रावण-बन्धनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
150 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 147 lines
gor-hi 147 lines
crit 145 lines
gr 20 lines
dr-mula 144 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aನರ್ಮದಾಪುಲಿನೇ ಯತ್ರ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಃ ಸ ದಾರುಣಃ । | 7.32.1aनर्मदापुलिने यत्र राक्षसेन्द्रः स दारुणः । | 7.32.1aनर्मदा पुलिने यत्र राक्षसेन्द्रः स रावणः । | 7.32.1aनर्मदापुलिने यत्र राक्षसेन्द्रः सुदारुणः । | 7.32.1aनर्मदापुलिने यत्र राक्षसेन्द्रः सुदारुणः। | ||
| 2 | #1bಪುಷ್ಪೋಪಹಾರಂ ಕುರುತೇ ತಸ್ಮಾದ್ದೇಶಾದದೂರತಃ ॥ | 7.32.1bपुष्पोपहारं कुरुते तस्माद् देशाददूरतः ॥ १ ॥ | 7.32.1bपुष्पोपहारं कुरुते तस्माद्देशाददूरतः ॥7.32.1॥ | 7.32.1bपुष्पोपहारं कुरुते तस्माद्देशाददूरतः ॥ १ ॥ | 7.32.1bपुष्पोपहारं कुरुते तस्माद्देशाददूरतः ॥ 7.32.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಅರ್ಜುನೋ ಜಯತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮಾಹಿಷ್ಮತ್ಯಾಃ ಪತಿಃ ಪ್ರಭುಃ । | 7.32.2aअर्जुनो जयतां श्रेष्ठो माहिष्मत्याः पतिः प्रभुः । | 7.32.2aअर्जुनो जयतां श्रेष्ठो माहिष्मत्याः पतिः प्रभुः । | 7.32.2aअर्जुनो जयतां श्रेष्ठो माहिष्मत्याः पतिः प्रभुः । | 7.32.2aअर्जुनो जयतां श्रेष्ठो माहिष्मत्याः पतिः प्रभुः। | ||
| 4 | #2bಕ್ರೀಡತೇ ಸಹ ನಾರೀಭಿರ್ನರ್ಮದಾತೋಯಮಾಶ್ರಿತಃ ॥ | 7.32.2bक्रीडते सह नारीभिर्नर्मदातोयमाश्रितः ॥ २ ॥ | 7.32.2bक्रीडिते सह नारीभिर्नर्मदातोयमाश्रितः ॥7.32.2॥ | 7.32.2bक्रीडते सह नारीभिर्नर्मदातोयमाश्रितः ॥ २ ॥ | 7.32.2bक्रीडते सह नारीभिर्नर्मदातोयमाश्रितः ॥ 7.32.2 ॥ | ||
| 5 | #3aತಾಸಾಂ ಮಧ್ಯಗತೋ ರಾಜಾ ರರಾಜ ಚ ತದಾರ್ಜುನಃ । | 7.32.3aतासां मध्यगतो राजा रराज च तदार्जुनः । | 7.32.3aतासां मध्यगतो राज रराज स ततोऽर्जुनः । | 7.32.3aतासां मध्यगतो राजा रराज च तदाऽर्जुनः । | 7.32.3aतासां मध्यगतो राजा रराज च तदार्जुनः। | ||
| 6 | #3bಕರೇಣೂನಾಂ ಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥ ಇವ ಕುಂಜರಃ ॥ | 7.32.3bकरेणूनां सहस्रस्य मध्यस्थ इव कुञ्जरः ॥ ३ ॥ | 7.32.3bकरेणूनां सहस्रस्य मध्यस्थ इव कुञ्जरः ॥7.32.3॥ | 7.32.3bकरेणूनां सहस्रस्य मध्यस्थ इव कुञ्जरः ॥ ३ ॥ | 7.32.3bकरेणूनां सहस्रस्य मध्यस्थ इव कुञ्जरः ॥ 7.32.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಜಿಜ್ಞಾಸುಃ ಸ ತು ಬಾಹೂನಾಂ ಸಹಸ್ರಸ್ಯೋತ್ತಮಂ ಬಲಮ್ । | 7.32.4aजिज्ञासुः स तु बाहूनां सहस्रस्योत्तमं बलम् । | 7.32.4aजिज्ञासुः स तु बाहूनां सहस्रस्योत्तमं बलम् । | 7.32.4aजिज्ञासुः स तु बाहूनां सहस्रस्योत्तमं बलम् । | 7.32.4aजिज्ञासुः स तु बाहूनां सहस्रस्योत्तमं बलम्। | ||
| 8 | #4bರುರೋಧ ನರ್ಮದಾ ವೇಗಂ ಬಾಹುಭಿರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಃ ॥ | 7.32.4bरुरोध नर्मदावेगं बाहुभिर्बहुभिर्वृतः ॥ ४ ॥ | 7.32.4bरुरोध नर्मदा वेगं बाहुभिः स तदार्जुनः ॥7.32.4॥ | 7.32.4bरुरोध नर्मदावेगं बाहुभिर्बहुभिर्वृतः ॥ ४ ॥ | 7.32.4bरुरोध नर्मदावेगं बाहुभिर्बहुभिर्वृतः ॥ 7.32.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಭುಜಾಸಕ್ತಂ ತಜ್ಜಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿರ್ಮಲಮ್ । | 7.32.5aकार्तवीर्यभुजासक्तं तज्जलं प्राप्य निर्मलम् । | 7.32.5aकार्तवीर्यभुजासेतुं तज्जलं प्राप्य निर्मलम् । | 7.32.5aकार्तवीर्यभुजासक्तं तज्जलं प्राप्य निर्मलम् । | 7.32.5aकार्तवीर्यभुजासक्तं तज्जलं प्राप्य निर्मलम्। | ||
| 10 | #5bಕೂಲೋಪಹಾರಂ ಕುರ್ವಾಣಂ ಪ್ರತಿಸ್ರೋತಃ ಪ್ರಧಾವತಿ ॥ | 7.32.5bकूलोपहारं कुर्वाणं प्रतिस्रोतः प्रधावति ॥ ५ ॥ | 7.32.5bकूलापहारं कुर्वाणं प्रतिस्रोतः प्रधावति ॥7.32.5॥ | 7.32.5bकूलोपहारं कुर्वाणं प्रतिस्रोतः प्रधावति ॥ ५ ॥ | 7.32.5bकूलोपहारं कुर्वाणं प्रतिस्रोतः प्रधावति ॥ 7.32.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಸಮೀನನಕ್ರಮಕರಃ ಸಪುಷ್ಪಕುಶಸಂಸ್ತರಃ । | 7.32.6aसमीननक्रमकरः सपुष्पकुशसंस्तरः । | 7.32.6aसमीननक्रमकरः सपुष्पकुशसंस्तरः । | 7.32.6aसमीननक्रमकरः सपुष्पकुशसंस्तरः । | 7.32.6aसमीननक्रमकरः सपुष्पकुशसंस्तरः। | ||
| 12 | #6bಸ ನರ್ಮದಾಂಭಸೋ ವೇಗಃ ಪ್ರಾವೃಟ್ಕಾಲ ಇವಾ ಬಭೌ ॥ | 7.32.6bस नर्मदाम्भसो वेगः प्रावृट्काल इवाबभौ ॥ ६ ॥ | 7.32.6bस नर्मदाम्भसो वेगः प्रावृट्काल इवाबभौ ॥7.32.6॥ | 7.32.6bस नर्मदाम्भसो वेगः प्रावृट्काल इवाबभौ ॥ ६ ॥ | 7.32.6bस नर्मदाम्भसो वेगः प्रावृट्काल इवाबभौ ॥ 7.32.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಸ ವೇಗಃ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯೇಣ ಸಂಪ್ರೇಷಿತ ಇವಾಂಭಸಃ । | 7.32.7aस वेगः कार्तवीर्येण सम्प्रेषित इवाम्भसः । | 7.32.7aस वेगः कार्तवीर्येण संप्रेषिट इवाम्भसः । | 7.32.7aस वेगः कार्तवीर्येण संप्रेषित इवाम्भसः । | 7.32.7aस वेगः कार्तवीर्येण सम्प्रेषित इवाम्भसः। | ||
| 14 | #7bಪುಷ್ಪೋಪಹಾರಂ ಸಕಲಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಜಹಾರ ಹ ॥ | 7.32.7bपुष्पोपहारं सकलं रावणस्य जहार ह ॥ ७ ॥ | 7.32.7bपुष्पोपहारं तत्सर्वं रावणस्य जहार ह ॥7.32.7॥ | 7.32.7bपुष्पोपहारं सकलं रावणस्य जहार ह ॥ ७ ॥ | 7.32.7bपुष्पोपहारं सकलं रावणस्य जहार ह ॥ 7.32.7 ॥ | ||
| 15 | #8aರಾವಣೋಽರ್ಧಸಮಾಪ್ತಂ ತಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ನಿಯಮಂ ತದಾ । | 7.32.8aरावणोऽर्धसमाप्तं तमुत्सृज्य नियमं तदा । | 7.32.8aरावणोऽर्धसमाप्तं तु उत्सृज्य नियमं तदा । | 7.32.8aरावणोर्धसमाप्तं तमुत्सृज्य नियमं तदा । | 7.32.8aरावणोऽर्धसमाप्तं तमुत्सृज्य नियमं तदा। | ||
| 16 | #8bನರ್ಮದಾಂ ಪಶ್ಯತೇ ಕಾಂತಾಂ ಪ್ರತಿಕೂಲಾಂ ಯಥಾ ಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ | 7.32.8bनर्मदां पश्यते कान्तां प्रतिकूलां यथा प्रियाम् ॥ ८ ॥ | 7.32.8bनर्मदां पश्यते कान्तां प्रतिकूलां यथा प्रियाम् ॥7.32.8॥ | 7.32.8bनर्मदां पश्यते कान्तां प्रतिकूलां यथा प्रियाम् ॥ ८ ॥ | 7.32.8bनर्मदां पश्यते कान्तां प्रतिकूलां यथा प्रियाम् ॥ 7.32.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಪಶ್ಚಿಮೇನ ತು ತಂದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಗರೋದ್ಗಾರ ಸಂನಿಭಮ್ । | 7.32.9aपश्चिमेन तु तं दृष्ट्वा सागरोद्गारसन्निभम् । | 7.32.9aपश्चिमेन तु तं दृष्ट्वा सागरोद्गारसंनिभम् । | 7.32.9aपश्चिमेन तु तं दृष्ट्वा सागरोद्गारसन्निभम् । | 7.32.9aपश्चिमेन तु तं दृष्ट्वा सागरोद्गारसन्निभम्। | ||
| 18 | #9bವರ್ಧಂತಮಂಭಸೋ ವೇಗಂ ಪೂರ್ವಾಮಾಶಾಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತು ॥ | 7.32.9bवर्धन्तमम्भसो वेगं पूर्वामाशां प्रविश्य तु ॥ ९ ॥ | 7.32.9bवर्धन्तमम्भसो वेगं पूर्वामाशां प्रविश्य तु ॥7.32.9॥ | 7.32.9bवर्धन्तमम्भसो वेगं पूर्वामाशां प्रविश्य तु ॥ ९ ॥ | 7.32.9bवर्धन्तमम्भसो वेगं पूर्वामाशां प्रविश्य तु ॥ 7.32.9 ॥ | ||
| 19 | #10aತತೋಽನುದ್ಭ್ರಾಂತಶಕುನಾಂ ಸ್ವಭಾವೇ ಪರಮೇ ಸ್ಥಿತಾಮ್ । | 7.32.10aततोऽनुद्भ्रान्तशकुनां स्वभावे परमे स्थिताम् । | 7.32.10aततोऽनुद्भ्रान्तशकुनां स्वाभाव्ये परमे स्थिताम् । | 7.32.10aततोऽनुभ्रान्तशकुनां स्वभावोपरमे स्थिताम् । | 7.32.10aततोऽनुभ्रान्तशकुनां स्वभावोपरमे स्थिताम्। | ||
| 20 | #10bನಿರ್ವಿಕಾರಾಂಗನಾಭಾಸಾಮಪಶ್ಯದ್ರಾವಣೋ ನದೀಮ್ ॥ | 7.32.10bनिर्विकाराङ्गनाभासामपश्यद् रावणो नदीम् ॥ १० ॥ | 7.32.10bनिर्विकाराङ्गनाभासां पश्यते रावणो नदीम् ॥7.32.10॥ | 7.32.10bनिर्विकाराङ्गनाभासामपश्यद्रावणो नदीम् ॥ १० ॥ | 7.32.10bनिर्विकाराङ्गनाभासामपश्यद्रावणो नदीम् ॥ 7.32.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಸವ್ಯತೇರಕರಾಂಗುಲ್ಯಾ ಹ್ಯಶಬ್ದಾಸ್ಯೋ ದಶಾನನಃ । | 7.32.11aसव्येतरकराङ्गुल्या ह्यशब्दास्यो दशाननः । | 7.32.11aसव्येतरकराङ्गुल्या सशब्दं च दशाननः । | 7.32.11aसव्येतरकराङ्गुल्या सशब्दं च दशाननः। | |||
| 22 | #11bವೇಗಪ್ರಭವಮನ್ವೇಷ್ಟುಂ ಸೋಽದಿಶಚ್ಛುಕಸಾರಣೌ ॥ | 7.32.11bवेगप्रभवमन्वेष्टुं सोऽदिशच्छुकसारणौ ॥ ११ ॥ | 7.32.11bवेगप्रभवमन्वेष्टुं सोऽदिशच्छुकसारणौ ॥7.32.11॥ | 7.32.11bवेगप्रभावमन्वेष्टुं सोऽदिशच्छुकसारणौ ॥ 7.32.11 ॥ | |||
| 23 | #12aತೌ ತು ರಾವಣಸಂದಿಷ್ಟೌ ಭ್ರಾತರೌ ಶುಕಸಾರಣೌ । | 7.32.12aतौ तु रावणसन्दिष्टौ भ्रातरौ शुकसारणौ । | 7.32.12aतौ तु रावणसंदिष्टौ भ्रातरौ शुकसारणौ । | 7.32.12aतौ तु रावणसन्दिष्टौ भ्रातरौ शुकसारणौ। | |||
| 24 | #12bವ್ಯೋಮಾಂತರಗತೌ ವೀರೌ ಪ್ರಸ್ಥಿತೌ ಪಶ್ಚಿಮಾಮುಖೌ ॥ | 7.32.12bव्योमान्तरगतौ वीरौ प्रस्थितौ पश्चिमामुखौ ॥ १२ ॥ | 7.32.12bव्योमान्तरचरौ वीरौ प्रस्थितौ पश्चिमोन्मुखौ ॥7.32.12॥ | 7.32.12bव्योमान्तरगतौ वीरौ प्रस्थितौ पश्चिमामुखौ ॥ 7.32.12 ॥ | |||
| 25 | #13aಅರ್ಧಯೋಜನಮಾತ್ರಂ ತು ಗತ್ವಾ ತೌ ರಜನೀಚರೌ । | 7.32.13aअर्धयोजनमात्रं तु गत्वा तौ रजनीचरौ । | 7.32.13aअर्धयोजनमात्रं तु गत्वा तौ तु निशाचरौ । | 7.32.13aअर्धयोजनमात्रं तु गत्वा तौ रजनीचरौ। | |||
| 26 | #13bಪಶ್ಯೇತಾಂ ಪುರುಷಂ ತೋಯೇ ಕ್ರೀಡಂತಂ ಸಹಯೋಷಿತಮ್ ॥ | 7.32.13bपश्येतां पुरुषं तोये क्रीडन्तं सहयोषितम् ॥ १३ ॥ | 7.32.13bपश्येतां पुरुषं तोये क्रीडन्तं सहयोषितम् ॥7.32.13॥ | 7.32.13bपश्येतां पुरुषं तोये क्रीडन्तं सहयोषितम् ॥ 7.32.13 ॥ | |||
| 27 | #14aಬೃಹತ್ಸಾಲ ಪ್ರತೀಕಾಶಂ ತೋಯವ್ಯಾಕುಲ ಮೂರ್ಧಜಮ್ । | 7.32.14aबृहत्सालप्रतीकाशं तोयव्याकुलमूर्धजम् । | 7.32.14aबृहत्सालप्रतीकशं तोयव्याकुलमूर्धजम् । | 7.32.14aबृहत्सालप्रतीकाशं तोयव्याकुलमूर्धजम्। | |||
| 28 | #14bಮದರಕ್ತಾಂತನಯನಂ ಮದವ್ಯಾಕುಲಚೇತಸಮ್ ॥ | 7.32.14bमदरक्तान्तनयनं मदव्याकुलचेतसम् ॥ १४ ॥ | 7.32.14bमदरक्तान्तनयनं मदनाकारवर्चसं ॥7.32.14॥ | 7.32.14bमदरक्तान्तनयनं मदव्याकुलतेजसम् ॥ 7.32.14 ॥ | |||
| 29 | #15aನದೀಂ ಬಾಹುಸಹಸ್ರೇಣ ರುಂಧಂತಮರಿಮರ್ದನಮ್ । | 7.32.15aनदीं बाहुसहस्रेण रुन्धन्तमरिमर्दनम् । | 7.32.15aनदीं बाहुसहस्रेण रुन्धन्तमरिमर्दनम् । | 7.32.15aनदीं बाहुसहस्रेण रुन्धन्तमरिमर्दनम्। | |||
| 30 | #15bಗಿರಿಂ ಪಾದಸಹಸ್ರೇಣ ರುಂಧಂತಮಿವ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥ | 7.32.15bगिरिं पादसहस्रेण रुन्धन्तमिव मेदिनीम् ॥ १५ ॥ | 7.32.15bगिरिं पादसहस्रेण रुन्धन्तमिव मेदिनीम् ॥7.32.15॥ | 7.32.15bगिरिं पादसहस्रेण रुन्धन्तमिव मेदिनीम् ॥ 7.32.15 ॥ | |||
| 31 | #16aಬಾಲಾನಾಂ ವರನಾರೀಣಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣ ಸಮಾವೃತಮ್ । | 7.32.16aबालानां वरनारीणां सहस्रेण समावृतम् । | 7.32.16aबालानां वरनारीणां सहस्रेणाभिसंवृतम् । | 7.32.16aबालानां वरनारीणां सहस्रेण समावृतम्। | |||
| 32 | #16bಸಮದಾನಾಂ ಕರೇಣೂನಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣೇವ ಕುಂಜರಮ್ ॥ | 7.32.16bसमदानां करेणूनां सहस्रेणेव कुञ्जरम् ॥ १६ ॥ | 7.32.16bसमदानां करेणूनां सहस्रेणेव कुञ्जरम् ॥7.32.16॥ | 7.32.16bसमदानां करेणूनां सहस्रेणेव कुञ्जरम् ॥ 7.32.16 ॥ | |||
| 33 | #17aತಮದ್ಭುತತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೌ ಶುಕಸಾರಣೌ । | 7.32.17aतमद्भुततरं दृष्ट्वा राक्षसौ शुकसारणौ । | 7.32.17aतमद्भुततमं दृष्ट्वा राक्षसौ शुकसारणौ । | 7.32.17aतमद्भुततमं दृष्ट्वा राक्षसौ शुकसारणौ। | |||
| 34 | #17bಸಂನಿವೃತ್ತಾವುಪಾಗಮ್ಯ ರಾವಣಂ ತಮಥೋಚತುಃ ॥ | 7.32.17bसन्निवृत्तावुपागम्य रावणं तमथोचतुः ॥ १७ ॥ | 7.32.17bसंनिवृत्तावुपागम्य रावणं तमथोचतुः ॥7.32.17॥ | 7.32.17bसन्निवृत्तावुपागम्य रावणं तमथोचतुः ॥ 7.32.17 ॥ | |||
| 35 | #18aಬೃಹತ್ಸಾಲ ಪ್ರತೀಕಾಶಃ ಕೋಽಪ್ಯಸೌ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ । | 7.32.18aबृहत्सालप्रतीकाशः कोऽप्यसौ राक्षसेश्वर । | 7.32.18aबृहत्सालप्रतीकाशः कोऽप्यसौ राक्षसेश्वर । | 7.32.18aबृहत्सालप्रतीकाशः कोऽप्यसौ राक्षसेश्वर। | |||
| 36 | #18bನರ್ಮದಾಂ ರೋಧವದ್ರುದ್ಧ್ವಾ ಕ್ರೀಡಾಪಯತಿ ಯೋಷಿತಃ ॥ | 7.32.18bनर्मदां रोधवद् रुद्ध्वा क्रीडापयति योषितः ॥ १८ ॥ | 7.32.18bनर्मदां रोधवद्रुद्ध्वा क्रीडापयति योषितः ॥7.32.18॥ | 7.32.18bनर्मदां रोधवद्रुद्ध्वा क्रीडापयति योषितः ॥ 7.32.18 ॥ | |||
| 37 | #19aತೇನ ಬಾಹು ಸಹಸ್ರೇಣ ಸಂನಿರುದ್ಧಜಲಾ ನದೀ । | 7.32.19aतेन बाहुसहस्रेण सन्निरुद्धजला नदी । | 7.32.19aतेन बाहुसहस्रेण संनिरुद्धजला नदी । | 7.32.19aतेन बाहुसहस्रेण सन्निरुद्धजला नदी। | |||
| 38 | #19bಸಾಗರೋದ್ಗಾರ ಸಂಕಾಶಾನುದ್ಗಾರಾನ್ ಸೃಜತೇ ಮುಹುಃ ॥ | 7.32.19bसागरोद्गारसङ्काशानुद्गारान् सृजते मुहुः ॥ १९ ॥ | 7.32.19bसागरोद्गारसंकाशानुद्गारान्सृजते मुहुः ॥7.32.19॥ | 7.32.19bसागरोद्गारसङ्काशानुद्गारान्सृजते मुहुः ॥ 7.32.19 ॥ | |||
| 39 | #20aಇತ್ಯೇವಂ ಭಾಷಮಾಣೌ ತೌ ನಿಶಮ್ಯ ಶುಕಸಾರಣೌ । | 7.32.20aइत्येवं भाषमाणौ तौ निशम्य शुकसारणौ । | 7.32.20aइत्येवं भाषमाणौ तौ निशम्य शुकसारणौ । | 7.32.20aइत्येवं भाषमाणौ तौ निशाम्य शुकसारणौ। | |||
| 40 | #20bರಾವಣೋಽರ್ಜುನ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಸ ಯಯೌ ಯುದ್ಧಲಾಲಸಃ ॥ | 7.32.20bरावणोऽर्जुन इत्युक्त्वा स ययौ युद्धलालसः ॥ २० ॥ | 7.32.20bरावणोऽर्जुन इत्युक्त्वा उत्तस्थौ युद्धलालसः ॥7.32.20॥ | 7.32.20bरावणोऽर्जुन इत्युक्त्वा प्रययौ युद्धलालसः ॥ 7.32.20 ॥ | |||
| 41 | #21aಅರ್ಜುನಾಭಿಮುಖೇ ತಸ್ಮಿನ್ರಾವಣೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪೇ । | 7.32.21aअर्जुनाभिमुखे तस्मिन् रावणे राक्षसाधिपे । | 7.32.21aअर्जुनाभिमुखे तस्मिन्प्रस्थिते राक्षसेश्वरे । | 7.32.21aअर्जुनाभिमुखे तस्मिन्रावणे राक्षसाधिपे। | |||
| 42 | #21bಚಂಡಃ ಪ್ರವಾತಿ ಪವನಃ ಸನಾದಃ ಸರಜಸ್ತಥಾ ॥ | 7.32.21bचण्डः प्रवाति पवनः सनादः सरजस्तथा ॥ २१ ॥ | 7.32.21bचण्डः प्रवाति पवनः सनादः सुरजास्तथा ॥ 7.32.21 ॥ | ||||
| 43 | #22aಸಕೃದೇವ ಕೃತೋ ರಾವಃ ಸರಕ್ತಪೃಶತೋ ಘನೈಃ । | 7.32.22aसकृदेव कृतो रावः सरक्तपृषतो घनैः । | 7.32.21bसकृदेव कृतो रावः सरक्तः प्रेषितो घनैः ॥7.32.21॥ | 7.32.22aसकृदेव कृतो रावः सरक्तः प्रेषितो घनैः। | |||
| 44 | #22bಮಹೋದರ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ ಶುಕಸಾರಣೈಃ ॥ | 7.32.22bमहोदरमहापार्श्वधूम्राक्षशुकसारणैः ॥ २२ ॥ | 7.32.22aमहोदरमहापार्श्वधूम्राक्षशुकसारणैः । | 7.32.22bमहोदरमहापार्श्वधूम्राक्षशुकसारणैः ॥ 7.32.22 ॥ | |||
| 45 | #23aಸಂವೃತೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ತು ತತ್ರಾಗಾದ್ಯತ್ರಚಾರ್ಜುನಃ । | 7.32.23aसंवृतो राक्षसेन्द्रस्तु तत्रागाद् यत्र चार्जुनः । | 7.32.22bसंवृतो राक्षसेन्द्रस्तु तत्रागाद्यत्र सोऽर्जुनः ॥7.32.22॥ | ||||
| 46 | #23bಅದೀರ್ಘೇಣೈವ ಕಾಲೇನ ಸ ತದಾ ರಾಕ್ಷಸೋ ಬಲೀ ॥ | 7.32.23bअदीर्घेणैव कालेन स तदा राक्षसो बली ॥ २३ ॥ | 7.32.23aनातिदीर्घेण कालेन स ततो राक्षसो बली । | 7.32.23aअदीर्घेणैव कालेन स तदा राक्षसो बली। | |||
| 47 | #24aತಂ ನರ್ಮದಾಹ್ರದಂ ಭೀಮಮಾಜಗಾಮಾಂಜನಪ್ರಭಃ । | 7.32.24aतं नर्मदाह्रदं भीममाजगामाञ्जनप्रभः । | 7.32.23bतं नर्मदा ह्रदं भीममाजगामाञ्जनप्रभः ॥7.32.23॥ | 7.32.23bतं नर्मदाह्रदं भीममाजगामाञ्जनप्रभः ॥ 7.32.23 ॥ | |||
| 48 | #24bಸ ತತ್ರ ಸ್ತ್ರೀಪರಿವೃತಂ ವಾಸಿತಾಭಿರಿವ ದ್ವಿಪಮ್ ॥ | 7.32.24bस तत्र स्त्रीपरिवृतं वासिताभिरिव द्विपम् ॥ २४ ॥ | 7.32.24aस तत्र स्त्रीपरिवृतं वाशिताभिरिव द्विपम् । | 7.32.24aस तत्र स्त्रीपरिवृतं वाशिताभिरिव द्विपम्। | |||
| 49 | #25aನರೇಂದ್ರಂ ಪಶ್ಯತೇ ರಾಜಾ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ತದಾರ್ಜುನಮ್ । | 7.32.25aनरेन्द्रं पश्यते राजा राक्षसानां तदार्जुनम् । | 7.32.24bनरेन्द्रं पश्यते राजा राक्षसानां तदार्जुनम् ॥7.32.24॥ | 7.32.24bनरेन्द्रं पश्यते राजा राक्षसानां तदार्जुनम् ॥ 7.32.24 ॥ | |||
| 50 | #25bಸ ರೋಷಾದ್ರಕ್ತ ನಯನೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೋ ಬಲೋದ್ಧತಃ ॥ | 7.32.25bस रोषाद् रक्तनयनो राक्षसेन्द्रो बलोद्धतः ॥ २५ ॥ | 7.32.25aस रोषाद्रक्तनयनो राक्षसेन्द्रो बलोद्धतः । | 7.32.25स रोषाद्रक्तनयनो राक्षसेन्द्रो बलोद्धतः ॥ 7.32.25 ॥ | |||
| 51 | #26aಇತ್ಯೇವಮರ್ಜುನಾಮಾತ್ಯಾನಾಹ ಗಂಭೀರಯಾ ಗಿರಾ । | 7.32.26aइत्येवमर्जुनामात्यानाह गम्भीरया गिरा । | 7.32.25bइत्येवमर्जुनामात्यानाह गम्भीरया गिरा ॥7.32.25॥ | 7.32.26aइत्येवमर्जुनामात्यनाह गम्भीरया गिरा। | |||
| 52 | #26bಅಮಾತ್ಯಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾಖ್ಯಾತ ಹೈಹಯಸ್ಯ ನೃಪಸ್ಯ ವೈ ॥ | 7.32.26bअमात्याः क्षिप्रमाख्यात हैहयस्य नृपस्य वै ॥ २६ ॥ | 7.32.26aअमात्याः क्षिप्रमाख्यात हैहयस्य नृपस्य वै । | 7.32.26bअमात्याः क्षिप्रमाख्यात हैहयस्य नृपस्य वै ॥ 7.32.26 ॥ | |||
| 53 | #27aಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ರಾವಣೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ । | 7.32.27aयुद्धार्थं समनुप्राप्तो रावणो नाम नामतः । | 7.32.26bयुद्धार्थं समनुप्राप्तो रावणो नाम नामतः ॥7.32.26॥ | ||||
| 54 | #27bರಾವಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಂತ್ರಿಣೋಥಾರ್ಜುನಸ್ಯ ತೇ ॥ | 7.32.27bरावणस्य वचः श्रुत्वा मन्त्रिणोऽथार्जुनस्य ते ॥ २७ ॥ | 7.32.27aरावणस्य वचः श्रुत्वा मन्त्रिणोऽथार्जुनस्य ते । | 7.32.27aरावणस्य वचः श्रुत्वा मन्त्रिणोऽथार्जुनस्य ते। | |||
| 55 | #28aಉತ್ತಸ್ಥುಃ ಸಾಯುಧಾಸ್ತಂ ಚ ರಾವಣಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರುವನ್ । | 7.32.28aउत्तस्थुः सायुधास्तं च रावणं वाक्यमब्रुवन् । | 7.32.27bउत्तस्थुः सायुधास्तं च रावणं वाक्यमब्रुवन् ॥7.32.27॥ | 7.32.27bउत्तस्थुः सायुधास्त्राश्च रावणं वाक्यमब्रुवन् ॥ 7.32.27 ॥ | |||
| 56 | #28bಯುದ್ಧಸ್ಯ ಕಾಲೋ ವಿಜ್ಞಾತಃ ಸಾಧು ಭೋ ಸಾಧು ರಾವಣ ॥ | 7.32.28bयुद्धस्य कालो विज्ञातः साधु भो साधु रावण ॥ २८ ॥ | 7.32.28aयुद्धस्य कालो विज्ञातः साधु भोः साधु रावण । | 7.32.28युद्धस्य कालो विज्ञेयः साधु भोः साधु रावण ॥ 7.32.28 ॥ | |||
| 57 | #29aಯಃ ಕ್ಷೀಬಂ ಸ್ತ್ರೀಗತಂ ಚೈವ ಯೋದ್ಧುಮುತ್ಸಹಸೇ ನೃಪಮ್ । | 7.32.29aयः क्षीबं स्त्रीगतं चैव योद्धुमुत्सहसे नृपम् । | 7.32.28bयः क्षीबं स्त्रीवृतं चैव योद्धुमिच्छसि नो नृपम् । | ||||
| 58 | #29bಸ್ತ್ರೀಸಮಕ್ಷಗತಂ ಯುತ್ತ್ವಂ ಯೋದ್ಧು ಮುತ್ಸಹಸೇ ನೃಪ ॥ | 7.32.29bस्त्रीसमक्षगतं यत् त्वं योद्धुमुत्सहसे नृप ॥ २९ ॥ | 7.32.29aस्त्रीसमक्षं कथं यत्तद्योद्धुमुत्सहसेऽर्जुनम्। | ||||
| 59 | #30aವಾಸಿತಾಮಧ್ಯಗಂ ಮತ್ತಂ ಶಾರ್ದೂಲ ಇವ ಕುಂಜರಮ್ । | 7.32.30aवासितामध्यगं मत्तं शार्दूल इव कुञ्जरम् । | 7.32.28cवाशितामध्यगं मत्तं शार्दूल इव कुञ्जरम् ॥7.32.28॥ | 7.32.29bवाशितामध्यगं मत्तं शार्दूल इव कुञ्जरम् ॥ 7.32.29 ॥ | |||
| 60 | #30bಕ್ಷಮಸ್ವಾದ್ಯ ದಶಗ್ರೀವ ಉಷ್ಯತಾಂ ರಜನೀ ತ್ವಯಾ । | 7.32.30bक्षमस्वाद्य दशग्रीव उष्यतां रजनी त्वया । | 7.32.29aक्षमस्वाद्य दशग्रीव उष्यतां रजनी त्वया । | 7.32.30aक्षमस्वाद्य दशग्रीव चोष्यतां रजनी त्वया। | |||
| 61 | #30cಯುದ್ಧೇ ಶ್ರದ್ಧಾ ತು ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಶ್ವಸ್ತಾತ ಸಮರೇಽರ್ಜುನಮ್ ॥ | 7.32.30cयुद्धे श्रद्धा तु यद्यस्ति श्वस्तात समरेऽर्जुनम् ॥ ३० ॥ | 7.32.29bयुद्धश्रद्धा तु यद्यस्ति श्वस्तात समरेऽर्जुनम् ॥7.32.29॥ | 7.32.30bयुद्धे श्रद्धा च यद्यस्ति श्वस्तात समरेऽर्जुनम् ॥ 7.32.30 ॥ | |||
| 62 | #31aಯದಿ ವಾಪಿ ತ್ವರಾ ತುಭ್ಯಂ ಯುದ್ಧತೃಷ್ಣಾ ಸಮಾವೃತ । | 7.32.31aयदि वापि त्वरा तुभ्यं युद्धतृष्णासमावृता । | 7.32.30aयदि वापि त्वरा तुभ्यं युद्धतृष्णासमावृता । | ||||
| 63 | 7.32.31aयद्यद्यास्ति मतिर्योद्धुं युद्धतृष्णासमावृता। | ||||||
| 64 | #31bನಿಪಾತ್ಯಾಸ್ಮಾನ್ರಣೇ ಯುದ್ಧಮರ್ಜುನೇನೋಪಯಾಸ್ಯಸಿ ॥ | 7.32.31bनिपात्यास्मान् रणे युद्धमर्जुनेनोपयास्यसि ॥ ३१ ॥ | 7.32.30bनिहत्यास्मांस्ततो युद्धमर्जुनेनोपयास्यसि ॥7.32.30॥ | 7.32.31bनिहत्यास्मांस्ततो युद्धमर्जुनेनोपयास्यसि ॥ 7.32.31 ॥ | |||
| 65 | #32aತತಸ್ತೈ ರಾವಣಾಮಾತ್ಯೈರಮಾತ್ಯಾಸ್ತೇ ನೃಪಸ್ಯ ತು । | 7.32.32aततस्तै रावणामात्यैरमात्यास्ते नृपस्य तु । | 7.32.31aततस्ते रावणामात्यैरमात्याः पार्थिवस्य तु । | 7.32.32aततस्ते रावणामात्यैरमात्याः पार्थिवस्य तु। | |||
| 66 | #32bಸೂದಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ತೇ ಯುದ್ಧೇ ಭಕ್ಷಿತಾಶ್ಚ ಬುಭುಕ್ಷಿತೈಃ ॥ | 7.32.32bसूदिताश्चापि ते युद्धे भक्षिताश्च बुभुक्षितैः ॥ ३२ ॥ | 7.32.31bसूदिताश्चापि ते युद्धे भक्षिताश्च बुभुक्षितैः ॥7.32.31॥ | 7.32.32bसूदिताश्चापि ते युद्धे भक्षिताश्च बुभुक्षितैः ॥ 7.32.32 ॥ | |||
| 67 | #33aತತೋ ಹಲಹಲಾಶಬ್ದೋ ನರ್ಮದಾತೀರಗೋ ಬಭೌ । | 7.32.33aततो हलहलाशब्दो नर्मदातीरगो बभौ । | 7.32.32aततो हलहलाशब्दो नर्मदा तिर आबभौ । | 7.32.33aततो हलहलाशब्दो नर्मदातीर आबभौ। | |||
| 68 | #33bಅರ್ಜುನಸ್ಯಾನುಯಾತ್ರಾಣಾಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ ಮಂತ್ರಿಣಾಮ್ ॥ | 7.32.33bअर्जुनस्यानुयात्राणां रावणस्य च मन्त्रिणाम् ॥ ३३ ॥ | 7.32.32bअर्जुनस्यानुयात्राणां रावणस्य च मन्त्रिणाम् ॥7.32.32॥ | 7.32.33bअर्जुनस्यानुयातॄणां रावणस्य च मन्त्रिणाम् ॥ 7.32.33 ॥ | |||
| 69 | #34aಇಷುಭಿಸ್ತೋಮರೈಃ ಪ್ರಾಸೈಸ್ತ್ರಿಶೂಲೈರ್ವಜ್ರಕರ್ಷಣೈಃ । | 7.32.34aइषुभिस्तोमरैः प्रासैस्त्रिशूलैर्वज्रकर्षणैः । | 7.32.33aइषुभिस्तोमरैः शूलैर्वज्रकल्पैः सकर्षणैः । | 7.32.34aइषुभिस्तोमरैः शूलैस्त्रिशूलैर्वज्रकर्षणैः। | |||
| 70 | #34bಸರಾವಣಾನರ್ದಯಂತಃ ಸಮಂತಾತ್ಸಮಭಿದ್ರುತಾಃ ॥ | 7.32.34bसरावणानर्दयन्तः समन्तात् समभिद्रुताः ॥ ३४ ॥ | 7.32.33bसरावणानर्दयन्तः समन्तात्समभिद्रुताः ॥7.32.33॥ | 7.32.34bसरावणानर्दयन्तः समन्तात्समभिद्रुताः ॥ 7.32.34 ॥ | |||
| 71 | #35aಹೈಹಯಾಧಿಪಯೋಧಾನಾಂ ವೇಗ ಆಸೀತ್ಸುದಾರುಣಃ । | 7.32.35aहैहयाधिपयोधानां वेग आसीत् सुदारुणः । | 7.32.34aहैहयाधिपयोधानां वेग आसीत्सुदारुणः । | 7.32.35aहैहयाधिपयोधानां वेग आसीत्सुदारुणः। | |||
| 72 | #35bಸನಕ್ರಮೀನಮಕರಸಮುದ್ರಸ್ಯೇವ ನಿಃಸ್ವನಃ ॥ | 7.32.35bसनक्रमीनमकरसमुद्रस्येव निःस्वनः ॥ ३५ ॥ | 7.32.34bसनक्रमीनमकरसमुद्रस्येव निस्वनः ॥7.32.34॥ | 7.32.35bसनक्रमीनमकरसमुद्रस्येव निःस्वनः ॥ 7.32.35 ॥ | |||
| 73 | #36aರಾವಣಸ್ಯ ತು ತೇಽಮಾತ್ಯಾಃ ಪ್ರಹಸ್ತ ಶುಕಸಾರಣಾಃ । | 7.32.36aरावणस्य तु तेऽमात्याः प्रहस्तशुकसारणाः । | 7.32.35aरावणस्य तु तेऽमात्याः प्रहस्तशुकसारणाः । | 7.32.36aरावणस्य तु तेऽमात्याः प्रहस्तशुकसारणाः। | |||
| 74 | #36bಕಾರ್ತವೀರ್ಯಬಲಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ನಿಹಂತಿ ಸ್ಮ ಸ್ವತೇಜಸಾ ॥ | 7.32.36bकार्तवीर्यबलं क्रुद्धा निहन्ति स्म स्वतेजसा ॥ ३६ ॥ | 7.32.35bकार्तवीर्यबलं क्रुद्धा निर्दहन्त्यग्नितेजसः ॥7.32.35॥ | 7.32.36bकार्तवीर्यबलं क्रुद्धा निर्दहन्ति स्म तेजसा ॥ 7.32.36 ॥ | |||
| 75 | #37aಅರ್ಜುನಾಯ ತು ತತ್ಕರ್ಮ ರಾವಣಸ್ಯ ಸಮಂತ್ರಿಣಃ । | 7.32.37aअर्जुनाय तु तत्कर्म रावणस्य समन्त्रिणः । | 7.32.36aअर्जुनाय तु तत्कर्म रावणस्य समन्त्रिणः । | 7.32.37aअर्जुनाय तु तत्कर्म रावणस्य समन्त्रिणः। | |||
| 76 | #37bಕ್ರೀಡಮಾನಾಯ ಕಥಿತಂ ಪುರುಷೈರ್ಭಯವಿಹ್ವಲೈಃ ॥ | 7.32.37bक्रीडमानाय कथितं पुरुषैर्भयविह्वलैः ॥ ३७ ॥ | 7.32.36bक्रीडमानाय कथितं पुरुषैर्द्वाररक्षिभिः ॥7.32.36॥ | 7.32.37bक्रीडमानाय कथितं पुरुषैर्द्वाररक्षिभिः ॥ 7.32.37 ॥ | |||
| 77 | #38aಶ್ರುತ್ವಾ ನ ಭೇತವ್ಯಮಿತಿ ಸ್ತ್ರೀಜನಂ ಸ ತದಾರ್ಜುನಃ । | 7.32.38aश्रुत्वा न भेतव्यमिति स्त्रीजनं स तदार्जुनः । | 7.32.37aउक्त्वा न भेतव्यमिति स्त्रीजनं स ततोऽर्जुनः । | 7.32.38aश्रुत्वा न भेतव्यमिति स्त्रीजनं तं ततोऽर्जुनः। | |||
| 78 | #38bಉತ್ತತಾರ ಜಲಾತ್ತಸ್ಮಾದ್ ಗಂಗಾತೋಯಾದಿವಾಂಜನಃ ॥ | 7.32.38bउत्ततार जलात् तस्माद् गङ्गातोयादिवाञ्जनः ॥ ३८ ॥ | 7.32.37bउत्ततार जलात्तस्माद्गङ्गातोयादिवाञ्जनः ॥7.32.37॥ | 7.32.38bउत्ततार जलात्तस्माद्गङ्गातोयादिवाञ्जनः ॥ 7.32.38 ॥ | |||
| 79 | #39aಕ್ರೋಧದೂಷಿತನೇತ್ರಸ್ತು ಸ ತದಾರ್ಜುನಪಾವಕಃ । | 7.32.39aक्रोधदूषितनेत्रस्तु स तदार्जुनपावकः । | 7.32.38aक्रोधदूषितनेत्रस्तु स ततोऽर्जुन पावकः । | 7.32.39aक्रोधदूषितनेत्रस्तु स ततोऽर्जुनपावकः। | |||
| 80 | #39bಪ್ರಜಜ್ವಾಲ ಮಹಾಘೋರೋ ಯುಗಾಂತ ಇವ ಪಾವಕಃ ॥ | 7.32.39bप्रजज्वाल महाघोरो युगान्त इव पावकः ॥ ३९ ॥ | 7.32.38bप्रजज्वाल महाघोरो युगान्त इव पावकः ॥7.32.38॥ | 7.32.39bप्रजज्वाल महाघोरो युगान्त इव पावकः ॥ 7.32.39 ॥ | |||
| 81 | #40aಸ ತೂರ್ಣತರಮಾದಾಯ ವರಹೇಮಾಂಗದೋ ಗದಾಮ್ । | 7.32.40aस तूर्णतरमादाय वरहेमाङ्गदो गदाम् । | 7.32.39aस तूर्णतरमादाय वरहेमाङ्गदो गदाम् । | 7.32.40aस तूर्णतरमादाय वरहेमाङ्गदो गदाम्। | |||
| 82 | #40bಅಭಿದುದ್ರಾವ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ತಮಾಂಸೀವ ದಿವಾಕರಃ ॥ | 7.32.40bअभिदुद्राव रक्षांसि तमांसीव दिवाकरः ॥ ४० ॥ | 7.32.39bअभिद्रवति रक्षांसि तमांसीव दिवाकरः ॥7.32.39॥ | 7.32.40bअभिदुद्राव रक्षांसि तमांसीव दिवाकरः ॥ 7.32.40 ॥ | |||
| 83 | #41aಬಾಹುವಿಕ್ಷೇಪಕರಣಾಂ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹಾಗದಾಮ್ । | 7.32.41aबाहुविक्षेपकरणां समुद्यम्य महागदाम् । | 7.32.40aबाहुविक्षेपकरणां समुद्यम्य महागदाम् । | 7.32.41aबाहुविक्षेपकरणां समुद्यम्य महागदाम्। | |||
| 84 | #41bಗಾರುಡಂ ವೇಗಮಾಸ್ಥಾಯ ಆಪಪಾತೈವ ಸೋಽರ್ಜುನಃ ॥ | 7.32.41bगारुडं वेगमास्थाय आपपातैव सोऽर्जुनः ॥ ४१ ॥ | 7.32.40bगारुडं वेगमास्थाय आपपातैव सोऽर्जुनः ॥7.32.40॥ | 7.32.41bगारुडं वेगमास्थाय चापपातैव सोऽर्जुनः ॥ 7.32.41 ॥ | |||
| 85 | #42aತಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಂ ಸಮಾರುದ್ಧ್ಯ ವಿಂಧ್ಯೊಽರ್ಕಸ್ಯೇವ ಪರ್ವತಃ । | 7.32.42aतस्य मार्गं समारुद्ध्य विन्ध्योऽर्कस्येव पर्वतः । | 7.32.41aतस्य मर्गं समावृत्य विन्ध्योऽर्कस्येव पर्वतः । | 7.32.42aतस्य मार्गं समारुद्ध्य विन्ध्योऽर्कस्येव पर्वतः। | |||
| 86 | #42bಸ್ಥಿತೋ ವಿಂಧ್ಯ ಇವಾಕಂಪ್ಯಃ ಪ್ರಹಸ್ತೋ ಮುಸಲಾಯುಧಃ ॥ | 7.32.42bस्थितो विन्ध्य इवाकम्प्यः प्रहस्तो मुसलायुधः ॥ ४२ ॥ | 7.32.41bस्थितो विन्ध्य इवाकम्प्यः प्रहस्तो मुसलायुधः ॥7.32.41॥ | 7.32.42bस्थितो विन्ध्य इवाकम्प्यः प्रहस्तो मुसलायुधः ॥ 7.32.42 ॥ | |||
| 87 | #43aತತೋಽಸ್ಯ ಮುಸಲಂ ಘೋರಂ ಲೋಹಬದ್ಧಂ ಮದೋದ್ಧತಃ । | 7.32.43aततोऽस्य मुसलं घोरं लोहबद्धं मदोद्धतः । | 7.32.42aततोऽस्य मुसलं घोरं लोहबद्धं मदोद्धतः । | 7.32.43aततोऽस्य मुसलं घोरं लोहबद्धं महोद्धतः। | |||
| 88 | #43bಪ್ರಹಸ್ತಃ ಪ್ರೇಷಯನ್ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರರಾಸ ಚ ಯಥಾಂತಕಃ ॥ | 7.32.43bप्रहस्तः प्रेषयन् क्रुद्धो ररास च यथान्तकः ॥ ४३ ॥ | 7.32.42bप्रहस्तः प्रेषयन्क्रुद्धो ररास च यथाम्बुदः ॥7.32.42॥ | 7.32.43bप्रहस्तः प्रेषयन्क्रुद्धो ररास च यथाम्बुदः ॥ 7.32.43 ॥ | |||
| 89 | #44aತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಮುಸಲಸ್ಯಾಗ್ನಿರಶೋಕಾಪೀಡ ಸಂನಿಭಃ । | 7.32.44aतस्याग्रे मुसलस्याग्निरशोकापीडसन्निभः । | 7.32.43aतस्याग्रे मुसलस्याग्निरशोकापीडसंनिभः । | 7.32.44aतस्याग्रे मुसलस्याग्निरशोकापीडसन्निभः। | |||
| 90 | #44bಪ್ರಹಸ್ತಕರಮುಕ್ತಸ್ಯ ಬಭೂವ ಪ್ರದಹನ್ನಿವ ॥ | 7.32.44bप्रहस्तकरमुक्तस्य बभूव प्रदहन्निव ॥ ४४ ॥ | 7.32.43bप्रहस्तकरमुक्तस्य बभूव प्रदहन्निव ॥7.32.43॥ | 7.32.44bप्रहस्तकरमुक्तस्य बभूव प्रदहन्निव ॥ 7.32.44 ॥ | |||
| 91 | #45aಅಧಾವಮಾನಂ ಮುಸಲಂ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸ್ತದಾರ್ಜುನಃ । | 7.32.45aआधावमानं मुसलं कार्तवीर्यस्तदार्जुनः । | 7.32.44aआधावमानं मुसलं कार्तवीर्यस्तदार्जुनः । | 7.32.45aअथायान्तं तु मुसलं कार्तवीर्यस्तदार्जुनः। | |||
| 92 | #45bನಿಪುಣಂ ವಂಚಯಾಮಾಸ ಗದಯಾ ಗತವಿಕ್ಲವಃ ॥ | 7.32.45bनिपुणं वञ्चयामास गदया गतविक्लवः ॥ ४५ ॥ | 7.32.44bनिपुणं वञ्चयामास सगदो गजविक्रमः ॥7.32.44॥ | 7.32.45bनिपुणं वञ्चयामास सगदोऽगदविक्रमः ॥ 7.32.45 ॥ | |||
| 93 | #46aತತಸ್ತಮಭಿದುದ್ರಾವ ಸಗದೋ ಹೈಹಯಾಧಿಪಃ । | 7.32.46aततस्तमभिदुद्राव सगदो हैहयाधिपः । | 7.32.45aततस्तमभिदुद्राव प्रहस्तं हैहयाधिपः । | 7.32.46aततस्तमभिदुद्राव प्रहस्तं हैहयाधिपः। | |||
| 94 | #46bಭ್ರಾಮಯಾಣೋ ಗದಾಂ ಗುರ್ವೀಂ ಪಂಚಬಾಹುಶತೋಚ್ಛ್ರಯಾಮ್ ॥ | 7.32.46bभ्रामयाणो गदां गुर्वीं पञ्चबाहुशतोच्छ्रयाम् ॥ ४६ ॥ | 7.32.45bभ्रामयाणो गदां गुर्वीं पञ्चबाहुशतोच्छ्रयाम् ॥7.32.45॥ | 7.32.46bभ्रामयानो गदां गुर्वीं पञ्चबाहुशतोच्छ्रयाम् ॥ 7.32.46 ॥ | |||
| 95 | #47aತತೋ ಹತೋಽತಿವೇಗೇನ ಪ್ರಹಸ್ತೋ ಗದಯಾ ತದಾ । | 7.32.47aततो हतोऽतिवेगेन प्रहस्तो गदया तदा । | 7.32.46aतेनाहतोऽतिवेगेन प्रहस्तो गदया तदा । | 7.32.47aतथा हतोऽतिवेगेन प्रहस्तो गदया तदा। | |||
| 96 | #47bನಿಪಪಾತ ಸ್ಥಿತಃ ಶೈಲೋ ವಜ್ರಿವಜ್ರಹತೋ ಯಥಾ ॥ | 7.32.47bनिपपात स्थितः शैलो वज्रिवज्रहतो यथा ॥ ४७ ॥ | 7.32.46bनिपपात स्थितः शैलो वज्रिवज्रहतो यथा ॥7.32.46॥ | 7.32.47bनिपपात स्थितः शैलो वज्रिवज्रहतो यथा ॥ 7.32.47 ॥ | |||
| 97 | #48aಪ್ರಹಸ್ತಂ ಪತಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾರೀಚ ಶುಕ ಸಾರಣಾಃ । | 7.32.48aप्रहस्तं पतितं दृष्ट्वा मारीचशुकसारणाः । | 7.32.47aप्रहस्तं पतितं दृष्ट्वा मारीचशुकसारणाः । | 7.32.48aप्रहस्तं पतितं दृष्ट्वा मारीचशुकसारणाः। | |||
| 98 | #48bಸಮಹೋದರಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಾ ಅಪಸೃಷ್ಟಾರಣಾಜಿರಾತ್ ॥ | 7.32.48bसमहोदरधूम्राक्षा अपसृष्टा रणाजिरात् ॥ ४८ ॥ | 7.32.47bसमहोदरधूम्राक्षा अपसृप्ता रणाजिरात् ॥7.32.47॥ | 7.32.48bसमहोदरधूम्राक्षा ह्यपसृष्टा रणाजिरात् ॥ 7.32.48 ॥ | |||
| 99 | #49aಅಪಕ್ರಾಂತೇಷ್ವಮಾತ್ಯೇಷು ಪ್ರಹಸ್ತೇ ಚ ನಿಪಾತಿತೇ । | 7.32.49aअपक्रान्तेष्वमात्येषु प्रहस्ते च निपातिते । | 7.32.48aअपक्रान्तेष्वमात्येषु प्रहस्ते च निपातिते । | 7.32.49aअपक्रान्तेष्वमात्येषु प्रहस्ते वै निपातिते। | |||
| 100 | #49bರಾವಣೋಽಭ್ಯದ್ರವತ್ತೂರ್ಣಮರ್ಜುನಂ ನೃಪಸತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.32.49bरावणोऽभ्यद्रवत् तूर्णमर्जुनं नृपसत्तमम् ॥ ४९ ॥ | 7.32.48bरावणोऽभ्यद्रवत्तूर्णमर्जुनं नृपसत्तमम् ॥7.32.48॥ | 7.32.49bरावणोऽभ्यद्रवत्तूर्णमर्जुनं नृपसत्तमम् ॥ 7.32.49 ॥ | |||
| 101 | #50aಸಹಸ್ರಬಾಹೋಸ್ತದ್ಯುದ್ಧಂ ವಿಂಶದ್ಭಾಹೋಶ್ಚ ದಾರುಣಮ್ । | 7.32.50aसहस्रबाहोस्तद् युद्धं विंशद्बाहोश्च दारुणम् । | 7.32.49aसहस्रबाहोस्तद्युद्धं विंशद्बाहोश्च दारुणम् । | 7.32.50aसहस्रबाहोस्तद्युद्धं विंशद्बाहोश्च दारुणम्। | |||
| 102 | #50bನೃಪರಾಕ್ಷಸಯೋಸ್ತತ್ರ ಆರಬ್ಧಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ॥ | 7.32.50bनृपराक्षसयोस्तत्र आरब्धं रोमहर्षणम् ॥ ५० ॥ | 7.32.49bनृपराक्षसयोस्तत्र आरब्धं लोमहर्षणम् ॥7.32.49॥ | 7.32.50bनृपराक्षसयोस्तत्र चारब्धं रोमहर्षणम् ॥ 7.32.50 ॥ | |||
| 103 | #51aಸಾಗರಾವಿವ ಸಂಕ್ಷುಬ್ಧೌ ಚಲಮೂಲಾ ವಿವಾಚಲೌ । | 7.32.51aसागराविव सङ्क्षुब्धौ चलमूलाविवाचलौ । | 7.32.50aसागराविव संक्षुब्धौ चलमूलाविवाचलौ । | 7.32.51aसागराविव संरब्धौ चलन्मूलाविवाचलौ। | |||
| 104 | #51bತೇಜೋಯುಕ್ತಾ ವಿವಾದಿತ್ಯೌ ಪ್ರದಹಂತಾವಿವಾನಲೌ ॥ | 7.32.51bतेजोयुक्ताविवादित्यौ प्रदहन्ताविवानलौ ॥ ५१ ॥ | 7.32.50bतेजोयुक्ताविवादित्यौ प्रदहन्ताविवानलौ ॥7.32.50॥ | 7.32.51bतेजोयुक्ताविवादित्यौ प्रदहन्ताविवानलौ ॥ 7.32.51 ॥ | |||
| 105 | #52aಬಲೋದ್ಧತೌ ಯಥಾ ನಾಗೌ ವಾಸಿತಾರ್ಥೇ ಯಥಾ ವೃಷೌ । | 7.32.52aबलोद्धतौ यथा नागौ वासितार्थे यथा वृषौ । | 7.32.51aबलोद्धतौ यथा नागौ वाशितार्थे यथा वृषौ । | 7.32.52aबलोद्धतौ यथा नागौ वाशितार्थे यथा वृषौ। | |||
| 106 | #52bಮೇಘಾವಿವ ವಿನರ್ದಂತೌ ಸಿಂಹಾವಿವ ಬಲೋತ್ತಟೌ ॥ | 7.32.52bमेघाविव विनर्दन्तौ सिंहाविव बलोत्कटौ ॥ ५२ ॥ | 7.32.51bमेघाविव विनर्दन्तौ सिंहाविव बलोत्कटौ ॥7.32.51॥ | 7.32.52bमेघाविव विनर्दन्तौ सिंहाविव बलोत्कटौ ॥ 7.32.52 ॥ | |||
| 107 | #53aರುದ್ರಕಾಲಾವಿವ ಕ್ರುದ್ಧೌ ತೌ ತದಾ ರಾಕ್ಷಸಾರ್ಜುನೌ । | 7.32.53aरुद्रकालाविव क्रुद्धौ तौ तदा राक्षसार्जुनौ । | 7.32.52aरुद्रकालाविव क्रुद्धौ तौ तथा राक्षसार्जुनौ । | 7.32.53aरुद्रकालाविव क्रुद्धौ तदा तौ राक्षसार्जुनौ। | |||
| 108 | #53bಪರಸ್ಪರಂ ಗದಾಂ ಗೃಹ್ಯ ತಾಡಯಾಮಾಸತುರ್ಭೃಶಮ್ ॥ | 7.32.53bपरस्परं गदां गृह्य ताडयामासतुर्भृशम् ॥ ५३ ॥ | 7.32.52bपरस्परं गदाभ्यां तौ ताडयामासतुर्भृशम् ॥7.32.52॥ | 7.32.53bपरस्परं गदाभ्यां तौ ताडयामासतुर्भृशम् ॥ 7.32.53 ॥ | |||
| 109 | #54aವಜ್ರಪ್ರಹಾರಾನಚಲಾ ಯಥಾ ಘೋರಾನ್ ವಿಷೇಹಿರೇ । | 7.32.54aवज्रप्रहारानचला यथा घोरान् विषेहिरे । | 7.32.53aवज्रप्रहारानचला यथा घोरान्विषेहिरे । | 7.32.54aवज्रप्रहारानचला यथा घोरान्विषेहिरे। | |||
| 110 | #54bಗದಾ ಪ್ರಹಾರಾಂಸ್ತೌ ತತ್ರ ಸೇಹಾತೇ ನರರಾಕ್ಷಸೌ ॥ | 7.32.54bगदाप्रहारांस्तौ तत्र सेहाते नरराक्षसौ ॥ ५४ ॥ | 7.32.53bगदाप्रहारांस्तद्वत्तौ सहेते नरराक्षसौ ॥7.32.53॥ | 7.32.54bगदाप्रहारांस्तौ तत्र सेहाते नरराक्षसौ ॥ 7.32.54 ॥ | |||
| 111 | #55aಯಥಾಶನಿರವೇಭ್ಯಸ್ತು ಜಾಯತೇಽಥ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಿಃ । | 7.32.55aयथाशनिरवेभ्यस्तु जायतेऽथ प्रतिश्रुतिः । | 7.32.54aयथाशनिरवेभ्यस्तु जायते वै प्रतिश्रुतिः । | 7.32.55aयथाऽ शनिरवेभ्यस्तु जायतेऽथ प्रतिश्रुतिः। | |||
| 112 | #55bತಥಾ ತಯೋರ್ಗದಾಪೋಥೈರ್ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಾಃ ॥ | 7.32.55bतथा तयोर्गदापोथैर्दिशः सर्वाः प्रतिश्रुताः ॥ ५५ ॥ | 7.32.54bतथा ताभ्यां गदापातैर्दिशः सर्वाः प्रतिश्रुताः ॥7.32.54॥ | 7.32.55bतथा तयोर्गदापोथैर्दिशः सर्वाः प्रतिश्रुताः ॥ 7.32.55 ॥ | |||
| 113 | #56aಅರ್ಜುನಸ್ಯ ಗದಾ ಸಾ ತು ಪಾತ್ಯಮಾನಾಹಿತೋರಸಿ । | 7.32.56aअर्जुनस्य गदा सा तु पात्यमानाऽहितोरसि । | 7.32.55aअर्जुनस्य गदा सा तु पात्यमानाहितोरसि । | 7.32.56aअर्जुनस्य गदा सा तु पात्यमानाऽहितोरसि। | |||
| 114 | #56bಕಾಂಚನಾಭಂ ನಭಶ್ಚಕ್ರೇ ವಿದ್ಯುತ್ಸೌದಾಮನೀ ಯಥಾ ॥ | 7.32.56bकाञ्चनाभं नभश्चक्रे विद्युत्सौदामनी यथा ॥ ५६ ॥ | 7.32.55bकाञ्चनाभं नभश्चक्रे विद्युत्सौदामनी यथा ॥7.32.55॥ | 7.32.56bकाञ्चनाभं नभश्चक्रे विद्युत्सौदामिनी यथा ॥ 7.32.56 ॥ | |||
| 115 | #57aತಥೈವ ರಾವಣೇನಾಪಿ ಪಾತ್ಯಮಾನಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । | 7.32.57aतथैव रावणेनापि पात्यमाना मुहुर्मुहुः । | 7.32.56aतथैव रावणेनापि पात्यमाना मुहुर्मुहुः । | 7.32.57aतथैव रावणेनापि पात्यमाना मुहुर्मुहुः। | |||
| 116 | #57bಅರ್ಜುನೋರಸಿ ನಿರ್ಭಾತಿ ಗದೋಲ್ಕೇವ ಮಹಾಗಿರೌ ॥ | 7.32.57bअर्जुनोरसि निर्भाति गदोल्केव महागिरौ ॥ ५७ ॥ | 7.32.56bअर्जुनोरसि निर्भाति गदोल्केव महागिरौ ॥7.32.56॥ | 7.32.57bअर्जुनोरसि निर्भाति गदोल्केव महागिरौ ॥ 7.32.57 ॥ | |||
| 117 | #58aನಾರ್ಜುನಃ ಖೇದಮಾಯಾತಿ ನ ರಾಕ್ಷಸಗಣೇಶ್ವರಃ । | 7.32.58aनार्जुनः खेदमायाति न राक्षसगणेश्वरः । | 7.32.57aनार्जुनः खेदमाप्नोति न राक्षसगणेश्वरः । | 7.32.58aनार्जुनः खेदमायाति न राक्षसगणेश्वरः। | |||
| 118 | #58bಸಮಮಾಸೀತ್ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಯಥಾ ಪೂರ್ವಂ ಬಲೀಂದ್ರಯೋಃ ॥ | 7.32.58bसममासीत् तयोर्युद्धं यथा पूर्वं बलीन्द्रयोः ॥ ५८ ॥ | 7.32.57bसममासीत्तयोर्युद्धं यथा पूर्वं बलीन्द्रयोः ॥7.32.57॥ | 7.32.58bइदमासीत्तयोर्युद्धं यथा पूर्वं बलीन्द्रयोः ॥ 7.32.58 ॥ | |||
| 119 | #59aಶೃಂಗೈರಿವ ವೃಷಾಯಧ್ಯನ್ ದಂತಾಗ್ರೈರಿವ ಕುಂಜರೌ । | 7.32.59aशृङ्गैरिव वृषायुध्यन् दन्ताग्रैरिव कुञ्जरौ । | 7.32.58aशृङ्गैर्महर्षभौ यद्वद्दन्ताग्रैरिव कुञ्जरौ । | 7.32.59aशृङ्गैरिव वृषायुध्यन्दन्ताग्रैरिव कुञ्जरौ। | |||
| 120 | #59bಪರಸ್ಪರಂ ವಿನಿಘ್ನಂತೌ ನರರಾಕ್ಷಸಸತ್ತಮೌ ॥ | 7.32.59bपरस्परं विनिघ्नन्तौ नरराक्षससत्तमौ ॥ ५९ ॥ | 7.32.58bपरस्परं विनिघ्नन्तौ नरराक्षससत्तमौ ॥7.32.58॥ | 7.32.59bपरस्परं तौ निघ्नन्तौ नरराक्षससत्तमौ ॥ 7.32.59 ॥ | |||
| 121 | #60aತತೋಽರ್ಜುನೇನ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ಸರ್ವಪ್ರಾಣೇನ ಸಾ ಗದಾ । | 7.32.60aततोऽर्जुनेन क्रुद्धेन सर्वप्राणेन सा गदा । | 7.32.59aततोऽर्जुनेन क्रुद्धेन सर्वप्राणेन सा गदा । | 7.32.60aततोऽर्जुनेन क्रुद्धेन सर्वप्राणेन सा गदा। | |||
| 122 | #60bಸ್ತನಯೋರಂತರೇ ಮುಕ್ತಾ ರಾವಣಸ್ಯ ಮಹೋರಸಿ ॥ | 7.32.60bस्तनयोरन्तरे मुक्ता रावणस्य महोरसि ॥ ६० ॥ | 7.32.59bस्तनयोरन्तरे मुक्ता रावणस्य महाहवे ॥7.32.59॥ | 7.32.60bस्तनयोरन्तरे मुक्ता रावणस्य महोरसि ॥ 7.32.60 ॥ | |||
| 123 | #61aವರದಾನಕೃತತ್ರಾಣೇ ಸಾ ಗದಾ ರಾವಣೋರಸಿ । | 7.32.61aवरदानकृतत्राणे सा गदा रावणोरसि । | 7.32.60aवरदानकृतत्राणे सा गदा रावणोरसि । | 7.32.61aवरदानकृतत्राणे सा गदा रावणोरसि। | |||
| 124 | #61bದುರ್ಬಲೇವ ಯಥಾವೇಗಂ ದ್ವಿಧಾಭೂತಾಪತತ್ ಕ್ಷಿತೌ ॥ | 7.32.61bदुर्बलेव यथावेगं द्विधाभूतापतत् क्षितौ ॥ ६१ ॥ | 7.32.60bदुर्बलेव यथा सेना द्विधाभूतापतत्क्षितौ ॥7.32.60॥ | 7.32.61bदुर्बलेव यथावेगं द्विधाभूत्वाऽपतत्क्षितौ ॥ 7.32.61 ॥ | |||
| 125 | #62aಸ ತ್ವರ್ಜುನಪ್ರಯುಕ್ತೇನ ಗದಾಘಾತೇನ ರಾವಣಃ । | 7.32.62aस त्वर्जुनप्रयुक्तेन गदाघातेन रावणः । | 7.32.61aस त्वर्जुनप्रमुक्तेन गदापातेन रावणः । | 7.32.62aस त्वर्जुनप्रमुक्तेन गदापातेन रावणः। | |||
| 126 | #62bಅಪಾಸರ್ಪದ್ಧನುರ್ಮಾತ್ರಂ ನಿಷಸಾದ ಚ ನಿಷ್ಟನನ್ ॥ | 7.32.62bअपासर्पद् धनुर्मात्रं निषसाद च निष्टनन् ॥ ६२ ॥ | 7.32.61bअपासर्पद्धनुर्मात्रं निषसाद च निष्टनन् ॥7.32.61॥ | 7.32.62bअपासर्पद्धनुर्मात्रं निषसाद च निष्टनन् ॥ 7.32.62 ॥ | |||
| 127 | #63aಸ ವಿಹ್ವಲಂ ತದಾಲಕ್ಷ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಂ ತತೋಽರ್ಜುನಃ । | 7.32.63aस विह्वलं तदालक्ष्य दशग्रीवं ततोऽर्जुनः । | 7.32.62aस विह्वलं तदालक्ष्य दशग्रीवं ततोऽर्जुनः । | 7.32.63aस विह्वलं तदालक्ष्य दशग्रीवं ततोऽर्जुनः। | |||
| 128 | #63bಸಹಸೋತ್ಪತ್ಯ ಜಗ್ರಾಹ ಗರುತ್ಮಾನಿವ ಪನ್ನಗಮ್ ॥ | 7.32.63bसहसोत्पत्य जग्राह गरुत्मानिव पन्नगम् ॥ ६३ ॥ | 7.32.62bसहसा प्रतिजग्राह गरुत्मानिव पन्नगम् ॥7.32.62॥ | 7.32.63bसहसोत्पत्य जग्राह गरुत्मानिव पन्नगम् ॥ 7.32.63 ॥ | |||
| 129 | #64aಸ ತು ಬಾಹುಸಹಸ್ರೇಣ ಬಲಾದ್ಗೃಹ್ಯ ದಶಾನನಮ್ । | 7.32.64aस तु बाहुसहस्रेण बलाद् गृह्य दशाननम् । | 7.32.63aस तं बाहुसहस्रेण बलाद्गृह्य दशाननम् । | 7.32.64aस तु बाहुसहस्रेण बलाद्गृह्य दशाननम्। | |||
| 130 | #64bಬಬಂಧ ಬಲವಾನ್ರಾಜಾ ಬಲಿಂ ನಾರಾಯಣೋ ಯಥಾ ॥ | 7.32.64bबबन्ध बलवान् राजा बलिं नारायणो यथा ॥ ६४ ॥ | 7.32.63bबबन्ध बलवान्राजा बलिं नारायणो यथा ॥7.32.63॥ | 7.32.64bबबन्ध बलवान्राजा बलिं नारायणो यथा ॥ 7.32.64 ॥ | |||
| 131 | #65aಬಧ್ಯಮಾನೇ ದಶಗ್ರೀವೇ ಸಿದ್ಧಚಾರಣದೇವತಾಃ । | 7.32.65aबध्यमाने दशग्रीवे सिद्धचारणदेवताः । | 7.32.64aबध्यमाने दशग्रीवे सिद्धचारणदेवताः । | 7.32.65aबध्यमाने दशग्रीवे सिद्धचारणदेवताः। | |||
| 132 | #65bಸಾಧ್ವೀತಿ ವಾದಿನಃ ಪುಷ್ಪೈಃ ಕಿರಂತ್ಯರ್ಜುನಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 7.32.65bसाध्वीति वादिनः पुष्पैः किरन्त्यर्जुनमूर्धनि ॥ ६५ ॥ | 7.32.64bसाध्वीति वादिनः पुष्पैः किरन्त्यर्जुनमूर्धनि ॥7.32.64॥ | 7.32.65bसाध्वीतिवादिनः पुष्पैः किरन्त्यर्जुनमूर्धनि ॥ 7.32.65 ॥ | |||
| 133 | #66aವ್ಯಾಘ್ರೋ ಮೃಗಮಿವಾದಾಯ ಮೃಗರಾಡಿವ ಕುಂಜರಮ್ । | 7.32.66aव्याघ्रो मृगमिवादाय मृगराडिव कुञ्जरम् । | 7.32.65aव्याघ्रो मृगमिवादाय सिंहराडिव दन्तिनम् । | 7.32.66aव्याघ्रो मृगमिवादाय मृगराडिव दन्तिनम्। | |||
| 134 | #66bರರಾಸ ಹೈಹಯೋ ರಾಜಾ ಹರ್ಷಾದಂಬುದವನ್ಮುಹುಃ ॥ | 7.32.66bररास हैहयो राजा हर्षादम्बुदवन्मुहुः ॥ ६६ ॥ | 7.32.65bररास हैहयो राजा हर्षादम्बुदवन्मुहुः ॥7.32.65॥ | 7.32.66bननाद हैहयो राजा हर्षादम्बुदवन्मुहुः ॥ 7.32.66 ॥ | |||
| 135 | #67aಪ್ರಹಸ್ತಸ್ತು ಸಮಾಶ್ವಸ್ತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬದ್ಧಂ ದಶಾನನಮ್ । | 7.32.67aप्रहस्तस्तु समाश्वस्तो दृष्ट्वा बद्धं दशाननम् । | 7.32.66aप्रहस्तस्तु समाश्वस्तो दृष्ट्वा बद्धं दशाननम् । | 7.32.67aप्रहस्तस्तु समाश्वस्तो दृष्ट्वा बद्धं दशाननम्। | |||
| 136 | 7.32.66bसह तै राकसैः क्रुद्ध अभिदुद्राव पार्थिवम् ॥7.32.66॥ | 7.32.67bसह तै राक्षसैः क्रुद्धश्चाभिदुद्राव पार्थिवम् ॥ 7.32.67 ॥ | |||||
| 137 | #67bಸಹಸಾ ರಾಕ್ಷಸಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಹ್ಯಭಿದುದ್ರಾವ ಹೈಹಯಮ್ ॥ | 7.32.67bसहसा राक्षसः क्रुद्धो ह्यभिदुद्राव हैहयम् ॥ ६७ ॥ | |||||
| 138 | #68aನಕ್ತಂಚರಾಣಾಂ ವೇಗಸ್ತು ಶೇಷಾಮಾಪತತಾಂ ಬಭೌ । | 7.32.68aनक्तञ्चराणां वेगस्तु तेषामापततां बभौ । | 7.32.67aनक्तंचराणां वेगस्तु तेषामापततां बभौ । | 7.32.68aनक्तञ्चराणां वेगस्तु तेषामापततां बभौ। | |||
| 139 | 7.32.67bउद्धृत आतपापाये समुद्राणामिवाद्भुतः ॥7.32.67॥ | ||||||
| 140 | #68bಉದ್ಭೂತ ಆತಪಾಪಾಯೇ ಪಯೋದಾನಾಮಿವಾಂಬುಧೌ ॥ | 7.32.68bउद्भूत आतपापाये पयोदानामिवाम्बुधौ ॥ ६८ ॥ | 7.32.68bउद्भूत आतपापाये पयोदानामिवाम्बुधौ ॥ 7.32.68 ॥ | ||||
| 141 | #69aಮುಂಚ ಮಂಚೇತಿ ಭಾಷಂ ತಸ್ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಚಾಸಕೃತ್ । | 7.32.69aमुञ्चमुञ्चेति भाषन्तस्तिष्ठतिष्ठेति चासकृत् । | 7.32.68aमुञ्च मुञ्चेति भाषन्तस्तिष्ठ तिष्ठेति चासकृत् । | 7.32.69aमुञ्च मुञ्चेति भाषन्तस्तिष्ठतिष्ठेति चासकृत्। | |||
| 142 | #69bಮುಸಲಾನಿ ಚ ಶೂಲಾನಿ ಸೋತ್ಸಸರ್ಜ ತದಾ ರಣೇ ॥ | 7.32.69bमुसलानि च शूलानि सोत्ससर्ज तदा रणे ॥ ६९ ॥ | 7.32.68bमुसलानि च शूलानि उत्ससर्जुस्तदार्जुने ॥7.32.68॥ | 7.32.69bमुसलानि सशूलानि सोत्ससर्ज तदार्जुने ॥ 7.32.69 ॥ | |||
| 143 | #70aಅಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ಯೇವ ತಾನ್ಯಾಶು ಅಸಂಭ್ರಾಂತಸ್ತದಾರ್ಜುನಃ । | 7.32.70aअप्राप्तान्येव तान्याशु असम्भ्रान्तस्तदार्जुनः । | 7.32.69aअप्राप्तान्येव तान्याशु असंभ्रान्तस्तदार्जुनः । | 7.32.70aअप्राप्तान्येव तान्याशु असम्भ्रान्तस्तदार्जुनः। | |||
| 144 | #70bಆಯುಧಾನ್ಯಮರಾರೀಣಾಂ ಜಗ್ರಾಹಾರಿ ನಿಷೂದನಃ ॥ | 7.32.70bआयुधान्यमरारीणां जग्राहारिनिषूदनः ॥ ७० ॥ | 7.32.69bआयुधान्यमरारीणां जग्राह रिपुसूदनः ॥7.32.69॥ | 7.32.70bआयुधान्यमरारीणां जग्राहारिनिषूदनः ॥ 7.32.70 ॥ | |||
| 145 | #71aತತಸ್ತೈರೇವ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ದುರ್ಧರೈಃ ಪ್ರವರಾಯುಧೈಃ । | 7.32.71aततस्तैरेव रक्षांसि दुर्धरैः प्रवरायुधैः । | 7.32.70aततस्तैरेव रक्षांसि दुर्धरैः प्रवरायुधैः । | 7.32.71aततस्तैरेव रक्षांसि दुर्धरैः प्रवरायुधैः। | |||
| 146 | #71bಭಿತ್ತ್ವಾ ವಿದ್ರಾವಯಾಮಾಸ ವಾಯುರಂಬುಧರಾನಿವ ॥ | 7.32.71bभित्त्वा विद्रावयामास वायुरम्बुधरानिव ॥ ७१ ॥ | 7.32.70bभित्त्वा विद्रावयामास वायुरम्बुधरानिव ॥7.32.70॥ | 7.32.71bभित्त्वा विद्रावयामास वायुरम्बुधरानिव ॥ 7.32.71 ॥ | |||
| 147 | #72aರಾಕ್ಷಸಾಂಸ್ತ್ರಾಸಯಾಮಾಸ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಾರ್ಜುನಸ್ತದಾ । | 7.32.72aराक्षसांस्त्रासयामास कार्तवीर्यार्जुनस्तदा । | 7.32.71aराक्षसांस्त्रासयित्वा तु कार्तवीर्यार्जुनस्तदा । | 7.32.72aराक्षसांस्त्रासयित्वा तु कार्तवीर्योऽर्जुनस्तदा। | |||
| 148 | #72bರಾವಣಂ ಗೃಹ್ಯ ನಗರಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸುಹೃದ್ವೃತಃ ॥ | 7.32.72bरावणं गृह्य नगरं प्रविवेश सुहृद्वृतः ॥ ७२ ॥ | 7.32.71bरावणं गृह्य नगरं प्रविवेश सुहृद्वृतः ॥7.32.71॥ | 7.32.72bरावणं गृह्य नगरं प्रविवेश सुहृद्वृतः ॥ 7.32.72 ॥ | |||
| 149 | #73aಸ ಕೀರ್ಯಮಾಣಃ ಕುಸುಮಾಕ್ಷತೋತ್ಕರೈ- ರ್ದ್ವಿಜೈಃ ಸಪೌರೈಃ ಪುರುಹೂತ ಸಂನಿಭಃ । | 7.32.73aस कीर्यमाणः कुसुमाक्षतोत्करै- र्द्विजैः सपौरैः पुरुहूतसन्निभः । | 7.32.72aस कीर्यमाणः कुसुमाक्षतोत्करै र्द्विजैः सपौरैः पुरुहूतसंनिभः । | 7.32.73aस कीर्यमाणः कुसुमाक्षतोत्करैर्द्विजैः सपौरैः पुरुहूतसन्निभः। | |||
| 150 | #73bತತೋಽರ್ಜುನಃ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ತಾಂ ಪುರೀಂ ಬಲಿಂ ನಿಗೃಹ್ಯೇವ ಸಹಸ್ರಲೋಚನಃ ॥ | 7.32.73bततोऽर्जुनः स्वां प्रविवेश तां पुरीं बलिं निगृह्येव सहस्रलोचनः ॥ ७३ ॥ | 7.32.72bतदार्जुनः संप्रविवेश तां पुरीं बलिं निगृह्यैव सहस्रलोचनः ॥7.32.72॥ | 7.32.73bतदाऽर्जुनः सम्प्रविवेश तां पुरीं बलिं निगृह्येव सहस्रलोचनः ॥ 7.32.73 ॥ |