शूर्प-णखा-तोषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
107 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 85 lines
gor-hi 85 lines
crit 72 lines
gr 87 lines
dr-mula 82 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aನಿವರ್ತಮಾನಃ ಸಂಹೃಷ್ಟೋ ರಾವಣಃ ಸ ದುರಾತ್ಮವಾನ್ । | 7.24.1aनिवर्तमानः संहृष्टो रावणः स दुरात्मवान् । | 7.24.1aनिवर्तमानः संहृष्टो रावणः स दुरात्मवान् । | 7.24.1aनिवर्तमानः संहृष्टो रावणः सुदुरात्मवान् । | 7.24.1aनिवर्तमानः संहृष्टो रावणस्सुदुरात्मवान्। | ||
| 2 | #1bಜಹ್ರೇ ಪಥಿ ನರೇಂದ್ರರ್ಷಿ ದೇವದಾನವ ಕನ್ಯಕಾಃ ॥ | 7.24.1bजह्रे पथि नरेन्द्रर्षिदेवदानवकन्यकाः ॥ १ ॥ | 7.24.1bजह्रे पथि नरेन्द्रर्षिदेवगन्धर्वकन्यकाः ॥7.24.1॥ | 7.24.1bजह्रे पथि नरेन्द्रर्षिदेवगन्धर्वकन्यकाः ॥ १ ॥ | 7.24.1bजह्रे पथि नरेन्द्रर्षिदेवगन्धर्वकन्यकाः ॥ 7.24.1 ॥ | ||
| 3 | #2aದರ್ಶನೀಯಾಂ ಹಿ ಯಾಂ ರಕ್ಷಃ ಕನ್ಯಾಂ ಸ್ತ್ರೀಂ ವಾಥ ಪಶ್ಯತಿ । | 7.24.2aदर्शनीयां हि यां रक्षः कन्यां स्त्रीं वाथ पश्यति । | 7.24.2aदर्शनीयां हि यां रक्षः कन्यां स्त्रीं वाथ पश्यति । | 7.24.2aदर्शनीयां हि रक्षः स कन्यां स्त्रीं वाऽथ पश्यति । | 7.24.2aदर्शनीयां हि रक्षः स कन्यां स्त्रीं वापि पश्यति। | ||
| 4 | #2bಹತ್ವಾ ಬಂಧುಜನಂ ತಸ್ಯಾ ವಿಮಾನೇ ತಾಂ ರುರೋಧ ಸಃ ॥ | 7.24.2bहत्वा बन्धुजनं तस्या विमाने तां रुरोध सः ॥ २ ॥ | 7.24.2bहत्वा बन्धुजनं तस्या विमाने संन्यवेशयत् ॥7.24.2॥ | 7.24.2bहत्वा बन्धुजनं तस्या विमाने तां रुरोध ह ॥ २ ॥ | 7.24.2bहत्वा बन्धुजनं तस्या विमाने तां रुरोध ह ॥ 7.24.2 ॥ | ||
| 5 | 7.24.3aतत्र पन्नगयक्षाणां मानुषाणां च रक्षसाम् । | ||||||
| 6 | 7.24.3bदैत्यानां दानवानां च कन्या जग्राह रावणः ॥7.24.3॥ | ||||||
| 7 | #3aಏವಂ ಪನ್ನಗಕನ್ಯಾಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಸುರಮಾನುಷೀಃ । | 7.24.3aएवं पन्नगकन्याश्च राक्षसासुरमानुषीः । | 7.24.3aएवं पन्नगकन्याश्च राक्षसासुरमानुषीः । | 7.24.3aएवं पन्नगकन्याश्च राक्षसासुरमानुषीः। | |||
| 8 | #3bಯಕ್ಷದಾನವಕನ್ಯಾಶ್ಚ ವಿಮಾನೇ ಸೋಽಧ್ಯರೋಪಯತ್ ॥ | 7.24.3bयक्षदानवकन्याश्च विमाने सोऽध्यरोपयत् ॥ ३ ॥ | 7.24.3bयक्षदानवकन्याश्च विमाने सोध्यरोपयत् ॥ ३ ॥ | 7.24.3bयक्षदानवकन्याश्च विमाने सोऽध्यरोपयत् ॥ 7.24.3 ॥ | |||
| 9 | #4aತಾ ಹಿ ಸರ್ವಾಃ ಸಮಂ ದುಃಖಾನ್ಮುಮುಚುರ್ಭಾಷ್ಪಜಂ ಜಲಮ್ । | 7.24.4aता हि सर्वाः समं दुःखान्मुमुचुर्बाष्पजं जलम् । | 7.24.4aताश्च सर्वाः समं दुःखान्मुमुचुर्बाष्पजं जलम् । | 7.24.4aताश्च सर्वाः समं दुःखान्मुमुचुर्बाष्पजं जलम्। | |||
| 10 | #4bತುಲ್ಯ ಮಗ್ನ್ಯರ್ಚಿಷಾಂ ತತ್ರ ಶೋಕಾಗ್ನಿಭಯ ಸಂಭವಮ್ ॥ | 7.24.4bतुल्यमग्न्यर्चिषां तत्र शोकाग्निभयसम्भवम् ॥ ४ ॥ | 7.24.4bतुल्यमभ्यर्चिषां तत्र शोकाग्निभयसंभवम् ॥ ४ ॥ | 7.24.4bतुल्यमग्न्यर्चिषां तत्र शोकाग्निभयसम्भवम् ॥ 7.24.4 ॥ | |||
| 11 | #5aತಾಭಿಃ ಸರ್ವಾನವದ್ಯಾಭಿರ್ನದೀಭಿರಿವ ಸಾಗರಃ । | 7.24.5aताभिः सर्वानवद्याभिर्नदीभिरिव सागरः । | 7.24.5aताभिः सर्वानवद्याभिर्नदीभिरिव सागरः । | 7.24.5aताभिः सर्वानवद्याभिर्नदीभिरिव सागरः। | |||
| 12 | #5bಆಪೂರಿತಂ ವಿಮಾನಂ ತದ್ಭಯ ಶೋಕಾಶಿವಾಶ್ರುಭಿಃ ॥ | 7.24.5bआपूरितं विमानं तद् भयशोकाशिवाश्रुभिः ॥ ५ ॥ | 7.24.5bआपूरितं विमानं तद्भयशोकाशिवाश्रुभिः ॥ ५ ॥ | 7.24.5bआपूरितं विमानं तद्भयशोकाशिवाश्रुभिः ॥ 7.24.5 ॥ | |||
| 13 | #6aನಾಗಗಂಧರ್ವ ಕನ್ಯಾಶ್ಚ ಮಹರ್ಷಿತನಯಾಶ್ಚ ಯಾಃ । | 7.24.6aनागगन्धर्वकन्याश्च महर्षितनयाश्च याः । | 7.24.6aनागगन्धर्वकन्याश्च महर्षितनयाश्च याः । | 7.24.6aनागगन्धर्वकन्याश्च महर्षितनयाश्च याः। | |||
| 14 | #6bದೈತ್ಯದಾನವ ಕನ್ಯಾಶ್ಚ ವಿಮಾನೇ ಶತಶೋಽರುದನ್ ॥ | 7.24.6bदैत्यदानवकन्याश्च विमाने शतशोऽरुदन् ॥ ६ ॥ | 7.24.6bदैत्यदानवकन्याश्च विमाने शतशोऽरुदन् ॥ ६ ॥ | 7.24.6bदैत्यदानवकन्याश्च विमाने शतशोऽरुदन् ॥ 7.24.6 ॥ | |||
| 15 | #7aದೀರ್ಘಕೇಶ್ಯಃ ಸುಚಾರ್ವಂಗ್ಯಃ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ನಿಭಾನನಾಃ । | 7.24.7aदीर्घकेश्यः सुचार्वङ्ग्यः पूर्णचन्द्रनिभाननाः । | 7.24.4aदीर्घकेश्यः सुचार्वङ्ग्यः पूर्णचन्द्रनिभाननाः । | 7.24.7aदीर्घकेश्यः सुचार्वङ्ग्यः पूर्णचन्द्रनिभाननाः । | 7.24.7aदीर्घकेश्यः सुचार्वङ्ग्यः पूर्णचन्द्रनिभाननाः। | ||
| 16 | 7.24.4bशोकायत्तास्तरुण्यश्च समस्ता स्तननम्रिताः ॥7.24.4॥ | ||||||
| 17 | 7.24.5aतुल्यमग्न्यर्चिषां तत्र शोकाग्निभयसंभवम् । | ||||||
| 18 | 7.24.5bप्रवेपमाना दुःखार्ता मुमुचुर्बाष्पजं जलम् ॥7.24.5॥ | ||||||
| 19 | #7bಪೀನಸ್ತನತಟಾ ಮಧ್ಯೇ ವಜ್ರವೇದಿ ಸಮಪ್ರಭಾಃ ॥ | 7.24.7bपीनस्तनतटा मध्ये वज्रवेदिसमप्रभाः ॥ ७ ॥ | 7.24.7bपीनस्तन्यस्तथा वज्रवेदिमध्यसमप्रभाः ॥ ७ ॥ | 7.24.7bपीनस्तन्यस्तथा वज्रवेदिमध्यसमप्रभाः ॥ 7.24.7 ॥ | |||
| 20 | #8aರಥಕೂಬರ ಸಂಕಾಶೈಃ ಶ್ರೋಣೀದೇಶೈರ್ಮನೋಹರಾಃ । | 7.24.8aरथकूबरसङ्काशैः श्रोणिदेशैर्मनोहराः । | 7.24.8aरथकूबरसंकाशैः श्रोणिदेशैर्मनोहराः । | 7.24.8aरथकूबरसङ्काशैः श्रोणिदेशैर्मनोहराः। | |||
| 21 | #8bಸ್ತ್ರಿಯಃ ಸುರಾಂಗನಾಪ್ರಖ್ಯಾ ನಿಷ್ಟಪ್ತಕನಕಪ್ರಭಾಃ ॥ | 7.24.8bस्त्रियः सुराङ्गनाप्रख्या निष्टप्तकनकप्रभाः ॥ ८ ॥ | 7.24.8bस्त्रियः सुराङ्गनाप्रख्या निष्टप्तकनकप्रभाः । | 7.24.8bस्त्रियः सुराङ्गनाप्रख्या निष्टप्तकनकप्रभाः ॥ 7.24.8 ॥ | |||
| 22 | #9aಶೋಕ ದುಃಖ ಭಯತ್ರಸ್ತಾ ವಿಹ್ವಲಾಶ್ಚ ಸುಮಧ್ಯಮಾಃ । | 7.24.9aशोकदुःखभयत्रस्ता विह्वलाश्च सुमध्यमाः । | 7.24.8cशोकदुःखभयत्रस्ता विह्वलाश्च सुमध्यमाः ॥ ८ ॥ | 7.24.9aशोकदुःखभयत्रस्ता विह्वलाश्च सुमध्यमाः। | |||
| 23 | #9bತಾಸಾಂ ನಿಃಶ್ವಾಸವಾತೇನ ಸರ್ವತಃ ಸಂಪ್ರದೀಪಿತಮ್ ॥ | 7.24.9bतासां निःश्वासवातेन सर्वतः सम्प्रदीपितम् ॥ ९ ॥ | 7.24.6aतासां निश्वसमानानां निश्वसैः संप्रदीपितम् । | 7.24.9aतासां निश्वासवातेन सर्वतः संप्रदीपितम् । | 7.24.9bतासां निश्वासवातेन सर्वतः सम्प्रदीपितम् ॥ 7.24.9 ॥ | ||
| 24 | #10aಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಮಿವಾಭಾತಿ ಸಂನಿರುದ್ಧಾಗ್ನಿ ಪುಷ್ಪಕಮ್ । | 7.24.10aअग्निहोत्रमिवाभाति सन्निरुद्धाग्नि पुष्पकम् । | 7.24.6bअग्निहोत्रमिवाभाति संनिरुद्धाग्निपुष्पकम् ॥7.24.6॥ | 7.24.9bअग्निहोत्रमिवाभाति सन्निरुद्धाग्नि पुष्पकम् ॥ ९ ॥ | 7.24.10aअग्निहोत्रमिवाभाति सन्निरुद्धाग्निपुष्पकम्। | ||
| 25 | 7.24.7aकाचिद्दध्यौ सुदुःखार्ता हन्यादपि हि मामयम् । | ||||||
| 26 | 7.24.7bस्मृत्वा मातॄः पितॄन्भ्रातॄन्पुत्रान्वै श्वशुरानपि । | ||||||
| 27 | #10bದಶಗ್ರೀವ ವಶಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತಾಸ್ತು ಶೋಕಾಕುಲಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ॥ | 7.24.10bदशग्रीववशं प्राप्तास्तास्तु शोकाकुलाः स्त्रियः ॥ १० ॥ | 7.24.10aदशग्रीववशं प्राप्तास्तास्तु शोकाकुलाः स्त्रियः । | 7.24.10bदशग्रीववशं प्राप्तास्तास्तु शोकाकुलाः स्त्रियः ॥ 7.24.10 ॥ | |||
| 28 | #11aದೀನವಕ್ತ್ರೇಕ್ಷಣಾಃ ಶ್ಯಾಮಾ ಮೃಗ್ಯಃ ಸಿಂಹವಶಾ ಇವ । | 7.24.11aदीनवक्त्रेक्षणाः श्यामा मृग्यः सिंहवशा इव । | 7.24.10bदीनवक्त्रेक्षणाः श्यामा मृग्यः सिंहवशा इव ॥ १० ॥ | 7.24.11aदीनवक्रेक्षणाः श्यामा मृग्यः सिंहवशा इव। | |||
| 29 | #11bಕಾಚಿಚ್ಚಿಂತಯತೀ ತತ್ರ ಕಿಂ ನು ಮಾಂ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.24.11bकाचिच्चिन्तयती तत्र किं नु मां भक्षयिष्यति ॥ ११ ॥ | 7.24.11aकाचिच्चिन्तयती तंत्र किं नु मां भक्षयिष्यति । | 7.24.11bकाचिच्चिन्तयती तत्र किं नु मां भक्षयिष्यति ॥ 7.24.11 ॥ | |||
| 30 | #12aಕಾಚಿದ್ದಧ್ಯೌ ಸುದುಃಖಾರ್ತಾ ಅಪಿ ಮಾಂ ಮಾರಯೇದಯಮ್ । | 7.24.12aकाचिद् दध्यौ सुदुःखार्ता अपि मां मारयेदयम् । | 7.24.11bकाचिद्दध्यौ सुदुःखार्ता अपि मां मारयेदयम् ॥ ११ ॥ | ||||
| 31 | #12bಇತಿ ಮಾತೃಃ ಪಿತೃನ್ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಭರ್ತೃನ್ ಭ್ರಾತೃಸ್ತಥೈವ ಚ ॥ | 7.24.12bइति मातॄः पितॄन् स्मृत्वा भर्तॄन् भ्रातॄंस्तथैव च ॥ १२ ॥ | 7.24.12aइति मातृपितृस्मृत्वा भर्तृन्भ्रातृंस्तथैव च । | 7.24.12aइति मातृपितॄन्स्मृत्वा भर्तॄन्भ्रातॄंस्तथैव च। | |||
| 32 | #13aದುಃಖಶೋಕಸಮಾವಿಷ್ಟಾ ವಿಲೇಪುಃ ಸಹಿತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । | 7.24.13aदुःखशोकसमाविष्टा विलेपुः सहिताः स्त्रियः । | 7.24.7cदुःखशोकसमाविष्टा विलेपुः सहिताः स्त्रियः ॥7.24.7॥ | 7.24.12bदुःखशोकसमाविष्टा विलेपुः सहिताः स्त्रियः ॥ १२ ॥ | 7.24.12bदुःखशोकसमाविष्टा विलेपुः सहिताः स्त्रियः ॥ 7.24.12 ॥ | ||
| 33 | #13bಕಥಂ ನು ಖಲು ಮೇ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಯಾ ವಿನಾ ॥ | 7.24.13bकथं नु खलु मे पुत्रो भविष्यति मया विना ॥ १३ ॥ | 7.24.8aकथं नु खलु मे पुत्रः करिष्यति मया विना । | 7.24.13aकथं नु खलु मे पुत्रो भविष्यति मया विना । | 7.24.13aकथं नु खलु मे पुत्रो भविष्यति मया विना। | ||
| 34 | #14aಕಥಂ ಮಾತಾ ಕಥಂ ಭ್ರಾತಾ ನಿಮಗ್ನಾಃ ಶೋಕಸಾಗರೇ । | 7.24.14aकथं माता कथं भ्राता निमग्नाः शोकसागरे । | 7.24.8bकथं माता कथं भ्राता निमग्नाः शोकसागरे ॥7.24.8॥ | 7.24.13bकथं माता कथं भ्राता निमग्नाः शोकसागरे ॥ १३ ॥ | 7.24.13bकथं माता कथं भ्राता निमग्नाः शोकसागरे ॥ 7.24.13 ॥ | ||
| 35 | #14bಹಾ ಕಥಂ ನು ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಭರ್ತುಸ್ತಸ್ಮಾದಹಂ ವಿನಾ । | 7.24.14bहा कथं नु करिष्यामि भर्तुस्तस्मादहं विना ॥ १४ ॥ | 7.24.9aहा कथं नु करिष्यामि भर्तारं दैवतं विना । | 7.24.14aहा कथं नु करिष्यामि भर्तुस्तस्मादहं विना । | 7.24.14aहा कथं नु करिष्यामि भर्तुस्तस्मादहं विना। | ||
| 36 | #14cಮೃತ್ಯೋ ಪ್ರಸಾದಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ನಯ ಮಾಂ ದುಃಖಭಾಗಿನೀಮ್ ॥ | 7.24.15aमृत्यो प्रसादयामि त्वां नय मां दुःखभागिनीम् । | 7.24.9bमृत्यो प्रसीद याचे त्वां नय मां यमसादनम् ॥7.24.9॥ | 7.24.14bमृत्यो प्रसादयामि त्वां नय मां दुःखभागिनीम् ॥ १४ ॥ | 7.24.14bमृत्यो प्रसादयामि त्वां नय मां दुःखभागिनीम् ॥ 7.24.14 ॥ | ||
| 37 | 7.24.10aकिं नु मे दुष्कृतं कर्म कृतं देहान्तरे पुरा । | ||||||
| 38 | 7.24.10bततोऽस्मि धर्षितानेन पतिता शोकसागरे ॥7.24.10॥ | ||||||
| 39 | #15ಕಿಂ ನು ತದ್ದುಷ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಪುರಾ ದೇಹಾಂತರೇ ಕೃತಮ್ ॥ | 7.24.15bकिं नु तद् दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम् ॥ १५ ॥ | 7.24.15aकिंतु तद्दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम् । | 7.24.15किन्नु तद्दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम् ॥ 7.24.15 ॥ | |||
| 40 | #16aಏವಂ ಸ್ಮ ದುಃಖಿತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪತಿತಾಃ ಶೋಕಸಾಗರೇ । | 7.24.16aएवं स्म दुःखिताः सर्वाः पतिताः शोकसागरे । | 7.24.15bएवं स्म दुःखिताः सर्वाः पतिताः शोकसागरे ॥ १५ ॥ | 7.24.16aएवं स्म दुःखिताः सर्वाः पतिताः शोकसागरे। | |||
| 41 | #16bನ ಖಲ್ವಿದಾನೀಂ ಪಶ್ಯಾಮೋ ದುಃಖಸ್ಯಾಸ್ಯಾಂತಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 7.24.16bन खल्विदानीं पश्यामो दुःखस्यास्यान्तमात्मनः ॥ १६ ॥ | 7.24.11aन खल्विदानीं पश्यामि दुःखस्यान्तमिहात्मनः । | 7.24.16aन खल्विदानीं पश्यामो दुःखस्यास्यान्तमात्मनः । | 7.24.16bन खल्विदानीं पश्यामो दुःखस्यास्यान्तमात्मनः ॥ 7.24.16 ॥ | ||
| 42 | #17aಅಹೋ ಧಿಙ್ಮಾನುಷಂ ಲೋಕಂ ನಾಸ್ತಿ ಖಲ್ವಧಮಃ ಪರಃ । | 7.24.17aअहो धिङ्मानुषं लोकं नास्ति खल्वधमः परः । | 7.24.11bअहो धिन्मानुषाँल्लोकान्नास्ति खल्वधमः परः ॥7.24.11॥ | 7.24.16bअहो धिङ्मानुषं लोकं नास्ति खल्वधमः परः ॥ १६ ॥ | 7.24.17aअहो धिङ्मानुषं लोकं नास्ति खल्वधमः परः। | ||
| 43 | #17bಯದ್ದುರ್ಬಲಾ ಬಲವತಾ ಭರ್ತಾರೋ ರಾವಣೇನ ನಃ ॥ | 7.24.17bयद् दुर्बला बलवता भर्तारो रावणेन नः ॥ १७ ॥ | 7.24.12aयद्दुर्बला बलवता बान्धवा रावणेन मे । | 7.24.17aयद्दुर्बला बलवता भर्तारो रावणेन नः । | 7.24.17bयद्दुर्बला बलवता भर्तारो रावणेन नः ॥ 7.24.17 ॥ | ||
| 44 | 7.24.12bउदितेनैव सूर्येण तारका इव नाशिताः ॥7.24.12॥ | ||||||
| 45 | #18aಸೂರ್ಯೇಣೋದಯತಾ ಕಾಲೇ ನಕ್ಷತ್ರಾಣೀವ ನಾಶಿತಾಃ । | 7.24.18aसूर्येणोदयता काले नक्षत्राणीव नाशिताः । | 7.24.17bसूर्येणोदयता काले नक्षत्राणीव नाशिताः ॥ १७ ॥ | 7.24.18aसूर्येणोदयता काले नक्षत्राणीव नाशिताः। | |||
| 46 | #18bಅಹೋ ಸುಬಲವದ್ದ್ರಕ್ಷೋ ವಧೋಪಾಯೇಷು ರಜ್ಯತೇ ॥ | 7.24.18bअहो सुबलवद् रक्षो वधोपायेषु रज्यते ॥ १८ ॥ | 7.24.13aअहो सुबलवद्रक्षो वधोपायेषु रज्यते । | 7.24.18aअहो सुबलवद्रक्षो वधोपायेषु युज्यते । | 7.24.18bअहो सुबलवद्रक्षो वधोपायेषु युज्यते ॥ 7.24.18 ॥ | ||
| 47 | #19aಅಹೋ ದುರ್ವೃತ್ತಮಾಸ್ಥಾಯ ನಾತ್ಮಾನಂ ವೈ ಜುಗುಪ್ಸತೇ । | 7.24.19aअहो दुर्वृत्तमास्थाय नात्मानं वै जुगुप्सते । | 7.24.13bअहो दुर्वृत्तमात्मानं स्वयमेव न बुध्यते ॥7.24.13॥ | 7.24.18bअहो दुर्वृत्तमास्थाय नात्मानं वै जुगुप्सते ॥ १८ ॥ | 7.24.19aअहो दुर्वृत्तमास्थाय नात्मानं वैजुगुप्सते। | ||
| 48 | #19bಸರ್ವಥಾ ಸದೃಶಸ್ತಾವದ್ ವಿಕ್ರಮೋಽಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ ॥ | 7.24.19bसर्वथा सदृशस्तावद् विक्रमोऽस्य दुरात्मनः ॥ १९ ॥ | 7.24.14aसर्वथा सदृशस्तावद्विक्रमोऽस्य दुरात्मनः । | 7.24.19aसर्वथा सदृशस्तावद्विक्रमोस्य दुरात्मनः । | 7.24.19bसर्वथा सदृशस्तावद्विक्रमोऽस्य दुरात्मनः ॥ 7.24.19 ॥ | ||
| 49 | #20aಇದಂ ತ್ವಸದೃಶಂ ಕರ್ಮ ಪರದಾರಾಭಿಮರ್ಶನಮ್ । | 7.24.20aइदं त्वसदृशं कर्म परदाराभिमर्शनम् । | 7.24.14bइदं त्वसदृशं कर्म परदाराभिमर्शनम् ॥7.24.14॥ | 7.24.19bइदं त्वसदृशं कर्म परदाराभिमर्शनम् ॥ १९ ॥ | 7.24.20aइदं त्वसदृशं कर्म परदाराभिमर्शनम्। | ||
| 50 | #20bಯಸ್ಮಾದೇಷ ಪರಕ್ಯಾಸು ರಮತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಃ ॥ | 7.24.20bयस्मादेष परक्यासु रमते राक्षसाधमः ॥ २० ॥ | 7.24.15aयस्मादेष परख्यासु स्त्रीषु रज्यति दुर्मतिः । | 7.24.20aयस्मादेष परक्यासु रमते राक्षसाधमः । | 7.24.20bयस्मादेष परक्यासु रमते राक्षसाधमः ॥ 7.24.20 ॥ | ||
| 51 | #21aತಸ್ಮಾದ್ವೈ ಸ್ತ್ರೀಕೃತೇನೈವ ವಧಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ದುರ್ಮತಿಃ । | 7.24.21aतस्माद् वै स्त्रीकृतेनैव वधं प्राप्स्यति दुर्मतिः । | 7.24.15bतस्माद्धि स्त्रीकृतेनैव वधं प्राप्स्यति रावणः ॥7.24.15॥ | 7.24.20bतस्माद्वै स्त्रीकृतेनैव प्राप्स्यते दुर्मतिर्वधम् ॥ २० ॥ | 7.24.21aतस्माद्वै स्त्रीकृतेनैव प्राप्स्यते दुर्मतिर्वधम्। | ||
| 52 | #21bಸತೀಭಿರ್ವರನಾರೀಭಿರೇವಂ ವಾಕ್ಯೇಽಭ್ಯುದೀರಿತೇ ॥ | 7.24.21bसतीभिर्वरनारीभिरेवं वाक्येऽभ्युदीरिते ॥ २१ ॥ | 7.24.21aसतीभिर्वरनारीभिरेवं वाक्येऽभ्युदीरिते । | 7.24.21bसतीभिर्वरनारीभिरेवं वाक्येऽभ्युदीरिते ॥ 7.24.21 ॥ | |||
| 53 | #22aದೇವದುಂದುಭಯಃ ಖಸ್ಥಾಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಃ ಪಪಾತ ಚ । | 7.24.22aनेदुर्दुन्दुभयः खस्थाः पुष्पवृष्टिः पपात च । | 7.24.21bदुर्दुन्दुभयः खस्थाः पुष्पवृष्टिः पपात च ॥ २१ ॥ | 7.24.22aनेदुर्दुन्दुभयः खस्थाः पुष्पवृष्टिः पपात च। | |||
| 54 | #22bಶಪ್ತಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಸ ತು ಸಮಂ ಹತೌಜಾ ಇವ ನಿಷ್ಪ್ರಭಃ ॥ | 7.24.22bशप्तः स्त्रीभिः स तु समं हतौजा इव निष्प्रभः ॥ २२ ॥ | 7.24.16aशप्तः स्त्रीभिः स तु तदा हततेजाः सुनिष्प्रभ । | 7.24.22aशप्तः स्त्रीभिः स तु समं हतौजा इव निष्प्रभः । | 7.24.22bशप्तः स्त्रीभिः स तु समं हतौजा इव निष्प्रभः ॥ 7.24.22 ॥ | ||
| 55 | #23aಪತಿವ್ರತಾಭಿಃ ಸಾಧ್ವೀಭಿರ್ಬಭೂವ ವಿಮನಾ ಇವ । | 7.24.23aपतिव्रताभिः साध्वीभिर्बभूव विमना इव । | 7.24.16bपतिव्रताभिः साध्वीभिः स्थिताभिः साधुवर्त्मनि ॥7.24.16॥ | 7.24.22bपतिव्रताभिः साध्वीभिर्बभूव विमना इव ॥ २२ ॥ | |||
| 56 | 7.24.17aएवं विलपमानासु रावणो राक्षसाधिपः । | ||||||
| 57 | #23bಏವಂ ವಿಲಪಿತಂ ತಾಸಾಂ ಶೃಣ್ವನ್ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ ॥ | 7.24.23bएवं विलपितं तासां शृण्वन् राक्षसपुङ्गवः ॥ २३ ॥ | 7.24.23aएवं विलपितं तासां शृण्वन्राक्षसपुङ्गवः । | 7.24.23aएवं विलपितं तासां शृण्वन्राक्षसपुङ्गवः। | |||
| 58 | #24aಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ನಿಶಾಚರೈಃ । | 7.24.24aप्रविवेश पुरीं लङ्कां पूज्यमानो निशाचरैः । | 7.24.17bप्रविवेश पुरीं लङ्कां पूज्यमानो निशाचरैः ॥7.24.17॥ | 7.24.23bप्रविवेश पुरीं लङ्कां पूज्यमानो निशाचरैः ॥ २३ ॥ | 7.24.23bप्रविवेश पुरीं लङ्कां पूज्यमानो निशाचरैः ॥ 7.24.23 ॥ | ||
| 59 | 7.24.18aततो राक्षसराजस्य स्वसा परमदुःखिता । | ||||||
| 60 | 7.24.18bपादयोः पतिता तस्य वक्तुमेवोपचक्रमे ॥7.24.18॥ | ||||||
| 61 | #24bಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಘೋರಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕಾಮರೂಪಿಣೀ ॥ | 7.24.24bएतस्मिन्नन्तरे घोरा राक्षसी कामरूपिणी ॥ २४ ॥ | 7.24.24aएतस्मिन्नन्तरे घोरा राक्षसी कामरूपिणी । | 7.24.24aएतस्मिन्नन्तरे घोरा राक्षसी कामरूपिणी। | |||
| 62 | #25aಸಹಸಾ ಪತಿತಾ ಭೂಮೌ ಭಗಿನೀ ರಾವಣಸ್ಯ ಸಾ । | 7.24.25aसहसा पतिता भूमौ भगिनी रावणस्य सा । | 7.24.24bसहसा पतिता भूमौ भगिनी रावणस्वसा ॥ २४ ॥ | 7.24.24bसहसा पतिता भूमौ भगिनी रावणस्य सा ॥ 7.24.24 ॥ | |||
| 63 | #25bತಾಂ ಸ್ವಸಾರಂ ಸಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ರಾವಣಃ ಪರಿಸಾಂತ್ವಯನ್ ॥ | 7.24.25bतां स्वसारं समुत्थाप्य रावणः परिसान्त्वयन् ॥ २५ ॥ | 7.24.19aततः स्वसारमुत्थाप्य रावणः परिसान्त्वयन् । | 7.24.25aतां स्वसारं समुत्थाप्य रावणः परिसान्त्वयन् । | 7.24.25aतां स्वसारं समुत्थाप्य रावणः परिसान्त्वयन्। | ||
| 64 | #26aಅಬ್ರವೀತ್ಕಿಮಿದಂ ಭದ್ರೇ ವಕ್ತುಕಾಮಾಸಿ ಮಾಂ ದ್ರುತಮ್ । | 7.24.26aअब्रवीत् किमिदं भद्रे वक्तुकामासि मां द्रुतम् । | 7.24.19bअब्रवीत्किमिदं भद्रे वक्तुमर्हसि मे द्रुतम् ॥7.24.19॥ | 7.24.25bअब्रवीत्किमिदं भद्रे वक्तुकामाऽसि मे द्रुतम् ॥ २५॥ | 7.24.25bअब्रवीत्किमिदं भद्रे वक्तुकामाऽसि मे द्रुतम् ॥ 7.24.25 ॥ | ||
| 65 | #26bಸಾ ಭಾಷ್ಪ ಪರಿರುದ್ಧಾಕ್ಷೀ ರಕ್ತಾಕ್ಷೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.24.26bसा बाष्पपरिरुद्धाक्षी रक्ताक्षी वाक्यमब्रवीत् ॥ २६ ॥ | 7.24.20aसा बाष्पपरिरुद्धाक्षी राक्षसी वाक्यमब्रवीत् । | 7.24.26aसा बाष्पपरिरुद्धाक्षी रक्ताक्षी वाक्यमब्रवीत् । | 7.24.26aसा बाष्पपरिरुद्धाक्षी रक्ताक्षी वाक्यमब्रवीत्। | ||
| 66 | #27aಕೃತಾಸ್ಮಿ ವಿಧವಾ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಯಾ ಬಲವತಾ ಬಲಾತ್ । | 7.24.27aकृतास्मि विधवा राजंस्त्वया बलवता बलात् । | 7.24.20bहतास्मि विधवा राजंस्त्वया बलवता कृता ॥7.24.20॥ | 7.24.26bकृतास्मि विधवा राजंस्त्वया बलवता बलात् ॥ २६ ॥ | 7.24.26bकृताऽस्मि विधवा राजंस्त्वया बलवता बलात् ॥ 7.24.26 ॥ | ||
| 67 | 7.24.21aएते वीर्यात्त्वया राजन्दैत्या विनिहता रणे । | ||||||
| 68 | #27bಏತೇ ರಾಜಂ ಸ್ತ್ವಯಾ ವೀರ್ಯಾದ್ದೈತ್ಯಾ ವಿನಿಹತಾ ರಣೇ ॥ | 7.24.27bएते राजंस्त्वया वीर्याद् दैत्या विनिहता रणे ॥ २७ ॥ | 7.24.27aएते राजंस्त्वया वीरा दैत्या विनिहता रणे । | 7.24.27aएते राजंस्त्वया वीरा दैत्या विनिहता रणे। | |||
| 69 | #28aಕಾಲಕೇಯಾ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಾಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ । | 7.24.28aकालकेया इति ख्याताः सहस्राणि चतुर्दश । | 7.24.21bकालकेया इति ख्याता महाबलपराक्रमाः ॥7.24.21॥ | 7.24.27bकालकेया इति ख्याताः सहस्राणि चतुर्दश ॥ २७ ॥ | 7.24.27bकालकेया इति ख्याताः सहस्राणि चतुर्दश ॥ 7.24.27 ॥ | ||
| 70 | 7.24.22aतत्र मे निहतो भर्ता गरीयाञ्जीवितादपि । | ||||||
| 71 | 7.24.22bस त्वया दयितस्तत्र भ्रात्रा शत्रुसमेन वै ॥7.24.22॥ | ||||||
| 72 | #28bಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಗರೀಯಾನ್ಮೇ ತತ್ರ ಭರ್ತಾ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 7.24.28bप्राणेभ्योऽपि गरीयान् मे तत्र भर्ता महाबलः ॥ २८ ॥ | 7.24.28aप्राणेभ्योपि गरीयान्मे तत्र भर्ता महाबलः । | 7.24.28प्राणेभ्योऽपि गरीयान्मे तत्र भर्ता महाबलः ॥ 7.24.28 ॥ | |||
| 73 | #29aಸೋಽಪಿ ತ್ವಯಾ ಹತಸ್ತಾತ ರಿಪುಣಾ ಭ್ರಾತೃಗಂಧಿನಾ । | 7.24.29aसोऽपि त्वया हतस्तात रिपुणा भ्रातृगन्धिना । | 7.24.28bसोपि त्वया हतस्तात रिपुणा भ्रातृगृध्नुना ॥ २८ ॥ | 7.24.29aसोऽपि त्वया हतस्तात रिपुणा भ्रातृगृध्नुना। | |||
| 74 | #29bತ್ವಯಾಸ್ಮಿ ನಿಹತಾ ರಾಜನ್ಸ್ವ್ವಯಮೇವ ಹಿ ಬಂಧುನಾ ॥ | 7.24.29bत्वयास्मि निहता राजन् स्वयमेव हि बन्धुना ॥ २९ ॥ | 7.24.23aया त्वयास्मि हता राजन्स्वयमेवेह बन्धुना । | 7.24.29aत्वयाऽस्मि निहता राजन्स्वयमेव हि बन्धुना । | 7.24.29bत्वयाऽस्मि निहता राजन्स्वयमेव हि बन्धुना ॥ 7.24.29 ॥ | ||
| 75 | 7.24.23bदुःखं वैधव्यशब्दं च दत्तं भोक्ष्याम्यहं त्वया ॥7.24.23॥ | ||||||
| 76 | #30aರಾಜನ್ವೈಧವ್ಯಶಬ್ದಂ ಚ ಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವತ್ಕೃತಂ ಹ್ಯಹಮ್ । | 7.24.30aराजन् वैधव्यशब्दं च भोक्ष्यामि त्वत्कृतं ह्यहम् । | 7.24.29bराजन्वैधव्यशब्दं च भोक्ष्यामि त्वत्कृते ह्यहम् ॥ २९ ॥ | ||||
| 77 | #30bನನು ನಾಮ ತ್ವಯಾ ರಕ್ಷ್ಯೋ ಜಾಮಾತಾ ಸಮರೇಷ್ವಪಿ ॥ | 7.24.30bननु नाम त्वया रक्ष्यो जामाता समरेष्वपि ॥ ३० ॥ | 7.24.24aननु नाम त्वया रक्ष्यो जामाता समरेष्वपि । | 7.24.30aननु नाम त्वया रक्ष्यो जामाता समरेष्वपि । | 7.24.30aननु नाम त्वया रक्ष्यो जामाता समरेष्वपि। | ||
| 78 | 7.24.24bतं निहत्य रणे राजन्स्वयमेव न लज्जसे ॥7.24.24॥ | ||||||
| 79 | #31aಸ ತ್ವಯಾ ನಿಹತೋ ಯುದ್ಧೇ ಸ್ವಯಮೇವ ನ ಲಜ್ಜಸೇ । | 7.24.31aस त्वया निहतो युद्धे स्वयमेव न लज्जसे । | 7.24.30bस त्वया निहतो युद्धे स्वयमेव न लज्जसे ॥ ३० ॥ | 7.24.30bस त्वया निहतो युद्धे स्वयमेव न लज्जसे ॥ 7.24.30 ॥ | |||
| 80 | #31bಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವೋ ಭಗಿನ್ಯಾ ಕ್ರೋಶಮಾನಯಾ ॥ | 7.24.31bएवमुक्तो दशग्रीवो भगिन्या क्रोशमानया ॥ ३१ ॥ | 7.24.25aएवमुक्तस्तया रक्षो भगिन्या क्रोशमानया । | 7.24.31aएवमुक्तो दशग्रीवो भगिन्या क्रोशमानया । | 7.24.31aएवमुक्तो दशग्रीवो भगिन्या क्रोशमानया। | ||
| 81 | #32aಅಬ್ರವೀತ್ಸಾಂತ್ವಯಿತ್ವಾ ತಾಂ ಸಾಮಪೂರ್ವಮಿದಂ ವಚಃ । | 7.24.32aअब्रवीत् सान्त्वयित्वा तां सामपूर्वमिदं वचः । | 7.24.25bअब्रवीत्सान्त्वयित्वा तां सामपूर्वमिदं वचः ॥7.24.25॥ | 7.24.31bअब्रवीत्सान्त्वयित्वा तां सामपूर्वमिदं वचः ॥ ३१ ॥ | 7.24.31bअब्रवीत्सान्त्वयित्वा तां सामपूर्वमिदं वचः ॥ 7.24.31 ॥ | ||
| 82 | #32bಅಲಂ ವತ್ಸೇರುದಿತ್ವಾ ತೇ ನ ಭೇತವ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ ॥ | 7.24.32bअलं वत्से रुदित्वा ते न भेतव्यं च सर्वशः ॥ ३२ ॥ | 7.24.26aअलं वत्से विषादेन न भेतव्यं च सर्वशः । | 7.24.32aअलं वत्से रुदित्वा ते न भेतव्यं च सर्वशः । | 7.24.32aअलं वत्से रुदित्वा ते न भेतव्यं च सर्वशः। | ||
| 83 | 7.24.26bमानदानविशेषैस्त्वां तोषयिष्यामि नित्यशः ॥7.24.26॥ | ||||||
| 84 | #33aದಾನಮಾನಪ್ರಸಾದೈಸ್ತ್ವಾಂ ಶೋಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯತ್ನತಃ । | 7.24.33aदानमानप्रसादैस्त्वां तोषयिष्यामि यत्नतः । | 7.24.32bदानमानग्रसादैस्त्वां तोषयिष्यामि यत्नतः ॥ ३२ ॥ | 7.24.32bदानमानप्रसादैस्त्वां तोषयिष्यामि यत्नतः ॥ 7.24.32 ॥ | |||
| 85 | #33bಯುದ್ಧಪ್ರಮತ್ತೋ ವ್ಯಾಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಜಯಾಕಾಂಕ್ಷೀ ಕ್ಷಿಪನ್ಶರಾನ್ ॥ | 7.24.33bयुद्धप्रमत्तो व्याक्षिप्तो जयाकाङ्क्षी क्षिपन् शरान् ॥ ३३ ॥ | 7.24.27aयुद्धे प्रमत्तो व्याक्षिप्तो जयकाङ्क्षी क्षिपञ्शरान् । | 7.24.33aयुद्धप्रमत्तो व्याक्षिप्तो जयकाङ्क्षी क्षिपञ्छरान् । | 7.24.33aयुद्धप्रमत्तो व्याक्षिप्तो जयाकाङ्क्षी क्षिपञ्छरान्। | ||
| 86 | 7.24.27bनावगच्छामि युद्धेषु स्वान्परान्वाप्यहं शुभे । | 7.24.33bनावगच्छामि युद्धेषु स्वान्परान्वायहं शुभे ॥ ३३ ॥ | 7.24.33bनावगच्छामि युद्धेषु स्वान्परान्वाप्यहं शुभे ॥ 7.24.33 ॥ | ||||
| 87 | #34aನಾಹಮಜ್ಞಾಸಿಷಂ ಯುಧ್ಯನ್ ಸ್ವಾನ್ ಪರಾನ್ವಾಪಿ ಸಂಯುಗೇ । | 7.24.34aनाहमज्ञासिषं युध्यन् स्वान् परान् वापि संयुगे । | |||||
| 88 | #34bಜಾಮಾತರಂ ನ ಜಾನೇ ಸ್ಮ ಪ್ರಹರನ್ ಯುದ್ಧ ದುರ್ಮದಃ ॥ | 7.24.34bजामातरं न जाने स्म प्रहरन् युद्धदुर्मदः ॥ ३४ ॥ | 7.24.34aजामातरं न जाने स्म प्रहरन्युद्धदुर्मदः । | 7.24.34aजामातरं न जाने स्म प्रहरन्युद्धदुर्मदः। | |||
| 89 | #35aತೇನಾಸೌ ನಿಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಮಯಾ ಭರ್ತಾ ತವ ಸ್ವಸಃ । | 7.24.35aतेनासौ निहतः सङ्ख्ये मया भर्ता तव स्वसः । | 7.24.27cतेनासौ निहतः संख्ये मया भर्ता तव स्वसः ॥7.24.27॥ | 7.24.34bतेनासौ निहतः संख्ये मया भर्ता तव स्वसः ॥ ३४ ॥ | 7.24.34bतेनासौ निहतः सङ्ख्ये मया भर्ता तव स्वसः ॥ 7.24.34 ॥ | ||
| 90 | #35bಅಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ತು ತತ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಹಿತಮ್ ॥ | 7.24.35bअस्मिन् काले तु यत् प्राप्तं तत् करिष्यामि ते हितम् ॥ ३५ ॥ | 7.24.28aअस्मिन्काले तु यत्प्राप्तं तत्करिष्यामि ते हितम् । | 7.24.35aअस्मिन्काले तु यत्प्राप्तं तत्करिष्यामि ते हितम् । | 7.24.35aअस्मिन्काले तु यत्प्राप्तं तत्करिष्यामि ते हितम्। | ||
| 91 | #36aಭ್ರಾತುರೈಶ್ವರ್ಯಯುಕ್ತಸ್ಯ ಖರಸ್ಯ ವಸ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ । | 7.24.36aभ्रातुरैश्वर्ययुक्तस्य खरस्य वस पार्श्वतः । | 7.24.28bभ्रातुरैश्वर्यसंस्थस्य खरस्य भव पार्श्वतः ॥7.24.28॥ | 7.24.35bभ्रातुरैश्वर्ययुक्तस्य खरस्य वस पार्श्वतः ॥ ३५ ॥ | 7.24.35bभ्रातुरैश्वर्ययुक्तस्य खरस्य वस पार्श्वतः ॥ 7.24.35 ॥ | ||
| 92 | #36bಚತುರ್ದಶಾನಾಂ ಭ್ರಾತಾ ತೇ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.24.36bचतुर्दशानां भ्राता ते सहस्राणां भविष्यति ॥ ३६ ॥ | 7.24.29aचतुर्दशानां भ्राता ते सहस्राणां भविष्यति । | 7.24.36aचतुर्दशानां भ्राता ते सहस्राणां भविष्यति । | 7.24.36aचतुर्दशानां भ्राता ते सहस्राणां भविष्यति। | ||
| 93 | #37aಪ್ರಭುಃ ಪ್ರಯಾಣೇ ದಾನೇ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಮಹಾಬಲಃ । | 7.24.37aप्रभुः प्रयाणे दाने च राक्षसानां महाबलः । | 7.24.29bप्रभुः प्रयाणे दाने च राक्षसानां महौजसाम् ॥7.24.29॥ | 7.24.36bप्रभुः प्रयाणे दाने च राक्षसानां महाबलः ॥ ३६ ॥ | 7.24.36bप्रभुः प्रयाणे दाने च राक्षसानां महाबलः ॥ 7.24.36 ॥ | ||
| 94 | #37bತತ್ರ ಮಾತೃಷ್ವಸೇಯಸ್ತೇ ಭ್ರಾತಾಯಂ ವೈ ಖರಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ | 7.24.37bतत्र मातृष्वसेयस्ते भ्रातायं वै खरः प्रभुः ॥ ३७ ॥ | 7.24.30aतत्र मातृष्वसुः पुत्रो भ्राता तव खरः प्रभुः । | 7.24.37aतत्र मातृष्वसेयस्ते भ्राताऽयं वै खरः प्रभुः । | 7.24.37aतत्र मातृष्वसेयस्ते भ्राताऽयं वै खरः प्रभुः। | ||
| 95 | #38aಭವಿಷ್ಯತಿ ತವಾದೇಶಂ ಸದಾ ಕುರ್ವನ್ನಿಶಾಚರಃ । | 7.24.38aभविष्यति तवादेशं सदा कुर्वन् निशाचरः । | 7.24.30bभविष्यति सदा कुर्वन्यद्वक्ष्यसि वचः स्वयम् ॥7.24.30॥ | 7.24.37bभविष्यति तवादेशं सदा कुर्वन्निशाचरः ॥ ३७ ॥ | 7.24.37bभविष्यति तवादेशं सदा कुर्वन्निशाचरः ॥ 7.24.37 ॥ | ||
| 96 | #38bಶೀಘ್ರಂ ಗಚ್ಛತ್ವಯಂ ವೀರೋ ದಂಡಕಾನ್ ಪರಿರಕ್ಷಿತುಮ್ ॥ | 7.24.38bशीघ्रं गच्छत्वयं वीरो दण्डकान् परिरक्षितुम् ॥ ३८ ॥ | 7.24.31aशीघ्रं गच्छत्वयं शूरो दण्डकान्परिरक्षितुम् । | 7.24.38aशीघ्रं गच्छत्वयं वीरो दण्डकान्परिरक्षितुम् । | 7.24.38aशीघ्रं गच्छत्वयं वीरो दण्डकान्परिरक्षितुम्। | ||
| 97 | #39aದೂಷಣೋಽಸ್ಯ ಬಲಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಬಲಃ । | 7.24.39aदूषणोऽस्य बलाध्यक्षो भविष्यति महाबलः । | 7.24.31bदूषणोऽस्य बलाध्यक्षो भविष्यति महाबलः ॥7.24.31॥ | 7.24.38bदूषणोस्य बलाध्यक्षो भविष्यति महाबलः ॥ ३८ ॥ | 7.24.38bदूषणोऽस्य बलाध्यक्षो भविष्यति महाबलः ॥ 7.24.38 ॥ | ||
| 98 | 7.24.32aस हि शप्तो वनोद्देशः क्रुद्धेनोशनसा पुरा । | 7.24.39a[ स हि शप्तो वनोद्देशः क्रुद्धेनोशनसा पुरा । | |||||
| 99 | 7.24.32bराक्षसानामयं वासो भविष्यति न संशयः ॥7.24.32॥ | 7.24.39bराक्षसानामधीवासो भविष्यति महात्मनाम् ] ॥ ३९ ॥ | |||||
| 100 | #39bತತ್ರ ತೇ ವಚನಂ ಶೂರಃ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಸದಾ ಖರಃ ॥ | 7.24.39bतत्र ते वचनं शूरः करिष्यति सदा खरः ॥ ३९ ॥ | 7.24.40aतत्र ते वचनं शूरः करिष्यति सदा खरः । | 7.24.39aतत्र ते वचनं शूरः करिष्यति सदा खरः। | |||
| 101 | #40aರಕ್ಷಸಾಂ ಕಾಮರೂಪಾಣಾಂ ಪ್ರಭುರೇಷ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.24.40aरक्षसां कामरूपाणां प्रभुरेष भविष्यति । | 7.24.40bरक्षसां कामरूपाणां प्रभुरेष भविष्यति ॥ ४० ॥ | 7.24.39bरक्षसां कामरूपाणां प्रभुरेष भविष्यति ॥ 7.24.39 ॥ | |||
| 102 | #40bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವಃ ಸೈನ್ಯಮಸ್ಯಾದಿದೇಶ ಹ ॥ | 7.24.40bएवमुक्त्वा दशग्रीवः सैन्यमस्यादिदेश ह ॥ ४० ॥ | 7.24.33aएवमुक्त्वा दशग्रीवः सैन्यं तस्यादिदेश ह । | 7.24.41aएवमुक्त्वा दशग्रीवः सैन्यमस्यादिदेश ह । | 7.24.40aएवमुक्त्वा दशग्रीवः सैन्यमस्यादिदेश ह। | ||
| 103 | #41aಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಸಾಂ ವೀರ್ಯಶಾಲಿನಾಮ್ । | 7.24.41aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां वीर्यशालिनाम् । | 7.24.33bचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां कामरूपिणाम् ॥7.24.33॥ | 7.24.41bचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां वीर्यशालिनाम् ॥ ४१ ॥ | 7.24.40bचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां वीर्यशालिनाम् ॥ 7.24.40 ॥ | ||
| 104 | #41bಸ ತೈಃ ಪರಿವೃತಃ ಸರ್ವೈ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಘೋರದರ್ಶನೈಃ ॥ | 7.24.41bस तैः परिवृतः सर्वै राक्षसैर्घोरदर्शनैः ॥ ४१ ॥ | 7.24.34aस तैः सर्वैः परिवृतो राक्षसैर्घोरदर्शनैः । | 7.24.42aस तैः परिवृतः सर्वै राक्षसैर्घोरदर्शनैः । | 7.24.41aस तैः परिवृतस्सर्वै राक्षसैर्घोरदर्शनैः। | ||
| 105 | #42aಆಗಚ್ಛತ ಖರಃ ಶೀಘ್ರಂ ದಂಡಕಾನಕುತೋಭಯಃ । | 7.24.42aआगच्छत खरः शीघ्रं दण्डकानकुतोभयः । | 7.24.34bखरः संप्रययौ शीघ्रं दण्डकानकुतोभयः ॥7.24.34॥ | 7.24.42bअगच्छत खरः शीघ्रं दण्डकानकुतोभयः ॥ ४२ ॥ | 7.24.41bआगच्छत खरः शीघ्रं दण्डकानकुतोभयः ॥ 7.24.41 ॥ | ||
| 106 | #42bಸ ತತ್ರ ಕಾರಯಾಮಾಸ ರಾಜ್ಯಂ ನಿಹತಕಂಟಕಮ್ ॥ | 7.24.42bस तत्र कारयामास राज्यं निहतकण्टकम् । | 7.24.35aस तत्र कारयामास राज्यं निहतकण्टकम् । | 7.24.43aस तत्र कारयामास राज्यं निहतकण्टकम् । | 7.24.42aस तत्र कारयामास राज्यं निहतकण्टकम्। | ||
| 107 | 7.24.24ಸಾ ಚ ಶೂರ್ಪಣಖಾತತ್ರ ನ್ಯವಸದ್ ದಂಡಕೇ ವನೇ । | 7.24.42cसा च शूर्पणखा तत्र न्यवसद् दण्डके वने ॥ ४२ ॥ | 7.24.35bसा च शूर्पणखा प्रीता न्यवसद्दण्डकावने ॥7.24.35॥ | 7.24.43bसा च सूर्पणखा तत्र न्यवसद्दण्डकावने ॥ ४३ ॥ | 7.24.42bसा च शूर्पणखा तत्र न्यवसद्दण्डकावने ॥ 7.24.42 ॥ |