सभा-प्रवेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
49 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 48 lines
gor-hi 48 lines
gr 49 lines
dr-mula 48 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಭಿಷಿಕ್ತೇ ತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೇ ಧರ್ಮೇಣ ವಿದಿತಾತ್ಮನಿ । | 7.37.1aअभिषिक्ते तु काकुत्स्थे धर्मेण विदितात्मनि । | 7.37.1aअभिषिक्ते तु काकुत्स्थे धर्मेण विदितात्मनि । | 7.37.1aअभिषिक्ते तु काकुत्स्थे धर्मेण विदितात्मनि। | |||
| 2 | #1bವ್ಯತೀತಾ ಯಾ ನಿಶಾ ಪೂರ್ವಾ ಪೌರಾಣಾಂ ಹರ್ಷವರ್ಧಿನೀ ॥ | 7.37.1bव्यतीता या निशा पूर्वा पौराणां हर्षवर्धिनी ॥ १ ॥ | 7.37.1bव्यतीता या निशा पूर्वा पौराणां हर्षवर्धिनी ॥ १ ॥ | 7.37.1bव्यतीता या निशा पूर्वा पौराणां हर्षवर्धिनी ॥ 7.37.1 ॥ | |||
| 3 | #2aತಸ್ಯಾಂ ರಜನ್ಯಾಂ ವ್ಯಷ್ಟಾಯಾಂ ಪ್ರಾತರ್ನೃಪತಿಬೋಧಕಾಃ । | 7.37.2aतस्यां रजन्यां व्युष्टायां प्रातर्नृपतिबोधकाः । | 7.37.2aतस्यां रजन्यां व्युष्टायां प्रातर्नृपतिबोधकाः । | 7.37.2aतस्यां रजन्यां व्युष्टायां प्रातर्नृपतिबोधकाः। | |||
| 4 | #2bವಂದಿನಃ ಸಮುಪಾತಿಷ್ಠನ್ಸೌಮ್ಯಾ ನೃಪತಿವೇಶ್ಮನಿ ॥ | 7.37.2bवन्दिनः समुपातिष्ठन् सौम्या नृपतिवेश्मनि ॥ २ ॥ | 7.37.2bवन्दिनः समुपातिष्ठन्सौम्या नृपतिवेश्मनि ॥ २ ॥ | 7.37.2bवन्दिनः समुपातिष्ठन्सौम्या नृपतिवेश्मनि ॥ 7.37.2 ॥ | |||
| 5 | #3aತೇ ರಕ್ತಕಂಠಿನಃ ಸರ್ವೇ ಕಿನ್ನರಾ ಇವ ಶಿಕ್ಷಿತಾಃ । | 7.37.3aते रक्तकण्ठिनः सर्वे किन्नरा इव शिक्षिताः । | 7.37.3aते रक्तकण्ठिनः सर्वे किन्नरा इव शिक्षिताः । | 7.37.3aते रक्तकण्ठिनः सर्वे किन्नरा इव शिक्षिताः। | |||
| 6 | #3bತುಷ್ಟುವುರ್ನೃಪತಿಂ ವೀರಂ ಯಥಾವತ್ಸಂಪ್ರಹರ್ಷಿಣಃ ॥ | 7.37.3bतुष्टुवुर्नृपतिं वीरं यथावत् सम्प्रहर्षिणः ॥ ३ ॥ | 7.37.3bतुष्टुवुर्नृपतिं वीरं यथावत्संप्रहर्षिणः ॥ ३ ॥ | 7.37.3bतुष्टुवुर्नपतिं वीरं यथावत् सम्प्रहर्षिणः ॥ 7.37.3 ॥ | |||
| 7 | #4aವೀರ ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರಬುಧ್ಯಸ್ಯ ಕೌಸಲ್ಯಾಪ್ರೀತಿವರ್ಧನ । | 7.37.4aवीर सौम्य प्रबुध्यस्व कौसल्याप्रीतिवर्धन । | 7.37.4aवीर सौम्य प्रबुध्यस्व कौसल्याप्रीतिवर्धन । | 7.37.4aवीर सौम्य प्रबुध्यस्व कौसल्याप्रीतिवर्धन। | |||
| 8 | #4bಜಗದ್ಧಿ ಸರ್ವಂ ಸ್ವಪಿತಿ ತ್ವಯಿ ಸುಪ್ತೇ ನರಾಧಿಪ ॥ | 7.37.4bजगद्धि सर्वं स्वपिति त्वयि सुप्ते नराधिप ॥ ४ ॥ | 7.37.4bजगद्धि सर्वं स्वपिति त्वयि सुप्ते नराधिप ॥ ४ ॥ | 7.37.4bजगद्धि सर्वं स्वपिति त्वयि सुप्ते नराधिप ॥ 7.37.4 ॥ | |||
| 9 | #5aವಿಕ್ರಮಸ್ತೇ ಯಥಾ ವಿಷ್ಣೋ ರೂಪಂ ಚೈವಾಶ್ವಿನೋರಿವ । | 7.37.5aविक्रमस्ते यथा विष्णो रूपं चैवाश्विनोरिव । | 7.37.5aविक्रमस्ते यथा विष्णो रूपं चैवाश्विनोरिव । | 7.37.5aविक्रमस्ते यथा विष्णो रूपं चैवाश्विनोरिव। | |||
| 10 | #5bಬುದ್ಧ್ಯಾ ಬೃಹಸ್ಪತೇಸ್ತುಲ್ಯಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮೋ ಹ್ಯಸಿ ॥ | 7.37.5bबुद्ध्या बृहस्पतेस्तुल्यः प्रजापतिसमो ह्यसि ॥ ५ ॥ | 7.37.5bबुद्ध्या बृहस्पतेस्तुल्यः प्रजापतिसमो ह्यसि ॥ ५ ॥ | 7.37.5bबुद्ध्या बृहस्पतेस्तुल्यः प्रजापतिसमो ह्यसि ॥ 7.37.5 ॥ | |||
| 11 | #6aಕ್ಷಮಾ ತೇ ಪೃಥಿವೀತುಲ್ಯಾ ತೇಜಸಾ ಭಾಸ್ಕರೋಪಮಃ । | 7.37.6aक्षमा ते पृथिवीतुल्या तेजसा भास्करोपमः । | 7.37.6aक्षमा ते पृथिवीतुल्या तेजसा भास्करोपमः । | 7.37.6aक्षमा ते पृथिवीतुल्या तेजसा भास्करोपमः। | |||
| 12 | #6bವೇಗಸ್ತೇ ವಾಯುನಾ ತುಲ್ಯೋ ಗಾಂಭೀರ್ಯಮುದಧೇರಿವ ॥ | 7.37.6bवेगस्ते वायुना तुल्यो गाम्भीर्यमुदधेरिव ॥ ६ ॥ | 7.37.6bवेगस्ते वायुना तुल्यो गाम्भीर्यमुदधेरिव ॥ ६ ॥ | 7.37.6bवेगस्ते वायुना तुल्यो गाम्भीर्यमुदधेरिव ॥ 7.37.6 ॥ | |||
| 13 | #7aಅಪ್ರಕಂಪ್ಯೋ ಯಥಾ ಸ್ಥಾಣುಶ್ಚಂದ್ರೇ ಸೌಮ್ಯತ್ವಮೀದೃಶಮ್ । | 7.37.7aअप्रकम्प्यो यथा स्थाणुश्चन्द्रे सौम्यत्वमीदृशम् । | 7.37.7aअप्रकम्प्यो यथा स्थाणुश्चन्द्रे सौम्यत्वमीदृशम् । | 7.37.7aअप्रकम्प्यो यता स्थाणुश्चन्द्रे सौम्यत्वमीदृशम्। | |||
| 14 | #7bನೇದೃಶಾಃ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ಪೂರ್ವಂ ಭವಿತಾರೋ ನರಾಧಿಪ ॥ | 7.37.7bनेदृशाः पार्थिवाः पूर्वं भवितारो नराधिप ॥ ७ ॥ | 7.37.7bनेदृशाः पार्थिवाः पूर्वं भवितारो नराधिप ॥ ७ ॥ | 7.37.7bनेदृशाः पार्थिवाः पूर्वं भवितारो नराधिप ॥ 7.37.7 ॥ | |||
| 15 | #8aಯಥಾ ತ್ವಮಸಿ ದುರ್ಧಷೋ ಧರ್ಮನಿತ್ಯಃ ಪ್ರಜಾಹಿತಃ । | 7.37.8aयथा त्वमसि दुर्धर्षो धर्मनित्यः प्रजाहितः । | 7.37.8aयथा त्वमतिदुर्धर्षो धर्मनित्यः प्रजाहितः । | 7.37.8aयथा त्वमतिदुर्धर्षो धर्मनित्यः प्रजाहितः। | |||
| 16 | #8bನ ತ್ವಾಂ ಜಹಾತಿ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ಪುರುಷರ್ಷಭ ॥ | 7.37.8bन त्वां जहाति कीर्तिश्च लक्ष्मीश्च पुरुषर्षभ ॥ ८ ॥ | 7.37.8bन त्वां जहाति कीर्तिश्च लक्ष्मीश्च पुरुषर्षभ ॥ ८ ॥ | 7.37.8bन त्वां जहाति कीर्तिश्च लक्ष्मीश्च पुरुषर्षभ ॥ 7.37.8 ॥ | |||
| 17 | #9aಶ್ರೀಶ್ಚ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ತ್ವಯಿ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತೌ । | 7.37.9aश्रीश्च धर्मश्च काकुत्स्थ त्वयि नित्यं प्रतिष्ठितौ । | 7.37.9aश्रीश्च धर्मश्च काकुत्स्थ त्वयि नित्यं प्रतिष्ठितौ । | 7.37.9aश्रीश्च धर्मश्च काकुत्स्थ त्वयि नित्यं प्रतिष्ठितौ। | |||
| 18 | #9bಏತಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಶ್ಚ ಮಧುರಾ ವಂದಿಭಿಃ ಪರಿಕೀರ್ತತಾಃ ॥ | 7.37.9bएताश्चान्याश्च मधुरा वन्दिभिः परिकीर्तिताः ॥ ९ ॥ | 7.37.9bएताश्चान्याश्च मधुरा वन्दिभिः परिकीर्तिताः ॥ ९ ॥ | 7.37.9bएताश्चान्याश्च मधुरा वन्दिभिः परिकीर्तिताः ॥ 7.37.9 ॥ | |||
| 19 | #10aಸೂತಾಶ್ಚ ಸಂಸ್ತವೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ಬೋಧಯಂತಿ ಸ್ಮ ರಾಘವಮ್ । | 7.37.10aसूताश्च संस्तवैर्दिव्यैर्बोधयन्ति स्म राघवम् । | 7.37.10aसुताश्च संस्तवैर्दिव्यैर्बोधयन्ति स्म राघवम् । | 7.37.10aसूताश्च संस्तवैर्दिव्यैर्बोधयन्ति स्म राघवम्। | |||
| 20 | #10bಸ್ತುತಿಭಿಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಾಭಿಃ ಪ್ರತ್ಯಬುಧ್ಯತ ರಾಘವಃ ॥ | 7.37.10bस्तुतिभिः स्तूयमानाभिः प्रत्यबुध्यत राघवः ॥ १० ॥ | 7.37.10bस्तुतिभिः स्तूयमानाभिः प्रत्यबुध्यत राघवः ॥ १० ॥ | 7.37.10bस्तुतिभिः स्तूयमानाभिः प्रत्यबुध्यत राघवः ॥ 7.37.10 ॥ | |||
| 21 | #11aಸ ತದ್ವಿಹಾಯ ಶಯನಂ ಪಾಂಡುರಾಚ್ಛಾದನಾಸ್ತೃತಮ್ । | 7.37.11aस तद्विहाय शयनं पाण्डुराच्छादनास्तृतम् । | 7.37.11aस तद्विहाय शयनं पाण्डुराच्छादनास्तृतम् । | 7.37.11aस तद्विहाय शयनं पाण्डराच्छादनास्तृतम्। | |||
| 22 | #11bಉತ್ತಸ್ಥೌ ನಾಗಶಯನಾದ್ಧರಿರ್ನಾರಾಯಣೋ ಯಥಾ ॥ | 7.37.11bउत्तस्थौ नागशयनाद्धरिर्नारायणो यथा ॥ ११ ॥ | 7.37.11bउत्तस्थौ नागशयनाद्धरिर्नारायणो यथा ॥ ११ ॥ | 7.37.11bउत्तस्थौ नागशयनाद्धरिर्नारायणो यथा ॥ 7.37.11 ॥ | |||
| 23 | #12aತಮುತ್ಥಿತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರಹ್ವಾಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯೋ ನರಾಃ । | 7.37.12aतमुत्थितं महात्मानं प्रह्वाः प्राञ्जलयो नराः । | 7.37.12aसमुत्थितं महात्मानं प्रह्वाः प्राञ्जलयो नराः । | 7.37.12aतमुत्थितं महात्मानं प्रह्वाः प्राञ्जलयो नराः। | |||
| 24 | #12bಸಲೀಲಂ ಭಾಜನೈಃ ಶುಭ್ರೈರುಪತಸ್ಥುಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ | 7.37.12bसलिलं भाजनैः शुभ्रैरुपतस्थुः सहस्रशः ॥ १२ ॥ | 7.37.12bसलिलं भाजनैः शुभ्रैरुपतस्थुः सहस्रशः ॥ १२ ॥ | 7.37.12bसलिलं भाजनैः शुभ्रैरुपतस्थुः सहस्रशः ॥ 7.37.12 ॥ | |||
| 25 | #13aಕೃತೋದಕಃ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಕಾಲೇ ಹುತಹುತಾಶನಃ । | 7.37.13aकृतोदकः शुचिर्भूत्वा काले हुतहुताशनः । | 7.37.13aकृतोदकशुचिर्भूत्वा काले हुतहुताशनः । | 7.37.13aकृतोदकशुचिर्भूत्वा काले हुतहुताशनः। | |||
| 26 | #13bದೇವಾಗಾರಂ ಜಗಾಮಾತು ಪುಣ್ಯಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಸೇವಿತಮ್ ॥ | 7.37.13bदेवागारं जगामाशु पुण्यमिक्ष्वाकुसेवितम् ॥ १३ ॥ | 7.37.13bदेवागारं जगामाशु पुण्यमिक्ष्वाकु सेवितम् ॥ १३ ॥ | 7.37.13bदेवागारं जगामाशु पुण्यमिक्ष्वाकुसेवितम् ॥ 7.37.13 ॥ | |||
| 27 | #14aತತ್ರ ದೇವಾನ್ಪಿತೃನ್ವಿಪ್ರಾನರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಯಥಾವಿಧಿ । | 7.37.14aतत्र देवान् पितॄन् विप्रानर्चयित्वा यथाविधि । | 7.37.14aतत्र देवान्पितृन्विप्रानर्चयित्वा यथाविधि । | 7.37.14aतत्र देवान्पितॄन्विप्रानर्चयित्वा यथाविधि। | |||
| 28 | #14bಬಾಹ್ಯಕಕ್ಷ್ಯಾಂತರಂ ರಾಮೋ ನಿರ್ಜಗಾಮ ಜನೈರ್ವೃತಃ ॥ | 7.37.14bबाह्यकक्षान्तरं रामो निर्जगाम जनैर्वृतः ॥ १४ ॥ | 7.37.14bबाह्यकक्ष्यान्तरं रामो निर्जगाम जनैर्वृतः ॥ १४ ॥ | 7.37.14bबाह्यकक्षान्तरं रामो निर्जगाम जनैर्वृतः ॥ 7.37.14 ॥ | |||
| 29 | #15aಉಪತಸ್ಥುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮಂತ್ರಿಣಃ ಸಪುರೋಹಿತಾಃ । | 7.37.15aउपतस्थुर्महात्मानो मन्त्रिणः सपुरोहिताः । | 7.37.15aउपतस्थुर्महात्मानो मन्त्रिणः सपुरोहिताः । | 7.37.15aउपतस्थुर्महात्मानो मन्त्रिणः सपुरोहिताः। | |||
| 30 | #15bವಸಿಷ್ಠಪ್ರಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ದೀಪ್ಯಮಾನಾ ಇವಾಗ್ನಯಃ ॥ | 7.37.15bवसिष्ठप्रमुखाः सर्वे दीप्यमाना इवाग्नयः ॥ १५ ॥ | 7.37.15bवसिष्ठप्रमुखाः सर्वे दीप्यमाना इवाग्नयः ॥ १५ ॥ | 7.37.15bवसिष्ठप्रमुखाः सर्वे दीप्यमाना इवाग्नयः ॥ 7.37.15 ॥ | |||
| 31 | #16aಕ್ಷತ್ರಿಯಾಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನಾನಾಜನಪದೇಶ್ವರಾಃ । | 7.37.16aक्षत्रियाश्च महात्मानो नानाजनपदेश्वराः । | 7.37.16aक्षत्रियाश्च महात्मानो नानाजनपदेश्वराः । | 7.37.16aक्षत्रियाश्च महात्मानो नानाजनपदेश्वराः। | |||
| 32 | #16bರಾಮಸ್ಯೋಪಾವಿಶನ್ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಶಕ್ರಸ್ಯೇವ ಯಥಾಮರಾಃ ॥ | 7.37.16bरामस्योपाविशन् पार्श्वे शक्रस्येव यथामराः ॥ १६ ॥ | 7.37.16bरामस्योपाविशन्पार्श्वे शक्रस्येव यथामराः ॥ १६ ॥ | 7.37.16bरामस्योपाविशन्पार्श्वे शक्रस्येव यथाऽमराः ॥ 7.37.16 ॥ | |||
| 33 | #17aಭರತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚಾತ್ರ ಶತ್ರುಘ್ನಶ್ಚ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 7.37.17aभरतो लक्ष्मणश्चात्र शत्रुघ्नश्च महायशाः । | 7.37.17aभरतो लक्ष्मणश्चात्र शत्रुघ्नश्च महायशाः । | 7.37.17aभरतो लक्ष्मणश्चात्र शत्रुघ्नश्च महायशाः। | |||
| 34 | #17bಉಪಾಸಾಂಚಕ್ರೀರೇ ಹೃಷ್ಟಾ ವೇದಾಸ್ತ್ರಯ ಇವಾಧ್ವರಮ್ ॥ | 7.37.17bउपासाञ्चक्रिरे हृष्टा वेदास्त्रय इवाध्वरम् ॥ १७ ॥ | 7.37.17bउपासांचक्रिरे हृष्टा वेदास्त्रय इवाध्वरम् ॥ १७ ॥ | 7.37.17bउपासाञ्चक्रिरे हृष्टा वेदास्त्रय इवाध्वरम् ॥ 7.37.17 ॥ | |||
| 35 | #18aಯಾತಾಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯೋ ಭೂತ್ವಾ ಕಿಂಕರಾ ಮುದಿತಾನನಾಃ । | 7.37.18aयाताः प्राञ्जलयो भूत्वा किङ्करा मुदिताननाः । | 7.37.18aयाताः प्राञ्जलयो भूत्वा किंकरा मुदिताननाः । | 7.37.18aयाताः प्राञ्जलयो भूत्वा किङ्करा मुदिताननाः। | |||
| 36 | #18bಮುದಿತಾ ನಾಮ ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥಾ ಬಹವಃ ಸಮುಪಾವಿಶನ್ ॥ | 7.37.18bमुदिता नाम पार्श्वस्था बहवः समुपाविशन् ॥ १८ ॥ | 7.37.18bमुदिता नाम पार्श्वस्था बहवः समुपाविशन् ॥ १८ ॥ | 7.37.18bमुदिता नाम पार्श्वस्था बहवः समुपाविशन् ॥ 7.37.18 ॥ | |||
| 37 | #19aವಾನರಾಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ವಿಂಶತಿಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । | 7.37.19aवानराश्च महावीर्या विंशतिः कामरूपिणः । | 7.37.19aवानराश्च महावीर्या विंशतिः कामरूपिणः । | 7.37.19aवानराश्च महावीर्या विंशतिः कामरूपिणः। | |||
| 38 | #19bಸುಗ್ರೀವಪ್ರಮುಖಾರಾಮಮುಪಾಸಂತೇ ಮಹೌಜಸಃ ॥ | 7.37.19bसुग्रीवप्रमुखा राममुपासन्ते महौजसः ॥ १९ ॥ | 7.37.19bसुग्रीवप्रमुख राममुपासन्ते महौजसः ॥ १९ ॥ | 7.37.19bसुग्रीवप्रमुखा राममुपासन्ते महौजसः ॥ 7.37.19 ॥ | |||
| 39 | #20aವಿಭೀಷಣಶ್ಚ ರಕ್ಷತೋಭಿಶ್ಚತುರ್ಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । | 7.37.20aविभीषणश्च रक्षोभिश्चतुर्भिः परिवारितः । | 7.37.20aविभीषणश्च रक्षोभिश्चतुर्भिः परिवारितः । | 7.37.20aविभीषणश्च रक्षोभिश्चतुर्भिः परिवारितः। | |||
| 40 | #20bಉಪಾಸತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಧನೇಶಮಿವ ಗುಹ್ಯಕಾಃ ॥ | 7.37.20bउपासते महात्मानं धनेशमिव गुह्यकः ॥ २० ॥ | 7.37.20bउपासते महात्मानं धनेशमिव गुह्यकाः ॥ २० ॥ | 7.37.20bउपासते महात्मानं धनेशमिव गुह्यकाः ॥ 7.37.20 ॥ | |||
| 41 | #21aತಥಾ ನಿಗಮವೃದ್ಧಾಶ್ಚಕುಲೀನಾ ಯೇ ಚ ಮಾನವಾಃ । | 7.37.21aतथा निगमवृद्धाश्च कुलीना ये च मानवाः । | 7.37.21aतथा निगमवृद्धाश्च कुलीना ये च मानवाः । | 7.37.21aतथा निगमवृद्धाश्च कुलीना ये च मानवाः। | |||
| 42 | #21bಶಿರಸಾ ವಂದ್ಯ ರಾಜಾನಮುಪಾಸಂತೇ ವಿಚಕ್ಷಣಾಃ ॥ | 7.37.21bशिरसा वन्द्य राजानमुपासन्ते विचक्षणाः ॥ २१ ॥ | 7.37.21bशिरसा वन्ध राजानमुपासन्ते विचक्षणाः ॥ २१ ॥ | 7.37.21bशिरसाऽऽवन्द्य राजानमुपासन्ते विचक्षणाः ॥ 7.37.21 ॥ | |||
| 43 | #22aತಥಾ ಪರಿವೃತೋ ರಾಜಾ ಶ್ರೀಮದ್ಭಿರ್ಋಷಿಭಿರ್ವರೈಃ । | 7.37.22aतथा परिवृतो राजा श्रीमद्भिर्ऋषिभिर्वरैः । | 7.37.22aतथा परिवृतो राजा श्रीमद्भर्ऋषिभिर्वृतः । | 7.37.22aतथा परिवृतो राजा श्रीमद्भिर्ऋषिभिर्वृतः। | |||
| 44 | #22bರಾಜಭಿಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯೈರ್ವಾನರೈಶ್ಚ ಸರಾಕ್ಷಸೈಃ ॥ | 7.37.22bराजभिश्च महावीर्यैर्वानरैश्च सराक्षसैः ॥ २२ ॥ | 7.37.22bराजभिश्च महावीर्यैर्वानरैश्च सराक्षसैः ॥ २२ ॥ | 7.37.22bराजभिश्च महावीर्यैर्वानरैश्च सराक्षसैः ॥ 7.37.22 ॥ | |||
| 45 | #23aಯಥಾ ದೇವೇಶ್ವರೋ ನಿತ್ಯಮೃಷಿಭಿಃ ಸಮುಪಾಸ್ಯತೇ । | 7.37.23aयथा देवेश्वरो नित्यमृषिभिः समुपास्यते । | 7.37.23aयथा देवेश्वरो नित्यमृषिभिः समुपास्यते । | 7.37.23aयथा देवेश्वरो नित्यमृषिभिः समुपास्यते। | |||
| 46 | #23bಅಧಿಕಸ್ತೇನ ರೂಪೇಣ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಾದ್ವಿರೋಚತೇ ॥ | 7.37.23bअधिकस्तेन रूपेण सहस्राक्षाद् विरोचते ॥ २३ ॥ | 7.37.23bअधिकस्तेन रूपेण सहस्राक्षाद्विरोचते ॥ २३ ॥ | 7.37.23bअधिकस्तेन रूपेण सहस्राक्षाद्विरोचते ॥ 7.37.23 ॥ | |||
| 47 | #24aತೇಷಾಂ ಸಮುಪವಿಷ್ಟಾನಾಂ ತಾಸ್ತಾಃ ಸುಮಧುರಾಃ ಕಥಾಃ । | 7.37.24aतेषां समुपविष्टानां तास्ताः सुमधुराः कथाः । | 7.37.24aतेषां समुपविष्टानां तास्ताः सुमधुराः कथाः । | 7.37.24aतेषां समुपविष्टानां तास्ताः सुमधुराः कथाः। | |||
| 48 | #24bಕಥ್ಯಂತೇ ಧರ್ಮಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಪುರಾಣಜ್ಞೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ ॥ | 7.37.24bकथ्यन्ते धर्मसंयुक्ताः पुराणज्ञैर्महात्मभिः ॥ २४ ॥ | 7.37.24bकथ्यन्ते धर्मसंयुक्ताः पुराणज्ञैर्महात्मभिः ॥ २४ ॥ | 7.37.24bकथ्यन्ते धर्मसंयुक्ताः पुराणज्ञैर्महात्मभिः ॥ 7.37.24 ॥ | |||
| 49 | 7.37.37इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने सप्तत्रिंशः सर्गः ॥ ३७ ॥ |