सुग्रीव-विभीषणादि-प्रेषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
70 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 62 lines
gor-hi 62 lines
crit 48 lines
gr 62 lines
dr-mula 56 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಥಾ ಸ್ಮ ತೇಷಾಂ ವಸತಾಮೃಕ್ಷವಾನರರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 7.40.1aतथा स्म तेषां वसतामृक्षवानररक्षसाम् । | 7.39.1aतथा स्म तेषां वसतामृक्षवानररक्षसाम् । | 7.40.1aतथा स्म तेषां वसतामृक्षवानररक्षसाम् । | 7.40.1aतथा स्म तेषां वसतामृक्षवानररक्षसाम्। | ||
| 2 | #1bರಾಘವಸ್ತು ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುಗ್ರೀವಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.40.1bराघवस्तु महातेजाः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 7.39.1bराघवस्तु महातेजाः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥7.39.1॥ | 7.40.1bराघवस्तु महातेजाः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 7.40.1bराघवस्तु महातेजाः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ 7.40.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಗಮ್ಯತಾಂ ಸೌಮ್ಯ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂದುರಾಧರ್ಷಾಂ ಸುರಾಸುರೈಃ । | 7.40.2aगम्यतां सौम्य किष्किन्धां दुराधर्षां सुरासुरैः । | 7.39.2aगम्यतां सौम्य किष्किन्धां दुराधर्षां सुरासुरैः । | 7.40.2aगम्यतां सौम्य किष्किन्धां दुराधर्षां सुरासुरैः । | 7.40.2aगम्यतां सौम्य किष्किन्धां दुराधर्षां सुरासुरैः। | ||
| 4 | #2bಪಾಲಯಸ್ವ ಸಹಾಮಾತ್ಯೈ ರಾಜ್ಯಂ ನಿಹತಕಂಟಕಮ್ ॥ | 7.40.2bपालयस्व सहामात्यै राज्यं निहतकण्टकम् ॥ २ ॥ | 7.39.2bपालयस्व सहामात्यै राज्यं निहतकण्टकम् ॥7.39.2॥ | 7.40.2bपालयस्व सहामात्यो राज्यं निहतकण्टकम् ॥ २ ॥ | 7.40.2bपालयस्व सहामात्यो राज्यं निहतकण्टकम् ॥ 7.40.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಅಂಗದಂ ಚ ಮಹಾಬಾಹೋ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ । | 7.40.3aअङ्गदं च महाबाहो प्रीत्या परमया युतः । | 7.39.3aअङ्गदं च महाबाहो प्रीत्या परमयान्वितः । | 7.40.3aअङ्गदं च महाबाहो प्रीत्या परमया युतः । | 7.40.3aअङ्गदं च महाबाहो प्रीत्या परमया युतः। | ||
| 6 | #3bಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ಹನುಮಂತಂ ಚ ನಲಂ ಚ ಸುಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 7.40.3bपश्य त्वं हनुमन्तं च नलं च सुमहाबलम् ॥ ३ ॥ | 7.39.3bपश्य त्वं हनुमन्तं च नलं च सुमहाबलम् ॥7.39.3॥ | 7.40.3bपश्य त्वं हनुमन्तं च नलं च सुमहाबलम् ॥ ३ ॥ | 7.40.3bपश्य त्वं हनुमन्तं च नलं च सुमहाबलम् ॥ 7.40.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಸುಷೇಣಂ ಶ್ವಶುರಂ ವೀರಂ ತಾರಂ ಚ ಬಲಿನಾಂ ವರಮ್ । | 7.40.4aसुषेणं श्वशुरं वीरं तारं च बलिनां वरम् । | 7.39.4aसुषेणं श्वशुरं शूरं तारं च बलिनां वरम् । | 7.40.4aसुषेणं श्वशुरं वीरं तारं च बलिनां वरम् । | 7.40.4aसुषेणं श्वशुरं वीरं तारं च बलिनां वरम्। | ||
| 8 | #4bಕುಮುದಂ ಚೈವ ದುರ್ಧರ್ಷಂ ನೀಲಂ ಚೈವ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 7.40.4bकुमुदं चैव दुर्धर्षं नीलं चैव महाबलम् ॥ ४ ॥ | 7.39.4bकुमुदं चैव दुर्धर्षं नीलं च सुमहाबलम् ॥7.39.4॥ | 7.40.4bकुमुदं चैव दुर्धर्षं नीलं चैव महाबलम् ॥ ४ ॥ | 7.40.4bकुमुदं चैव दुर्धर्षं नीलं चैव महाबलम् ॥ 7.40.4 ॥ | ||
| 9 | #5aವೀರಂಶತಬಲಿಂ ಚೈವ ಮೈಂದಂ ದ್ವಿವಿದಮೇವ ಚ । | 7.40.5aवीरं शतबलिं चैव मैन्दं द्विविदमेव च । | 7.39.5aवीरं शतबलिं चैव मैन्दं द्विविदमेव च । | 7.40.5aवीरं शतबलिं चैव मैन्द द्विविदमेव च । | |||
| 10 | #5bಗಜಂ ಗವಾಕ್ಷಂ ಗವಯಂ ಶರಭಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 7.40.5bगजं गवाक्षं गवयं शरभं च महाबलम् ॥ ५ ॥ | 7.39.5bगजं गवाक्षं गवयं शरभं च महाबलम् ॥7.39.5॥ | 7.40.5bगजं गवाक्षं गवयं शरभं च महाबलम् ॥ ५ ॥ | 7.40.5aगजं गवाक्षं गवयं शरभं च महाबलम्। | ||
| 11 | #6aಋಕ್ಷರಾಜಂ ಚ ದುರ್ಧರ್ಷಂ ಜಾಂಬವಂತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 7.40.6aऋक्षराजं च दुर्धर्षं जाम्बवन्तं महाबलम् । | 7.39.6aऋक्षराजं च दुर्धर्षं जाम्बवन्तं महाबलम् । | ||||
| 12 | #6bಪಶ್ಯ ಪ್ರೀತಿಸಮಾಯುಕ್ತೋ ಗಂಧಮಾದನಮೇವ ಚ ॥ | 7.40.6bपश्य प्रीतिसमायुक्तो गन्धमादनमेव च ॥ ६ ॥ | 7.39.6bपश्य प्रीतिसमायुक्तो गन्धमादनमेव च ॥7.39.6॥ | 7.40.6aपश्य प्रीतिसमायुक्तो गन्धमादनमेव च । | 7.40.5bपश्य प्रीतिसमायुक्तो गन्धमादनमेव च ॥ 7.40.5 ॥ | ||
| 13 | #7aಋಷಭಂ ಚ ಸುವಿಕ್ರಾಂತಂ ಪ್ಲವಂಗಂ ಚ ಸುಪಾಟಲಮ್ । | 7.40.7aऋषभं च सुविक्रान्तं प्लवङ्गं च सुपाटलम् । | 7.40.6bऋषभं च सुविक्रान्तं जाम्बवन्तं महाबलम् । | ||||
| 14 | #7bಕೇಸರಿಂ ಶರಭಂ ಶುಂಭಂ ಶಂಖಚೂಡಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 7.40.7bकेसरिं शरभं शुम्भं शङ्खचूडं महाबलम् ॥ ७ ॥ | 7.40.6cकेसरिं शरभं शुम्भं शङ्खचूडं महाबलम् ॥ ६ ॥ | 7.40.6a[केशरिं शरभं शुम्भं शङ्खचूडं महाबलम्। | |||
| 15 | #8aಯೇ ಯೇ ಮೇ ಸುಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮದರ್ಥೇ ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ । | 7.40.8aये ये च सुमहात्मानो मदर्थे त्यक्तजीविताः । | 7.39.7aये चान्ये सुमहात्मानो मदर्थे त्यक्तजीविताः । | 7.40.7aये चेमे सुमहात्मानो मदर्थे त्यक्तजीविताः । | 7.40.6b] ये चेमे सुमहात्मानो मदर्थे त्यक्तजीविताः ॥ 7.40.6 ॥ | ||
| 16 | #8bಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ಪ್ರೀತಿಸಂಯುಕ್ತೋ ಮಾ ಚೈಷಾಂ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಕೃಥಾಃ ॥ | 7.40.8bपश्य त्वं प्रीतिसंयुक्तो मा चैषां विप्रियं कृथाः ॥ ८ ॥ | 7.39.7bपश्य त्वं प्रीतिसंयुक्तो मा चैषां विप्रियं कृथाः ॥7.39.7॥ | 7.40.7bपश्य त्वं प्रीतिसंयुक्तो मा चैषां विप्रियं कृथाः ॥ ७ ॥ | 7.40.7पश्य त्वं प्रीतिसंयुक्तो मा चैषां विप्रियं कृथाः ॥ 7.40.7 ॥ | ||
| 17 | #9aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಚ ಸುಗ್ರೀವಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 7.40.9aएवमुक्त्वा च सुग्रीवमाश्लिष्य च पुनः पुनः । | 7.39.8aएवमुक्त्वा च सुग्रीवं प्रशस्य च पुनः पुनः । | 7.40.8aएवमुक्त्वा तु सुग्रीवमाश्लिष्य च पुनःपुनः । | 7.40.8aएवमुक्त्वा तु सुग्रीवमाश्लिष्य च पुनः पुनः। | ||
| 18 | #9bವಿಭೀಷಣಮುವಾಚಾಥ ರಾಮೋ ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ ॥ | 7.40.9bविभीषणमुवाचाथ रामो मधुरया गिरा ॥ ९ ॥ | 7.39.8bविभीषणमथोवाच रामो मधुरया गिरा ॥7.39.8॥ | 7.40.8bविभीषणमुवाचाथ रामो मधुरया गिरा ॥ ८ ॥ | 7.40.8bविभीषणमुवाचाथ रामो मधुरया गिरा ॥ 7.40.8 ॥ | ||
| 19 | #10aಲಂಕಾಂ ಪ್ರಶಾಧಿ ಧರ್ಮೇಣ ಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ತ್ವಂ ಮತೋ ಮಮ । | 7.40.10aलङ्कां प्रशाधि धर्मेण धर्मज्ञस्त्वं मतो मम । | 7.39.9aलङ्कां प्रशाधि धर्मेण संमतो ह्यसि पार्थिव । | 7.40.9aलङ्कां प्रशाधि धर्मेण धर्मज्ञस्त्वं मतो मम । | 7.40.9aलङ्कां प्रशाधि धर्मेण धर्मज्ञस्त्वं मतो मम। | ||
| 20 | #10bಪುರಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ಭ್ರಾತುರ್ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ಚ ॥ | 7.40.10bपुरस्य राक्षसानां च भ्रातुर्वैश्रवणस्य च ॥ १० ॥ | 7.39.9bपुरस्य राक्षसानां च भ्रातुर्वैश्वरणस्य च ॥7.39.9॥ | 7.40.9bपुरस्य राक्षसानां च स्वभ्रातुः संमतो ह्यसि ॥ ९ ॥ | 7.40.9bपुरस्य राक्षसानां च स्वभ्रातुस्सम्मतो ह्यसि ॥ 7.40.9 ॥ | ||
| 21 | #11aಮಾ ಚ ಬುದ್ಧಿಮಧರ್ಮೇ ತ್ವಂ ಕುರ್ಯಾರಾಜನ್ಕಥಂಚನ । | 7.40.11aमा च बुद्धिमधर्मे त्वं कुर्या राजन् कथञ्चन । | 7.39.10aमा च बुद्धिमधर्मे त्वं कुर्या राजन्कथंचन । | 7.40.10aमा च बुद्धिमधर्मे त्वं कुर्या राजन्कथंचन । | 7.40.10aमा च बुद्धिमधर्मे त्वं कुर्या राजन्कथञ्चन। | ||
| 22 | #11bಬುದ್ಧಿಮಂತೋ ಹಿ ರಾಜಾನೋ ಧ್ರುವಮಶ್ನಂತಿ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥ | 7.40.11bबुद्धिमन्तो हि राजानो ध्रुवमश्नन्ति मेदिनीम् ॥ ११ ॥ | 7.39.10bबुद्धिमन्तो हि राजानो ध्रुवमश्नन्ति मेदिनीम् ॥7.39.10॥ | 7.40.10bबुद्धिमन्तो हि राजानो ध्रुवमश्नन्ति मेदिनीम् ॥ १० ॥ | 7.40.10bबुद्धिमन्तो हि राजानो ध्रुवमश्नन्ति मेदिनीम् ॥ 7.40.10 ॥ | ||
| 23 | #12aಅಹಂಚ ನಿತ್ಯಶೋ ರಾಜನ್ಸುಗ್ರೀವಸಹಿತಸ್ತ್ವಯಾ । | 7.40.12aअहं च नित्यशो राजन् सुग्रीवसहितस्त्वया । | 7.39.11aअहं च नित्यशो राजन्सुग्रीवसहितस्त्वया । | 7.40.11aअहं च नित्यशो राजन्सुग्रीवसहितस्त्वया । | 7.40.11aअहं च नित्यशो राजन्सुग्रीवसहितस्त्वया। | ||
| 24 | #12bಸ್ಮರ್ತವ್ಯಃ ಪರಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ವಿಗತಜ್ವರಃ ॥ | 7.40.12bस्मर्तव्यः परया प्रीत्या गच्छ त्वं विगतज्वरः ॥ १२ ॥ | 7.39.11bस्मर्तव्यः परया प्रीत्या गच्छ त्वं विगतज्वरः ॥7.39.11॥ | 7.40.11bस्मर्तव्यः परया प्रीत्या गच्छ त्वं विगतज्वरः ॥ ११ ॥ | 7.40.11bस्मर्तव्यः परया प्रीत्या गच्छ त्वं विगतज्वरः ॥ 7.40.11 ॥ | ||
| 25 | #13aರಾಮಸ್ಯ ಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಋಕ್ಷವಾನರರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 7.40.13aरामस्य भाषितं श्रुत्वा ऋक्षवानरराक्षसाः । | 7.39.12aरामस्य भाषितं श्रुत्वा ऋक्षवानरराक्षसाः । | 7.40.12aरामस्य भाषितं श्रुत्वा ऋक्षवानरराक्षसाः । | 7.40.12aरामस्य भाषितं श्रुत्वा ऋक्षवानरराक्षसाः। | ||
| 26 | #13bಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಪ್ರಶಶಂಸುಃ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 7.40.13bसाधुसाध्विति काकुत्स्थं प्रशशंसुः पुनः पुनः ॥ १३ ॥ | 7.39.12bसाधु साध्विति काकुत्स्थं प्रशशंसुः पुनः पुनः ॥7.39.12॥ | 7.40.12bसाधुसाध्विति काकुत्स्थं प्रशशंसुः पुनःपुनः ॥ १२ ॥ | 7.40.12bसाधुसाध्विति काकुत्स्थं प्रशशंसुः पुनः पुनः ॥ 7.40.12 ॥ | ||
| 27 | #14aತವ ಬುದ್ಧಿ ರ್ಮಹಾಬಾಹೋ ವೀರ್ಯಮದ್ಭುತಮೇವ ಚ । | 7.40.14aतव बुद्धिर्महाबाहो वीर्यमद्भुतमेव च । | 7.39.13aतव बुद्धिर्महाबाहो वीर्यमद्भुतमेव च । | 7.40.13aतव बुद्धिर्महाबाहो वीर्यमद्भुतमेव च । | 7.40.13aतव बुद्धिर्महाबाहो वीर्यमद्भुतमेव च। | ||
| 28 | #14bಮಾಧುರ್ಯಂ ಪರಮಂ ರಾಮ ಸ್ವಯಂಭೋರಿವ ನಿತ್ಯದಾ ॥ | 7.40.14bमाधुर्यं परमं राम स्वयम्भोरिव नित्यदा ॥ १४ ॥ | 7.39.13bमाधुर्यं परमं राम स्वयम्भोरिव नित्यदा ॥7.39.13॥ | 7.40.13bमाधुर्यं परमं राम स्वयंभोरिव नित्यदा ॥ १३ ॥ | 7.40.13bमाधुर्यं परमं राम स्वयम्भोरिव नित्यदा ॥ 7.40.13 ॥ | ||
| 29 | #15aತೇಷಾಮೇವಂ ಬ್ರುವಾಣಾನಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 7.40.15aतेषामेवं ब्रुवाणानां वानराणां च रक्षसाम् । | 7.39.14aतेषामेवं ब्रुवाणानां वानराणां च रक्षसाम् । | 7.40.14aतेषामेवं ब्रुवाणानां वानराणां च रक्षसाम् । | 7.40.14aतेषामेवं ब्रुवाणानां वानराणां च राक्षसाम्। | ||
| 30 | #15bಹನೂಮಾನ್ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ರಾಘವಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.40.15bहनूमान् प्रणतो भूत्वा राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥ १५ ॥ | 7.39.14bहनूमान्प्रणतो भूत्वा राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥7.39.14॥ | 7.40.14bहनूमान्प्रवणो भूत्वा राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥ १४ ॥ | 7.40.14bहनूमान्प्रवणः भूत्वा राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥ 7.40.14 ॥ | ||
| 31 | #16aಸ್ನೇಹೋ ಮೇ ಪರಮೋ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಯಿ ತಿಷ್ಠತುನಿತ್ಯದಾ । | 7.40.16aस्नेहो मे परमो राजंस्त्वयि तिष्ठतु नित्यदा । | 7.39.15aस्नेहो मे परमो राजंस्त्वयि नित्यं प्रतिष्ठितः । | 7.40.15aस्नेहो मे परमो राजंस्त्वयि तिष्ठतु नित्यदा । | 7.40.15aस्नेहो मे परमो राजंस्त्वयि तिष्ठतु नित्यदा। | ||
| 32 | #16bಭಕ್ತಿಶ್ಚ ನಿಯತಾ ವೀರ ಭಾವೋ ನಾನ್ಯತ್ರ ಗಚ್ಛತು ॥ | 7.40.16bभक्तिश्च नियता वीर भावो नान्यत्र गच्छतु ॥ १६ ॥ | 7.39.15bभक्तिश्च नियता वीर भावो नान्यत्र गच्छति ॥7.39.15॥ | 7.40.15bभक्तिश्च नियता वीर भावो नान्यत्र गच्छतु ॥ १५ ॥ | 7.40.15bभक्तिश्च नियता वीर भावो नान्यत्र गच्छतु ॥ 7.40.15 ॥ | ||
| 33 | 7.39.16aयावद्रामकथां वीर श्रोष्येऽहं पृथिवीतले । | ||||||
| 34 | #17aಯಾವದ್ರಾಮಕಥಾ ವೀರ ಚರಿಷ್ಯತಿ ಮಹೀತಲೇ । | 7.40.17aयावद् रामकथा वीर चरिष्यति महीतले । | 7.40.16aयावद्रामकथा वीर चरिष्यति महीतले । | 7.40.16aवायद्रामकथा वीर चरिष्यति महीतले। | |||
| 35 | #17bತಾವಚ್ಛರೀರೇ ವತ್ಸ್ಯಂತು ಪ್ರಾಣಾ ಮಮ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 7.40.17bतावच्छरीरे वत्स्यन्तु प्राणा मम न संशयः ॥ १७ ॥ | 7.39.16bतावच्छरीरे वत्स्यन्तु मम प्राणा न संशयः ॥7.39.16॥ | 7.40.16bतावच्छरीरे वत्स्यन्ति प्राणा मम न संशयः ॥ १६ ॥ | 7.40.16bतावच्छरीरे वत्स्यन्ति प्राणा मम न संशयः ॥ 7.40.16 ॥ | ||
| 36 | #18aಯಚ್ಚೈತಚ್ಚರಿತಂ ದಿವ್ಯಂ ಕಥಾ ತೇ ರಘುನಂದನ । | 7.40.18aयच्चैतच्चरितं दिव्यं कथा ते रघुनन्दन । | 7.40.17aयच्चैतच्चरितं दिव्यं कथां ते रघुनन्दन । | 7.40.17aयच्चैतच्चरितं दिव्यं कथा ते रघुनन्दन। | |||
| 37 | #18bತನ್ಮಮಾಪ್ಸರಸೋ ರಾಮ ಶ್ರಾವಯೇಯುರ್ನರರ್ಷಭ ॥ | 7.40.18bतन्ममाप्सरसो राम श्रावयेयुर्नरर्षभ ॥ १८ ॥ | 7.40.17bतन्ममाप्सरसो नाम श्रावयेयुर्नरर्षभ ॥ १७ ॥ | 7.40.17bतन्मयाप्सरसो नाम श्रावयेयुर्नरर्षभ ॥ 7.40.17 ॥ | |||
| 38 | #19aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾಹಂ ತತೋ ವೀರ ತವ ಚರ್ಯಾಮೃತಂ ಪ್ರಭೋ । | 7.40.19aतच्छ्रुत्वाहं ततो वीर तव चर्यामृतं प्रभो । | 7.40.18aतच्छ्रुत्वाऽहं ततो वीर तव चर्यामृतं प्रभो । | 7.40.18aतच्छ्रुत्वाहं ततो वीर तव चर्यामृतं प्रभो। | |||
| 39 | #19bಉತ್ಕಂಠಾಂ ತಾಂ ಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮೇಘಲೇಖಾಮಿವಾನಿಲಃ ॥ | 7.40.19bउत्कण्ठां तां हरिष्यामि मेघलेखामिवानिलः ॥ १९ ॥ | 7.40.18bउत्कण्ठां तां हरिष्यामि मेघलेखामिवानिलः ॥ १८ ॥ | 7.40.18bउत्कण्ठां तां हरिष्यामि मेघलेखामिवानिलः ॥ 7.40.18 ॥ | |||
| 40 | #20aಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ರಾಮಸ್ತು ಹನೂಮಂತಂ ವರಾಸನಾತ್ । | 7.40.20aएवं ब्रुवाणं रामस्तु हनूमन्तं वरासनात् । | 7.39.17aएवं ब्रुवाणं राजेन्द्रो हनूमन्तमथासनात् । | 7.40.19aएवं ब्रुवाणं रामस्तु हनुमन्तं वरासनात् । | 7.40.19aएवं ब्रुवाणं रामस्तु हनूमन्तं वरासनात्। | ||
| 41 | 7.39.17bउत्थाय च परिष्वज्य वाक्यमेतदुवाच ह ॥7.39.17॥ | ||||||
| 42 | 7.39.18aएवमेतत्कपिश्रेष्ठ भविता नात्र संशयः । | ||||||
| 43 | #20bಉತ್ಥಾಯ ಸಸ್ವಜೇಸ್ನೇಹಾದ್ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ ॥ | 7.40.20bउत्थाय सस्वजे स्नेहाद् वाक्यमेतदुवाच ह ॥ २० ॥ | 7.40.19bउत्थाय सस्वजे स्नेहाद्वाक्यमेतदुवाच ह ॥ १९ ॥ | 7.40.19bउत्थाय सस्वजे स्नेहाद्वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 7.40.19 ॥ | |||
| 44 | #21aಏವಮೇತತ್ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಭವಿತಾ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । | 7.40.21aएवमेतत् कपिश्रेष्ठ भविता नात्र संशयः । | 7.40.20aएवमेतत्कपिश्रेष्ठ भविता नात्र संशयः । | ||||
| 45 | #21bಚರಿಷ್ಯತಿ ಕಥಾ ಯಾವದೇಷಾ ಲೋಕೇ ಚ ಮಾಮಿಕಾ ॥ | 7.40.21bचरिष्यति कथा यावदेषा लोके च मामिका ॥ २१ ॥ | 7.40.20bचरिष्यति कथा यावदेषा लोके च मामिका । | 7.40.20aचरिष्यति कथा यावदेषा लोके च मामिका। | |||
| 46 | #22aತಾವತ್ತೇ ಭವಿತಾ ಕೀರ್ತಿಃ ಶರೀರೇಽಪ್ಯಸವಸ್ತಥಾ । | 7.40.22aतावत् ते भविता कीर्तिः शरीरेऽप्यसवस्तथा । | 7.40.20cतावत्ते भविता कीर्तिः शरीरेऽप्यसवस्तथा ॥ २० ॥ | 7.40.20bतावत्ते भविता कीर्तिः शरीरेऽप्यसवस्तथा ॥ 7.40.20 ॥ | |||
| 47 | #22bಲೋಕಾ ಹಿ ಯಾವತ್ಸ್ಥಾಸ್ಯಂತಿ ತಾವತ್ಸ್ಥಾಸ್ಯಂತಿ ಮೇ ಕಥಾಃ ॥ | 7.40.22bलोका हि यावत्स्थास्यन्ति तावत् स्थास्यन्ति मे कथाः ॥ २२ ॥ | 7.39.18bलोका हि यावत्स्थास्यन्ति तावत्स्थास्यति मे कथा ॥7.39.18॥ | 7.40.21लोका हि यावत्स्थास्यन्ति तावत्स्थास्यन्ति मे कथा ॥ २१ ॥ | 7.40.21लोका हि यावत्स्थास्यन्ति तावत्स्थास्यति मे कथा ॥ 7.40.21 ॥ | ||
| 48 | 7.39.19aचरिष्यति कथा यावल्लोकानेषा हि मामिका । | ||||||
| 49 | 7.39.19bतावच्छरीरे वत्स्यन्ति प्राणास्तव न संशयः ॥7.39.19॥ | ||||||
| 50 | #23aಏಕೈಕಸ್ಯೋಪಕಾರಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಾನ್ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತೇ ಕಪೇ । | 7.40.23aएकैकस्योपकारस्य प्राणान् दास्यामि ते कपे । | 7.40.22aएकैकस्योपकारस्य प्राणान्दास्यामि ते कपे । | ||||
| 51 | #23bಶೇಷಸ್ಯೇಹೋಪಕಾರಾಣಾಂ ಭವಾಮ ಋಣಿನೋ ವಯಮ್ ॥ | 7.40.23bशेषस्येहोपकाराणां भवाम ऋणिनो वयम् ॥ २३ ॥ | 7.40.22b[ शेषस्येहोपकाराणां भवाम ऋणिनो वयम् ॥ २२ ॥ | ||||
| 52 | #24aಮದಂಗೇ ಜೀರ್ಣತಾಂ ಯಾತು ಯತ್ತ್ವಯೋಪಕೃತಂ ಕಪೇ । | 7.40.24aमदङ्गे जीर्णतां यातु यत् त्वयोपकृतं कपे । | 7.40.23aमदने जीर्णतां यातु यत्त्वयोपकृतं कपे ] । | 7.40.22aमदङ्गे जीर्णतां यातु यत्त्वयोपकृतं कपे ॥ | |||
| 53 | #24bನರಃ ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಾಣಾಮಾಪತ್ಸ್ವಾಯಾತಿ ಪಾತ್ರತಾಮ್ ॥ | 7.40.24bनरः प्रत्युपकाराणामापत्स्वायाति पात्रताम् ॥ २४ ॥ | 7.40.23bनरः प्रत्युपकाराणामापत्स्वायाति पात्रताम् ॥ २३ ॥ | 7.40.22b] नरः प्रत्युपकाराणामापस्त्वायाति पात्रताम् ॥ 7.40.22 ॥ | |||
| 54 | #25aತತೋಽಸ್ಯ ಹಾರಂ ಚಂದ್ರಾಭಂ ಮುಚ್ಯ ಕಂಠಾತ್ಸ ರಾಘವಃ । | 7.40.25aततोऽस्य हारं चन्द्राभं मुच्य कण्ठात् स राघवः । | 7.39.20aततोऽस्य हारं चन्द्राभं मुच्य कण्ठात्स राघवः । | 7.40.24aततोस्य हारं चन्द्राभं मुच्य कण्ठात्स राघवः । | 7.40.23aततोऽस्य हारं चन्द्राभं मुच्य कण्ठात्स राघवः। | ||
| 55 | 7.39.20bवैदूर्यतरलं स्नेहादाबबन्धे हनूमति ॥7.39.20॥ | ||||||
| 56 | #25bವೈದೂರ್ಯತರಲಂ ಕಂಠೇ ಬಬಂಧಚ ಹನೂಮತಃ ॥ | 7.40.25bवैदूर्यतरलं कण्ठे बबन्ध च हनूमतः ॥ २५ ॥ | 7.40.24bवैडूर्यतरलं कण्ठे बबन्ध च हनूमतः ॥ २४ ॥ | 7.40.23bवैडूर्यतरलं कण्ठे बबन्ध च हनूमतः ॥ 7.40.23 ॥ | |||
| 57 | #26aತೇನೋರಸಿ ನಿಬದ್ಧೇನ ಹಾರೇಣ ಮಹತಾ ಕಪಿಃ । | 7.40.26aतेनोरसि निबद्धेन हारेण महता कपिः । | 7.39.21aतेनोरसि निबद्धेन हारेण स महाकपिः । | 7.40.25aतेनोरसि निबद्धेन हारेण महता कपिः । | 7.40.24aतेनोरसि निबद्धेन हारेण महता कपिः। | ||
| 58 | #26bರರಾಜ ಹೇಮಶೈಲೇಂದ್ರಶ್ಚಂದ್ರೇಣಾಕ್ರಾಂತಮಸ್ತಕಃ ॥ | 7.40.26bरराज हेमशैलेन्द्रश्चन्द्रेणाक्रान्तमस्तकः ॥ २६ ॥ | 7.39.21bरराज हेमशैलेन्द्रश्चन्द्रेणाक्रान्तमस्तकः ॥7.39.21॥ | 7.40.25bरराज हेमशैलेन्द्रश्चन्द्रेणाक्रान्तमस्तकः ॥ २५ ॥ | 7.40.24bरराज हेमशैलेन्द्रश्चन्द्रेणाक्रान्तमस्तकः ॥ 7.40.24 ॥ | ||
| 59 | #27aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ರಾಘವಸ್ಯೈತದುತ್ಥಾಯೋತ್ಥಾಯ ವಾನರಾಃ । | 7.40.27aश्रुत्वा तु राघवस्यैतदुत्थायोत्थाय वानराः । | 7.39.22aश्रुत्वा तु राघवस्यैतदुत्थायोत्थाय वानराः । | 7.40.26aश्रुत्वा तु राघवस्यैतदुत्थायोत्थाय वानराः । | 7.40.25aश्रुत्वा तु राघवस्यैतदुत्थायोत्थाय वानराः। | ||
| 60 | #27bಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ಪಾದೌ ನಿರ್ಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 7.40.27bप्रणम्य शिरसा पादौ निर्जग्मुस्ते महाबलाः ॥ २७ ॥ | 7.39.22bप्रणम्य शिरसा पादौ प्रजग्मुस्ते महाबलाः ॥7.39.22॥ | 7.40.26bप्रणम्य शिरसा पादौ निर्जग्मुस्ते महाबलाः ॥ २६ ॥ | 7.40.25bप्रणम्य शिरसा पादौ निर्जग्मुस्ते महाबलाः ॥ 7.40.25 ॥ | ||
| 61 | 7.39.23aसुग्रीवश्चैव रामेण परिष्वक्तो महाभुजः । | ||||||
| 62 | #28aಸುಗ್ರೀವಃಸ ಚ ರಾಮೇಣ ನಿರಂತರಮುರೋಗತಃ । | 7.40.28aसुग्रीवः स च रामेण निरन्तरमुरोगतः । | 7.40.27aसुग्रीवः स च रोमेण निरन्तरमुरोगतः । | 7.40.26aसुग्रीवः स च रामेण निरन्तरमुरोगतः। | |||
| 63 | #28bವಿಭೀಷಣಶ್ಚ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸರ್ವೇ ತೇ ಬಾಷ್ಪವಿಕ್ಲವಾಃ ॥ | 7.40.28bविभीषणश्च धर्मात्मा सर्वे ते बाष्पविक्लवाः ॥ २८ ॥ | 7.39.23bविभीषणश्च धर्मात्मा निरन्तरमुरोगतः ॥7.39.23॥ | 7.40.27bविभीषणश्च धर्मात्मा सर्वे ते बाष्पविक्लबाः ॥ २७ ॥ | 7.40.26bविभीषणश्च धर्मात्मा सर्वे ते बाष्पविक्लवाः ॥ 7.40.26 ॥ | ||
| 64 | #29aಸರ್ವೇ ಚ ತೇ ಬಾಷ್ಪಕಲಾಃ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾ ವಿಚೇತಸಃ । | 7.40.29aसर्वे च ते बाष्पकलाः साश्रुनेत्रा विचेतसः । | 7.39.24aसर्वे च ते बाष्पगलाः साश्रुनेत्रा विचेतसः । | 7.40.28aसर्वे च ते बाष्पकलाः साश्रुनेत्रा विचेतसः । | 7.40.27aसर्वे च ते बाष्पकलाः साश्रुनेत्रा विचेतसः। | ||
| 65 | #29bಸಮ್ಮೂಢಾ ಇವ ದುಃಖೇನ ತ್ಯಜಂತೋ ರಾಘವಂತದಾ ॥ | 7.40.29bसम्मूढा इव दुःखेन त्यजन्तो राघवं तदा ॥ २९ ॥ | 7.39.24bसंमूढा इव दुःखेन त्यजन्ते राघवं तदा ॥7.39.24॥ | 7.40.28bसंमूदा इव दुःखेन त्यजन्तो राघवं तदा ॥ २८ ॥ | 7.40.27bसम्मूढा इव दुःखेन त्यजन्तो राघवं तदा ॥ 7.40.27 ॥ | ||
| 66 | #30aಕೃತಪ್ರಸಾದಾಸ್ತೇನೈವಂ ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 7.40.30aकृतप्रसादास्तेनैवं राघवेण महात्मना । | 7.40.29aकृतप्रसादास्तेनैवं राघवेण महात्मना । | 7.40.28aकृतप्रसादास्तेनैवं राघवेण महात्मना। | |||
| 67 | #30bಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಗೃಹಂ ಸರ್ವೇ ದೇಹೀ ದೇಹಮಿವ ತ್ಯಜನ್ ॥ | 7.40.30bजग्मुः स्वं स्वं गृहं सर्वे देही देहमिव त्यजन् ॥ ३० ॥ | 7.40.29bजग्मुः स्वं स्वं गृहं सर्वे देही देहमिव त्यजन् ॥ २९ ॥ | 7.40.28bजग्मुः स्वं स्वं गृहं सर्वे देही देहमिव त्यजन् ॥ 7.40.28 ॥ | |||
| 68 | #31aತತಸ್ತು ತೇ ರಾಕ್ಷಸಋಕ್ಷವಾನರಾಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ರಾಮಂ ರಘುವಂಶವರ್ಧನಮ್ । | 7.40.31aततस्तु ते राक्षसऋक्षवानराः प्रणम्य रामं रघुवंशवर्धनम् । | 7.40.30aततस्तु ते राक्षसऋक्षवानराः प्रणम्य रामं रघुवंशवर्धनम् । | 7.40.29aततस्तु ते राक्षसऋक्षवानराः प्रणम्य रामं रघुवंशवर्धनम्। | |||
| 69 | #31bವಿಯೋಗಜಾಶ್ರುಪ್ರತಿಪೂರ್ಣಲೋಚನಾಃ ಪ್ರತಿಪ್ರಯಾತಾಸ್ತು ಯಥಾನಿವಾಸಿನಃ ॥ | 7.40.31bवियोगजाश्रुप्रतिपूर्णलोचनाः प्रतिप्रयातास्तु यथा निवासिनः ॥ ३१ ॥ | 7.40.30bवियोगजाश्रुप्रतिपूर्णलोचनाः प्रतिप्रयातास्तु यथा निवासिनः ॥ ३० ॥ | 7.40.29bवियोगजाश्रुप्रतिपूर्णलोचनाः प्रतिप्रयातास्तु यथा निवासिनः ॥ 7.40.29 ॥ | |||
| 70 | 7.40.40इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने चत्वारिंशः सर्गः ॥ ४० ॥ |