वरुण-पराजयः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
114 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 109 lines
gor-hi 109 lines
crit 94 lines
gr 111 lines
dr-mula 106 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ಜಿತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ಯಮಂ ತ್ರಿದಶಪುಂಗವಮ್ । | 7.23.1aततो जित्वा दशग्रीवो यमं त्रिदशपुङ्गवम् । | 7.23.1aस तु जित्वा दशग्रीवो यमं त्रिदशपुंगवम् । | 7.23.1aततो जित्वा दशग्रीवो यमं त्रिदशपुङ्गवम् । | 7.23.1aततो जित्वा दशग्रीवो यमं त्रिदशपुङ्गवम्। | ||
| 2 | #1bರಾವಣಸ್ತು ರಣಶ್ಲಾಘೀ ಸ್ವಸಹಾಯಾನ್ ದದರ್ಶ ಹ ॥ | 7.23.1bरावणस्तु रणश्लाघी स्वसहायान् ददर्श ह ॥ १ ॥ | 7.23.1bरावणस्तु जयश्लाघी स्वसहायान्ददर्श ह ॥7.23.1॥ | 7.23.1bरावणस्तु रणश्लाघी स्वसहायान्ददर्श ह ॥ १ ॥ | 7.23.1bरावणस्तु रणश्लाघी स्वसहायान्ददर्श ह ॥ 7.23.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತತೋ ರುಧಿರಸಿಕ್ತಾಂಗಂ ಪ್ರಹಾರೈರ್ಜರ್ಜರೀಕೃತಮ್ । | 7.23.2aततो रुधिरसिक्ताङ्गं प्रहारैर्जर्जरीकृतम् । | 7.23.2aततो रुधिरसिक्ताङ्गं प्रहारैर्जर्जरीकृतम् । | 7.23.2aततो रुधिरसिक्ताङ्गं प्रहारैर्जर्जरीकृतम्। | |||
| 4 | #2bರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಂ ಸಮುಪಾಗಮನ್ ॥ | 7.23.2bरावणं राक्षसा दृष्ट्वा विस्मयं समुपागमन् ॥ २ ॥ | 7.23.2bरावणं राक्षसा दृष्ट्वा हृष्टवत्समुपागमन् ॥ २ ॥ | 7.23.2bरावणं राक्षसा दृष्ट्वा ह्यष्टवत् समुपागमन् ॥ 7.23.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಜಯೇನ ವರ್ಧಯಿತ್ವಾ ಚ ಮಾರೀಚ ಪ್ರಮುಖಾಸ್ತತಃ । | 7.23.3aजयेन वर्धयित्वा च मारीचप्रमुखास्ततः । | 7.23.2aजयेन वर्धयित्वा च मारीचप्रमुखास्ततः । | 7.23.3aजयेन वर्धयित्वा च मारीचप्रमुखास्ततः । | 7.23.3aजयेन वर्धयित्वा च मारीचप्रमुखास्ततः। | ||
| 6 | #3bಪುಷ್ಪಕಂ ಭೇಜಿರೇ ಸರ್ವೇ ಸಾಂತ್ವ್ವಿತಾ ರಾವಣೇನ ತು ॥ | 7.23.3bपुष्पकं भेजिरे सर्वे सान्त्विता रावणेन तु ॥ ३ ॥ | 7.23.2bपुष्पकं भेजिरे सर्वे सान्त्विता रवणेन ह ॥7.23.2॥ | 7.23.3bपुष्पकं भेजिरे सर्वे सान्त्विता रावणेन तु ॥ ३ ॥ | 7.23.3bपुष्पकं भेजिरे सर्वे सान्त्विता रावणेन तु ॥ 7.23.3 ॥ | ||
| 7 | #4aತತೋ ರಸಾತಲಂ ರಕ್ಷಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಪಯಸಾಂ ನಿಧಿಮ್ । | 7.23.4aततो रसातलं रक्षः प्रविष्टः पयसां निधिम् । | 7.23.3aततो रसातलं हृष्टः प्रविष्टः पयसो निधिम् । | 7.23.4aततो रसातलं गच्छन्नविष्टः पयसां निधिम् । | 7.23.4aततो रसातलं गच्छन् प्रविष्टः पयसां निधिम्। | ||
| 8 | #4bದೈತ್ಯೋರಗ ಗಣಾಧ್ಯುಷ್ಟಂ ವರುಣೇನ ಸುರಕ್ಷಿತಮ್ ॥ | 7.23.4bदैत्योरगगणाध्युष्टं वरुणेन सुरक्षितम् ॥ ४ ॥ | 7.23.3bदैत्योरग गणाध्युष्टं वरुणेन सुरक्षितम् ॥7.23.3॥ | 7.23.4bदैत्योरगगणाध्युष्टं वरुणेन सुरक्षितम् ॥ ४ ॥ | 7.23.4bदैत्योरगगणाध्युष्टं वरुणेन सुरक्षितम् ॥ 7.23.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಸ ತು ಭೋಗವತೀಂ ಗತ್ವಾ ಪುರೀಂ ವಾಸುಕಿ ಪಾಲಿತಾಮ್ । | 7.23.5aस तु भोगवतीं गत्वा पुरीं वासुकिपालिताम् । | 7.23.4aस तु भोगवतीं गत्वा पुरीं वासुकिपालिताम् । | 7.23.5aस तु भोगवतीं गत्वा पुरीं वासुकिपालिताम् । | 7.23.5aस तु भोगवतीं गत्वा पुरीं वासुकिपालिताम्। | ||
| 10 | #5bಕೃತ್ವಾ ನಾಗಾನ್ವಶೇ ಹೃಷ್ಟೋ ಯಯೌ ಮಣಿಮಯೀಂ ಪುರೀಮ್ ॥ | 7.23.5bकृत्वा नागान् वशे हृष्टो ययौ मणिमयीं पुरीम् ॥ ५ ॥ | 7.23.4bस्थाप्य नागान्वशे कृत्वा ययौ मणिमतीं पुरीम् ॥7.23.4॥ | 7.23.5bकृत्वा नागान्वशे हृष्टो ययौ मणिमयीं पुरीम् ॥ ५ ॥ | 7.23.5bकृत्वा नागान्वशे हृष्टो ययौ मणिमयीं पुरीम् ॥ 7.23.5 ॥ | ||
| 11 | #6aನಿವಾತಕವಚಾಸ್ತತ್ರ ದೈತ್ಯಾ ಲಬ್ಧವರಾ ವಸನ್ । | 7.23.6aनिवातकवचास्तत्र दैत्या लब्धवरा वसन् । | 7.23.5aनिवातकवचास्तत्र दैत्या लब्धवरा वसन् । | 7.23.6aनिवातकवचास्तत्र दैत्या लब्धवरा वसन् । | 7.23.6aनिवातकवचास्तत्र दैत्या लब्धवरा वसन्। | ||
| 12 | #6bರಾಕ್ಷಸಸ್ತಾನ್ ಸನ್ಸಮಾಗಮ್ಯ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಾಹ್ವಯತ್ ॥ | 7.23.6bराक्षसस्तान् समागम्य युद्धाय समुपाह्वयत् ॥ ६ ॥ | 7.23.5bराक्षसस्तान्समासाद्य युद्धेन समुपाह्वयत् ॥7.23.5॥ | 7.23.6bराक्षसांस्तान्समागम्य युद्धाय समुपाह्वयत् ॥ ६ ॥ | 7.23.6bराक्षसान्तान्समागम्य युद्धाय समुपाह्वयत् ॥ 7.23.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತೇ ತು ಸರ್ವೇ ಸುವಿಕ್ರಾಂತಾ ದೈತೇಯಾ ಬಲಶಾಲಿನಃ । | 7.23.7aते तु सर्वे सुविक्रान्ता दैतेया बलशालिनः । | 7.23.6aते तु सर्वे सुविक्रान्ता दैतेया बलशालिनः । | 7.23.7aते तु सर्वे सुविक्रान्ता दैतेया बलशालिनः । | 7.23.7aते तु सर्वे सुविक्रान्ता दैतेया बलशालिनः। | ||
| 14 | #7bನಾನಾ ಪ್ರಹರಣಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ ॥ | 7.23.7bनानाप्रहरणास्तत्र प्रहृष्टा युद्धदुर्मदाः ॥ ७ ॥ | 7.23.6bनानाप्रहरणास्तत्र प्रयुद्धा युद्धदुर्मदाः ॥7.23.6॥ | 7.23.7bनानाप्रहरणास्तत्र प्रहृष्टा युद्धदुर्मदाः ॥ ७ ॥ | 7.23.7bनानाप्रहरणास्तत्र प्रहृष्टा युद्धदुर्मदाः ॥ 7.23.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಶೂಲೈಸ್ತ್ರಿಶೂಲೈಃ ಕುಲಿಶೈಃ ಪಟ್ಟಿಶಾಸಿಪರಶ್ವಧೈಃ । | 7.23.8aशूलैस्त्रिशूलैः कुलिशैः पट्टिशासिपरश्वधैः । | 7.23.8aशूलैस्त्रिशूलैः कुलिशैः पट्टिशासिपरश्वधैः । | 7.23.8aशूलैस्त्रिशूलैः कुलिशैः पट्टिशासिपरश्वधैः। | |||
| 16 | #8bಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಬಿಭಿದುಃ ಕ್ರುದ್ಧಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ದಾನವಾಸ್ತಥಾ ॥ | 7.23.8bअन्योन्यं बिभिदुः क्रुद्धा राक्षसा दानवास्तथा ॥ ८ ॥ | 7.23.8bअन्योन्यं बिभिदुः क्रुद्धा राक्षसा दानवास्तथा ॥ ८ ॥ | 7.23.8bअन्योन्यं बिभिदुः क्रुद्धा राक्षसा दानवास्तथा ॥ 7.23.8 ॥ | |||
| 17 | #9aತೇಷಾಂ ತು ಯುಧ್ಯಮಾನಾನಾಂ ಸಾಗ್ರಃ ಸಂವತ್ಸರೋ ಗತಃ । | 7.23.9aतेषां तु युध्यमानानां साग्रः संवत्सरो गतः । | 7.23.7aतेषां तु युध्यमानानां साग्रः संवत्सरो गतः । | 7.23.9aतेषां तु युध्यमानानां साग्रः संवत्सरो गतः । | 7.23.9aतेषां तु युध्यमानानां साग्रः संवत्सरो गतः। | ||
| 18 | #9bನ ಚಾನ್ಯತರಯೋಸ್ತತ್ರ ವಿಜಯೋ ವಾ ಕ್ಷಯೋಽಪಿ ವಾ ॥ | 7.23.9bन चान्यतरतस्तत्र विजयो वा क्षयोऽपि वा ॥ ९ ॥ | 7.23.7bन चान्यतरयोस्तत्र विजयो वा क्षयोऽपि वा ॥7.23.7॥ | 7.23.9bन चान्यतरयोस्तत्र विजयो वा क्षयोपि वा ॥ ९ ॥ | 7.23.9bन चान्यतरयोस्तत्र विजयो वा क्षयोऽपि वा ॥ 7.23.9 ॥ | ||
| 19 | #10aತತಃ ಪಿತಾಮಹಸ್ತತ್ರ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಗತಿರವ್ಯಯಃ । | 7.23.10aततः पितामहस्तत्र त्रैलोक्यगतिरव्ययः । | 7.23.8aततः पितामहस्तत्र त्रैलोक्यगतिरव्ययः । | 7.23.10aततः पितामहस्तत्र त्रैलोक्यगतिरव्ययः । | 7.23.10aततः पितामहस्तत्र त्रैलोक्यगतिरव्ययः। | ||
| 20 | #10bಆಜಗಾಮ ದ್ರುತಂ ದೇವೋ ವಿಮಾನವರಮಾಸ್ಥಿತಃ ॥ | 7.23.10bआजगाम द्रुतं देवो विमानवरमास्थितः ॥ १० ॥ | 7.23.8bआजगाम द्रुतं देवो विमानवरमास्थितः ॥7.23.8॥ | 7.23.10bआजगाम द्रुतं देवो विमानवरमास्थितः ॥ १० ॥ | 7.23.10bआजगाम द्रुतं देवो विमानवरमास्थितः ॥ 7.23.10 ॥ | ||
| 21 | #11aನಿವಾತಕವಚಾನಾಂ ತು ನಿವಾರ್ಯ ರಣಕರ್ಮತತ್ । | 7.23.11aनिवातकवचानां तु निवार्य रणकर्म तत् । | 7.23.9aनिवातकवचानां तु निवार्य रणकर्म तत् । | 7.23.11aनिवातकवचानां तु निवार्य रणकर्म तत् । | 7.23.11aनिवातकवचानां तु निवार्य रणकर्म तत्। | ||
| 22 | #11bವೃದ್ಧಃ ಪಿತಾಮಹೋ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ವಿದಿತಾರ್ಥವತ್ ॥ | 7.23.11bवृद्धः पितामहो वाक्यमुवाच विदितार्थवत् ॥ ११ ॥ | 7.23.9bवृद्धः पितामहो वाक्यमुवाच विदितार्थवत् ॥7.23.9॥ | 7.23.11bवृद्धः पितामहो वाक्यमुवाच विदितार्थवत् ॥ ११ ॥ | 7.23.11bवृद्धः पितामहो वाक्यमुवाच विदितार्थवत् ॥ 7.23.11 ॥ | ||
| 23 | #12aನ ಹ್ಯಯಂ ರಾವಣೋ ಯುದ್ಧೇ ಶಕ್ಯೋಜೇತುಂ ಸುರಾಸುರೈಃ । | 7.23.12aनह्ययं रावणो युद्धे शक्यो जेतुं सुरासुरैः । | 7.23.10aन ह्ययं रावणो युद्धे शक्यो जेतुं सुरासुरैः । | 7.23.12aन ह्ययं रावणो युद्धे शक्यो जेतुं सुरासुरैः । | 7.23.12aनह्ययं रावणो युद्धे शक्यो जेतुं सुरासुरैः। | ||
| 24 | #12bನ ಭವಂತಃ ಕ್ಷಯಂ ನೇತುಮಪಿ ಸಾಮರದಾನವೈಃ ॥ | 7.23.12bन भवन्तः क्षयं नेतुमपि सामरदानवैः ॥ १२ ॥ | 7.23.10bन भवन्तः क्षयं नेतुं शक्याः सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥7.23.10॥ | 7.23.12bन भवन्तः क्षयं नेतुमपि सामरदानवैः ॥ १२ ॥ | 7.23.12bन भवन्तः क्षयं नेतुमपि सामरदानवैः ॥ 7.23.12 ॥ | ||
| 25 | #13aರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ಸಖಿತ್ವಂ ಚ ಭವದ್ಭಿಃ ಸಹ ರೋಚತೇ । | 7.23.13aराक्षसस्य सखित्वं च भवद्भिः सह रोचते । | 7.23.11aराक्षसस्य सखित्वं वै भवद्भिः सह रोचते । | 7.23.13aराक्षसस्य सखित्वं च भवद्भिः सह रोचते । | 7.23.13aराक्षसस्य सखित्वं च भवद्भिः सह रोचते। | ||
| 26 | #13bಅವಿಭಕ್ತಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾರ್ಥಾಃ ಸುಹೃದಾಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥ | 7.23.13bअविभक्ताश्च सर्वार्थाः सुहृदां नात्र संशयः ॥ १३ ॥ | 7.23.11bअविभक्ता हि सर्वार्थाः सुहृदां नात्र संशयः ॥7.23.11॥ | 7.23.13bअविभक्ताश्च सर्वार्थाः सुहृदां नात्र संशयः ॥ १३ ॥ | 7.23.13bअविभक्ताश्च सर्वार्थाः सुहृदां नात्र संशयः ॥ 7.23.13 ॥ | ||
| 27 | #14aತತೋಽಗ್ನಿಸಾಕ್ಷಿಕಂ ಸಖ್ಯಂ ಕೃತವಾಂಸ್ತತ್ರ ರಾವಣಃ । | 7.23.14aततोऽग्निसाक्षिकं सख्यं कृतवांस्तत्र रावणः । | 7.23.12aततोऽग्निसाक्षिकं सख्यं कृतवांस्तत्र रावणः । | 7.23.14aततोग्निसाक्षिकं सख्यं कृतवांस्तत्र रावणः । | 7.23.14aततोऽग्निसाक्षिकं सख्यं कृतवांस्तत्र रावणः। | ||
| 28 | #14bನಿವಾತಕವಚೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರೀತಿಮಾನಭವತ್ತದಾ ॥ | 7.23.14bनिवातकवचैः सार्धं प्रीतिमानभवत् तदा ॥ १४ ॥ | 7.23.12bनिवातकवचैः सार्धं प्रीतिमानभवत्तदा ॥7.23.12॥ | 7.23.14bनिवातकवचैः सार्धं प्रीतिमानभवत्तदा ॥ १४ ॥ | 7.23.14bनिवातकवचैः सार्धं प्रीतिमानभवत्तदा ॥ 7.23.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಅರ್ಚಿತಸ್ತೈರ್ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಸಂವತ್ಸರಮಥೋಷಿತಃ । | 7.23.15aअर्चितस्तैर्यथान्यायं संवत्सरमथोषितः । | 7.23.13aअर्चितस्तैर्यथान्यायं संवत्सरसुखोषितः । | 7.23.15aअर्थतस्तैर्यथान्यायं संवत्सरमथोषितः । | 7.23.15aअर्थतस्तैर्यथान्यायं संवत्सरमथोषितः। | ||
| 30 | #15bಸ್ವಪುರಾನ್ನಿರ್ವಿಶೇಷಂ ಚ ಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದಶಾನನಃ ॥ | 7.23.15bस्वपुरान्निर्विशेषं च प्रियं प्राप्तो दशाननः ॥ १५ ॥ | 7.23.13bस्वपुरान्निर्विशेषं च पूजां प्राप्तो दशाननः ॥7.23.13॥ | 7.23.15bस्वपुरान्निर्विशेषं च प्रियं प्राप्तो दशाननः ॥ १५ ॥ | 7.23.15bस्वपुरान्निर्विशेषं च प्रियं प्राप्तो दशाननः ॥ 7.23.15 ॥ | ||
| 31 | #16aತತ್ರೋಪಧಾರ್ಯ ಮಾಯಾನಾಂ ಶತಮೇಕಂ ಸಮಾಪ್ತವಾನ್ । | 7.23.16aतत्रोपधार्य मायानां शतमेकं समाप्तवान् । | 7.23.14aस तूपधार्य मायानां शतमेकोनमात्मवान् । | 7.23.16aततोपधार्य मायानां शतमेकं समाप्तवान् । | 7.23.16aततोपधार्य मायानां शतमेकं समाप्तवान्। | ||
| 32 | #16bಸಲಿಲೇಂದ್ರ ಪುರಾನ್ವೇಷೀ ಭ್ರಮತಿ ಸ್ಮರಸಾತಲಮ್ ॥ | 7.23.16bसलिलेन्द्रपुरान्वेषी भ्रमति स्म रसातलम् ॥ १६ ॥ | 7.23.14bसलिलेन्द्रपुरान्वेषी स बभ्राम रसातलम् ॥7.23.14॥ | 7.23.16bसलिलेन्द्रपुरान्वेषी भ्रमति स्म रसातलम् ॥ १६ ॥ | 7.23.16bसलिलेन्द्रपुरान्वेषी भ्रमति स्म रसातलम् ॥ 7.23.16 ॥ | ||
| 33 | #17aತತೋಽಶ್ಮನಗರಂ ನಾಮ ಕಾಲಕೇಯೈರಧಿಷ್ಠಿತಮ್ । | 7.23.17aततोऽश्मनगरं नाम कालकेयैरधिष्ठितम् । | 7.23.15aततोऽश्मनगरं नाम कालकेयाभिरक्षितम् । | 7.23.17aततोश्मनगरं नाम कालकेयैरधिष्ठितम् । | 7.23.17aततोऽश्मनगरं नाम कालकेयैरधिष्ठितम्। | ||
| 34 | #17bಗತ್ವಾ ತು ಕಾಲಕೇಯಾಂಶ್ಚ ಹತ್ವಾ ತತ್ರ ಬಲೋತ್ಕಟಾನ್ ॥ | 7.23.17bगत्वा तु कालकेयांश्च हत्वा तत्र बलोत्कटान् ॥ १७ ॥ | 7.23.17bगत्वा तु कालकेयांश्च हत्वा तत्र बलोत्कटान् ॥ १७ ॥ | 7.23.17bगत्वा तु कालकेयांश्च हत्वा तत्र बलोत्कटान् ॥ 7.23.17 ॥ | |||
| 35 | #18aಶೂರ್ಪಣಖ್ಯಾಶ್ಚ ಭರ್ತಾರಮಸಿನಾ ಪ್ರಾಚ್ಛಿನತ್ ತದಾ । | 7.23.18aशूर्पणख्याश्च भर्तारमसिना प्राच्छिनत् तदा । | 7.23.18aशूर्पणख्याश्च भर्तारमसिना प्राच्छिनत्तदा । | ||||
| 36 | #18bಶ್ಯಾಲಂ ಚ ಬಲವಂತಂ ಚ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವಂ ಬಲೋತ್ಕಟಮ್ ॥ | 7.23.18bश्यालं च बलवन्तं च विद्युज्जिह्वं बलोत्कटम् ॥ १८ ॥ | 7.23.18bश्यालं च बलवन्तं च विद्युजिह्वं बलोत्कटम् । | 7.23.18aश्यालं च बलवन्तं च विद्युज्जिह्वं बलोत्कटम्। | |||
| 37 | #19aಜಿಹ್ವಯಾ ಸಂಲಿಹಂತಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಂ ಸಮರೇ ತದಾ । | 7.23.19aजिह्वया संलिहन्तं च राक्षसं समरे तदा । | 7.23.18cजिह्वया संलिहन्तं च राक्षसं समरे तथा ॥ १८ ॥ | 7.23.18bजिह्वया संलिहन्तं च राक्षसं समरे तथा ॥ 7.23.18 ॥ | |||
| 38 | #19bತಂ ವಿಜಿತ್ಯ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಜಘ್ನೇ ದೈತ್ಯಾಂಶ್ಚತುಃಶತಮ್ ॥ | 7.23.19bतं विजित्य मुहूर्तेन जघ्ने दैत्यांश्चतुःशतम् ॥ १९ ॥ | 7.23.15bतं विजित्य मुहूर्तेन जघ्ने दैत्यांश्चतुःशतम् ॥7.23.15॥ | 7.23.19तं विजित्य मुहूर्तेन जघ्ने दैत्यांश्चतुः शतम् ॥ १९ ॥ | 7.23.19तं विजित्य मुहूर्तेन जघ्ने दैत्यांश्चतुःशतम् ॥ 7.23.19 ॥ | ||
| 39 | #20aತತಃ ಪಾಂಡುರಮೇಘಾಭಂ ಕೈಲಾಸಮಿವ ಭಾಸ್ವರಮ್ । | 7.23.20aततः पाण्डुरमेघाभं कैलासमिव भास्वरम् । | 7.23.16aततः पाण्डुरमेघाभं कैलासमिव संस्थितम् । | 7.23.20aततः पाण्डुरमेघाभं कैलासमिव भास्वरम् । | 7.23.20aततः पाण्डुरमेघाभं कैलासमिव भास्वरम्। | ||
| 40 | #20bವರುಣಸ್ಯಾಲಯಂ ದಿವ್ಯಮಪಶ್ಯದ್ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ॥ | 7.23.20bवरुणस्यालयं दिव्यमपश्यद् राक्षसाधिपः ॥ २० ॥ | 7.23.16bवरुणस्यालयं दिव्यमपश्यद्राक्षसाधिपः ॥7.23.16॥ | 7.23.20bवरुणस्यालयं दिव्यमपश्यद्राक्षसाधिपः ॥ २० ॥ | 7.23.20bवरुणस्यालयं दिव्यमपश्यद्राक्षसाधिपः ॥ 7.23.20 ॥ | ||
| 41 | #21aಕ್ಷರಂತೀಂ ಚ ಪಯಸ್ತತ್ರ ಸುರಭಿಂ ಗಾಮವಸ್ಥಿತಾಮ್ । | 7.23.21aक्षरन्तीं च पयस्तत्र सुरभिं गामवस्थिताम् । | 7.23.17aक्षरन्तीं च पयो नित्यं सुरभिं गामवस्थिताम् । | 7.23.21aक्षरन्तीं च पयस्तत्र सुरभिं गामवस्थिताम् । | 7.23.21aक्षरन्तीं च पयस्तत्र सुरभिं गामवस्थिताम्। | ||
| 42 | #21bಯಸ್ಯಾಃ ಪಯೋಽಭಿನಿಷ್ಪಂದಾತ್ ಕ್ಷೀರೋದೋ ನಾಮ ಸಾಗರಃ ॥ | 7.23.21bयस्याः पयोऽभिनिष्पन्दात् क्षीरोदो नाम सागरः ॥ २१ ॥ | 7.23.17bयस्याः पयोविनिष्यन्दात्क्षीरोदो नाम सागरः ॥7.23.17॥ | 7.23.21bयस्याः पयोभिनिष्यन्दात्क्षीरोदो नाम सागरः ॥ २१ ॥ | 7.23.21bयस्याः पयोभिनिष्यन्दात्क्षीरोदो नाम सागरः ॥ 7.23.21 ॥ | ||
| 43 | #22aದದರ್ಶ ರಾವಣಸ್ತತ್ರ ಗೋವೃಷೇಂದ್ರವರಾರಣಿಮ್ । | 7.23.22aददर्श रावणस्तत्र गोवृषेन्द्रवरारणिम् । | 7.23.22aददर्श रावणस्तत्र गोवृषेन्द्रवरारणिम् । | 7.23.22aददर्श रावणस्तत्र गोवृषेन्द्रवरारणिम्। | |||
| 44 | #22bಯಸ್ಮಾಚ್ಚಂದ್ರಃ ಪ್ರಭವತಿ ಶೀತರಶ್ಮಿರ್ನಿಶಾಕರಃ ॥ | 7.23.22bयस्माच्चन्द्रः प्रभवति शीतरश्मिर्निशाकरः ॥ २२ ॥ | 7.23.18aयस्माच्चन्द्रः प्रभवति शीतरश्मिः प्रजाहितः । | 7.23.22bयस्माच्चन्द्रः प्रभवति शीतरश्मिर्निशाकरः ॥ २२ ॥ | 7.23.22bयस्माच्चन्द्रः प्रभवति शीतरश्मिर्निशाकरः ॥ 7.23.22 ॥ | ||
| 45 | #23aಯಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಜೀವಂತಿ ಫೇನಪಾಃ ಪರಮರ್ಷಯಃ । | 7.23.23aयं समाश्रित्य जीवन्ति फेनपाः परमर्षयः । | 7.23.18bयं समासाद्य जीवन्ति फेनपाः परमर्षयः । | 7.23.23aयं समाश्रित्य जीवन्ति फेनपाः परमर्षयः । | 7.23.23aयं समाश्रित्य जीवन्ति फेनपाः परमर्षयः। | ||
| 46 | #23bಅಮೃತಂ ಯತ್ರ ಚೋತ್ಪನ್ನಂ ಸ್ವಧಾ ಚ ಸ್ವಧಭೋಜಿನಾಮ್ ॥ | 7.23.23bअमृतं यत्र चोत्पन्नं स्वधा च स्वधभोजिनाम् ॥ २३ ॥ | 7.23.18cअमृतं यत्र चोत्पन्नं सुरा चापि सुराशिनाम् ॥7.23.18॥ | 7.23.23bअमृतं यत्र चोत्पन्नं स्वधा च स्वधभोजिनाम् ॥ २३ ॥ | 7.23.23bअमृतं यत्र चोत्पन्नं स्वधा च स्वधभोजिनाम् ॥ 7.23.23 ॥ | ||
| 47 | #24aಯಾಂ ಬ್ರುವಂತಿ ನರಾ ಲೋಕೇ ಸುರಭಿಂ ನಾಮ ನಾಮತಃ । | 7.23.24aयां ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिं नाम नामतः । | 7.23.19aयां ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिं नाम नामतः । | 7.23.24aयां ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिं नाम नामतः । | 7.23.24aयां ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिं नाम नामतः। | ||
| 48 | #24bಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ತು ತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ರಾವಣಃ ಪರಮಾದ್ಭುತಾಮ್ । | 7.23.24bप्रदक्षिणं तु तां कृत्वा रावणः परमाद्भुताम् । | 7.23.19bप्रदक्षिणं तु तां कृत्वा रावणः परमाद्भुताम् । | 7.23.24bप्रदक्षिणं तु तां कृत्वा रावणः परमाद्भुताम् । | 7.23.24bप्रदक्षिणं तु तां कृत्वा रावणः परमाद्भुताम् ॥ 7.23.24 ॥ | ||
| 49 | #24cಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಘೋರಂ ಗುಪ್ತಂ ಬಹುವಿಧೈರ್ಬಲೈಃ ॥ | 7.23.24cप्रविवेश महाघोरं गुप्तं बहुविधैर्बलैः ॥ २४ ॥ | 7.23.19cप्रविवेश महाघोरं गुप्तं बहुविधैर्बलैः ॥7.23.19॥ | 7.23.24cप्रविवेश महाघोरं गुप्तं बहुविधैर्बलैः ॥ २४ ॥ | |||
| 50 | #25aತತೋ ಧಾರಾ ಶತಾಕೀರ್ಣಂ ಶಾರದಾಭ್ರನಿಭಂ ತದಾ । | 7.23.25aततो धाराशताकीर्णं शारदाभ्रनिभं तदा । | 7.23.20aततो धाराशताकीर्णं शारदाभ्रनिभं तदा । | 7.23.25aततोधाराशताकीर्णं शारदाभ्रनिभं तदा । | 7.23.25aततो धाराशताकीर्णं शारदाभ्रनिभं तदा। | ||
| 51 | #25bನಿತ್ಯಪ್ರಹೃಷ್ಟಂ ದದೃಶೇ ವರುಣಸ್ಯ ಗೃಹೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.23.25bनित्यप्रहृष्टं ददृशे वरुणस्य गृहोत्तमम् ॥ २५ ॥ | 7.23.20bनित्यप्रहृष्टं ददृशे वरुणस्य गृहोत्तमम् ॥7.23.20॥ | 7.23.25bनित्यप्रहृष्टं ददृशे वरुणस्य गृहोत्तमम् ॥ २५ ॥ | 7.23.25bनित्यप्रहृष्टं ददृशे वरुणस्य गृहोत्तमम् ॥ 7.23.25 ॥ | ||
| 52 | #26aತತೋ ಹತ್ವಾ ಬಲಾಧ್ಯಕ್ಷಾನ್ ಸಮರೇ ತೈಶ್ಚ ತಾಡಿತಃ । | 7.23.26aततो हत्वा बलाध्यक्षान् समरे तैश्च ताडितः । | 7.23.21aततो हत्वा बलाध्यक्षान्समरे तैश्च ताडितः । | 7.23.26aततो हत्वा बलाध्यक्षान्समरे तैश्च ताडितः । | 7.23.26aततो हत्वा बलाध्यक्षान्समरे तैश्च ताडितः। | ||
| 53 | #26bಅಬ್ರವೀಚ್ಚ ತತೋ ಯೋಧಾನ್ರಾಜಾ ಶೀಘ್ರಂ ನಿವೇದ್ಯತಾಮ್ ॥ | 7.23.26bअब्रवीच्च ततो योधान् राजा शीघ्रं निवेद्यताम् ॥ २६ ॥ | 7.23.21bअब्रवीत्क्व गतो यो वो राजा शीघ्रं निवेद्यताम् ॥7.23.21॥ | 7.23.26bअब्रवीच्च ततो योधान्राजा शीघ्रं निवेद्यताम् ॥ २६ ॥ | 7.23.26bअब्रवीच्च ततो योधान्राजा शीघ्रं निवेद्यताम् ॥ 7.23.26 ॥ | ||
| 54 | #27aಯುದ್ಧಾರ್ಥೀ ರಾವಣಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಸ್ಯ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್ । | 7.23.27aयुद्धार्थी रावणः प्राप्तस्तस्य युद्धं प्रदीयताम् । | 7.23.22aयुद्धार्थी रावणः प्राप्तस्तस्य युद्धं प्रदीयताम् । | 7.23.27aयुद्धार्थी रावणः प्राप्तस्तस्य युद्धं प्रदीयताम् । | 7.23.27aयुद्धार्थी रावणः प्राप्तस्तस्य युद्धं प्रदीयताम्। | ||
| 55 | #27bವದ ವಾ ನ ಭಯಂ ತೇಽಸ್ತಿ ನಿರ್ಜಿತೋಽಸ್ಮೀತಿ ಸಾಂಜಲಿಃ ॥ | 7.23.27bवद वा न भयं तेऽस्ति निर्जितोऽस्मीति साञ्जलिः ॥ २७ ॥ | 7.23.22bवद वा न भयं तेऽस्ति निर्जितोऽस्मीति साञ्जलिः ॥7.23.22॥ | 7.23.27bवद वा न भयं तेऽस्ति निर्जितोस्मीति साञ्जलिः ॥ २७ ॥ | 7.23.27bवद वा न भयं तेऽस्ति निर्जितोऽस्मीति साञ्जलिः ॥ 7.23.27 ॥ | ||
| 56 | #28aಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಕ್ರುದ್ಧಾ ವರುಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 7.23.28aएतस्मिन्नन्तरे क्रुद्धा वरुणस्य महात्मनः । | 7.23.23aएतस्मिन्नन्तरे क्रुद्धा वरुणस्य महात्मनः । | 7.23.28aएतस्मिन्नन्तरे क्रुद्धा वरुणस्य महात्मनः । | 7.23.28aएतस्मिन्नन्तरे क्रुद्धा वरुणस्य महात्मनः। | ||
| 57 | #28bಪುತ್ರಾ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮನ್ ಗೌಶ್ಚ ಪುಷ್ಕರ ಏವ ಚ ॥ | 7.23.28bपुत्राः पौत्राश्च निष्क्रामन् गौश्च पुष्कर एव च ॥ २८ ॥ | 7.23.23bपुत्राः पौत्राश्च निष्क्रामन्गौश्च पुष्कर एव च ॥7.23.23॥ | 7.23.28bपुत्राः पौत्राश्च निष्क्रामन्गौश्च पुष्कर एव च ॥ २८ ॥ | 7.23.28bपुत्राः पौत्राश्च निष्क्रामन्गौश्च पुष्कर एव च ॥ 7.23.28 ॥ | ||
| 58 | #29aತೇ ತು ತತ್ರ ಗುಣೋಪೇತಾ ಬಲೈಃ ಪರಿವೃತಾಃ ಸ್ವಕೈಃ । | 7.23.29aते तु तत्र गुणोपेता बलैः परिवृताः स्वकैः । | 7.23.24aते तु वीर्यगुणोपेता बलैः परिवृताः स्वकैः । | 7.23.29aते तु वीर्यगुणोपेता बलैः परिवृताः स्वकैः । | 7.23.29aते तु वीर्यगुणोपेता बलैः परिवृताः स्वकैः। | ||
| 59 | #29bಯುಕ್ತ್ವಾ ರಥಾನ್ ಕಾಮಗಮಾನುದ್ಯದ್ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಚಸಃ ॥ | 7.23.29bयुक्त्वा रथान् कामगमानुद्यद्भास्करवर्चसः ॥ २९ ॥ | 7.23.24bयुक्त्वा रथान्कामगमानुद्यद्भास्करवर्चसः ॥7.23.24॥ | 7.23.29bयुङ्क्त्वा रथान्कामगमानुद्यद्भास्करवर्चसः ॥ २९ ॥ | 7.23.29bयुङ्क्त्वा रथान्कामगमानुद्यद्भास्वरवर्चसः ॥ 7.23.29 ॥ | ||
| 60 | #30aತತೋ ಯುದ್ಧಂ ಸಮಭವದ್ದಾರುಣಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ । | 7.23.30aततो युद्धं समभवद् दारुणं रोमहर्षणम् । | 7.23.25aततो युद्धं समभवद्दारुणं लोमहर्षणम् । | 7.23.30aततो युद्धं समभवद्दारुणं रोमहर्षणम् । | 7.23.30aततो युद्धं समभवद्दारुणं रोमहर्षणम्। | ||
| 61 | #30bಸಲಿಲೇಂದ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ ಧೀಮತಃ ॥ | 7.23.30bसलिलेन्द्रस्य पुत्राणां रावणस्य च धीमतः ॥ ३० ॥ | 7.23.25bसलिलेन्द्रस्य पुत्राणां रावणस्य च रक्षसः ॥7.23.25॥ | 7.23.30bसलिलेन्द्रस्य पुत्राणां रावणस्य च धीमतः ॥ ३० ॥ | 7.23.30bसलिलेन्द्रस्य पुत्राणां रावणस्य च धीमतः ॥ 7.23.30 ॥ | ||
| 62 | #31aಅಮಾತ್ಯೈಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯೈರ್ದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ । | 7.23.31aअमात्यैश्च महावीर्यैर्दशग्रीवस्य रक्षसः । | 7.23.26aअमात्यैस्तु महावीर्यैर्दशग्रीवस्य रक्षसः । | 7.23.31aअमात्यैश्च महावीर्यैर्दशग्रीवस्य रक्षसः । | 7.23.31aअमात्यैश्च महावीर्यैर्दशग्रीवस्य रक्षसः। | ||
| 63 | #31bವಾರುಣಂ ತದ್ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷಣೇನ ವಿನಿಪಾತಿತಮ್ ॥ | 7.23.31bवारुणं तद् बलं सर्वं क्षणेन विनिपातितम् ॥ ३१ ॥ | 7.23.26bवारुणं तद्बलं कृत्स्नं क्षणेन विनिपातितम् ॥7.23.26॥ | 7.23.31bवारुणं तद्बलं कृत्स्नं क्षणेन विनिपातितम् ॥ ३१ ॥ | 7.23.31bवारुणं तद्बलं कृत्स्नं क्षणेन विनिपातितम् ॥ 7.23.31 ॥ | ||
| 64 | #32aಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಸ್ವಬಲಂ ಸಂಖ್ಯೇ ವರುಣಸ್ಯ ಸುತಾಸ್ತದಾ । | 7.23.32aसमीक्ष्य स्वबलं सङ्ख्ये वरुणस्य सुतास्तदा । | 7.23.27aसमीक्ष्य स्वबलं संख्ये वरुणस्या सुतास्तदा । | 7.23.32aसमीक्ष्य स्वबलं सङ्ख्ये वरुणस्य सुतास्तदा । | 7.23.32aसमीक्ष्य स्वबलं सङ्ख्ये वरुणस्य सुतास्तदा। | ||
| 65 | #32bಅರ್ದಿತಾಃ ಶರಜಾಲೇನ ನಿವೃತ್ತಾ ರಣಕರ್ಮಣಾಃ ॥ | 7.23.32bअर्दिताः शरजालेन निवृत्ता रणकर्मणः ॥ ३२ ॥ | 7.23.27bअर्दिताः शरजालेन निवृत्ता रणकर्मणः ॥7.23.27॥ | 7.23.32bअर्दिताः शरजालेन निवृत्ता रणकर्मणः ॥ ३२ ॥ | 7.23.32bअर्दिताः शरजालेन निवृत्ता रणकर्मणः ॥ 7.23.32 ॥ | ||
| 66 | #33aಮಹೀತಲಗತಾಸ್ತೇ ತು ರಾವಣಂ ದೃಶ್ಯ ಪುಷ್ಪಕೇ । | 7.23.33aमहीतलगतास्ते तु रावणं दृश्य पुष्पके । | 7.23.28aमहीतलगतास्ते तु रावणं दृश्य पुष्पके । | 7.23.33aमहीतलगतास्ते तु रावणं दृश्य पुष्पके । | 7.23.33aमहीतलगतास्ते तु रावणं दृश्य पुष्पके। | ||
| 67 | #33bಆಕಾಶಮಾಶು ವಿವಿಶುಃ ಸ್ಯಂದನೈಃ ಶೀಘ್ರಗಾಮಿಭಿಃ ॥ | 7.23.33bआकाशमाशु विविशुः स्यन्दनैः शीघ्रगामिभिः ॥ ३३ ॥ | 7.23.28bआकाशमाशु विविशुः स्यन्दनैः शीघ्रगामिभिः ॥7.23.28॥ | 7.23.33bआकाशमाशु विविशुः स्यन्दनैः शीघ्रगामिभिः ॥ ३३ ॥ | 7.23.33bआकाशमाशु विविशुः स्यन्दनैः शीघ्रगामिभिः ॥ 7.23.33 ॥ | ||
| 68 | #34aಮಹದಾಸೀತ್ತಸತ್ತೇಷಾಂ ತುಲ್ಯಂ ಸ್ಥಾನಮವಾಪ್ಯ ತತ್ । | 7.23.34aमहदासीत् ततस्तेषां तुल्यं स्थानमवाप्य तत् । | 7.23.29aमहदासीत्ततस्तेषां तुल्यं स्थानमवाप्य तत् । | 7.23.34aमहदासीत्ततस्तेषां तुल्यस्थानमवाप्य तत् । | 7.23.34aमहादासीत्ततस्तेषां तुल्यं स्थानमवाप्य तत्। | ||
| 69 | #34bಆಕಾಶಯುದ್ಧಂ ತುಮುಲಂ ದೇವದಾನವಯೋರಿವ ॥ | 7.23.34bआकाशयुद्धं तुमुलं देवदानवयोरिव ॥ ३४ ॥ | 7.23.29bआकाशयुद्धं तुमुलं देवदानवयोरिव ॥7.23.29॥ | 7.23.34bआकाशयुद्धं तुमुलं देवदानवयोरिव ॥ ३४ ॥ | 7.23.34bआकाशयुद्धं तुमुलं देवदानवयोरिव ॥ 7.23.34 ॥ | ||
| 70 | #35aತತಸ್ತೇ ರಾವಣಂ ಯುದ್ಧೇ ಶರೈಃ ಪಾವಕಸಂನಿಭೈಃ । | 7.23.35aततस्ते रावणं युद्धे शरैः पावकसन्निभैः । | 7.23.30aततस्ते रावणं युद्धे शरैः पावकसंनिभैः । | 7.23.35aततस्ते रावणं युद्धे शरैः पावकसन्निभैः । | 7.23.35aततस्ते रावणं युद्धे शरैः पावकसन्निभैः। | ||
| 71 | #35bವಿಮುಖೀಕೃತ್ಯ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ವಿನೇದುರ್ವಿಧಾನ್ರವಾನ್ ॥ | 7.23.35bविमुखीकृत्य संहृष्टा विनेदुर्विविधान् रवान् ॥ ३५ ॥ | 7.23.30bविमुखीकृत्य संहृष्टा विनेदुर्विविधान्रवान् ॥7.23.30॥ | 7.23.35bविमुखीकृत्य संतुष्टा विनेदुर्विविधान् रवान् ॥ ३५ ॥ | 7.23.35bविमुखीकृत्य सन्तुष्टा विनेदुर्विविधान्रवान् ॥ 7.23.35 ॥ | ||
| 72 | #36aತತೋ ಮಹೋದರಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾಜಾನಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಧರ್ಷಿತಮ್ । | 7.23.36aततो महोदरः क्रुद्धो राजानं वीक्ष्य धर्षितम् । | 7.23.31aततो महोदरः क्रुद्धो राजानं दृश्य धर्षितम् । | 7.23.36aततो महोदरः क्रुद्धो राजानं दृश्य धर्षितम् । | 7.23.36aततो महोदरः क्रुद्धो राजानं दृश्य धर्षितम्। | ||
| 73 | #36bತ್ಯಕ್ತ್ವಾಮೃತ್ಯುಭಯಂ ವೀರೋ ಯುದ್ಧಾಕಾಂಕ್ಷೀ ವ್ಯಲೋಕಯತ್ ॥ | 7.23.36bत्यक्त्वा मृत्युभयं वीरो युद्धाकाङ्क्षी व्यलोकयत् ॥ ३६ ॥ | 7.23.31bत्यक्त्वा मृत्युभयं वीरो युद्धकाङ्क्षी व्यलोकयत् ॥7.23.31॥ | 7.23.36bत्यक्त्वा मृत्युभयं वीरो युद्धकाङ्क्षी व्यलोकयत् ॥ ३६ ॥ | 7.23.36bत्यक्त्वा मृत्युभयं वीरो युद्धकाङ्क्षी व्यलोकयत् ॥ 7.23.36 ॥ | ||
| 74 | 7.23.32aतेन तेषां हया ये च कामगाः पवनोपमाः । | ||||||
| 75 | #37aತೇನ ತೇ ವಾರುಣಾ ಯುದ್ಧೇ ಕಾಮಗಾಃ ಪವನೋಪಮಾಃ । | 7.23.37aतेन ते वारुणा युद्धे कामगाः पवनोपमाः । | 7.23.37aतेन ते दारुणा युद्धे कामगाः पवनोपमाः । | 7.23.37aतेन ते दारुणा युद्धे कामगाः पवनोपमाः। | |||
| 76 | #37bಮಹೋದರೇಣ ಗದಯಾ ಹಯಾಸ್ತೇ ಪ್ರಯಯುಃ ಕ್ಷಿತಿಮ್ ॥ | 7.23.37bमहोदरेण गदया हयास्ते प्रययुः क्षितिम् ॥ ३७ ॥ | 7.23.32bमहोदरेण गदया हतास्ते प्रययुः क्षितिम् ॥7.23.32॥ | 7.23.37bमहोदरेण गदया हता वै प्रययुः क्षितिम् ॥ ३७ ॥ | 7.23.37bमहोदरेण गदया हता वै प्रययुः क्षितिम् ॥ 7.23.37 ॥ | ||
| 77 | #38aತೇಷಾಂ ವರುಣಸೂನೂನಾಂ ಹತ್ವಾ ಯೋಧಾನ್ಹಯಾಂಶ್ಚ ತಾನ್ । | 7.23.38aतेषां वरुणसूनूनां हत्वा योधान् हयांश्च तान् । | 7.23.33aतेषां वरुणसूनूनां हत्वा योधान्हयांश्च तान् । | 7.23.38aतेषां वरुणपुत्राणां हत्वा योधान्हयाश्चतान् । | 7.23.38aतेषां वरुणपुत्राणां हत्वा योधान्हयाञ्छतान्। | ||
| 78 | #38bಮುಮೋಚಾಶು ಮಹಾನಾದಂ ವಿರಥಾನ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ತಾನ್ ಸ್ಥಿತಾನ್ ॥ | 7.23.38bमुमोचाशु महानादं विरथान् प्रेक्ष्य तान् स्थितान् ॥ ३८ ॥ | 7.23.33bमुमोचाशु महानादं विरथान्प्रेक्ष्य तान्स्थितान् ॥7.23.33॥ | 7.23.38bमुमोचाशु महानादं विरथान्प्रेक्ष्य तान्स्थितान् ॥ ३८ ॥ | 7.23.38bमुमोचाशु महानादं विरथान्प्रेक्ष्य तान्स्थितान् ॥ 7.23.38 ॥ | ||
| 79 | #39aತೇ ತು ತೇಷಾಂ ರಥಾಃ ಸಾಶ್ವಾಃ ಸಹ ಸಾರಥಿಭಿರ್ನರೈಃ । | 7.23.39aते तु तेषां रथाः साश्वाः सह सारथिभिर्वरैः । | 7.23.34aते तु तेषां रथाः साश्वाः सह सारथिभिर्वरैः । | 7.23.39aते तु तेषां रथाः साश्वाः सह सारथिभिर्हतैः । | 7.23.39aते तु तेषां रथाः साश्वाः सह सारथिभिर्हतैः। | ||
| 80 | #39bಮಹೋದರೇಣ ನಿಹತಾಃ ಪತಿತಾಃ ಪೃಥಿವೀತಲೇ ॥ | 7.23.39bमहोदरेण निहताः पतिताः पृथिवीतले ॥ ३९ ॥ | 7.23.34bमहोदरेण निहताः पतिताः पृथिवीतले ॥7.23.34॥ | 7.23.39bमहोदरेण निहताः पतिताः पृथिवीतले ॥ ३९ ॥ | 7.23.39bमहोदरेण निहताः पतिताः पृथिवीतले ॥ 7.23.39 ॥ | ||
| 81 | #40aತೇ ತು ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಥಾನ್ಪುತ್ರಾ ವರುಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 7.23.40aते तु त्यक्त्वा रथान् पुत्रा वरुणस्य महात्मनः । | 7.23.35aते तु त्यक्त्वा रथान्पुत्रा वरुणस्य महात्मनः । | 7.23.40aते तु त्यक्त्वा रथान्पुत्रा वरुणस्य महात्मनः । | 7.23.40aते तु त्यक्त्वा रथान्पुत्रा वरुणस्य महात्मनः। | ||
| 82 | #40bಆಕಾಶೇ ವಿಷ್ಠಿತಾಃ ಶೂರಾಃ ಸ್ವಪ್ರಭಾವಾನ್ನ ವಿವ್ಯಥುಃ ॥ | 7.23.40bआकाशे विष्ठिताः शूराः स्वप्रभावान्न विव्यथुः ॥ ४० ॥ | 7.23.35bआकाशे विष्ठिताः शूराः स्वप्रभावान्न विव्यथुः ॥7.23.35॥ | 7.23.40bआकाशे विष्ठिताः शूराः स्वप्रभावान्न विव्यथुः ॥ ४० ॥ | 7.23.40bआकाशे विष्ठिताः शूराः स्वप्रभावान्न विव्यथुः ॥ 7.23.40 ॥ | ||
| 83 | #41aಧನೂಂಷಿ ಕೃತ್ವಾ ಸಜ್ಜಾನಿ ವಿನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಮಹೋದರಮ್ । | 7.23.41aधनूंषि कृत्वा सज्जानि विनिर्भिद्य महोदरम् । | 7.23.36aधनूंषि कृत्वा सज्यानि विनिर्भिद्य महोदरम् । | 7.23.41aधनूंषि कृत्वा सज्जानि विनिर्भिद्य महोदरम् । | 7.23.41aधनूंषि कृत्वा सज्जानि विनिर्भिद्य महोदरम्। | ||
| 84 | #41bರಾವಣಂ ಸಮರೇ ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಸಹಿತಾಃ ಸಮವಾರಯನ್ ॥ | 7.23.41bरावणं समरे क्रुद्धाः सहिताः समवारयन् ॥ ४१ ॥ | 7.23.36bरावणं समरे क्रुद्धाः सहिताः समभिद्रवन् ॥7.23.36॥ | 7.23.41bरावणं समरे क्रुद्धाः सहिताः समभिद्रवन् ॥ ४१ ॥ | 7.23.41bरावणं समरे क्रुद्धाः सहिताः समभिद्रवन् ॥ 7.23.41 ॥ | ||
| 85 | #42aಸಾಯಕೈಶ್ಚಾಪವಿಭ್ರಷ್ಟೈರ್ವಜ್ರಕಲ್ಪೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ । | 7.23.42aसायकैश्चापविभ्रष्टैर्वज्रकल्पैः सुदारुणैः । | 7.23.42aसायकैश्यापविभ्रष्टैर्वज्रकल्पैः सुदारुणैः । | 7.23.42aसायकैश्चापविभ्रष्टैर्वज्रकल्पैः सुदारुणैः। | |||
| 86 | #42bದಾರಯಂತಿ ಸ್ಮ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ಮೇಘಾ ಇವ ಮಹಾಗಿರಿಮ್ ॥ | 7.23.42bदारयन्ति स्म सङ्क्रुद्धा मेघा इव महागिरिम् ॥ ४२ ॥ | 7.23.42bदारयन्ति स्म संक्रुद्धा मेघा इव महागिरिम् ॥ ४२ ॥ | 7.23.42bदारयन्ति स्म सङ्क्रुद्धा मेघा इव महागिरिम् ॥ 7.23.42 ॥ | |||
| 87 | #43aತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಕಾಲಾಗ್ನಿರಿವ ಮೂರ್ಛಿತಃ । | 7.23.43aततः क्रुद्धो दशग्रीवः कालाग्निरिव मूर्च्छितः । | 7.23.37aततः क्रुद्धो दशग्रीवः कालाग्निरिव विष्ठितः । | 7.23.43aततः क्रुद्धो दशग्रीवः कालाग्निरिव निर्गतः । | 7.23.43aततः क्रुद्धो दशग्रीवः कालाग्निरिव निर्गतः। | ||
| 88 | #43bಶರವರ್ಷಂ ಮಹಾಘೋರಂ ತೇಷಾಂ ಮರ್ಮ ಸ್ವಪಾತಯತ್ ॥ | 7.23.43bशरवर्षं महाघोरं तेषां मर्मस्वपातयत् ॥ ४३ ॥ | 7.23.37bशरवर्षं महावेगं तेषां मर्मस्वपातयत् ॥7.23.37॥ | ||||
| 89 | 7.23.43bशरवर्षैर्महाघोरस्तेषां मर्मस्वताडयत् ॥ ४३ ॥ | 7.23.43bशरवर्षैर्महाघोरैस्तेषां मर्मस्वताडयत् ॥ 7.23.43 ॥ | |||||
| 90 | 7.23.44aततस्तेनैव सहसा सीदन्ति स्म पदातयः । | 7.23.44aततस्तेनैव सहसा सीदन्ति स्म पदातयः। | |||||
| 91 | #44aಮುಸಲಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ತತೋ ಭಲ್ಲಶತಾನಿ ಚ । | 7.23.44aमुसलानि विचित्राणि ततो भल्लशतानि च । | 7.23.38aमुसलानि विचित्राणि ततो भल्लशतानि च । | 7.23.44bमुसलानि विचित्राणि ततो भल्लशतानि च ॥ ४४ ॥ | 7.23.44bमुसलानि विचित्राणि ततो भल्लशतानि च ॥ 7.23.44 ॥ | ||
| 92 | #44bಪಟ್ಟಿಶಾಂಶ್ಚೈವ ಶಕ್ತೀಶ್ಚ ಶತಘ್ನೀರ್ಮಹತೀರಪಿ ॥ | 7.23.44bपट्टिशांश्चैव शक्तीश्च शतघ्नीर्महतीरपि ॥ ४४ ॥ | 7.23.38bपट्टसांश्चैव शक्तीश्च शतघ्नीस्तोमरांस्तथा । | 7.23.45aपट्टिशांश्चैव शक्तीश्च शतघ्नीस्तोमरांस्तथा । | 7.23.45aपट्टिशांश्चैव शक्तीश्च शतघ्नीस्तोमरांस्तथा। | ||
| 93 | #45aಪಾತಯಾಮಾಸ ದುರ್ಧರ್ಷಸ್ತೇಷಾಮುಪರಿ ವಿಷ್ಠಿತಃ । | 7.23.45aपातयामास दुर्धर्षस्तेषामुपरि विष्ठितः । | 7.23.38cपातयामास दुर्धर्षस्तेषामुपरि विष्ठितः ॥7.23.38॥ | 7.23.45bपातयामास दुर्धर्षस्तेषामुपरि विष्ठितः ॥ ४५ ॥ | 7.23.45bपातयामास दुर्धर्षस्तेषामुपरि विष्ठितः ॥ 7.23.45 ॥ | ||
| 94 | #45bಅಪವಿದ್ಧಾಸ್ತು ತೇ ವೀರಾ ವಿನಿಷ್ಪೇತುಃ ಪದಾತಯಃ ॥ | 7.23.45bअपविद्धास्तु ते वीरा विनिष्पेतुः पदातयः ॥ ४५ ॥ | 7.23.39अथ विद्धास्तु ते वीरा विनिष्पेतुः पदातयः ॥7.23.39॥ | 7.23.46aअपविद्धास्तु ते वीरा विनिष्पेतुः पदातयः । | 7.23.46aअपविद्धास्तु ते वीरा विनिष्पेतुः पदातयः। | ||
| 95 | #46aತತಸ್ತೇನೈವ ಸಹಸಾ ಸೀದಂತಿ ಸ್ಮ ಪದಾತಿನಃ । | 7.23.46aततस्तेनैव सहसा सीदन्ति स्म पदातिनः । | |||||
| 96 | #46bಮಹಾಪಂಕಮಿವಾಸಾದ್ಯ ಕುಂಜರಾಃ ಷಷ್ಟಿಹಾಯನಾಃ ॥ | 7.23.46bमहापङ्कमिवासाद्य कुञ्जराः षष्टिहायनाः ॥ ४६ ॥ | 7.23.46bमहापङ्कमिवासाद्य कुञ्जराष्षष्टिहायनाः ॥ ४६ ॥ | 7.23.46bमहापङ्कमिवासाद्य कुञ्जराष्षष्टिहायनाः ॥ 7.23.46 ॥ | |||
| 97 | #47aಸೀದಮಾನಾನ್ ಸುತಾನ್ ಸುಷ್ಟ್ವಾ ವಿಹ್ವಲಾನ್ಸ ಮಹಾಬಲಃ । | 7.23.47aसीदमानान् सुतान् दृष्ट्वा विह्वलान् स महाबलः । | 7.23.47aसीदमानान्सुतान्दृष्ट्वा विह्वलान्सुमहौजसः । | 7.23.47aसीदमानान्सुतान्दृष्ट्वा विह्वलान्सुमहौजसः। | |||
| 98 | #47bನನಾದ ರಾವಣೋ ಹರ್ಷಾನ್ಮಹಾನಂಬುಧರೋ ಯಥಾ ॥ | 7.23.47bननाद रावणो हर्षान्महानम्बुधरो यथा ॥ ४७ ॥ | 7.23.47bननाद रावणो हर्षान्महानम्बुधरो यथा ॥ ४७ ॥ | 7.23.47bननाद रावणो हर्षान्महानम्बुधरो यथा ॥ 7.23.47 ॥ | |||
| 99 | #48aತತೋ ರಕ್ಷೋ ಮಹಾನಾದಾನ್ಮುಕ್ತ್ವಾ ಹಂತಿ ಸ್ಮ ವಾರುಣಾನ್ । | 7.23.48aततो रक्षो महानादान् मुक्त्वा हन्ति स्म वारुणान् । | 7.23.40aततो रक्षो महानादं मुक्त्वा हन्ति स्म वारुणान् । | 7.23.48aततो रक्षो महानादान्मुक्त्वा हन्ति स्म वारुणान् । | 7.23.48aततो रक्षो महानादान्मुक्त्वा हन्ति स्म वारुणान्। | ||
| 100 | #48bನಾನಾ ಪ್ರಹರಣೋಪೇತೈರ್ಧಾರಾಪಾತೈರಿವಾಂಬುದಃ ॥ | 7.23.48bनानाप्रहरणोपेतैर्धारापातैरिवाम्बुदः ॥ ४८ ॥ | 7.23.40bनानाप्रहरणैर्घोरैर्धारापातैरिवाम्बुदः ॥7.23.40॥ | 7.23.48bनानाप्रहरणोपेतैर्धारापातैरिवाम्बुदः ॥ ४८ ॥ | 7.23.48bनानाप्रहरणोपेतैर्धारापातैरिवाम्बुदः ॥ 7.23.48 ॥ | ||
| 101 | #49aತತಸ್ತೇ ವಿಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ಪತಿತಾ ಧರಣೀತಲೇ । | 7.23.49aततस्ते विमुखाः सर्वे पतिता धरणीतले । | 7.23.41aततस्ते विमुखाः सर्वे पतिता धरणीतले । | 7.23.49aततस्ते विमुखाः सर्वे पतिता धरणीतले । | 7.23.49aततस्ते विमुखाः सर्वे पतिता धरणीतले। | ||
| 102 | #49bರಣಾತ್ಸ್ವಪುರುಷೈಃ ಶೀಘ್ರಂ ಗೃಹಾಣ್ಯೇವ ಪ್ರವೇಶಿತಾಃ ॥ | 7.23.49bरणात् स्वपुरुषैः शीघ्रं गृहाण्येव प्रवेशिताः ॥ ४९ ॥ | 7.23.41bरणात्स्वपुरुषैः शीघ्रं गृहाण्येव प्रवेशिताः ॥7.23.41॥ | 7.23.49bरणात्स्वपुरुषैः शीघ्रं गृहाण्येव प्रवेशिताः ॥ ४९ ॥ | 7.23.49bरणात्स्वपुरुषैः शीघ्रं गृहाण्येव प्रवेशिताः ॥ 7.23.49 ॥ | ||
| 103 | #50aತಾನಬ್ರವೀತ್ತತೋ ರಕ್ಷೋ ವರುಣಾಯ ನಿವೇದ್ಯತಾಮ್ । | 7.23.50aतानब्रवीत् ततो रक्षो वरुणाय निवेद्यताम् । | 7.23.42aतानब्रवीत्ततो रक्षो वरुणाय निवेद्यताम् । | 7.23.50तानब्रवीत्ततो रक्षो वरुणाय निवेद्यताम् ॥ ५० ॥ | 7.23.50तानब्रवीत्ततो रक्षो वरुणाय निवेद्यताम् ॥ 7.23.50 ॥ | ||
| 104 | #50bರಾವಣಂ ತ್ವಬ್ರವೀನ್ಮಂತ್ರೀ ಪ್ರಹಾಸೋ ನಾಮ ವಾರುಣಃ ॥ | 7.23.50bरावणं त्वब्रवीन्मन्त्री प्रहासो नाम वारुणः ॥ ५० ॥ | 7.23.42bरावणं चाब्रवीन्मन्त्री प्रभासो नाम वारुणः ॥7.23.42॥ | 7.23.51aरावणं त्वब्रवीन्मन्त्री प्रहसो नाम वारुणः । | 7.23.51aरावणं त्वब्रवीन्मन्त्री प्रहस्तो (प्रहसो) नाम वारुणः। | ||
| 105 | #51aಗತಃ ಖಲು ಮಹಾರಾಜೋ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಜಲೇಶ್ವರಃ । | 7.23.51aगतः खलु महाराजो ब्रह्मलोकं जलेश्वरः । | 7.23.43aगतः खलु महातेजा ब्रह्मलोकं जलेश्वरः । | 7.23.51bगतः खलु महाराजो ब्रह्मलोकं जलेश्वरः । | 7.23.51bगतः खलु महाराजो ब्रह्मलोकं जलेश्वरः ॥ 7.23.51 ॥ | ||
| 106 | #51bಗಾಂಧರ್ವಂ ವರುಣಃ ಶ್ರೋತುಂ ಯಂ ತ್ವಾಮಾಹ್ವಯಸೇ ಯುಧಿ ॥ | 7.23.51bगान्धर्वं वरुणः श्रोतुं यं त्वमाह्वयसे युधि ॥ ५१ ॥ | 7.23.43bगान्धर्वं वरुणः श्रोतुं यं त्वमाह्वयसे युधि ॥7.23.43॥ | 7.23.51cगान्धर्वं वरुणः श्रोतुं यं त्वमाह्वयसे युधि ॥ ५१ ॥ | |||
| 107 | #52aತತ್ಕಿಂ ತವ ವೃಥಾ ವೀರ ಪರಿಶ್ರಮ್ಯ ಗತೇ ನೃಪೇ । | 7.23.52aतत् किं तव यथा वीर परिश्रम्य गते नृपे । | 7.23.44aतत्किं तव वृथा वीर परिश्राम्य गते नृपे । | 7.23.52aतत्किं तव वृथा वीर परिश्रम्य गते नृपे । | 7.23.52aतत्किं तव वृथा वीर परिश्रम्य गते नृपे। | ||
| 108 | #52bಯೇ ತು ಸಂನಿಹಿತಾ ವೀರಾಃ ಕುಮಾರಾಸ್ತೇ ಪರಾಜಿತಾಃ ॥ | 7.23.52bये तु सन्निहिता वीराः कुमारास्ते पराजिताः ॥ ५२ ॥ | 7.23.44bये तु संनिहिता वीराः कुमारास्ते पराजिताः ॥7.23.44॥ | 7.23.52bये तु सन्निहिता वीराः कुमारास्ते पराजिताः ॥ ५२ ॥ | 7.23.52bये तु सन्निहिता वीराः कुमारास्ते पराजिताः ॥ 7.23.52 ॥ | ||
| 109 | #53aರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರಾವ್ಯಚಾತ್ಮನಃ । | 7.23.53aराक्षसेन्द्रस्तु तच्छ्रुत्वा नाम विश्राव्य चात्मनः । | 7.23.45aराक्षसेन्द्रस्तु तच्छ्रुत्वा नाम विश्राव्य चात्मनः । | #53aराक्षसेन्द्रस्तु तच्छ्रुत्वा नाम विश्राव्य चात्मनः । | 7.23.53aराक्षसेन्द्रस्तु तच्छ्रुत्वा नाम विश्राव्य चात्मनः। | ||
| 110 | #53bಹರ್ಷಾನ್ನಾದಂ ವಿಮುಂಚನ್ವೈ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೋ ವರುಣಾಲಯಾತ್ ॥ | 7.23.53bहर्षान्नादं विमुञ्चन् वै निष्क्रान्तो वरुणालयात् ॥ ५३ ॥ | 7.23.45bहर्षान्नादं विमुञ्चन्वै निष्क्रान्तो वरुणालयात् ॥7.23.45॥ | #53bहर्षान्नादं विमुञ्चन्वै निष्क्रान्तो वरुणालयात् ॥ | 7.23.53bहर्षान्नादं विमुञ्चन्वै निष्क्रान्तो वरुणालयात् ॥ 7.23.53 ॥ | ||
| 111 | #53c५३ | ||||||
| 112 | #54aಆಗತಸ್ತು ಪಥಾ ಯೇನ ತೇನೈವ ವಿನಿವೃತ್ಯ ಸಃ । | 7.23.54aआगतस्तु पथा येन तेनैव विनिवृत्य सः । | 7.23.46aआगतस्तु पथा येन तेनैव विनिवृत्य सः । | 7.23.54aआगतस्तु पथा येन तेनैव विनिवृत्य सः । | 7.23.54aआगतस्तु पथा येन तेनैव विनिवृत्य सः। | ||
| 113 | #54bಲಂಕಾಮಭಿಮುಖೋ ರಕ್ಷೋ ನಭಸ್ತಲಗತೋ ಯಯೌ ॥ | 7.23.54bलङ्कामभिमुखो रक्षो नभस्तलगतो ययौ ॥ ५४ ॥ | 7.23.46bलङ्कामभिमुखो रक्षो नभस्तलगतो ययौ ॥7.23.46॥ | 7.23.54bलङ्कामभिमुखो रक्षो नभस्थलगतो ययौ ॥ ५४ ॥ | 7.23.54bलङ्कामभिमुखो रक्षो नभस्तलगतो ययौ ॥ 7.23.54 ॥ | ||
| 114 | 7.23.23इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने त्रयोविंशः सर्गः ॥ २३ ॥ |