गातीरे मया देवि ऋषीणामाश्रमान् शुभान् । | 7.46.8aगङ्गातीरे मया देवि ऋषीणामाश्रमाञ्शुमान् । | ||||
| 17 | #8bಶೀಘ್ರಂ ಗತ್ವಾ ತು ವೈದೇಹಿಶಾಸನಾತ್ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ಯ ನಃ ॥ | 7.46.8bशीघ्रं गत्वा तु वैदेहि शासनात् पार्थिवस्य नः ॥ ८ ॥ | 7.45.7bशीघ्रं गत्वोपनेयासि शासनात्पार्थिवस्य नः ॥7.45.7॥ | 7.46.8bशीघ्रं गत्वा तु वैदेहि शासनात्पार्थिवस्य नः । | 7.46.8aशीघ्रं गत्वा तु वैदेहि शासनात्पार्थिवस्य नः। | ||
| 18 | #9aಅರಣ್ಯೇ ಮುನಿಭಿರ್ಜುಷ್ಟೇ ಅವನೇಯಾ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । | 7.46.9aअरण्ये मुनिभिर्जुष्टे अपनेया भविष्यसि । | 7.46.8cअरण्ये मुनिभिर्जुष्टे अवनेया भविष्यसि ॥ ८ ॥ | 7.46.8bअरण्ये मुनिभिर्जुष्टे अपनेया भविष्यसि ॥ 7.46.8 ॥ | |||
| 19 | #9bಏವಮುಕ್ತಾತು ವೈದೇಹೀ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 7.46.9bएवमुक्ता तु वैदेही लक्ष्मणेन महात्मना ॥ ९ ॥ | 7.45.8aएवमुक्ता तु वैदेही लक्ष्मणेन महात्मना । | 7.46.9aएवमुक्ता तु वैदेही लक्ष्मणेन महात्मना । | 7.46.9aएवमुक्ता तु वैदेही लक्ष्मणेन महात्मना। | ||
| 20 | #10aಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ಗಮನಂ ಚಾಪ್ಯರೋಚಯತ್ । | 7.46.10aप्रहर्षमतुलं लेभे गमनं चाप्यरोचयत् । | 7.45.8bप्रहर्षमतुलं लेभे गमनं चाभ्यरोचयत् ॥7.45.8॥ | 7.46.9bप्रहर्षमतुलं लेभे गमनं चाप्यरोचयत् ॥ ९ ॥ | 7.46.9bप्रहर्षमतुलं लेभे गमनं चाप्यरोचयत् ॥ 7.46.9 ॥ | ||
| 21 | #10bವಾಸಾಂಸಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ರತ್ನಾ ನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ॥ | 7.46.10bवासांसि च महार्हाणि रत्नानि विविधानि च ॥ १० ॥ | 7.45.9aवासांसि च महार्हाणि रत्नानि विविधानि च । | 7.46.10aवासांसि च महार्हाणि रत्नानि विविधानि च । | 7.46.10aवासांसि च महार्हाणि रत्नानि विविधानि च। | ||
| 22 | #11aಗೃಹೀತ್ವಾ ತಾನಿ ವೈದೇಹೀ ಗಮನಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ । | 7.46.11aगृहीत्वा तानि वैदेही गमनायोपचक्रमे । | 7.45.9bगृहीत्वा तानि वैदेही गमनायोपचक्रमे ॥7.45.9॥ | 7.46.10bगृहीत्वा तानि वैदेही गमनायोपचक्रमे ॥ १० ॥ | 7.46.10bगृहीत्वा तानि वैदेही गमनायोपचक्रमे ॥ 7.46.10 ॥ | ||
| 23 | #11bಇಮಾನಿ ಮುನಿಪತ್ನೀನಾಂ ದಾಸ್ಯಾಮ್ಯಾಭರಣಾನ್ಯಹಮ್ ॥ | 7.46.11bइमानि मुनिपत्नीनां दास्याम्याभरणान्यहम् ॥ ११ ॥ | 7.45.10aइमानि मुनिपत्नीनां दास्याम्याभरणान्यहम् । | 7.46.11aइमानि मुनिपत्नीनां दास्याम्याभरणान्यहम् । | 7.46.11aइमानि मुनिपत्नीनां दास्याम्याभरणान्हम्। | ||
| 24 | #12aವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಧನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 7.46.12aवस्त्राणि च महार्हाणि धनानि विविधानि च । | 7.46.11bवस्त्राणि च महार्हाणि धनानि विविधानि च ॥ ११ ॥ | 7.46.11bवस्त्राणि च महार्हाणि धनानि विविधानि च ॥ 7.46.11 ॥ | |||
| 25 | #12bಸೌಮಿತ್ರಿಸ್ತು ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಥಮಾರೋಪ್ಯ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ॥ | 7.46.12bसौमित्रिस्तु तथेत्युक्त्वा रथमारोप्य मैथिलीम् ॥ १२ ॥ | 7.45.10bसौमित्रिस्तु तथेत्युक्त्वा रथमारोप्य मैथिलीम् । | 7.46.12aसौमित्रिस्तु तथेत्युक्त्वा रथमारोप्य मैथिलीम् । | 7.46.12aसौमित्रिस्तु तथेत्युक्त्वा रथमारोप्य मैथिलीम्। | ||
| 26 | #13aಪ್ರಯಯೌ ಶೀಘ್ರತುರಗಂ ರಾಮಸ್ಯಾಜ್ಞಾಮನುಸ್ಮರನ್ । | 7.46.13aप्रययौ शीघ्रतुरगं रामस्याज्ञामनुस्मरन् । | 7.45.10cप्रययौ शीघ्रतुरगो रामस्याज्ञामनुस्मरन् ॥7.45.10॥ | 7.46.12bप्रययौ शीघ्रतुरगै रामस्याज्ञामनुस्मरन् ॥ १२ ॥ | 7.46.12bप्रययौ शीघ्रतुरगै रामस्याज्ञामनुस्मरन् ॥ 7.46.12 ॥ | ||
| 27 | #13bಅಬ್ರವೀಚ್ಚ ತದಾ ಸೀತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಲಕ್ಷ್ಮಿವರ್ಧನಮ್ ॥ | 7.46.13bअब्रवीच्च तदा सीता लक्ष्मणं लक्ष्मिवर्धनम् ॥ १३ ॥ | 7.45.11aअब्रवीच्च तदा सीता लक्ष्मणं लक्ष्मिवर्धनम् । | 7.46.13aअब्रवीच्च तदा सीता लक्ष्मणं लक्ष्मिवर्धनम् । | 7.46.13aअब्रवीच्च तदा सीता लक्ष्मणं लक्ष्मिवर्धनम्। | ||
| 28 | #14aಅಶುಭಾನಿ ಬಹೂನ್ಯೇವ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಘುನಂದನ । | 7.46.14aअशुभानि बहून्येव पश्यामि रघुनन्दन । | 7.45.11bअशुभानि बहून्यद्य पश्यामि रघुनन्दन ॥7.45.11॥ | 7.46.13bअशुभानि बहून्येव पश्यामि रघुनन्दन ॥ १३ ॥ | 7.46.13bअशुभानि बहून्येव पश्यामि रघुनन्दन ॥ 7.46.13 ॥ | ||
| 29 | #14bನಯನಂ ಮೇ ಸ್ಫುರತ್ಯದ್ಯ ಗಾತ್ರೋತ್ಕಂಪಶ್ಚ ಜಾಯತೇ ॥ | 7.46.14bनयनं मे स्फुरत्यद्य गात्रोत्कम्पश्च जायते ॥ १४ ॥ | 7.45.12aनयनं मे स्फुरत्यद्य गात्रोत्कम्पश्च जायते । | 7.46.14aनयनं मे स्फुरत्यद्य गात्रोत्कम्पश्च जायते । | 7.46.14aनयनं मे स्फुरत्यद्य गात्रोत्कम्पश्च जायते। | ||
| 30 | #15aಹೃದಯಂ ಚೈವ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಅಸ್ವಸ್ಥಮಿವ ಲಕ್ಷಯೇ । | 7.46.15aहृदयं चैव सौमित्रे अस्वस्थमिव लक्षये । | 7.45.12bहृदयं चैव सौमित्रे अस्वस्थमिव लक्षये ॥7.45.12॥ | 7.46.14bहृदयं चैव सौमित्रे अस्वस्थमिव लक्षये ॥ १४ ॥ | 7.46.14bहृदयं चैव सौमित्रे अस्वस्थमिव लक्षये ॥ 7.46.14 ॥ | ||
| 31 | #15bಔತ್ಸುಕ್ಯಂ ಪರಮಂ ಚಾಪಿ ಅಧೃತಿಶ್ಚ ಪರಾ ಮಮ ॥ | 7.46.15bऔत्सुक्यं परमं चापि अधृतिश्च परा मम ॥ १५ ॥ | 7.45.13aऔत्सुक्यं परमं चापि अधृतिश्च परा मम । | 7.46.15aऔत्सुक्यं परमं चापि अधृतिश्च परा मम । | 7.46.15aऔत्सुक्यं परमं चापि अधृतिश्च परा मम। | ||
| 32 | #16aಶೂನ್ಯಾಮೇವ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಪೃಥಿವೀಂ ಪೃಥುಲೋಚನ । | 7.46.16aशून्यामेव च पश्यामि पृथिवीं पृथुलोचन । | 7.45.13bशून्यामिव च पश्यामि पृथिवीं पृथुलोचन ॥7.45.13॥ | 7.46.15bशून्यामेव च पश्यामि पृथिवीं पृथुलोचन ॥ १५ ॥ | 7.46.15bशून्यामेव च पश्यामि पृथिवीं पृथुलोचन ॥ 7.46.15 ॥ | ||
| 33 | #16bಅಪಿ ಸ್ವಸ್ತಿ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಭ್ರಾತುಸ್ತೇ ಭ್ರಾತೃವತ್ಸಲ ॥ | 7.46.16bअपि स्वस्ति भवेत् तस्य भ्रातुस्ते भ्रातृवत्सल ॥ १६ ॥ | 7.45.14aअपि स्वस्ति भवेत्तस्य भ्रातुस्ते भ्रातृभिः सह । | 7.46.16aअपि स्वस्ति भवेत्तस्य भ्रातुस्ते भ्रातृवत्सल । | 7.46.16aअपि स्वस्ति भवेत्तस्य भ्रातुस्ते भ्रातृवत्सल। | ||
| 34 | #17aಶ್ವಶ್ರೂಣಾಂ ಚೈವ ಮೇ ವೀರಸರ್ವಾಸಾಮವಿಶೇಷತಃ । | 7.46.17aश्वश्रूणां चैव मे वीर सर्वासामविशेषतः । | 7.45.14bश्वश्रूणां चैव मे वीर सर्वासामविशेषतः ॥7.45.14॥ | 7.46.16bश्वश्रूणां चैव मे वीर सर्वासामविशेषतः ॥ १६ ॥ | 7.46.16bश्वश्रूणां चैव मे वीर सर्वासामविशेषतः ॥ 7.46.16 ॥ | ||
| 35 | #17bಪುರೇ ಜನಪದೇ ಚೈವ ಕುಶಲಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಮಪಿ ॥ | 7.46.17bपुरे जनपदे चैव कुशलं प्राणिनामपि ॥ १७ ॥ | 7.45.15aपुरे जनपदे चैव कुशलं प्राणिनामपि । | 7.46.17aपुरे जनपदे चैव कुशलं प्राणिनामपि । | 7.46.17aपुरे जनपदे चैव कुशलं प्राणिनामपि। | ||
| 36 | #18aಇತ್ಯಂಜಲಿಕೃತಾ ಸೀತಾ ದೇವತಾ ಅಭ್ಯಯಾಚತ । | 7.46.18aइत्यञ्जलिकृता सीता देवता अभ्ययाचत । | 7.45.15bइत्यञ्जलिकृता सीता देवता अभ्ययाचत ॥7.45.15॥ | 7.46.17bइत्यञ्जलिकृता सीता देवता अभ्ययाचत ॥ १७ ॥ | 7.46.17bइत्यञ्जलिकृता सीता देवता अभ्ययाचत ॥ 7.46.17 ॥ | ||
| 37 | #18bಲಕ್ಷ್ಮಣೋಽರ್ಥಂ ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಿರಸಾ ವಂದ್ಯ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ॥ | 7.46.18bलक्ष्मणोऽर्थं ततः श्रुत्वा शिरसा वन्द्य मैथिलीम् ॥ १८ ॥ | 7.45.16aलक्ष्मणोऽर्थं तु तं श्रुत्वा शिरसा वन्द्य मैथिलीम् । | 7.46.18aलक्ष्मणोर्थं तु तं श्रुत्वा शिरसा वन्द्य मैथिलीम् । | 7.46.18aलक्ष्मणोऽर्थं ततः श्रुत्वा शिरसा वन्द्य मैथिलीम्। | ||
| 38 | #19aಶಿವಮಿತ್ಯಬ್ರವೀದ್ಧೃಷ್ಟೋ ಹೃದಯೇನ ವಿಶುಷ್ಯತಾ । | 7.46.19aशिवमित्यब्रवीद्हृष्टो हृदयेन विशुष्यता । | 7.45.16bशिवमित्यब्रवीद्धृष्टो हृदयेन विशुष्यता ॥7.45.16॥ | 7.46.18bशिवमित्यब्रवीद्धृष्टो हृदयेन विशुष्यता ॥ १८ ॥ | 7.46.18bशिवमित्यब्रवीद्धृष्टो हृदयेन विशुष्यता ॥ 7.46.18 ॥ | ||
| 39 | #19bತತೋ ವಾಸಮುಪಾಗಮ್ಯ ಗೋಮತೀತೀರ ಆಶ್ರಮೇ ॥ | 7.46.19bततो वासमुपागम्य गोमतीतीर आश्रमे ॥ १९ ॥ | 7.45.17aततो वासमुपागम्य गोमतीतीर आश्रमे । | 7.46.19aततो वासमुपागम्य गोमतीतीर आश्रमे । | 7.46.19aततो वासमुपागम्य गोमतीतीर आश्रमे। | ||
| 40 | #20aಪ್ರಭಾತೇ ಪುನರುತ್ಥಾಯ ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಸೂತಮಬ್ರವೀತ್ । | 7.46.20aप्रभाते पुनरुत्थाय सौमित्रिः सूतमब्रवीत् । | 7.45.17bप्रभाते पुनरुत्थाय सौमित्रिः सूतमब्रवीत् ॥7.45.17॥ | 7.46.19bप्रभाते पुनरुत्थाय सौमित्रिः सूतमब्रवीत् ॥ १९ ॥ | 7.46.19bप्रभाते पुनरुत्थाय सौमित्रिः सूतमब्रवीत् ॥ 7.46.19 ॥ | ||
| 41 | #20bಯೋಜಯಸ್ವ ರಥಂ ಶೀಘ್ರಮದ್ಯ ಭಾಗೀರಥೀಜಲಮ್ ॥ | 7.46.20bयोजयस्व रथं शीघ्रमद्य भागीरथीजलम् ॥ २० ॥ | 7.45.18aयोजयस्व रथं शीघ्रमद्य भागीरथीजलम् । | 7.46.20aयोजयस्व रथं शीघ्रमद्य भागीरथीजलम्। | |||
| 42 | #21aಶಿರಸಾ ಧಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ರಿಯಂಬಕ ಇವೌಜಸಾ । | 7.46.21aशिरसा धारयिष्यामि त्रियम्बक इवौजसा । | 7.45.18bशिरसा धारयिष्यामि त्र्यम्बकः पर्वते यथा ॥7.45.18॥ | 7.46.20bशिरसा धारयिष्यामि त्र्यम्बकः पर्वते यथा ॥ 7.46.20 ॥ | |||
| 43 | #21bಸೋಽಶ್ವಾನ್ವಿಚಾರಯಿತ್ವಾ ತು ರಥೇ ಯುಕ್ತಾನ್ಮನೋಜವಾನ್ ॥ | 7.46.21bसोऽश्वान् विचारयित्वा तु रथे युक्तान् मनोजवान् ॥ २१ ॥ | 7.45.19aसोऽश्वान्विचारयित्वाशु रथे युक्त्वा मनोजवान् । | 7.46.21aसोऽश्वान् रज्वाथ चतुरो रथे युङ्क्त्वा मनोजवान्। | |||
| 44 | #22aಆರೋಹಸ್ವೇತಿ ವೈದೇಹೀಂ ಸೂತಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರಬ್ರವೀತ್ । | 7.46.22aआरोहस्वेति वैदेहीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् । | 7.45.19bआरोहस्वेति वैदेहीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥7.45.19॥ | 7.46.21bआरोहस्वेति वैदेहीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 7.46.21 ॥ | |||
| 45 | #22bಸಾ ತು ಸೂತಸ್ಯ ವಚನಾದಾರುರೋಹ ರಥೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.46.22bसा तु सूतस्य वचनादारुरोह रथोत्तमम् ॥ २२ ॥ | 7.45.20aसा तु सूतस्य वचनादारुरोह रथोत्तमम् । | 7.46.22aसा तु सूतस्य वचनादारुरोह रथोत्तमम्। | |||
| 46 | #23aಸೀತಾ ಸೌಮಿತ್ರಿಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ಸುಮಂತ್ರೇಣ ಚ ಧೀಮತಾ । | 7.46.23aसीता सौमित्रिणा सार्धं सुमन्त्रेण च धीमता । | 7.45.20bसीता सौमित्रिणा सार्धं सुमन्त्रेण च धीमता ॥7.45.20॥ | 7.46.22bसीता सौमित्रिणा सार्धं सुमन्त्रेण च धीमता ॥ 7.46.22 ॥ | |||
| 47 | #23bಆಸಸಾದ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಗಂಗಾಂ ಪಾಪವಿನಾಶಿನೀಮ್ ॥ | 7.46.23bआससाद विशालाक्षी गङ्गां पापविनाशिनीम् ॥ २३ ॥ | 7.46.23aआससाद विशालाक्षी गङ्गां पापविनाशिनीम्। | ||||
| 48 | #24aಅಥಾರ್ಧದಿವಸೇ ಗತ್ವಾ ಭಾಗೀರಥ್ಯಾ ಜಲಾಶಯಮ್ । | 7.46.24aअथार्धदिवसे गत्वा भागीरथ्या जलाशयम् । | 7.45.21aअथार्धदिवसं गत्वा भागीरथ्या जलाशयम् । | 7.46.23bअथार्धदिवसं गत्वा भागीरथ्या जलाशयम् ॥ 7.46.23 ॥ | |||
| 49 | #24bನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ದೀನಃ ಪ್ರರುರೋದಮಹಾಸ್ವನಃ ॥ | 7.46.24bनिरीक्ष्य लक्ष्मणो दीनः प्ररुरोद महास्वनः ॥ २४ ॥ | 7.45.21bनिरीक्ष्य लक्ष्मणो दीनः प्ररुरोद महास्वनम् ॥7.45.21॥ | 7.46.24निरीक्ष्य लक्ष्मणो दीनः प्ररुरोद महास्वनः ॥ 7.46.24 ॥ | |||
| 50 | #25aಸೀತಾ ತು ಪರಮಾಯತ್ತಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಾತುರಮ್ । | 7.46.25aसीता तु परमायत्ता दृष्ट्वा लक्ष्मणमातुरम् । | 7.45.22aसीता तु परमायत्ता दृष्ट्वा लक्ष्मणमातुरम् । | 7.46.25aसीता तु परमायत्ता दृष्ट्वा लक्ष्मणमातुरम्। | |||
| 51 | #25bಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ಕಿಮಿದಂ ರುದ್ಯತೇತ್ವಯಾ ॥ | 7.46.25bउवाच वाक्यं धर्मज्ञा किमिदं रुद्यते त्वया ॥ २५ ॥ | 7.45.22bउवाच वाक्यं धर्मज्ञ किमिदं रुद्यते त्वया ॥7.45.22॥ | 7.46.25bउवाच वाक्यं धर्मज्ञा किमिदं रुद्यते त्वया ॥ 7.46.25 ॥ | |||
| 52 | #26aಜಾಹ್ನವೀತೀರಮಾಸಾದ್ಯ ಚಿರಾಭಿಲಷಿತಂ ಮಮ । | 7.46.26aजाह्नवीतीरमासाद्य चिराभिलषितं मम । | 7.45.23aजाह्नवीतीरमासाद्य चिराभिलषितं मम । | 7.46.26aजाह्नवीतीरमासाद्य चिराभिलषितं मम। | |||
| 53 | #26bಹರ್ಷಕಾಲೇ ಕಿಮರ್ಥಂ ಮಾಂ ವಿಷಾದಯಸಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ॥ | 7.46.26bहर्षकाले किमर्थं मां विषादयसि लक्ष्मण ॥ २६ ॥ | 7.45.23bहर्षकाले किमर्थं मां विषादयसि लक्ष्मण ॥7.45.23॥ | 7.46.26bहर्षकाले किमर्थं मां विषादयसि लक्ष्मण ॥ 7.46.26 ॥ | |||
| 54 | #27aನಿತ್ಯಂ ತ್ವಂ ರಾಮಪಾರ್ಶ್ವೇಷು ವರ್ತಸೇ ಪುರುಷರ್ಷಭ । | 7.46.27aनित्यं त्वं रामपार्श्वेषु वर्तसे पुरुषर्षभ । | 7.45.24aनित्यं त्वं रामपादेषु वर्तसे पुरुषर्षभ । | 7.46.27aनित्यं त्वं रामपार्श्वेषु वर्तसे पुरुषर्षभ। | |||
| 55 | #27bಕಚ್ಚಿದ್ವಿನಾಕೃತಸ್ತೇನ ದ್ವಿರಾತ್ರಂ ಶೋಕಮಾಗತಃ ॥ | 7.46.27bकच्चिद् विनाकृतस्तेन द्विरात्रं शोकमागतः ॥ २७ ॥ | 7.45.24bकच्चिद्विनाकृतस्तेन द्विरात्रे शोकमागतः ॥7.45.24॥ | 7.46.27bकच्चिद्विनाकृतस्तेन द्विरात्रं शोकमागतः ॥ 7.46.27 ॥ | |||
| 56 | #28aಮಮಾಪಿ ದಯಿತೋ ರಾಮೋ ಜೀವಿತಾದಪಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 7.46.28aममापि दयितो रामो जीवितादपि लक्ष्मण । | 7.45.25aममापि दयितो रामो जीवितेनापि लक्ष्मण । | 7.46.28aममापि दयितो रामो जीवितादपि लक्ष्मण। | |||
| 57 | #28bನ ಚಾಹಮೇವಂ ಶೋಚಾಮಿ ಮೈವಂ ತ್ವಂ ಬಾಲಿಶೋಭವ ॥ | 7.46.28bन चाहमेवं शोचामि मैवं त्वं बालिशो भव ॥ २८ ॥ | 7.45.25bन चाहमेवं शोचामि मैवं त्वं बालिशो भव ॥7.45.25॥ | 7.46.28bन चाहमेवं शोचामि मैवं त्वं बालिशो भव ॥ 7.46.28 ॥ | |||
| 58 | #29aತಾರಯಸ್ವ ಚ ಮಾಂ ಗಂಗಾಂ ದರ್ಶಯಸ್ವ ಚ ತಾಪಸಾನ್ । | 7.46.29aतारयस्व च मां गङ्गां दर्शयस्व च तापसान् । | 7.45.26aतारयस्व च मां गङ्गां दर्शयस्व च तापसान् । | 7.46.29aतारयस्व च मां गङ्गां दर्शयस्व च तापसान्। | |||
| 59 | 7.45.26bततो धनानि वासांसि दास्याम्याभरणानि च ॥7.45.26॥ | ||||||
| 60 | #29bತತೋ ಮುನಿಭ್ಯೋ ವಾಸಾಂಸಿ ದಾಸ್ಯಾಮ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ ॥ | 7.46.29bततो मुनिभ्यो वासांसि दास्याम्याभरणानि च ॥ २९ ॥ | 7.46.29bततो मुनिभ्यो दास्यामि वांसास्याभरणानि च ॥ 7.46.29 ॥ | ||||
| 61 | #30aತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಯಥಾರ್ಹಮಭಿವಾದನಮ್ । | 7.46.30aततः कृत्वा महर्षीणां यथार्हमभिवादनम् । | 7.45.27aततः कृत्वा महर्षीणां यथार्हमभिवादनम् । | 7.46.30aततः कृत्वा महर्षीणां यथार्हमभिवादनम्। | |||
| 62 | #30bತತ್ರ ಚೈಕಾಂ ನಿಶಾಮುಷ್ಯ ಯಾಸ್ಯಾಮಸ್ತಾಂ ಪುರೀಂ ಪುನಃ ॥ | 7.46.30bतत्र चैकां निशामुष्य यास्यामस्तां पुरीं पुनः ॥ ३० ॥ | 7.45.27bतत्र चैकां निशामुष्य यास्यामस्तां पुरीं पुनः ॥7.45.27॥ | 7.46.30bतत्र चैकां निशामुष्य यास्यामस्तां पुरीं पुनः ॥ 7.46.30 ॥ | |||
| 63 | #31aಮಮಾಪಿ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಕ್ಷಂ ಸಿಂಹೋರಸ್ಕಂ ಕೃಶೋದರಮ್ । | 7.46.31aममापि पद्मपत्राक्षं सिंहोरस्कं कृशोदरम् । | 7.46.31aममापि पद्मपत्राक्षं सिंहोरस्कं कृशोदरम्। | ||||
| 64 | #31bತ್ವರತೇ ಹಿ ಮನೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ರಾಮಂ ರಮಯತಾಂವರಮ್ ॥ | 7.46.31bत्वरते हि मनो द्रष्टुं रामं रमयतां वरम् ॥ ३१ ॥ | 7.46.31bत्वरते हि मनो द्रष्टुं रामं रमयतां वरम् ॥ 7.46.31 ॥ | ||||
| 65 | #32aತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಮೃಜ್ಯ ನಯನೇ ಶುಭೇ । | 7.46.32aतस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा प्रमृज्य नयने शुभे । | 7.45.28aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा प्रमृज्य नयने शुभे । | 7.46.32aतस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा प्रमृज्य नयने शुभे। | |||
| 66 | #32bನಾವಿಕಾನಾಹ್ವಯಾಮಾಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ । | 7.46.32bनाविकानाह्वयामास लक्ष्मणः परवीरहा । | 7.46.32bनाविकानाह्वयामास लक्ष्मणः परवीरहा ॥ 7.46.32 ॥ | ||||
| 67 | #32cಇಯಂ ಚ ಸಜ್ಜಾ ನೌಶ್ಚೇತಿ ದಾಶಾಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯೋಬ್ರುವನ್ ॥ | 7.46.32cइयं स सज्जा नौश्चेति दाशाः प्राञ्जलयोऽब्रुवन् ॥ ३२ ॥ | 7.46.33इयं च सज्जा नौश्चेति दाशाः प्राञ्जलयोऽब्रुवन् ॥ 7.46.33 ॥ | ||||
| 68 | #33aತಿತೀರ್ಷುರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಗಂಗಾಂ ಶುಭಾಂನಾವಮುಪಾರುಹತ್ । | 7.46.33aतितीर्षुर्लक्ष्मणो गङ्गां शुभां नावमुपारुहत् । | 7.45.28bतितीर्षुर्लक्ष्मणो गङ्गां शुभां नावमुपाहरत् ॥7.45.28॥ | 7.46.34aतितीर्षुर्लक्ष्मणो गङ्गां शुभां नावमुपारुहत्। | |||
| 69 | #33bಗಂಗಾಂ ಸಂತಾರಯಾಮಾಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತಾಂ ಸಮಾಹಿತಃ ॥ | 7.46.33bगङ्गां सन्तारयामास लक्ष्मणस्तां समाहितः ॥ ३३ ॥ | 7.46.34bगङ्गां सन्तारयामास लक्ष्मणस्तां समाहितः ॥ 7.46.34 ॥ |