नल-कूबर-शापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
126 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 120 lines
gor-hi 120 lines
crit 96 lines
gr 122 lines
dr-mula 115 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ತು ತತ್ರದಶಗ್ರೀವಃ ಸಹ ಸೈನ್ಯೇನ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 7.26.1aस तु तत्र दशग्रीवः सह सैन्येन वीर्यवान् । | 7.26.1aस तु तत्र दशग्रीवः सह सैन्येन वीर्यवान् । | 7.26.1aस तु तत्र दशग्रीवः सह सैन्येन वीर्यवान् । | 7.26.1aस तु तत्र दशग्रीवः सह सैन्येन वीर्यवान्। | ||
| 2 | #1bಅಸ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದಿನಕರೇ ನಿವಾಸಂ ಸಮರೋಚಯತ್ ॥ | 7.26.1bअस्तं प्राप्ते दिनकरे निवासं समरोचयत् ॥ १ ॥ | 7.26.1bअस्तं प्राप्ते दिनकरे निवासं समरोचयत् ॥7.26.1॥ | 7.26.1bअस्तं प्राप्ते दिनकरे निवासं समरोचयत् ॥ १ ॥ | 7.26.1bअस्तं प्राप्ते दिनकरे निवासं समरोचयत् ॥ 7.26.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಉದಿತೇ ವಿಮಲೇ ಚಂದ್ರೇ ತುಲ್ಯಪರ್ವತವರ್ಚಸಿ । | 7.26.2aउदिते विमले चन्द्रे तुल्यपर्वतवर्चसि । | 7.26.2aउदिते विमले चन्द्रे तुल्यपर्वतवर्चसि । | 7.26.2aउदिते विमले चन्द्रे तुल्यपर्वतवर्चसि । | 7.26.2aउदिते विमले चन्द्रे तुल्यपर्वतवर्चसि। | ||
| 4 | #2bಪ್ರಸುಪ್ತಂ ಸುಮಹತ್ಸೈನ್ಯಂ ನಾನಾ ಪ್ರಹರಣಾಯುಧಮ್ ॥ | 7.26.2bप्रसुप्तं सुमहत् सैन्यं नानाप्रहरणायुधम् ॥ २ ॥ | 7.26.2bप्रसुप्तं सुमहत्सैन्यं नानाप्रहरणायुधम् ॥ २ ॥ | 7.26.2bप्रसुप्तं सुमहत्सैन्यं नानाप्रहरणायुधम् ॥ 7.26.2 ॥ | |||
| 5 | #3aರಾವಣಸ್ತು ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ನಿಷಣ್ಣಃ ಶೈಲಮೂರ್ಧನಿ । | 7.26.3aरावणस्तु महावीर्यो निषण्णः शैलमूर्धनि । | 7.26.3aरावणस्तु महावीर्यो निषण्णः शैलसूर्धनि । | 7.26.3aरावणस्तु महावीर्यो निषण्णः शैलमूर्धनि। | |||
| 6 | #3bಸ ದದರ್ಶ ಗುಣಾಂಸ್ತತ್ರ ಚಂದ್ರಪಾದಪಶೋಭಿತಾನ್ ॥ | 7.26.3bस ददर्श गुणांस्तत्र चन्द्रपादपशोभितान् ॥ ३ ॥ | 7.26.2bस ददर्श गुणांस्तत्र चन्द्रपादोपशोभितान् ॥7.26.2॥ | 7.26.3bस ददर्श गुणांस्तत्र चन्द्रपादसुशोभितान् ॥ ३ ॥ | 7.26.3bस ददर्श गुणांस्तत्र चन्द्रपादपशोभितान् ॥ 7.26.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಕರ್ಣಿಕಾರವನೈರ್ದೀಪ್ತೈಃ ಕದಂಬವಕುಲೈಸ್ತಥಾ । | 7.26.4aकर्णिकारवनैर्दीप्तैः कदम्बबकुलैस्तथा । | 7.26.3aकर्णिकारवनैर्दिव्यैः कदम्बगहनैस्तथा । | 7.26.4aकर्णिकारवनैर्दीप्तैः कदम्बगहनैस्तथा । | 7.26.4aकर्णिकारवनैर्दीप्तैः कदम्बगहनैस्तथा। | ||
| 8 | #4bಪದ್ಮಿನೀಭಿಶ್ಚ ಫುಲ್ಲಾಭಿರ್ಮಂದಾಕಿನ್ಯಾ ಜಲೈರಪಿ ॥ | 7.26.4bपद्मिनीभिश्च फुल्लाभिर्मन्दाकिन्या जलैरपि ॥ ४ ॥ | 7.26.3bपद्मिनीभिश्च फुल्लाभिर्मन्दाकिन्या जलैरपि ॥7.26.3॥ | 7.26.4bपद्मिनीभिश्च फुल्लाभिर्मन्दाकिन्या जलैरपि ॥ ४ ॥ | 7.26.4bपद्मिनीभिश्च फुल्लाभिर्मन्दाकिन्या जलैरपि ॥ 7.26.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಚಂಪಕಾಶೋಕಪುನ್ನಾಗ ಮಂದಾರ ತರುಭಿಸ್ತಥಾ । | 7.26.5aचम्पकाशोकपुन्नागमन्दारतरुभिस्तथा । | 7.26.5aचम्पकाशोकपुन्नागमन्दारतरुभिस्तथा । | ||||
| 10 | #5bಚೂತಪಾಟಲಲೋಧ್ರೈಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಙ್ಗ್ವರ್ಜುನಕೇತಕೈಃ ॥ | 7.26.5bचूतपाटललोध्रैश्च प्रियङ्ग्वर्जुनकेतकैः ॥ ५ ॥ | 7.26.5bचूतपाटललोध्रैश्च प्रियङ्ग्ग्वर्जुनकेतकैः ॥ ५ ॥ | 7.26.5aचूतपाटललोध्रैश्च प्रियङ्ग्वर्जुनकेतकैः। | |||
| 11 | #6aತಗರೈರ್ನಾರೀಕೇಲೈಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಾಲಪನಸೈಸ್ತಥಾ । | 7.26.6aतगरैर्नारिकेलैश्च प्रियालपनसैस्तथा । | 7.26.6aतगरैर्नारिकेलैश्च प्रियालपनसैस्तथा । | 7.26.5bतगरैर्नारिकैलैश्च प्रियालपनसैस्तथा ॥ 7.26.5 ॥ | |||
| 12 | 7.26.6bआरग्वधैस्तमालैश्च प्रियालबकुलैरपि ॥ ६ ॥ | ||||||
| 13 | #6bಏತೈರನ್ಯೈಶ್ಚ ತರುಭಿರುದ್ಭಾಸಿತವನಾಂತರೇ ॥ | 7.26.6bएतैरन्यैश्च तरुभिरुद्भासितवनान्तरे ॥ ६ ॥ | 7.26.7aएतैरन्यैश्च तरुभिरुद्भासितवनान्तरे । | 7.26.6aएतैरन्यैश्च तरुभिरुद्भासितवनान्तरे। | |||
| 14 | #7aಕಿನ್ನರಾ ಮದನೇನಾರ್ತಾ ರಕ್ತಾ ಮಧುರಕಂಠಿನಃ । | 7.26.7aकिन्नरा मदनेनार्ता रक्ता मधुरकण्ठिनः । | 7.26.7bकिन्नरा मदनेनार्ता रक्ता मधुरकण्ठिनः । | 7.26.6bकिन्नरा मदनेनार्ता रक्ता मधुरकण्ठिनः ॥ 7.26.6 ॥ | |||
| 15 | #7bಸಮಂ ಸಂಪ್ರಜಗುರ್ಯತ್ರ ಮನಸ್ತುಷ್ಟಿವಿವರ್ಧನಮ್ ॥ | 7.26.7bसमं सम्प्रजगुर्यत्र मनस्तुष्टिविवर्धनम् ॥ ७ ॥ | 7.26.7cसमं संप्रजगुर्यत्र मनस्तुष्टिविवर्धनम् ॥ ७ ॥ | 7.26.7समं सम्प्रजगुर्यत्र मनस्तुष्टिविवर्धनम् ॥ 7.26.7 ॥ | |||
| 16 | #8aವಿದ್ಯಾಧರಾ ಮಹಾಕ್ಷೀಬಾ ಮದರಕ್ತಾಂತಲೋಚನಾಃ । | 7.26.8aविद्याधरा मदक्षीबा मदरक्तान्तलोचनाः । | 7.26.8aविद्याधरा मदक्षीबा मदरक्तान्तलोचनाः । | 7.26.8aविद्याधरा मदक्षीबा मदरक्तान्तलोचनाः। | |||
| 17 | #8bಯೋಷಿದ್ಭಿಃ ಸಹ ಸಂಕ್ರಾಂತಾಶ್ಚಿಕ್ರೀಡುರ್ಜಹೃಷುಶ್ಚ ವೈ ॥ | 7.26.8bयोषिद्भिः सह सङ्क्रान्ताश्चिक्रीडुर्जहृषुश्च वै ॥ ८ ॥ | 7.26.8bयोषिद्भिः सह संक्रान्ताश्चिकीडुर्जहृषुश्च वै ॥ ८ ॥ | 7.26.8bयोषिद्भिः सह सङ्क्रान्ताश्चिक्रीडुर्जहृषुश्च वै ॥ 7.26.8 ॥ | |||
| 18 | #9aಘಂಟಾನಾಮಿನ ಸಂನಾದಃ ಶುಶ್ರುವೇ ಮಧುರಸ್ವನಃ । | 7.26.9aघण्टानामिव सन्नादः शुश्रुवे मधुरस्वनः । | 7.26.4aघण्टानामिव संनादः शुश्रुवे मधुरस्वनः । | 7.26.9aघण्टानामिव सन्नादः शुश्रुवे मधुरस्वरः । | 7.26.9aघण्टानामिव सन्नादः शुश्रुवे मधुरस्वरः। | ||
| 19 | #9bಅಪ್ಸರೋಗಣ ಸಂಘಾನಾಂ ಗಾಯತಾಂ ಧನದಾಲಯೇ ॥ | 7.26.9bअप्सरोगणसङ्घानां गायतां धनदालये ॥ ९ ॥ | 7.26.4bअप्सरोगणसंघनां गायतां धनदालये ॥7.26.4॥ | 7.26.9bअप्सरोगणसङ्घानां गायतां धनदालये ॥ ९ ॥ | 7.26.9bअप्सरोगणसङ्घानां गायतां धनदालये ॥ 7.26.9 ॥ | ||
| 20 | #10aಪುಷ್ಪವರ್ಣಾಣಿ ಮುಂಚಂತೋ ನಗಾಃ ಪವನತಾಡಿತಾಃ । | 7.26.10aपुष्पवर्षाणि मुञ्चन्तो नगाः पवनताडिताः । | 7.26.5aपुष्पवर्षाणि मुञ्चन्तो नगाः पवनताडिताः । | 7.26.10aपुष्पवर्षाणि मुश्चन्तो नगाः पवनताडिताः । | 7.26.10aपुष्पवर्षाणि मुञ्चन्तो नगाः पवनताडिताः। | ||
| 21 | #10bಶೈಲಂ ತಂ ವಾಸಯಂತೀವ ಮಧುಮಾಧವ ಗಂಧಿನಃ ॥ | 7.26.10bशैलं तं वासयन्तीव मधुमाधवगन्धिनः ॥ १० ॥ | 7.26.5bशैलं तं वासयन्तीव मधुमाधवगन्धिनः ॥7.26.5॥ | 7.26.10bशैलं तं वासयन्तीव मधुमाधवगन्धिनः ॥ १० ॥ | 7.26.10bशैलं तं वासयन्तीव मधुमाधवगन्धिनः ॥ 7.26.10 ॥ | ||
| 22 | #11aಮಧುಪುಷ್ಪರಜಃಪೃಕ್ತಂ ಗಂಧಮಾದಾಯ ಪುಷ್ಕಲಮ್ । | 7.26.11aमधुपुष्परजःपृक्तं गन्धमादाय पुष्कलम् । | 7.26.6aमधुपुष्परजःपृक्तं गन्धमादाय पुष्कलम् । | 7.26.11aमधुपुष्परजःपृक्तं गन्धमादाय पुष्कलम् । | 7.26.11aमधुपुष्परजःपृक्तं गन्धमादाय पुष्कलम्। | ||
| 23 | #11bಪ್ರವವೌ ವರ್ಧಯನ್ಕಾಮಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಸುಖೋಽನಿಲಃ ॥ | 7.26.11bप्रववौ वर्धयन् कामं रावणस्य सुखोऽनिलः ॥ ११ ॥ | 7.26.6bप्रववौ वर्धयन्कामं रावणस्य सुखोऽनिलः ॥7.26.6॥ | 7.26.11bप्रववौ वर्धयन्कामं रावणस्य सुखोऽनिलः ॥ ११ ॥ | 7.26.11bप्रववौ वर्धयन्कामं रावणस्य सुखोऽनिलः ॥ 7.26.11 ॥ | ||
| 24 | #12aಗೇಯಾತ್ಪುಷ್ಪಸಮೃದ್ಧ್ಯಾ ಚ ಶೈತ್ಯಾದ್ವಾಯೋರ್ಗಿರೇರ್ಗುಣಾತ್ । | 7.26.12aगेयात् पुष्पसमृद्ध्या च शैत्याद् वायोर्गिरेर्गुणात् । | 7.26.7aगेयात्पुष्पसमृद्ध्या च शैत्याद्वायोर्गुणैर्गिरेः । | 7.26.12aगेयात्पुष्पसमृद्ध्या च शैत्याद्वायोर्गिरेर्गुणात् । | 7.26.12aगेयात्पुष्पसमृद्ध्या च शैत्याद्वायोर्गिरेर्गुणात्। | ||
| 25 | #12bಪ್ರವೃತ್ತಾಯಾಂ ರಜನ್ಯಾಂ ಚ ಚಂದ್ರಸ್ಯೋದಯನೇನ ಚ ॥ | 7.26.12bप्रवृत्तायां रजन्यां च चन्द्रस्योदयनेन च ॥ १२ ॥ | 7.26.7bप्रवृत्तायां रजन्यां च चन्द्रस्योदयनेन च ॥7.26.7॥ | 7.26.12bप्रवृत्तायां रजन्यां च चन्द्रस्योदयनेन च ॥ १२ ॥ | 7.26.12bप्रवृत्तायां रजन्यां च चन्द्रस्योदयनेन च ॥ 7.26.12 ॥ | ||
| 26 | 7.26.8aरावणः सुमहावीर्यः कामबाणवशं गतः । | ||||||
| 27 | #13aರಾವಣಃ ಸ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಕಾಮಸ್ಯವಶಮಾಗತಃ । | 7.26.13aरावणः स महावीर्यः कामस्य वशमागतः । | 7.26.13aरावणः सुमहावीर्यः कामस्य वशमागतः । | 7.26.13aरावणस्तु महावीर्यः कामस्य वशमागतः। | |||
| 28 | #13bವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಶಶಿನಂ ಸಮವೈಕ್ಷತ ॥ | 7.26.13bविनिःश्वस्य विनिःश्वस्य शशिनं समवैक्षत ॥ १३ ॥ | 7.26.8bविनिश्वस्य विनिश्वस्य शशिनं समवैक्षत ॥7.26.8॥ | 7.26.13bविनिश्वस्य विनिश्वस्य शशिनं समवैक्षत ॥ १३ ॥ | 7.26.13bविनिःश्वस्य विनिःश्वस्य शशिनं समवैक्षत ॥ 7.26.13 ॥ | ||
| 29 | #14aಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಾ । | 7.26.14aएतस्मिन्नन्तरे तत्र दिव्याभरणभूषिता । | 7.26.9aएतस्मिन्नन्तरे तत्र दिव्यपुष्पविभूषिता । | 7.26.14aएतस्मिन्नन्तरे तत्र दिव्याभरणभूषिता । | 7.26.14aएतस्मिन्नन्तरे तत्र दिव्याभरणभूषिता। | ||
| 30 | #14bಸರ್ವಾಪ್ಸರೋವರಾ ರಂಭಾ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾ ॥ | 7.26.14bसर्वाप्सरोवरा रम्भा पूर्णचन्द्रनिभानना ॥ १४ ॥ | 7.26.9bसर्वाप्सरोवरा रम्भा पूर्णचन्द्रनिभानना ॥7.26.9॥ | 7.26.14bसर्वाप्सरोवरा रम्भा दिव्यपुष्पविभूषिता ॥ १४ ॥ | 7.26.14bसर्वाप्सरोवरा रम्भा दिव्यपुष्पविभूषिता ॥ 7.26.14 ॥ | ||
| 31 | #15aದಿವ್ಯಚಂದನಲಿಪ್ತಾಂಗೀ ಮಂದಾರಕೃತ ಮೂರ್ಧಜಾ । | 7.26.15aदिव्यचन्दनलिप्ताङ्गी मन्दारकृतमूर्धजा । | 7.26.15aदिव्यचन्दनलिप्ताङ्गी मन्दारकृतमूर्धजा । | 7.26.15aदिव्यचन्दनलिप्ताङ्गी मन्दारकृतमूर्धजा। | |||
| 32 | #15bದಿವ್ಯೋತ್ಸವಕೃತಾರಂಭಾ ದಿವ್ಯಪುಷ್ಪವಿಭೂಷಿತಾ ॥ | 7.26.15bदिव्योत्सवकृतारम्भा दिव्यपुष्पविभूषिता ॥ १५ ॥ | 7.26.15bदिव्योत्सवकृतारम्भा पूर्णचन्द्रनिभानना ॥ १५ ॥ | 7.26.15bदिव्योत्सवकृतारम्भा पूर्णचन्द्रनिभानना ॥ 7.26.15 ॥ | |||
| 33 | #16aಚಕ್ಷುರ್ಮನೋಹರಂ ಪೀನಂ ಮೇಖಲಾದಾಮಭೂಷಿತಮ್ । | 7.26.16aचक्षुर्मनोहरं पीनं मेखलादामभूषितम् । | 7.26.16aचक्षुर्मनोहरं पीनं मेखलादामभूषितम् । | 7.26.16aचक्षुर्मनोहरं पीनं मेखलादामभूषितम्। | |||
| 34 | #16bಸಮುದ್ವಹಂತೀ ಜಘನಂ ರತಿಪ್ರಾಭೃತಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.26.16bसमुद्वहन्ती जघनं रतिप्राभृतमुत्तमम् ॥ १६ ॥ | 7.26.16bसमुद्वहन्ती जघनं रतिप्राभृतमुत्तमम् ॥ १६ ॥ | 7.26.16bसमुद्वहन्ती जघनं रतिप्राभृतमुत्तमम् ॥ 7.26.16 ॥ | |||
| 35 | #17aಕೃತೈರ್ವಿಶೇಷಕೈರಾರ್ದ್ರೈಃ ಷಡರ್ತುಕುಸುಮೋದ್ಭವೈಃ । | 7.26.17aकृतैर्विशेषकैरार्द्रैः षडर्तुकुसुमोद्भवैः । | 7.26.10aकृतैर्विशेषकैरार्द्रैः षडर्तुकुसुमोत्सवैः । | 7.26.17aकृतैर्विशेषकैरार्द्रैः षडर्तुकुसुमोद्भवैः । | 7.26.17कृतैर्विशेषकैरार्द्रैः षडर्तुकुसुमोद्भवैः ॥ 7.26.17 ॥ | ||
| 36 | #17bಬಭಾವನ್ಯತಮೇವ ಶ್ರೀಃ ಕಾಂತಿ ಶ್ರೀದ್ಯುತಿ ಕೀರ್ತಿಭಿಃ ॥ | 7.26.17bबभावन्यतमेव श्रीः कान्तिश्रीद्युतिकीर्तिभिः ॥ १७ ॥ | 7.26.17bबभावन्यतमेव श्रीकान्तिद्युतिमतिह्रियाम् । | 7.26.18aबभावन्यतमेव श्रीकान्तिद्युतिमतिह्रियाम्। | |||
| 37 | #18aನೀಲಂ ಸತೋಯಮೇಘಾಭಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಸಮವಗುಂಠಿತಾ । | 7.26.18aनीलं सतोयमेघाभं वस्त्रं समवगुण्ठिता । | 7.26.10bनीलं सतोयमेघाभं वस्त्रं समवगुण्ठिता ॥7.26.10॥ | 7.26.17cनीलं सतोयमेघाभं वस्त्रं समवकुण्ठिता ॥ १७ ॥ | 7.26.18bनीलं सतोयमेघाभं वस्त्रं समवकुण्ठिता ॥ 7.26.18 ॥ | ||
| 38 | #18bಯಸ್ಯಾ ವಕ್ತ್ರಂ ಶಶಿನಿಭಂ ಭ್ರುವೌ ಚಾಪನಿಭೇ ಶುಭೇ ॥ | 7.26.18bयस्या वक्त्रं शशिनिभं भ्रुवौ चापनिभे शुभे ॥ १८ ॥ | 7.26.11aयस्य वक्त्रं शशिनिभं भ्रुवौ चापनिभे शुभे । | 7.26.18aयस्या वक्त्रं शशिनिमं भ्रुवौ चापनिभे शुभे । | |||
| 39 | #19aಊರೂ ಕರಿಕರಾಕಾರೌ ಕರೌ ಪಲ್ಲವಕೋಮಲೌ । | 7.26.19aऊरू करिकराकारौ करौ पल्लवकोमलौ । | 7.26.11bऊरू करिकराकारौ करौ पल्लवकोमलौ । | 7.26.18bऊरू करिकराकारौ करो पल्लवकोमलौ । | 7.26.19aऊरू करिकराकारौ करौ पल्लवकोमलौ। | ||
| 40 | #19bಸೈನ್ಯಮಧ್ಯೇನ ಗಚ್ಛಂತೀ ರಾವಣೇನೋಪಲಕ್ಷಿತಾ ॥ | 7.26.19bसैन्यमध्येन गच्छन्ती रावणेनोपलक्षिता ॥ १९ ॥ | 7.26.11cसैन्यमध्येन गच्छन्ती रावणेनोपलक्षिता ॥7.26.11॥ | 7.26.18cसैन्यमध्येन गच्छन्ती रावणेनोपवीक्षिता ॥ १८ ॥ | 7.26.19bसैन्यमध्येन गच्छन्ती रावणेनोपवीक्षिता ॥ 7.26.19 ॥ | ||
| 41 | #20aತಾಂ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಗಚ್ಛಂತೀಂ ಕಾಮಬಾಣವಶಂ ಗತಃ । | 7.26.20aतां समुत्थाय गच्छन्तीं कामबाणवशं गतः । | 7.26.12aतां समुत्थाय रक्षेन्द्रः कामबाणबलार्दितः । | 7.26.19aतां समुत्थाय गच्छन्तीं कामबाणवशं गतः । | 7.26.20aतां समुत्थाय गच्छन्तीं कामबाणवशं गतः। | ||
| 42 | #20bಕರೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಲಜ್ಜಂತೀಂ ಸ್ಮಯಮಾನೋಽಭ್ಯಭಾಷತ ॥ | 7.26.20bकरे गृहीत्वा लज्जन्तीं स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥ २० ॥ | 7.26.12bकरे गृहीत्वा गच्छन्तीं स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥7.26.12॥ | 7.26.19bकरे गृहीत्वा लज्जन्तीं स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥ १९ ॥ | 7.26.20bकरे गृहीत्वा लज्जन्तीं स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥ 7.26.20 ॥ | ||
| 43 | #21aಕ್ವಗಚ್ಛಸಿ ವರಾರೋಹೇ ಕಾಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ಭಜಸೇ ಸ್ವಯಮ್ । | 7.26.21aक्व गच्छसि वरारोहे कां सिद्धिं भजसे स्वयम् । | 7.26.13aक्व गच्छसि वरारोहे कां सिद्धिं भजसे स्वयम् । | 7.26.20aक्व गच्छसि वरारोहे कां सिद्धिं भजसे स्वयम् । | 7.26.21aक्व गच्छसि वरारोहे कां सिद्धिं भजसे स्वयम्। | ||
| 44 | #21bಕಸ್ಯಾಭ್ಯುದಯಕಾಲೋಽಯಂ ಯಸ್ತ್ವಾಂ ಸಮುಪಭೋಕ್ಷ್ಯತೇ ॥ | 7.26.21bकस्याभ्युदयकालोऽयं यस्त्वां समुपभोक्ष्यते ॥ २१ ॥ | 7.26.13bकस्याभ्युदयकालोऽयं यस्त्वां समुपभोक्ष्यते ॥7.26.13॥ | 7.26.20bकस्याभ्युदयकालोऽयं यस्त्वां समुपभोक्ष्यते ॥ २० ॥ | 7.26.21bकस्याभ्युदयकालोऽयं यस्त्वां समुपभोक्ष्यते ॥ 7.26.21 ॥ | ||
| 45 | #22aತ್ವದಾನನರಸಸ್ಯಾದ್ಯ ಪದ್ಮೋತ್ಪಲಸುಗಂಧಿನಃ । | 7.26.22aत्वदाननरसस्याद्य पद्मोत्पलसुगन्धिनः । | 7.26.14aतवाननरसस्याद्य पद्मोत्पलसुगन्धिनः । | 7.26.21aत्वंदाननरसस्याद्य पद्मोत्पलसुगन्धिनः । | 7.26.22aत्वदाननरसस्याद्य पद्मोत्पलसुगन्धिनः। | ||
| 46 | #22bಸುಧಾಮೃತರಸಸ್ಯೇವ ಕೋಽದ್ಯ ತೃಪ್ತಿಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.26.22bसुधामृतरसस्येव कोऽद्य तृप्तिं गमिष्यति ॥ २२ ॥ | 7.26.14bसुधामृतरसस्येव कोऽद्य तृप्तिं गमिष्यति ॥7.26.14॥ | 7.26.21bसुधामृतरसस्येव कोऽद्य तृप्तिं गमिष्यति ॥ २१ ॥ | 7.26.22bसुधामृतरसस्येव कोऽद्य तृप्तिं गमिष्यति ॥ 7.26.22 ॥ | ||
| 47 | #23aಸ್ವರ್ಣಕುಂಭನಿಭೌ ಪೀನೌ ಶುಭೌ ಭೀರು ನಿರಂತರೌ । | 7.26.23aस्वर्णकुम्भनिभौ पीनौ शुभौ भीरु निरन्तरौ । | 7.26.15aस्वर्णकुम्भनिभौ पीनौ शुभौ भीरु निरन्तरौ । | 7.26.22aस्वर्णकुम्भनिभौ पीनौ शुभौ भीरु निरन्तरौ । | 7.26.23aस्वर्णकुम्भनिभौ पीनौ शुभौ भीरु निरन्तरौ। | ||
| 48 | #23bಕಸ್ಯೋರಃಸ್ಥಲಸಂಸ್ಪರ್ಶಂ ದಾಸ್ಯತಸ್ತೇ ಕುಚಾವಿಮೌ ॥ | 7.26.23bकस्योरःस्थलसंस्पर्शं दास्यतस्ते कुचाविमौ ॥ २३ ॥ | 7.26.15bकस्योरस्थलसंस्पर्शं दास्यतस्ते कुचाविमौ ॥7.26.15॥ | 7.26.22bकस्योरस्थलसंस्पर्श दास्यतस्ते कुचाविमौ ॥ २२ ॥ | 7.26.23bकस्योरस्थलसंस्पर्शं दास्यतस्ते कुचाविमौ ॥ 7.26.23 ॥ | ||
| 49 | #24aಸುವರ್ಣಚಕ್ರ ಪ್ರತಿಮಂ ಸ್ವರ್ಣದಾಮಚಿತಂ ಪ್ರಥು । | 7.26.24aसुवर्णचक्रप्रतिमं स्वर्णदामचितं पृथु । | 7.26.16aसुवर्णचक्रप्रतिमं स्वर्णदामचितं पृथु । | 7.26.23aसुवर्णचक्रप्रतिमं स्वर्णदामचितं पृथु । | 7.26.24aसुवर्णचक्रप्रतिमं स्वर्णदामचितं पृथु। | ||
| 50 | #24bಅಧ್ಯಾರೋಕ್ಷ್ಯತಿ ಕಸ್ತೇಽದ್ಯ ಜಘನಂ ಸ್ವರ್ಗರೂಪಿಣಮ್ ॥ | 7.26.24bअध्यारोक्ष्यति कस्तेऽद्य जघनं स्वर्गरूपिणम् ॥ २४ ॥ | 7.26.16bअध्यारोक्ष्यति कस्तेऽद्य स्वर्गं जघनरूपिणम् ॥7.26.16॥ | 7.26.23bअध्यारोहति कस्तेऽद्य जघनं स्वर्गरूपिणम् ॥ २३ ॥ | 7.26.24bअध्यारोहति कस्तेऽद्य जघनं स्वर्गरूपिणम् ॥ 7.26.24 ॥ | ||
| 51 | #25aಮದ್ವಿಶಿಷ್ಟಃ ಪುಮಾನ್ಕೋಽದ್ಯ ಶಕ್ರೋ ವಿಷ್ಣುರಥಾಶ್ವಿನೌ । | 7.26.25aमद्विशिष्टः पुमान् कोऽद्य शक्रो विष्णुरथाश्विनौ । | 7.26.17aमद्विशिष्टः पुमान्कोऽन्यः शक्रो विष्णुरथाश्विनौ । | 7.26.24aमद्विशिष्टः पुमान्कोऽद्य शक्रो विष्णुरथाश्विनौ । | 7.26.25aमद्विशिष्टः पुमान्कोऽद्य शक्रो विष्णुरथाश्विनौ। | ||
| 52 | #25bಮಾಮತೀತ್ಯ ಹಿ ಯಚ್ಚ ತ್ವಂ ಯಾಸಿ ಭೀರು ನಶೋಭನಮ್ ॥ | 7.26.25bमामतीत्य हि यच्च त्वं यासि भीरु न शोभनम् ॥ २५ ॥ | 7.26.17bमामतीत्य हि यस्य त्वं यासि भीरु न शोभनम् ॥7.26.17॥ | 7.26.24bमामतीत्य हि यं च त्वं यासि भीरु न शोभनम् ॥ २४ ॥ | 7.26.25bमामतीत्य हि यं च त्वं यासि भीरु न शोभनम् ॥ 7.26.25 ॥ | ||
| 53 | #26aವಿಶ್ರಮ ತ್ವಂ ಪೃಥುಶ್ರೋಣಿ ಶಿಲಾತಲಮಿದಂ ಶುಭಮ್ । | 7.26.26aविश्रम त्वं पृथुश्रोणि शिलातलमिदं शुभम् । | 7.26.18aविश्रम त्वं पृथुश्रोणि शिलातलमिदं शुभम् । | 7.26.25aविश्रम त्वं पृथुश्रोणि शिलातलमिदं शुभम् । | 7.26.26विश्रम त्वं पृथुश्रोणि शिलातलमिदं शुभम् ॥ 7.26.26 ॥ | ||
| 54 | #26bತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಯಃ ಪ್ರಭುಶ್ಚೈವ ಮದನ್ಯೋ ನೈವ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 7.26.26bत्रैलोक्ये यः प्रभुश्चैव मदन्यो नैव विद्यते ॥ २६ ॥ | 7.26.18bत्रैलोक्ये यः प्रभुश्चैव तुल्यो मम न विद्यते ॥7.26.18॥ | 7.26.25bत्रैलोक्ये यः प्रभुश्चैव मदन्यो नैव विद्यते ॥ २५ ॥ | 7.26.27त्रैलोक्ये यः प्रभुश्चैव मदन्यो नैव विद्यते ॥ 7.26.27 ॥ | ||
| 55 | #27aತದೇವಂ ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಪ್ರಹ್ವೋ ಯಾಚತೇ ತ್ವಾಂ ದಶಾನನಃ । | 7.26.27aतदेवं प्राञ्जलिः प्रह्वो याचते त्वां दशाननः । | 7.26.19aतदेष प्राञ्जलिः प्रह्वो याचते त्वां दशाननः । | 7.26.26aतदेवं प्राञ्जलिः मह्वो याचते त्वां दशाननः । | 7.26.28aतदेवं प्राञ्जलिः प्रह्वो याचते त्वां दशाननः। | ||
| 56 | #27bಭರ್ತುರ್ಭರ್ತಾ ವಿಧಾತಾ ಚ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯ ಭಜಸ್ವಮಾಮ್ ॥ | 7.26.27bभर्तुर्भर्ता विधाता च त्रैलोक्यस्य भजस्व माम् ॥ २७ ॥ | 7.26.19bयः प्रभुश्चापि भर्ता च त्रैलोक्यस्य भजस्व माम् ॥7.26.19॥ | 7.26.26bभर्तुर्भर्ता विधाता च त्रैलोक्यस्य भजस्व माम् ॥ २६ ॥ | 7.26.28bभर्तुर्भर्ता विधाता च त्रैलोक्यस्य भजस्व माम् ॥ 7.26.28 ॥ | ||
| 57 | #28aಏವಮುಕ್ತಾಬ್ರವೀದ್ರಂಭಾ ವೇಪಮಾನಾ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ । | 7.26.28aएवमुक्ताब्रवीद् रम्भा वेपमाना कृताञ्जलिः । | 7.26.20aएवमुक्ताब्रवीद्रम्भा वेपमाना कृताञ्जलिः । | 7.26.27aएवमुक्ताऽब्रवीद्रम्भा वेपमाना कृताञ्जलिः । | 7.26.29aएवमुक्ताऽब्रवीद्रम्भा वेपमाना कृताञ्जलिः। | ||
| 58 | #28bಪ್ರಸೀದ ನಾರ್ಹಸೇ ವಕ್ತುಮೀದೃಶಂ ತ್ವಂ ಹಿ ಮೇ ಗುರುಃ ॥ | 7.26.28bप्रसीद नार्हसे वक्तुमीदृशं त्वं हि मे गुरुः ॥ २८ ॥ | 7.26.20bप्रसीद नार्हसे वक्तुमीदृशं त्वं हि मे गुरुः ॥7.26.20॥ | 7.26.27bप्रसीद नार्हसे वक्तुमीदृशं त्वं हि मे गुरुः ॥ २७ ॥ | 7.26.29bप्रसीद नार्हसे वक्तुमीदृशं त्वं हि मे गुरुः ॥ 7.26.29 ॥ | ||
| 59 | #29aಅನ್ಯೇಭ್ಯೋಽಪಿ ತ್ವಯಾ ರಕ್ಷ್ಯಾ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಂ ಧರ್ಷಣಂ ಯದಿ । | 7.26.29aअन्येभ्योऽपि त्वया रक्ष्या प्राप्नुयां धर्षणं यदि । | 7.26.21aअन्येभ्योऽपि त्वया रक्ष्या प्राप्नुयां धर्षणं यदि । | 7.26.28aअन्येभ्यो हि त्वया रक्ष्या प्राप्नुयां धर्षणं यदि । | 7.26.30aअन्येभ्यो हि त्वया रक्ष्या प्राप्नुयां धर्षणं यदि। | ||
| 60 | #29bತದ್ಧರ್ಮತಃ ಸ್ನುಷಾ ತೇಽಹಂ ತತ್ತ್ವಮೇತದ್ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ ॥ | 7.26.29bतद्धर्मतः स्नुषा तेऽहं तत्त्वमेतद् ब्रवीमि ते ॥ २९ ॥ | 7.26.21bधर्मतश्च स्नुषा तेऽहं तत्त्वमेतद्ब्रवीमि ते ॥7.26.21॥ | 7.26.28bतद्धर्मतः स्नुषा तेऽहं तत्त्वमेव ब्रवीमि ते ॥ २८ ॥ | 7.26.30bतद्धर्मतः स्नुषा तेऽहं तत्त्वमेव ब्रवीमि ते ॥ 7.26.30 ॥ | ||
| 61 | #30aಅಥಾಬ್ರವೀದ್ದಶಗ್ರೀವಶ್ಚರಣಾಧೋಮುಖಿಂ ಸ್ಥಿತಾಮ್ । | 7.26.30aअथाब्रवीद् दशग्रीवश्चरणाधोमुखीं स्थिताम् । | 7.26.22aअब्रवीत्तां दशग्रीवश्चरणाधोमुखीं स्थिताम् । | 7.26.29aअथाब्रवीद्दशग्रीवश्चरणाधोमुखीं स्थिताम् । | 7.26.31aअथाब्रवीद्दशग्रीवश्चरणाधोमुखीं स्थिताम्। | ||
| 62 | #30bರೋಮಹರ್ಷಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ದೃಷ್ಟಮಾತ್ರೇಣ ತಾಂ ತದಾ ॥ | 7.26.30bरोमहर्षमनुप्राप्तां दृष्टमात्रेण तां तदा ॥ ३० ॥ | 7.26.29bरोमहर्षमनुप्राप्तां दृष्टमात्रेण तां तदा ॥ २९ ॥ | 7.26.31bरोमहर्षमनुप्राप्तां दृष्टमात्रेण तां तदा ॥ 7.26.31 ॥ | |||
| 63 | #31aಸುತಸ್ಯ ಯದಿ ಮೇ ಭಾರ್ಯಾ ತತಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಸ್ನುಷಾ ಭವೇಃ । | 7.26.31aसुतस्य यदि मे भार्या ततस्त्वं हि स्नुषा भवेः । | 7.26.22bसुतस्य यदि मे भार्या ततस्त्वं मे स्नुषा भवेः ॥7.26.22॥ | 7.26.30aसुतस्य यदि मे भार्या ततस्त्वं हि स्नुषा भवेः । | 7.26.32aसुतस्य यदि मे भार्या ततस्त्वं हि स्नुषा भवेः। | ||
| 64 | #31bಬಾಢ್ಯಮಿತ್ಯೇವ ಸಾ ರಂಭಾ ಪ್ರಾಹ ರಾವಣಮುತ್ತರಮ್ ॥ | 7.26.31bबाढमित्येव सा रम्भा प्राह रावणमुत्तरम् ॥ ३१ ॥ | 7.26.23aबाढमित्येव सा रम्भा प्राह रावणमुत्तरम् । | 7.26.30bबाढमित्येव सा रम्भा प्राह रावणमुत्तरम् ॥ ३० ॥ | 7.26.32bबाढमित्येव सा रम्भा प्राह रावणमुत्तरम् ॥ 7.26.32 ॥ | ||
| 65 | #32aಧರ್ಮತಸ್ತೇ ಸುತಸ್ಯಾಹಂ ಭಾರ್ಯಾ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವ । | 7.26.32aधर्मतस्ते सुतस्याहं भार्या राक्षसपुङ्गव । | 7.26.23bधर्मतस्ते सुतस्याहं भार्या राक्षसपुंगव ॥7.26.23॥ | 7.26.31aधर्मतस्ते सुतस्याहं भार्या राक्षसपुङ्गव । | |||
| 66 | #32bಪುತ್ರಃ ಪ್ರಿಯತರಃ ಪ್ರಾಣೈರ್ಭ್ರಾತುರ್ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ತೇ ॥ | 7.26.32bपुत्रः प्रियतरः प्राणैर्भ्रातुर्वैश्रवणस्य ते ॥ ३२ ॥ | 7.26.24aपुत्रः प्रियतरः प्राणैर्भ्रातुर्वैश्रवणस्य ते । | 7.26.31bपुत्रः प्रियतरः प्राणैर्भ्रातुर्वैश्रवणस्य ते । | 7.26.33aपुत्रः प्रियतरः प्राणैर्भ्रातुर्वैश्रवणस्य ते। | ||
| 67 | #33aವಿಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ನಲಕೂಬರ ಇತ್ಯಯಮ್ । | 7.26.33aविख्यातस्त्रिषु लोकेषु नलकूबर इत्ययम् । | 7.26.24bख्यातो यस्त्रिषु लोकेषु नलकूबर इत्यसौ ॥7.26.24॥ | 7.26.31cविख्यातस्त्रिषु लोकेषु नलकूबर इत्ययम् ॥ ३१ ॥ | 7.26.33bविख्यातस्त्रिषु लोकेषु नलकूबर इत्ययम् ॥ 7.26.33 ॥ | ||
| 68 | #33bಧರ್ಮತೋ ಯೋ ಭವೇದ್ವಿಪ್ರಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋ ವೀರ್ಯತೋ ಭವೇತ್ ॥ | 7.26.33bधर्मतो यो भवेद् विप्रः क्षत्रियो वीर्यतो भवेत् ॥ ३३ ॥ | 7.26.25aधर्मतो यो भवेद्विप्रः क्षत्रियो वीर्यतो भवेत् । | 7.26.32aधर्मतो यो भवेद्विप्रः क्षत्रियो वीर्यतो भवेत । | 7.26.34aधर्मतो यो भवेद्विप्रः क्षत्रियो वीर्यतो भवेत्। | ||
| 69 | #34aಕ್ರೋಧಾದ್ಯಶ್ಚ ಭವೇದಗ್ನಿಃ ಕ್ಷಾಂತ್ಯಾ ಚ ವಸುಧಾಸಮಃ । | 7.26.34aक्रोधाद् यश्च भवेदग्निः क्षान्त्या च वसुधासमः । | 7.26.25bक्रोधाद्यश्च भवेदग्निः क्षान्त्या च वसुधासमः ॥7.26.25॥ | 7.26.32bक्रोधाद्यश्च भवेदग्निः क्षान्त्या च वसुधासमः ॥ ३२ ॥ | 7.26.34bक्रोधाद्यश्च भवेदग्निः क्षान्त्या च वसुधासमः ॥ 7.26.34 ॥ | ||
| 70 | #34bತಸ್ಯಾಸ್ಮಿ ಕೃತಸಂಕೇತಾ ಲೋಕಪಾಲಸುತಸ್ಯ ವೈ ॥ | 7.26.34bतस्यास्मि कृतसङ्केता लोकपालसुतस्य वै ॥ ३४ ॥ | 7.26.26aतस्यास्मि कृतसंकेता लोकपालसुतस्य वै । | 7.26.33aतस्यास्मि कृतसंकेता लोकपालसुतस्य वै । | 7.26.35aतस्यास्मि कृतसङ्केता लोकपालसुतस्य वै। | ||
| 71 | #35aತಮುದ್ದಿಶ್ಯ ತು ಮೇ ಸರ್ವಂ ವಿಭೂಷಣಮಿದಂ ಕೃತಮ್ । | 7.26.35aतमुद्दिश्य तु मे सर्वं विभूषणमिदं कृतम् । | 7.26.26bतमुद्दिश्य च मे सर्वं विभूषणमिदं कृतम् ॥7.26.26॥ | 7.26.33bतमुद्दिश्य तु मे सर्वं विभूषणमिदं कृतम् ॥ ३३ ॥ | 7.26.35bतमुद्दिश्य तु मे सर्वं विभूषणमिदं कृतम् ॥ 7.26.35 ॥ | ||
| 72 | #35bಯಥಾ ತಸ್ಯ ಹಿ ನಾನ್ಯಸ್ಯ ಭಾವೋ ಮಾಂ ಪ್ರತಿ ತಿಷ್ಠತಿ ॥ | 7.26.35bयथा तस्य हि नान्यस्य भावो मां प्रति तिष्ठति ॥ ३५ ॥ | 7.26.27aयस्य तस्य हि नान्यस्य भावो मां प्रति तिष्ठति । | 7.26.34aतथा तस्य हि नान्यस्य भावो मां प्रति तिष्ठति । | 7.26.36तथा तस्य हि नान्यस्य भावो मां प्रति तिष्ठति ॥ 7.26.36 ॥ | ||
| 73 | #36aತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಮಾಂ ರಾಜನ್ಮೋಕ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯರಿಂದಮ । | 7.26.36aतेन सत्येन मां राजन् मोक्तुमर्हस्यरिन्दम । | 7.26.27bतेन सत्येन मां राजन्मोक्तुमर्हस्यरिंदम ॥7.26.27॥ | 7.26.34bतेन सत्येन मां राजन्मोक्तुमर्हस्यरिन्दम ॥ ३४ ॥ | 7.26.37तेन सत्येन मां राजन्मोक्तुमर्हस्यरिन्दम ॥ 7.26.37 ॥ | ||
| 74 | #36bಸ ಹಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮಾಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷ್ಯಸಮುತ್ಸುಕಃ ॥ | 7.26.36bस हि तिष्ठति धर्मात्मा मां प्रतीक्ष्य समुत्सुकः ॥ ३६ ॥ | 7.26.28aस हि तिष्ठति धर्मात्मा साम्प्रतं मत्समुत्सुकः । | 7.26.35aस हि तिष्ठति धर्मात्मा मां प्रतीक्षन्त्समुत्सुकः । | 7.26.38aस हि तिष्ठति धर्मात्मा मां प्रतीक्ष्य समुत्सुकः। | ||
| 75 | #37aತತ್ರ ವಿಘ್ನಂ ತು ತಸ್ಯೇಹ ಕರ್ತುಂ ನಾರ್ಹಸಿ ಮುಂಚಮಾಮ್ । | 7.26.37aतत्र विघ्नं तु तस्येह कर्तुं नार्हसि मुञ्च माम् । | 7.26.28bतन्न विघ्नं सुतस्येह कर्तुमर्हसि मुञ्च माम् ॥7.26.28॥ | 7.26.35bतत्र विघ्नं सुतस्येह कर्तुं नार्हसि मुञ्च माम् ॥ ३५ ॥ | 7.26.38bतत्र विघ्नं सुतस्येह कर्तुं नार्हसि मुञ्च माम् ॥ 7.26.38 ॥ | ||
| 76 | #37bಸದ್ಭಿರಾಚರಿತಂ ಮಾರ್ಗಂ ಗಚ್ಛ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವ ॥ | 7.26.37bसद्भिराचरितं मार्गं गच्छ राक्षसपुङ्गव ॥ ३७ ॥ | 7.26.29aसद्भिराचरितं मार्गं गच्छ राक्षसपुंगव । | 7.26.36aसद्भिराचरितं मार्गं गच्छ राक्षसपुङ्गव । | 7.26.39aसद्भिराचरितं मार्गं गच्छ राक्षसुपुङ्गव। | ||
| 77 | #38aಮಾನನೀಯೋ ಮಮ ತ್ವಂ ಹಿ ಪಾಲನೀಯಾ ತಥಾಸ್ಮಿ ತೇ । | 7.26.38aमाननीयो मम त्वं हि पालनीया तथास्मि ते । | 7.26.29bमाननीयो मया हि त्वं लालनीया तथास्मि ते ॥7.26.29॥ | 7.26.36bमाननीयो मम त्वं हि पालनीया तथाऽस्मि ते ॥ ३६ ॥ | 7.26.39bमाननीयो मम त्वं हि पालनीया तथाऽस्मि ते ॥ 7.26.39 ॥ | ||
| 78 | 7.26.30aएवं ब्रुवाणां रम्भां तां धर्मार्थसहितं वचः । | ||||||
| 79 | 7.26.30bनिर्भर्त्स्य राक्षसो मोहात्प्रतिगृह्य बलाद्बली । | ||||||
| 80 | #38bಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ವಿನೀತವತ್ ॥ | 7.26.38bएवमुक्तो दशग्रीवः प्रत्युवाच विनीतवत् ॥ ३८ ॥ | 7.26.37aएवमुक्तो दशग्रीवः प्रत्युवाच विनीतवत् । | ||||
| 81 | #39aಸ್ನುಷಾಸ್ಮಿ ಯದವೋಚಸ್ತ್ವಮೇಕಪತ್ನೀಷ್ವಯಂ ಕ್ರಮಃ । | 7.26.39aस्नुषास्मि यदवोचस्त्वमेकपत्नीष्वयं क्रमः । | 7.26.37bस्नुषाऽस्मि यदवोचस्त्वमेकपत्नीष्वयं क्रमः ॥ ३७ ॥ | 7.26.40aस्नुषाऽस्मि यदवोचस्त्वमेकपत्नीष्वयं क्रमः। | |||
| 82 | #39bದೇವಲೋಕಸ್ಥಿತಿರಯಂ ಸುರಾಣಾಂ ಶಾಶ್ವತೀ ಮತಾ ॥ | 7.26.39bदेवलोकस्थितिरियं सुराणां शाश्वती मता ॥ ३९ ॥ | 7.26.38aदेवलोकस्थितिरियं सुराणां शाश्वती मता । | 7.26.40bदेवलोकस्थितिरियं सुराणां शाश्वती मता ॥ 7.26.40 ॥ | |||
| 83 | #40aಪತಿರಪ್ಸರಸಾಂ ನಾಸ್ತಿ ನ ಚೈಕಸ್ತ್ರೀಪರಿಗ್ರಹಃ । | 7.26.40aपतिरप्सरसां नास्ति न चैकस्त्रीपरिग्रहः । | 7.26.38bपतिरप्सरसां नास्ति न चैकस्त्रीपरिग्रहः ॥ ३८ ॥ | 7.26.41पतिरप्सरसां नास्ति न चैकस्त्रीपरिग्रहः ॥ 7.26.41 ॥ | |||
| 84 | #40bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ತಾಂ ರಕ್ಷೋ ನಿವೇಶ್ಯ ಚ ಶಿಲಾತಲೇ ॥ | 7.26.40bएवमुक्त्वा स तां रक्षो निवेश्य च शिलातले ॥ ४० ॥ | 7.26.39aएवमुक्त्वा स तां रक्षो निवेश्य च शिलातले । | 7.26.42aएवमुक्त्वा स तां रक्षो निवेश्य च शिलातले। | |||
| 85 | #41aಕಾಮಭೋಗಾಭಿಸಂರಕ್ತೋ ಮೈಥುನಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ । | 7.26.41aकामभोगाभिसंरक्तो मैथुनायोपचक्रमे । | 7.26.30cकाममोहाभिसंरब्धो मैथुनायोपचक्रमे ॥7.26.30॥ | 7.26.39bकामभोगाभिसंसक्तो मैथुनायोपचक्रमे ॥ ३९ ॥ | 7.26.42bकामभोगाभिसंसक्तो मैथुनायोपचक्रमे ॥ 7.26.42 ॥ | ||
| 86 | #41bಸಾ ವಿಮುಕ್ತಾ ತತೋ ರಂಭಾ ಭ್ರಷ್ಟಮಾಲ್ಯವಿಭೂಷಣಾ ॥ | 7.26.41bसा विमुक्ता ततो रम्भा भ्रष्टमाल्यविभूषणा ॥ ४१ ॥ | 7.26.31aसा विमुक्ता ततो रम्भा भ्रष्टमाल्यविभूषणा । | 7.26.40aसा विमुक्ता ततो रम्भा भ्रष्टमाल्यविभूषणा । | 7.26.43aसा विमुक्ता ततो रम्भा भ्रष्टमाल्यविभूषणा। | ||
| 87 | #42aಗಜೇಂದ್ರಾಕ್ರೀಡಮಥಿತಾ ನದೀವಾಕುಲತಾಂ ಗತಾ । | 7.26.42aगजेन्द्राक्रीडमथिता नदीवाकुलतां गता । | 7.26.31bगजेन्द्राक्रीडमथिता नदीवाकुलतां गता ॥7.26.31॥ | 7.26.40bगजेन्द्राक्रीडमथिता नदीवाकुलतां गता ॥ ४० ॥ | 7.26.43bगजेन्द्राक्रीडमथिता नदीवाकुलतां गता ॥ 7.26.43 ॥ | ||
| 88 | #42bಲುಲಿತಾಕುಲ ಕೇಶಾಂತಾ ಕರವೇಪಿತಪಲ್ಲವಾ ॥ | 7.26.42bलुलिताकुलकेशान्ता करवेपितपल्लवा ॥ ४२ ॥ | 7.26.41aललिताकुलकेशान्ता करवेपितपल्लवा । | 7.26.44aलुलिताकुलकेशान्ता करवेपितपल्लवा। | |||
| 89 | #43aಪವನೇನಾವಧೂತೇವ ಲತಾ ಕುಸುಮಶಾಲಿನೀ । | 7.26.43aपवनेनावधूतेव लता कुसुमशालिनी । | 7.26.41bपवनेनावधूतेव लता कुसुमशालिनी ॥ ४१ ॥ | 7.26.44bपवनेनावधूतेव लता कुसुमशालिनी ॥ 7.26.44 ॥ | |||
| 90 | #43bಸಾ ವೇಪಮಾನಾ ಲಜ್ಜಂತೀ ಭೀತಾ ಕರಕೃತಾಂಜಲಿಃ ॥ | 7.26.43bसा वेपमाना लज्जन्ती भीता करकृताञ्जलिः ॥ ४३ ॥ | 7.26.32aसा वेपमाना लज्जन्ती भीता करकृताञ्जलिः । | 7.26.42aसा वेपमाना लज्जन्ती भीता करकृताञ्जलिः । | 7.26.45aसा वेपमाना लज्जन्ती भीता करकृताञ्जलिः। | ||
| 91 | #44aನಲಕೂಬರಮಾಸಾದ್ಯ ಪಾದಯೋರ್ನಿಪಪಾತ ಹ । | 7.26.44aनलकूबरमासाद्य पादयोर्निपपात ह । | 7.26.32bनलकूबरमासाद्य पादयोर्निपपात ह ॥7.26.32॥ | 7.26.42bनलकूबरमासाद्य पादयोर्निपपात ह ॥ ४२ ॥ | 7.26.45bनलकूबरमासाद्य पादयोर्निपपात ह ॥ 7.26.45 ॥ | ||
| 92 | #44bತದವಸ್ಥಾಂ ಚ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ನಲಕೂಬರಃ ॥ | 7.26.44bतदवस्थां च तां दृष्ट्वा महात्मा नलकूबरः ॥ ४४ ॥ | 7.26.33aतदवस्थां च तां दृष्ट्वा महात्मा नलकूबरः । | 7.26.43aतदवस्थां च तां दृष्ट्वा महात्मा नलकूबरः । | 7.26.46aतदवस्थां च तां दृष्ट्वा महात्मा नलकूबरः। | ||
| 93 | #45aಅಬ್ರವೀತ್ಕಿಮಿದಂ ಭದ್ರೇ ಪಾದಯೋಃ ಪತಿತಾಸಿ ಮೇ । | 7.26.45aअब्रवीत् किमिदं भद्रे पादयोः पतितासि मे । | 7.26.33bअब्रवीत्किमिदं भद्रे पादयोः पतितासि मे ॥7.26.33॥ | 7.26.43bअब्रवीत्किमिदं भद्रे पादयोः पतितासि मे ॥ ४३ ॥ | 7.26.46bअब्रवीत्किमिदं भद्रे पादयोः पतिताऽसि मे ॥ 7.26.46 ॥ | ||
| 94 | 7.26.34aसा तु निश्वसमाना च वेपमानाथ साञ्जलिः । | ||||||
| 95 | #45bಸಾ ವೈ ನಿಃಶ್ವಸಮಾನಾ ತು ವೇಪಮಾನಾ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ ॥ | 7.26.45bसा वै निःश्वसमाना तु वेपमाना कृताञ्जलिः ॥ ४५ ॥ | 7.26.44aसा वै निश्वसमाना तु वेपमाना कृताञ्जलिः । | 7.26.47aसा वै निःश्वसमाना तु वेपमाना कृताञ्जलिः। | |||
| 96 | #46aತಸ್ಮೈ ಸರ್ವಂ ಯಥಾತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ । | 7.26.46aतस्मै सर्वं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे । | 7.26.34bतस्मै सर्वं यथातथ्यमाख्यातुमुपचक्रमे ॥7.26.34॥ | 7.26.44bतस्मै सर्वं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ ४४ ॥ | 7.26.47bतस्मै सर्वं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 7.26.47 ॥ | ||
| 97 | #46bಏಷ ದೇವ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಗಂತುಂ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್ ॥ | 7.26.46bएष देव दशग्रीवः प्राप्तो गन्तुं त्रिविष्टपम् ॥ ४६ ॥ | 7.26.35aएष देव दशग्रीवः प्राप्तो गन्तुं त्रिविष्टपम् । | 7.26.45aएष देव दशग्रीवः प्राप्तो गन्तुं त्रिविष्टपम् । | 7.26.48aएष देव दशग्रीवः प्राप्तो गन्तुं त्रिविष्टपम्। | ||
| 98 | #47aತೇನ ಸೈನ್ಯ ಸಹಾಯೇನ ನಿಶೇಯಂ ಪರಿಣಾಮಿತಾ । | 7.26.47aतेन सैन्यसहायेन निशेयं परिणामिता । | 7.26.35bतेन सैन्यसहायेन निशेह परिणाम्यते ॥7.26.35॥ | 7.26.45bतेन सैन्यसहायेन निशेयं परिणामिता ॥ ४५ ॥ | 7.26.48bतेन सैन्यसहायेन निशेयं परिणामिता ॥ 7.26.48 ॥ | ||
| 99 | #47bಆಯಾಂತೀ ತೇನ ದೃಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ತ್ವತ್ಸಕಾಶಮರಿಂದಮ ॥ | 7.26.47bआयान्ती तेन दृष्टास्मि त्वत्सकाशमरिन्दम ॥ ४७ ॥ | 7.26.36aआयान्ती तेन दृष्टास्मि त्वत्सकाशमरिंदम । | 7.26.46aआयान्ती तेन दृष्टास्मि त्वत्सकाशमरिन्दम । | 7.26.49aआयन्ती तेन दृष्टाऽस्मि त्वत्सकाशमरिन्दम। | ||
| 100 | #48aಗೃಹೀತಾ ತೇನ ಪೃಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ಕಸ್ಯ ತ್ವಮಿತಿ ರಕ್ಷಸಾ । | 7.26.48aगृहीता तेन पृष्टास्मि कस्य त्वमिति रक्षसा । | 7.26.36bगृहीत्वा तेन पृष्टास्मि कस्य त्वमिति रक्षसा ॥7.26.36॥ | 7.26.46bगृहीता तेन पृष्टाऽस्मि कस्य त्वमिति रक्षसा ॥ ४६ ॥ | 7.26.49bगृहीता तेन पृष्टाऽस्मि कस्य त्वमिति रक्षसा ॥ 7.26.49 ॥ | ||
| 101 | #48bಮಯಾ ತು ಸರ್ವಂ ಯತ್ಸತ್ಯಂ ತಸ್ಮೈ ಸರ್ವಂ ನಿವೇದಿತಮ್ ॥ | 7.26.48bमया तु सर्वं यत् सत्यं तस्मै सर्वं निवेदितम् ॥ ४८ ॥ | 7.26.37aमया तु सर्वं यत्सत्यं तद्धि तस्मै निवेदितम् । | 7.26.47aमया तु सर्वं यत्सत्यं तस्मै सर्वं निवेदितम् । | 7.26.50aमया तु सर्वं यत्सत्यं तस्मै सर्वं निवेदितम्। | ||
| 102 | #49aಕಾಮಮೋಹಾಭಿಭೂತಾತ್ಮಾ ನಾಶ್ರೌಷೀತ್ತದ್ವಚೋ ಮಮ । | 7.26.49aकाममोहाभिभूतात्मा नाश्रौषीत् तद् वचो मम । | 7.26.37bकाममोहाभिभूतात्मा नाश्रौषीत्तद्वचो मम ॥7.26.37॥ | 7.26.47bकाममोहाभिभूतात्मा नाश्रौषीत्तद्वचो मम ॥ ४७ ॥ | 7.26.50bकाममोहाभिभूतात्मा नाश्रौषीत्तद्वचो मम ॥ 7.26.50 ॥ | ||
| 103 | #49bಯಾಚ್ಯಮಾನೋ ಮಯಾ ದೇವ ಸ್ನುಷಾ ತೇಽಹಮಿತಿ ಪ್ರಭೋ ॥ | 7.26.49bयाच्यमानो मया देव स्नुषा तेऽहमिति प्रभो ॥ ४९ ॥ | 7.26.38aयाच्यमानो मया देव स्नुषा तेऽहमिति प्रभो । | 7.26.48aयाच्यमानो मया देव स्नुषा तेऽहमिति प्रभो । | 7.26.51aयाच्यमानो मया देव स्नुषा तेऽहमिति प्रभो। | ||
| 104 | #50aತತ್ಸರ್ವಂ ಪೃಷ್ಠ ತಃ ಕೃತ್ವಾ ಬಲಾತ್ತೇನಾಸ್ಮಿ ಧರ್ಷಿತಾ । | 7.26.50aतत् सर्वं पृष्ठतः कृत्वा बलात् तेनास्मि धर्षिता । | 7.26.38bतत्सर्वं पृष्ठतः कृत्वा बलात्तेनास्मि धर्षिता ॥7.26.38॥ | 7.26.48bतत्सर्वं पृष्ठतः कृत्वा वलात्तेनास्मि धर्षिता ॥ ४८ ॥ | 7.26.51bतत्सर्वं पृष्ठतः कृत्वा बलात्तेनास्मि धर्षिता ॥ 7.26.51 ॥ | ||
| 105 | #50bಏವಂ ತ್ವಮಪರಾಧಂ ಮೇ ಕ್ಷಂತುಮರ್ಹಸಿ ಸುವ್ರತ ॥ | 7.26.50bएवं त्वमपराधं मे क्षन्तुमर्हसि सुव्रत ॥ ५० ॥ | 7.26.39aएवं त्वमपराधं मे क्षन्तुमर्हसि मानद । | 7.26.49aएवं त्वमपराधं मे क्षन्तुमर्हसि सुव्रत । | 7.26.52aएवं त्वमपराधं मे क्षन्तुमर्हसि सुव्रत। | ||
| 106 | #51aನ ಹಿ ತುಲ್ಯಂ ಬಲಂ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ತ್ರಿಯಾಶ್ಚ ಪುರುಷಸ್ಯ ಹಿ । | 7.26.51aनहि तुल्यं बलं सौम्य स्त्रियाश्च पुरुषस्य हि । | 7.26.39bन हि तुल्यं बलं सौम्य स्त्रियाश्च पुरुषस्य च ॥7.26.39॥ | 7.26.49bन हि तुल्यबलं सौम्य स्त्रियाश्च पुरुषस्य च ॥ ४९ ॥ | 7.26.52bन हि तुल्यं बलं सौम्य स्त्रियाश्च पुरुषस्य च ॥ 7.26.52 ॥ | ||
| 107 | #51bಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತದಾ ವೈಶ್ರವಣಾತ್ಮಜಃ ॥ | 7.26.51bएतच्छ्रुत्वा तु सङ्क्रुद्धस्तदा वैश्रवणात्मजः ॥ ५१ ॥ | 7.26.40aएवं श्रुत्वा तु संक्रुद्धस्तदा वैश्वरणात्मजः । | 7.26.50aएतच्छ्रुत्वा तु संक्रुद्धस्तदा वैश्रवणात्मजः । | 7.26.53aएतछुत्वा तु सङ्क्रुद्धस्तदा वैश्रवणात्मजः। | ||
| 108 | #52aಧರ್ಷಣಾಂ ತಾಂ ಪರಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧ್ಯಾನಂ ಸಂಪ್ರವಿವೇಶ ಹ । | 7.26.52aधर्षणां तां परां श्रुत्वा ध्यानं सम्प्रविवेश ह । | 7.26.40bधर्षणां तां परां श्रुत्वा ध्यानं संप्रविवेश ह ॥7.26.40॥ | 7.26.50bधर्षणां तां परां श्रुत्वा ध्यानं संप्रविवेश ह ॥ ५० ॥ | 7.26.53bधर्षणां तां परां श्रुत्वा ध्यानं सम्प्रविवेश ह ॥ 7.26.53 ॥ | ||
| 109 | #52bತಸ್ಯ ತತ್ಕರ್ಮ ವಿಜ್ಞಾಯ ತದಾ ವೈಶ್ರವಣಾತ್ಮಜಃ ॥ | 7.26.52bतस्य तत् कर्म विज्ञाय तदा वैश्रवणात्मजः ॥ ५२ ॥ | 7.26.41aतस्य तत्कर्म विज्ञाय तदा वैश्रवणात्मजः । | #51aतस्य तत्कर्म विज्ञाय तदा वैश्रवणात्मजः । | 7.26.54aतस्य तत्कर्म विज्ञाय तदा वैश्रवणात्मजः। | ||
| 110 | #53aಮುಹೂರ್ತಾತ್ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷಸ್ತೋಯಂ ಜಗ್ರಾಹ ಪಾಣಿನಾ । | 7.26.53aमुहूर्तात् क्रोधताम्राक्षस्तोयं जग्राह पाणिना । | 7.26.41bमुहूर्ताद्रोषताम्राक्षस्तोयं जग्राह पाणिना ॥7.26.41॥ | #51bमुहूर्तात्क्रोधताम्राक्षस्तोयं जग्राह पाणिना ५१ ॥ | 7.26.54bमुहूर्तात्क्रोधताम्राक्षस्तोयं जग्राह पाणिना ॥ 7.26.54 ॥ | ||
| 111 | #53bಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಲಿಲಂ ಸರ್ವಮುಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಯಥಾವಿಧಿ ॥ | 7.26.53bगृहीत्वा सलिलं सर्वमुपस्पृश्य यथाविधि ॥ ५३ ॥ | 7.26.42aगृहीत्वा सलिलं दिव्यमुपस्पृश्य यथाविधि । | 7.26.52aगृहीत्वा सलिलं सर्वमुपस्पृश्य यथाविधि । | 7.26.55aगृहीत्वा सलिलं सर्वमुपस्पृश्य यथाविधि। | ||
| 112 | #54aಉತ್ಸಸರ್ಜ ತದಾ ಶಾಪಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ದಾರುಣಮ್ । | 7.26.54aउत्ससर्ज तदा शापं राक्षसेन्द्राय दारुणम् । | 7.26.42bउत्ससर्ज तदा शापं राक्षसेन्द्राय दारुणम् ॥7.26.42॥ | 7.26.52bउत्ससर्ज यथाशापं राक्षसेन्द्राय दारुणम् ॥ ५२ ॥ | 7.26.55bउत्ससर्ज यथा शापं राक्षसेन्द्राय दारुणम् ॥ 7.26.55 ॥ | ||
| 113 | #54bಅಕಾಮಾ ತೇನ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಬಲಾದ್ಭದ್ರೇ ಪ್ರಧರ್ಷಿತಾ ॥ | 7.26.54bअकामा तेन यस्मात् त्वं बलात् भद्रे प्रधर्षिता ॥ ५४ ॥ | 7.26.43aअकामा तेन यस्मात्त्वं बलाद्भद्रे प्रधर्षिता । | 7.26.53aअकामा तेन यस्मात्त्वं बलाद्भद्रे प्रधर्षिता । | 7.26.56aअकामा तेन यस्मात्त्वं बलाद्भद्रे प्रधर्षिता। | ||
| 114 | #55aತಸ್ಮಾತ್ಸ ಯುವತೀಮನ್ಯಾಂ ನಾಕಾಮಾಮುಪಯಾಸ್ಯತಿ । | 7.26.55aतस्मात् स युवतीमन्यां नाकामामुपयास्यति । | 7.26.43bतस्मात्स युवतीमन्यां नाकामामुपयास्यति ॥7.26.43॥ | 7.26.53bतस्मात्स युवतीमन्यां नाकामामुपयास्यति ॥ ५३ ॥ | 7.26.56bतस्मात्स युवतीमन्यां नाकामामुपयास्यति ॥ 7.26.56 ॥ | ||
| 115 | #55bಯದಾ ಹ್ಯ ಕಾಮಾಂ ಕಾಮಾರ್ತೋ ಧರ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ಯೋಷಿತಮ್ ॥ | 7.26.55bयदा ह्यकामां कामार्तो धर्षयिष्यति योषितम् ॥ ५५ ॥ | 7.26.44aयदा त्वकामां कामार्तो धर्षयिष्यति योषितम् । | 7.26.54aयदा ह्यकामां कामार्तो धर्षयिष्यति योषितम् । | 7.26.57aयदा ह्यकामां कामार्तो धर्षयिष्यति योषितम्। | ||
| 116 | #56aಮೂರ್ಧಾ ತು ಸಪ್ತಧಾ ತಸ್ಯ ಶಕಲೀಭವಿತಾ ತದಾ । | 7.26.56aमूर्धा तु सप्तधा तस्य शकलीभविता तदा । | 7.26.44bमूर्धा तु सप्तधा तस्य शकलीभविता तदा ॥7.26.44॥ | 7.26.54bमूर्धा तु सप्तधा तस्य शकलीभविता तदा ॥ ५४ ॥ | 7.26.57bमूर्धा तु सप्तधा तस्य शकलीभविता तदा ॥ 7.26.57 ॥ | ||
| 117 | #56bತಸ್ಮಿನ್ನುದಾಹೃತೇ ಶಾಪೇ ಜ್ವಲಿತಾಗ್ನಿಸಮಪ್ರಭೇ ॥ | 7.26.56bतस्मिन्नुदाहृते शापे ज्वलिताग्निसमप्रभे ॥ ५६ ॥ | 7.26.45aतस्मिन्नुदाहृते शापे ज्वलिताग्निसमप्रभे । | 7.26.55aतस्मिन्नुदाहृते शापे ज्वलिताग्निसमप्रभ । | |||
| 118 | #57aದೇವದುಂದುಭಯೋ ನೇದುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚಖಾಚ್ಚ್ಯುತಾ । | 7.26.57aदेवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता । | 7.26.45bदेवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता ॥7.26.45॥ | 7.26.55bदेवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्युता । | 7.26.58aदेवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता। | ||
| 119 | #57bಪಿತಾಮಹಮುಖಾಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ ॥ | 7.26.57bपितामहमुखाश्चैव सर्वे देवाः प्रहर्षिताः ॥ ५७ ॥ | 7.26.46aप्रजापतिमुखाश्चापि सर्वे देवाः प्रहर्षिताः । | 7.26.55cपितामहमुखाश्चैव सर्वे देवाः प्रहर्षिताः ॥ ५५ ॥ | 7.26.58bपितामहमुखाश्चैव सर्वे देवाः प्रहर्षिताः ॥ 7.26.58 ॥ | ||
| 120 | #58aಜ್ಞಾತ್ವಾ ಲೋಕಗತಿಂ ಸರ್ವಾಂ ತಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುಂ ಚ ರಕ್ಷಸಃ । | 7.26.58aज्ञात्वा लोकगतिं सर्वां तस्य मृत्युं च रक्षसः । | 7.26.46bज्ञात्वा लोकगतिं सर्वां तस्य मृत्युं च रक्षसः ॥7.26.46॥ | 7.26.56aज्ञात्वा लोकगतिं सर्वां तस्य मृत्युं च रक्षसः । | 7.26.59aज्ञात्वा लोकगतिं सर्वां तस्य मृत्युं च रक्षसः। | ||
| 121 | #58bಋಷಯಃ ಪಿತರಶ್ಚೈವ ಪ್ರೀತಿಮಾಪುರನುತ್ತಮಾಮ್ ॥ | 7.26.58bऋषयः पितरश्चैव प्रीतिमापुरनुत्तमाम् ॥ ५८ ॥ | 7.26.56bऋषयः पितरश्चैव प्रीतिमापुरनुत्तमाम् ॥ ५६ ॥ | 7.26.59bऋषयः पितरश्चैव प्रीतिमापुरनुत्तमाम् ॥ 7.26.59 ॥ | |||
| 122 | #59aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಸ ದಶಗ್ರೀವಸ್ತಂ ಶಾಪಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ । | 7.26.59aश्रुत्वा तु स दशग्रीवस्तं शापं रोमहर्षणम् । | 7.26.47aश्रुत्वा तु स दशग्रीवस्तं शापं रोमहर्षणम् । | 7.26.57aश्रुत्वा तु स दशग्रीवस्तं शापं रोमहर्षणम् । | 7.26.60aश्रुत्वा तु स दशग्रीवस्तं शापं रोमहर्षणम्। | ||
| 123 | #59bನಾರೀಷು ಮೈಥುನೀಭಾವಂ ನಾಕಾಮಾಸ್ವಭ್ಯರೋಚಯತ್ ॥ | 7.26.59bनारीषु मैथुनीभावं नाकामास्वभ्यरोचयत् ॥ ५९ ॥ | 7.26.47bनारीषु मैथुनं भावं नाकामास्वभ्यरोचयत् ॥7.26.47॥ | 7.26.57bनारीषु मैथुने भावं नाकामास्वभ्यरोचयत् ॥ ५७ ॥ | 7.26.60bनारीषु मैथुने भावं नाकामास्वभ्यरोचयत् ॥ 7.26.60 ॥ | ||
| 124 | #60aತೇನ ನೀತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಪ್ರೀತಿಮಾಪುಃ ಸರ್ವಾಃ ಪತಿವ್ರತಾಃ । | 7.26.60aतेन नीताः स्त्रियः प्रीतिमापुः सर्वाः पतिव्रताः । | 7.26.58aतेन नीताः स्त्रियः प्रीतिमापुः सर्वाः पतिव्रताः । | 7.26.61aतेन नीताः स्त्रियः प्रीतिमापुः सर्वाः पतिव्रताः। | |||
| 125 | #60bನಲಕೂಬರನಿರ್ಮುಕ್ತಂ ಶಾಪಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮನಃಪ್ರಿಯಮ್ ॥ | 7.26.60bनलकूबरनिर्मुक्तं शापं श्रुत्वा मनःप्रियम् ॥ ६० ॥ | 7.26.58bनलकूबरनिर्मुक्तं शापं श्रुत्वा मनःप्रियम् ॥ ५८ ॥ | 7.26.61bनलकूबरनिर्मुक्तं शापं श्रुत्वा मनःप्रियम् ॥ 7.26.61 ॥ | |||
| 126 | 7.26.26इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने षड्विंशः सर्गः ॥ २६ ॥ |