यम-युद्ध-चोदनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
68 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 66 lines
gor-hi 66 lines
crit 50 lines
gr 68 lines
dr-mula 65 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ವಿತ್ರಾಸಯನ್ಮರ್ತ್ಯಾನ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 7.20.1aततो वित्रासयन् मर्त्यान् पृथिव्यां राक्षसाधिपः । | 7.20.1aततो वित्रासयन्मर्त्यान्पृथिव्यां राक्षसाधिपः । | 7.20.1aततो वित्रासयन्मर्त्यान्पृथिव्यां राक्षसाधिपः । | 7.20.1aततो वित्रासयन्मर्त्यान्पृथिव्यां राक्षसाधिपः। | ||
| 2 | #1bಆಸಸಾದ ಘನೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಾರದಂ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್ ॥ | 7.20.1bआससाद घने तस्मिन् नारदं मुनिपुङ्गवम् ॥ १ ॥ | 7.20.1bआससाद घने तस्मिन्नारदं मुनिसत्तमम् ॥7.20.1॥ | 7.20.1bआससाद घने तस्मिन्नारदं मुनिपुङ्गवम् ॥ १ ॥ | 7.20.1bआससाद घने तस्मिन्नारदं मुनिपुङ्गवम् ॥ 7.20.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತಸ್ಯಾಭಿವಾದನಂ ಕೃತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ನಿಶಾಚರಃ । | 7.20.2aतस्याभिवादनं कृत्वा दशग्रीवो निशाचरः । | 7.20.2aतस्याभिवादनं कृत्वा दशग्रीवो निशाचरः । | 7.20.2aतस्याभिवादनं कृत्वा दशग्रीवो निशाचरः। | |||
| 4 | #2bಅಬ್ರವೀತ್ಕುಶಲಂ ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೇತುಮಾಗಮನಸ್ಯ ಚ ॥ | 7.20.2bअब्रवीत् कुशलं पृष्ट्वा हेतुमागमनस्य च ॥ २ ॥ | 7.20.2bअब्रवीत्कुशलं दृष्ट्वा हेतुमागमनस्य च ॥ २ ॥ | 7.20.2bअब्रवीत्कुशलं पृष्ट्वा हेतुमागमनस्य च ॥ 7.20.2 ॥ | |||
| 5 | #3aನಾರದಸ್ತು ಮಹಾತೇಜಾ ದೇವರ್ಷಿರಮಿತಪ್ರಭಃ । | 7.20.3aनारदस्तु महातेजा देवर्षिरमितप्रभः । | 7.20.2aनारदस्तु महातेजा देवर्षिरमितप्रभः । | 7.20.3aनारदस्तु महातेजा देवर्षिरमितप्रभः । | 7.20.3aनारदस्तु महातेजा देवर्षिरमितप्रभः। | ||
| 6 | #3bಅಬ್ರವೀನ್ಮೇಘಪೃಷ್ಠಸ್ಥೋ ರಾವಣಂ ಪುಷ್ಪಕೇ ಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 7.20.3bअब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो रावणं पुष्पके स्थितम् ॥ ३ ॥ | 7.20.2bअब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो रावणं पुष्पके स्थितम् ॥7.20.2॥ | 7.20.3bअब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो रावणं पुष्पके स्थितम् ॥ ३ ॥ | 7.20.3bअब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो रावणं पुष्पके स्थितम् ॥ 7.20.3 ॥ | ||
| 7 | #4aರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತೇ ಸೌಮ್ಯ ತಿಷ್ಠ ವಿಶ್ರವಸಃ ಸುತ । | 7.20.4aराक्षसाधिपते सौम्य तिष्ठ विश्रवसः सुत । | 7.20.3aराक्षसाधिपते सौम्य तिष्ठ विश्रवसः सुत । | 7.20.4aराक्षसाधिपते सौम्य तिष्ठ विश्रवसः सुत । | 7.20.4aराक्षसाधिपते सौम्य तिष्ठ विश्रवसः सुत। | ||
| 8 | #4bಪ್ರೀತೋಸ್ಮ್ಯಭಿಜನೋಪೇತ ವಿಕ್ರಮೈರೂರ್ಜಿತೈಸ್ತವ ॥ | 7.20.4bप्रीतोऽस्म्यभिजनोपेत विक्रमैरूर्जितैस्तव ॥ ४ ॥ | 7.20.3bप्रीतोऽस्म्यभिजनोपेत विक्रमैरूर्जितैस्तव ॥7.20.3॥ | 7.20.4bप्रीतोस्म्यभिजनोपेत विक्रमैरूर्जितैस्तव ॥ ४ ॥ | 7.20.4bप्रीतोऽस्म्यभिजनोपेतविक्रमैरूर्जितैस्तव ॥ 7.20.4 ॥ | ||
| 9 | #5aವಿಷ್ಣುನಾ ದೈತ್ಯಘಾತೈಶ್ಚ ಗಂಧರ್ವೋರಗಧರ್ಷಣೈಃ । | 7.20.5aविष्णुना दैत्यघातैश्च गन्धर्वोरगधर्षणैः । | 7.20.4aविष्णुना दैत्यघातैश्च तार्क्ष्यस्योरगधर्षणैः । | 7.20.5aविष्णुना दैत्यघातैश्च गन्धर्वोरगधर्षणैः । | 7.20.5aविष्णुना दैत्यघातैश्च गन्धर्वोरगधर्षणैः। | ||
| 10 | #5bತ್ವಯಾ ಸಮಂ ವಿಮರ್ದೈಶ್ಚ ಭೃಶಂ ಹಿ ಪರಿತೋಷಿತಃ ॥ | 7.20.5bत्वया समं विमर्दैश्च भृशं हि परितोषितः ॥ ५ ॥ | 7.20.4bत्वया समरमर्दैश्च भृशं हि परितोषितः ॥7.20.4॥ | 7.20.5bत्वया समं विमर्दैश्च भृशं हि परितोषितः ॥ ५ ॥ | 7.20.5bत्वया समं विमर्दैश्च भृशं हि परितोषितः ॥ 7.20.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಕಿಂಚಿದ್ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಾವತ್ತು ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಶ್ರೋಷ್ಯಸೇ ಯದಿ । | 7.20.6aकिञ्चिद् वक्ष्यामि तावत् तु श्रोतव्यं श्रोष्यसे यदि । | 7.20.5aकिंचिद्वक्ष्यामि तावत्ते श्रोतव्यं श्रोष्यसे यदि । | 7.20.6aकिंचिद्वक्ष्यामि तावत्ते श्रोतव्यं श्रोष्यसे यदि । | |||
| 12 | 7.20.5bश्रुत्वा चानन्तरं कार्यं त्वया राक्षसपुंगव ॥7.20.5॥ | 7.20.6bश्रुत्वा चानन्तरं कार्यं त्वया राक्षससत्तम । | 7.20.6aश्रुत्वा चानन्तरं कार्यं त्वया राक्षससत्तम। | ||||
| 13 | #6bತನ್ಮೇ ನಿಗದತಸ್ತಾತ ಸಮಾಧಿಂ ಶ್ರವಣೇ ಕುರು ॥ | 7.20.6bतन्मे निगदतस्तात समाधिं श्रवणे कुरु ॥ ६ ॥ | 7.20.6cतन्मे निगदतस्तात समाधिं श्रवणे कुरु ॥ ६ ॥ | 7.20.6bतन्मे निगदतस्तात समाधिं श्रवणे कुरु ॥ 7.20.6 ॥ | |||
| 14 | #7aಕಿಮಯಂ ವಧ್ಯತೇ ತಾತ ತ್ವಯಾವಧ್ಯೇನ ದೈವತೈಃ । | 7.20.7aकिमयं वध्यते तात त्वयावध्येन दैवतैः । | 7.20.6aकिमयं वध्यते लोकस्त्वयावध्येन दैवतैः । | 7.20.7aकिमयं वध्यते तात त्वयाऽवध्येन दैवतैः । | 7.20.7aकिमयं वध्यते तात त्वयाऽवध्येन दैवतैः। | ||
| 15 | #7bಹತ ಏವ ಹ್ಯಯಂ ಲೋಕೋ ಯದಾ ಮೃತ್ಯುವಶಂ ಗತಃ ॥ | 7.20.7bहत एव ह्ययं लोको यदा मृत्युवशं गतः ॥ ७ ॥ | 7.20.6bहत एव ह्ययं लोको यदा मृत्युवशं गतः ॥7.20.6॥ | 7.20.7bहत एव ह्ययं लोको यदा मृत्युवशं गतः ॥ ७ ॥ | 7.20.7bहत एव ह्ययं लोको यदा मृत्युवशं गतः ॥ 7.20.7 ॥ | ||
| 16 | #8aದೇವದಾನವದೈತ್ಯಾನಾಂ ಯಕ್ಷಗಂಧರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 7.20.8aदेवदानवदैत्यानां यक्षगन्धर्वरक्षसाम् । | 7.20.8aदेवदानवदैत्यानां यक्षगन्धर्वरक्षसाम् । | 7.20.8aदेवदानवदैत्यानां यक्षगन्धर्वरक्षसाम्। | |||
| 17 | #8bಅವಧ್ಯೇನ ತ್ವಯಾ ಲೋಕಃ ಕ್ಲೇಷ್ಟುಂ ಯೋಗ್ಯೋ ನ ಮಾನುಷಃ ॥ | 7.20.8bअवध्येन त्वया लोकः क्लेष्टुं योग्यो न मानुषः ॥ ८ ॥ | 7.20.8bअवध्येन त्वया लोकः क्लेष्टुं युक्तो न मानुषः ॥ ८ ॥ | 7.20.8bअवध्येन त्वया लोकः क्लेष्टुं युक्तो न मानुषः ॥ 7.20.8 ॥ | |||
| 18 | #9aನಿತ್ಯಂ ಶ್ರೇಯಸಿ ಸಮ್ಮೂಢಂ ಮಹದ್ಭಿರ್ವ್ಯಸನೈರ್ವೃತಮ್ । | 7.20.9aनित्यं श्रेयसि सम्मूढं महद्भिर्व्यसनैर्वृतम् । | 7.20.9aनित्यं श्रेयसि संमूढं महद्भिर्व्यसनैर्वृतम् । | 7.20.9aनित्यं श्रेयसि सम्मूढं महद्भिर्व्यसनैर्वृतम्। | |||
| 19 | #9bಹನ್ಯಾತ್ಕಸ್ತಾದೃಶಂ ಲೋಕಂ ಜರಾವ್ಯಾಧಿಶತೈರ್ಯುತಮ್ ॥ | 7.20.9bहन्यात् कस्तादृशं लोकं जराव्याधिशतैर्युतम् ॥ ९ ॥ | 7.20.9bहन्यात्कस्तादृशं लोकं जराव्याधिशतैर्युतम् ॥ ९ ॥ | 7.20.9bहन्यात्कस्तादृशं लोकं जराव्याधिशतैर्युतम् ॥ 7.20.9 ॥ | |||
| 20 | #10aತೈಸ್ತೈರನಿಷ್ಟೋಪಗಮೈರಜಸ್ರಂ ಯತ್ರ ಕುತ್ರ ಕಃ । | 7.20.10aतैस्तैरनिष्टोपगमैरजस्रं यत्र कुत्र कः । | 7.20.10aतैस्तैरनिष्टोपगमैरजस्रं यत्रकुत्र कः । | 7.20.10aतैस्तैरनिष्टोपगमैरजस्रं यत्र कुत्र कः। | |||
| 21 | #10bಮತಿಮಾನ್ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಯುದ್ಧೇನ ಪ್ರಣಯೀ ಭವೇತ್ ॥ | 7.20.10bमतिमान् मानुषे लोके युद्धेन प्रणयी भवेत् ॥ १० ॥ | 7.20.10bमतिमान्मानुषे लोके युद्धेन प्रणयी भवेत् ॥ १० ॥ | 7.20.10bमतिमान्मानुषे लोके युद्धेन प्रणयी भवेत् ॥ 7.20.10 ॥ | |||
| 22 | #11aಕ್ಷೀಯಮಾಣಂ ದೈವಹತಂ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಜರಾದಿಭಿಃ । | 7.20.11aक्षीयमाणं दैवहतं क्षुत्पिपासाजरादिभिः । | 7.20.11aक्षीयमाणं दैवहतं क्षुत्पिपासाजरादिभिः । | 7.20.11aक्षीयमाणं दैवहतं श्रुत्पिपासाजरादिभिः। | |||
| 23 | #11bಏಷಾದಶೋಕಸಮ್ಮೂಢಂ ಲೋಕಂ ತ್ವಂ ಕ್ಷಪಯಸ್ವ ಮಾ ॥ | 7.20.11bविषादशोकसम्मूढं लोकं त्वं क्षपयस्व मा ॥ ११ ॥ | 7.20.11bविषादशोकसंमूढं लोकं त्वं क्षपयस्व मा ॥ ११ ॥ | 7.20.11bविषादशोकसम्मूढं लोकं त्वं क्षपयस्व मा ॥ 7.20.11 ॥ | |||
| 24 | #12aಪಶ್ಯ ತಾವನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ ಮಾನುಷಮ್ । | 7.20.12aपश्य तावन्महाबाहो राक्षसेश्वर मानुषम् । | 7.20.7aपश्य तावन्महाबाहो राक्षसेश्वरमानुषम् । | 7.20.12aपश्य तावन्महाबाहो राक्षसेश्वर मानुषम् । | 7.20.12aपश्य तावन्महाबाहो राक्षसेश्वर मानुषम्। | ||
| 25 | #12bಮೂಢಮೇವಂ ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಂ ಯಸ್ಯ ನ ಜ್ಞಾಯತೇ ಗತಿಃ ॥ | 7.20.12bमूढमेवं विचित्रार्थं यस्य न ज्ञायते गतिः ॥ १२ ॥ | 7.20.7bलोकमेनं विचित्रार्थं यस्य न ज्ञायते गतिः ॥7.20.7॥ | 7.20.12bमूढमेवं विचित्रार्थं यस्य न ज्ञायते गतिः ॥ १२ ॥ | 7.20.12bमूढमेवं विचित्रार्थं यस्य न ज्ञायते गतिः ॥ 7.20.12 ॥ | ||
| 26 | #13aಕ್ವಚಿದ್ವಾದಿತ್ರನೃತ್ಯಾದಿ ಸೇವ್ಯತೇ ಮುದಿತೈರ್ಜನೈಃ । | 7.20.13aक्वचिद् वादित्रनृत्यादि सेव्यते मुदितैर्जनैः । | 7.20.8aक्वचिद्वादित्रनृत्तानि सेव्यन्ते मुदितैर्जनैः । | 7.20.13aक्वचिद्रादित्रनृत्यादि सेव्यते मुदितैर्जनैः । | 7.20.13aक्वचिद्वादित्रनृत्यादि सेव्यते मुदितैर्जनैः। | ||
| 27 | #13bರುದ್ಯತೇ ಚಾಪರೈರಾರ್ತೈರ್ಧಾರಾಶ್ರುನಯನಾನನೈಃ ॥ | 7.20.13bरुद्यते चापरैरार्तैर्धाराश्रुनयनाननैः ॥ १३ ॥ | 7.20.8bरुद्यते चापरैरार्तैर्धाराश्रुनयनाननैः ॥7.20.8॥ | 7.20.13bरुद्यते चापरैरार्तैर्धाराश्रुनयनाननैः ॥ १३ ॥ | 7.20.13bरुद्यते चापरैरार्तैर्धाराश्रुनयनाननैः ॥ 7.20.13 ॥ | ||
| 28 | #14aಮಾತಾಪಿತೃ ಸುತಸ್ನೇಹಭಾರ್ಯಾಬಂಧುಮನೋರಮೈಃ । | 7.20.14aमातापितृसुतस्नेहभार्याबन्धुमनोरमैः । | 7.20.9aमाता पितृसुतस्नेहैर्भार्या बन्धुमनोरमैः । | 7.20.14aमातापितृसुतस्नेहैर्भार्याबन्धुमनोरमैः । | 7.20.14aमातापितृसुतस्नेहैर्भार्याबन्धुमनोरमैः। | ||
| 29 | #14bಮೋಹಿತೋಯಂ ಜನೋ ಧ್ವಸ್ತಃ ಕ್ಲೇಶಂ ಸ್ವಂ ನಾವಬುಧ್ಯತೇ ॥ | 7.20.14bमोहितोऽयं जनो ध्वस्तः क्लेशं स्वं नावबुध्यते ॥ १४ ॥ | 7.20.9bमोहेनायं जनो ध्वस्तः क्लेशं स्वं नावबुध्यते ॥7.20.9॥ | 7.20.14bमोहितोऽयं जनो ध्वस्तः कलेशं स्वं नावबुध्यते ॥ १४ ॥ | 7.20.14bमोहितोऽयं जनो ध्वस्तः क्लेशं स्वं नावबुध्यते ॥ 7.20.14 ॥ | ||
| 30 | #15aತತ್ಕಿಮೇವಂ ಪರಿಕ್ಲಿಶ್ಯ ಲೋಕಂ ಮೋಹನಿರಾಕೃತಮ್ । | 7.20.15aतत्किमेवं परिक्लिश्य लोकं मोहनिराकृतम् । | 7.20.10aतत्किमेवं परिक्लिश्य लोकं मोहनिराकृतम् । | 7.20.15aअलमेनं परिक्लिश्य लोकं मोहनिराकृतम् । | 7.20.15aअलमेनं परिक्लिश्य लोकं मोहनिराकृतम्। | ||
| 31 | #15bಜಿತ ಏವ ತ್ವಯಾ ಸೌಮ್ಯ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೋ ನಸಂಶಯಃ ॥ | 7.20.15bजित एव त्वया सौम्य मर्त्यलोको न संशयः ॥ १५ ॥ | 7.20.10bजित एव त्वया सौम्य मर्त्यलोको न संशयः ॥7.20.10॥ | 7.20.15bजित एव त्वया सौम्य मर्त्यलोको न संशयः ॥ १५ ॥ | 7.20.15bजित एव त्वया सौम्य मर्त्यलोको न संशयः ॥ 7.20.15 ॥ | ||
| 32 | #16aಅವಶ್ಯಮೇಭಿಃ ಸರ್ವೈಶ್ಚಗಂತವ್ಯಂ ಯಮಸಾದನಮ್ । | 7.20.16aअवश्यमेभिः सर्वैश्च गन्तव्यं यमसादनम् । | 7.20.16aअवश्यमेभिः सर्वेश्च गन्तव्यं यमसादनम् । | 7.20.16aअवश्यमेभिः सर्वैश्च गन्तव्यं यमसादनम्। | |||
| 33 | #16bತನ್ನಿಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ಯಮಂ ಪರಪುರಂಜಯ ॥ | 7.20.16bतन्निगृह्णीष्व पौलस्त्य यमं परपुरञ्जय ॥ १६ ॥ | 7.20.16bतन्निगृह्णीष्व पौलस्त्य यमं परपुरंजय ॥ १६ ॥ | 7.20.16bतन्निगृह्णीष्व पौलस्त्य यमं परपुरञ्जय ॥ 7.20.16 ॥ | |||
| 34 | #17aತಸ್ಮಿಂಜಿತೇ ಜಿತಂ ಸರ್ವಂ ಭವತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ । | 7.20.17aतस्मिञ्जिते जितं सर्वं भवत्येव न संशयः । | 7.20.17aतमिञ्जिते जितं सर्वं भवत्येव न संशयः । | ||||
| 35 | #17bಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಲಂಕೇಶೋ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ ॥ | 7.20.17bएवमुक्तस्तु लङ्केशो दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ १७ ॥ | 7.20.11aएवमुक्तस्तु लङ्केशो दीप्यमान इवौजसा । | 7.20.17bएवमुक्तस्तु लंकेशो दीप्यमानं स्वतेजसा । | 7.20.17aएवमुक्तस्तु लङ्केशो दीप्यमानं स्वतेजसा। | ||
| 36 | #18aಅಬ್ರವೀನ್ನಾರದಂ ತತ್ರ ಸಂಪ್ರಹಸ್ಯಾಭಿವಾದ್ಯ ಚ । | 7.20.18aअब्रवीन्नारदं तत्र सम्प्रहस्याभिवाद्य च । | 7.20.11bअब्रवीन्नारदं तत्र संप्रहस्याभिवाद्य च ॥7.20.11॥ | 7.20.17cअब्रवीन्नारदं तत्र संप्रहस्याभिवाद्य च ॥ १७ ॥ | 7.20.17bअब्रवीन्नारदं तत्र सम्प्रहस्याभिवाद्य च ॥ 7.20.17 ॥ | ||
| 37 | #18bಮಹರ್ಷೇ ದೇವಗಂಧರ್ವವಿಹಾರ ಸಮರಪ್ರಿಯ ॥ | 7.20.18bमहर्षे देवगन्धर्वविहार समरप्रिय ॥ १८ ॥ | 7.20.12aमहर्षे देवगन्धर्वविहार समरप्रिय । | 7.20.18aमहर्षे देवगन्धर्वविहार समरप्रिय । | 7.20.18aमहर्षे देवगन्धर्वविहार समरप्रिय। | ||
| 38 | #19aಅಹಂ ಸಮುದ್ಯತೋ ಗಂತುಂ ವಿಜಯಾರ್ಥಂ ರಸಾತಲಮ್ । | 7.20.19aअहं समुद्यतो गन्तुं विजयार्थं रसातलम् । | 7.20.12bअहं खलूद्यतो गन्तुं विजयार्थी रसातलम् ॥7.20.12॥ | 7.20.18bअहं समुद्यतो गन्तुं विजयार्थं रसातलम् ॥ १८ ॥ | 7.20.18bअहं समुद्यतो गन्तुं विजयार्थं रसातलम् ॥ 7.20.18 ॥ | ||
| 39 | #19bತತೋ ಲೋಕತ್ರಯಂ ಜಿತ್ವಾ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ನಾಗಾನ್ಸುರಾನ್ವಶೇ ॥ | 7.20.19bततो लोकत्रयं जित्वा स्थाप्य नागान् सुरान् वशे ॥ १९ ॥ | 7.20.13aततो लोकत्रयं जित्वा स्थाप्य नागान्सुरान्वशे । | 7.20.19aततो लोकत्रयं जित्वा स्थाप्य नागान्सुरान्वशे । | 7.20.19aततो लोकत्रयं जित्वा स्थाप्य नागान्सुरान्वशे। | ||
| 40 | #20aಸಮುದ್ರಮಮೃತಾರ್ಥಂ ಚ ಮಥಿಶ್ಯಾಮಿ ರಸಾಲಯಮ್ । | 7.20.20aसमुद्रममृतार्थं च मथिष्यामि रसालयम् । | 7.20.13bसमुद्रममृतार्थं वै मथिष्यामि रसालयम् ॥7.20.13॥ | 7.20.19bसमुद्रममृतार्थं च मथिष्यामि रसालयम् ॥ १९ ॥ | 7.20.19bसमुद्रममृतार्थं च मथिष्यामि रसालयम् ॥ 7.20.19 ॥ | ||
| 41 | #20bಅಥಾಬ್ರವೀದ್ದಶಗ್ರೀವಂ ನಾರದೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ ॥ | 7.20.20bअथाब्रवीद् दशग्रीवं नारदो भगवानृषिः ॥ २० ॥ | 7.20.14aअथाब्रवीद्दशग्रीवं नारदो भगवानृषिः । | 7.20.20aअथाब्रवीद्दशग्रीवं नारदो भगवानृषिः । | 7.20.20aअथाब्रवीदृशग्रीवं नारदो भगवानृषिः। | ||
| 42 | #21aಕ್ವ ಖಲ್ವಿದಾನೀಂ ಮಾರ್ಗೇಣ ತ್ವಯೇಹಾನ್ಯೇನ ಗಮ್ಯತೇ । | 7.20.21aक्व खल्विदानीं मार्गेण त्वयेहान्येन गम्यते । | 7.20.14bक्व खल्विदानीं मार्गेण त्वयानेन गमिष्यते ॥7.20.14॥ | 7.20.20bक खल्विदानीं मार्गेण त्वया ह्यन्येन गम्यते ॥ २० ॥ | 7.20.20bक्व खल्विदानीं मार्गेण त्वया ह्यन्येन गम्यते ॥ 7.20.20 ॥ | ||
| 43 | #21bಅಯಂ ಖಲು ಸುದುರ್ಗಮ್ಯಃ ಪ್ರೇತರಾಜಪುರಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 7.20.21bअयं खलु सुदुर्गम्यः प्रेतराजपुरं प्रति ॥ २१ ॥ | 7.20.15aअयं खलु सुदुर्गम्यः पितृराज्ञः पुरं प्रति । | 7.20.21aअयं खलु सुदुर्गम्यः प्रेतराजपुरं प्रति । | 7.20.21aअयं खलु सुदुर्गम्यः प्रेतराजपुरं प्रति। | ||
| 44 | #22aಮಾರ್ಗೋ ಗಚ್ಛತಿ ದುರ್ಧರ್ಷ ಯಮಸ್ಯಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನ । | 7.20.22aमार्गो गच्छति दुर्धर्ष यमस्यामित्रकर्शन । | 7.20.15bमार्गो गच्छति दुर्धर्षो यमस्यामित्रकर्शन ॥7.20.15॥ | 7.20.21bमार्गों गच्छति दुर्धर्षो यमस्यामित्रकर्शन ॥ २१ ॥ | 7.20.21bमार्गो गच्छति दुर्धर्षो यमस्यामित्रकर्शन ॥ 7.20.21 ॥ | ||
| 45 | #22bಸ ತು ಶಾರದಮೇಘಾಭಂ ಹಾಸಂಮುಕ್ತ್ವಾ ದಶಾನನಃ ॥ | 7.20.22bस तु शारदमेघाभं हासं मुक्त्वा दशाननः ॥ २२ ॥ | 7.20.16aस तु शारदमेघाभं मुक्त्वा हासं दशाननः । | 7.20.22aस तु शारदमेघाभं हासं मुक्त्वा दशाननः । | 7.20.22aस तु शारदमेघाभं हासं मुक्त्वा दशाननः। | ||
| 46 | #23aಉವಾಚ ಕೃತಮಿತ್ಯೇವ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ । | 7.20.22aउवाच कृतमित्येव वचनं चेदमब्रवीत् । | 7.20.16bउवाच कृतमित्येव वचनं चेदमब्रवीत् ॥7.20.16॥ | 7.20.22bउवाच कृतमित्येव वचनं चेदमब्रवीत् ॥ २२ ॥ | 7.20.22bउवाच कृतमित्येव वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 7.20.22 ॥ | ||
| 47 | #23bತಸ್ಮಾದೇವಮಹಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ವೈವಸ್ವತವಧೋದ್ಯತಃ ॥ | 7.20.22bतस्मादेवमहं ब्रह्मन् वैवस्वतवधोद्यतः ॥ २२ ॥ | 7.20.17aतस्मादेष महाब्रह्मन्वैवस्वतवधोद्यतः । | 7.20.23aतस्मादेवमहं ब्रह्मन्वैवस्वतवधोद्यतः । | 7.20.23aतस्मादेवमहं ब्रह्मन् वैवस्वतवधोद्यतः। | ||
| 48 | #24aಗಚ್ಛಾಮಿ ದಕ್ಷಿಣಾಮಾಶಾಂ ಯತ್ರ ಸೂರ್ಯಾತ್ಮಜೋ ನೃಪಃ । | 7.20.24aगच्छामि दक्षिणामाशां यत्र सूर्यात्मजो नृपः । | 7.20.17bगच्छामि दक्षिणामाशां यत्र सूर्यात्मजो नृपः ॥7.20.17॥ | 7.20.23bगच्छामि दक्षिणामाशां यत्र सूर्यात्मजो नृपः ॥ २३ ॥ | 7.20.23bगच्छामि दक्षिणामाशां यत्र सूर्यात्मजो नृपः ॥ 7.20.23 ॥ | ||
| 49 | #24bಮಯಾ ಹಿ ಭಗವನ್ಕ್ರೋಧಾತ್ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ರಣಾರ್ಥಿನಾ ॥ | 7.20.24bमया हि भगवन् क्रोधात् प्रतिज्ञातं रणार्थिना ॥ २४ ॥ | 7.20.18aमया हि भगवन्क्रोधात्प्रतिज्ञातं रणार्थिना । | 7.20.24aमया हि भगवन्क्रोधात्प्रतिज्ञातं रणार्थिना । | 7.20.24aमया हि भगवन्क्रोधात्प्रतिज्ञातं रणार्थिना। | ||
| 50 | #25aಅವಜೇಷ್ಯಾಮಿ ಚತುರೋ ಲೋಕಪಾಲಾನಿತಿ ಪ್ರಭೋ । | 7.20.25aअवजेष्यामि चतुरो लोकपालानिति प्रभो । | 7.20.18bअवजेष्यामि चतुरो लोकपालानिति प्रभो ॥7.20.18॥ | 7.20.24bअवजेष्यामि चतुरो लोकपालानिति प्रभो ॥ २४ ॥ | 7.20.24bअवजेष्यामि चतुरो लोकपालानिति प्रभो ॥ 7.20.24 ॥ | ||
| 51 | #25bತದಿಹ ಪ್ರಸ್ಥಿತೋಹಂ ವೈ ಪಿತೃರಾಜಪುರಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 7.20.25bतदिह प्रस्थितोऽहं वै पितृराजपुरं प्रति ॥ २५ ॥ | 7.20.19aतेनैष प्रस्थितोऽहं वै पितृराजपुरं प्रति । | 7.20.25aतदिह प्रस्थितोऽहं वै प्रेतराजपुरं प्रति । | 7.20.25aतदिह प्रस्थितोऽहं वै प्रेतराजपुरं प्रति। | ||
| 52 | #26aಪ್ರಾಣಿಸಂಕ್ಲೇಶಕರ್ತಾರಂ ಯೋಜಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮೃತ್ಯುನಾ । | 7.20.26aप्राणिसङ्क्लेशकर्तारं योजयिष्यामि मृत्युना । | 7.20.19bप्राणिसंक्लेशकर्तारं योजयिष्यामि मृत्युना ॥7.20.19॥ | 7.20.25bप्राणिसंक्लेशकर्तारं योजयिष्यामि मृत्युना ॥ २५ ॥ | 7.20.25bप्राणिसङ्क्लेशकर्तारं योजयिष्यामि मृत्युना ॥ 7.20.25 ॥ | ||
| 53 | #26bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ಮುನಿಂ ತಮಭಿವಾದ್ಯ ಚ ॥ | 7.20.26bएवमुक्त्वा दशग्रीवो मुनिं तमभिवाद्य च ॥ २६ ॥ | 7.20.20aएवमुक्त्वा दशग्रीवो मुनिं तमभिवाद्य च । | 7.20.26aएवमुक्त्वा दशग्रीवो मुनिं तमभिवाद्य च । | 7.20.26aएवमुक्त्वा दशग्रीवो मुनिं तमभिवाद्य च। | ||
| 54 | #27aಪ್ರಯಯೌ ದಕ್ಷಿಣಾಮಾಶಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಸಹ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ । | 7.20.27aप्रययौ दक्षिणामाशां प्रविष्टः सह मन्त्रिभिः । | 7.20.20bप्रययौ दक्षिणामाशां प्रहृष्टैः सह मन्त्रिभिः ॥7.20.20॥ | 7.20.26bप्रययौ दक्षिणामाशां प्रहृष्टः सह मन्त्रिभिः ॥ २६ ॥ | 7.20.26bप्रययौ दक्षिणामाशां प्रविष्टः सह मन्त्रिभिः ॥ 7.20.26 ॥ | ||
| 55 | #27bನಾರದಸ್ತು ಮಹಾತೇಜಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ಥಿತಃ ॥ | 7.20.27bनारदस्तु महातेजा मुहूर्तं ध्यानमास्थितः ॥ २७ ॥ | 7.20.21aनारदस्तु महातेजा मुहूर्तं ध्यानमास्थितः । | 7.20.27aनारदस्तु महातेजा मुहूर्तं ध्यानमास्थितः । | 7.20.27aनारदस्तु महातेजा मुहूर्तं ध्यानमास्थितः। | ||
| 56 | #28aಚಿಂತಯಾಮಾಸ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರೋ ವಿಧೂಮ ಇವ ಪಾವಕಃ । | 7.20.28aचिन्तयामास विप्रेन्द्रो विधूम इव पावकः । | 7.20.21bचिन्तयामास विप्रेन्द्रो विधूम इव पावकः ॥7.20.21॥ | 7.20.27bचिन्तयामास विप्रेन्द्रो विधूम इव पावकः ॥ २७ ॥ | 7.20.27bचिन्तयामास विप्रेन्द्रो विधूम इव पावकः ॥ 7.20.27 ॥ | ||
| 57 | #28bಯೇನ ಲೋಕಾಸಯಃ ಸೇಂದ್ರಾಃ ಕ್ಲಿಶ್ಯಂತೇ ಸಚರಾಚರಾಃ ॥ | 7.20.28bयेन लोकास्त्रयः सेन्द्राः क्लिश्यन्ते सचराचराः ॥ २८ ॥ | 7.20.22aयेन लोकास्त्रयः सेन्द्राः क्लिश्यन्ते सचराचराः । | 7.20.28aयेन लोकास्त्रयः सेन्द्राः क्लिश्यन्ते सचराचराः । | 7.20.28aयेन लोकास्त्रयः सेन्द्राः क्लिश्यन्ते सचराचराः। | ||
| 58 | #29aಕ್ಷೀಣೇ ಚಾಯುಷಿ ಧರ್ಮೇಣ ಸ ಕಾಲೋ ಜೇಷ್ಯತೇ ಕಥಮ್ । | 7.20.29aक्षीणे चायुषि धर्मेण स कालो जेष्यते कथम् । | 7.20.22bक्षीणे चायुषि धर्मे च स कालो हिंस्यते कथम् ॥7.20.22॥ | 7.20.28bक्षीणे चायुषि धर्मेण स कालो जेष्यते कथम् ॥ २८ ॥ | 7.20.28bक्षीणे चायुषि धर्मेण स कालो जेष्यते कथम् ॥ 7.20.28 ॥ | ||
| 59 | #29bಸ್ವದತ್ತಕೃತಸಾಕ್ಷೀ ಯೋ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಪಾವಕಃ ॥ | 7.20.29bस्वदत्तकृतसाक्षी यो द्वितीय इव पावकः ॥ २९ ॥ | 7.20.29aस्वदत्तकृत साक्षी यो द्वितीय इव पावकः । | 7.20.29aस्वदत्तकृतसाक्षी यो द्वितीय इव पावकः। | |||
| 60 | #30aಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞಾ ವಿಚೇಷ್ಟಂತೇ ಲೋಕಾ ಯಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 7.20.30aलब्धसञ्ज्ञा विचेष्टन्ते लोका यस्य महात्मनः । | 7.20.29bलब्धसंज्ञा विजेष्यन्ते लोका यस्य महात्मनः ॥ २९ ॥ | 7.20.29bलब्धसञ्ज्ञा विजेष्यन्ते लोका यस्य महात्मनः ॥ 7.20.29 ॥ | |||
| 61 | #30bಯಸ್ಯ ನಿತ್ಯಂ ತ್ರಯೋ ಲೋಕಾ ವಿದ್ರವಂತಿ ಭಯಾರ್ದಿತಾಃ ॥ | 7.20.30bयस्य नित्यं त्रयो लोका विद्रवन्ति भयार्दिताः ॥ ३० ॥ | 7.20.23aयस्य नित्यं त्रयो लोका विद्रवन्ति भयार्दिताः । | 7.20.30aयस्य नित्यं त्रयो लोका विद्रवन्ति भयार्दिताः । | 7.20.30aयस्य नित्यं त्रयो लोका विद्रवन्ति भयार्दिताः। | ||
| 62 | #31aತಂ ಕಥಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೋಸೌ ಸ್ವಯಮೇವ ಗಮಿಷ್ಯತಿ । | 7.20.31aतं कथं राक्षसेन्द्रोऽसौ स्वयमेव गमिष्यति । | 7.20.23bतं कथं राक्षसेन्द्रोऽसौ स्वयमेवाभिगच्छति ॥7.20.23॥ | 7.20.30bतं कथं राक्षसेन्द्रोसौ स्वयमेव गमिष्यति ॥ ३० ॥ | 7.20.30bतं कथं राक्षसेन्द्रोऽसौ स्वयमेव गमिष्यति ॥ 7.20.30 ॥ | ||
| 63 | #31bಯೋ ವಿಧಾತಾ ಚ ಧಾತಾ ಚ ಸುಕೃತಂ ದುಷ್ಕೃತಂ ತಥಾ ॥ | 7.20.31bयो विधाता च धाता च सुकृतं दुष्कृतं तथा ॥ ३१ ॥ | 7.20.24aयो विधाता च धाता च सुकृते दुष्कृते यथा । | 7.20.31aयो विधाता च धाता च सुकृतं दुष्कृतं तथा । | 7.20.31aयो विधाता च धाता च सुकृतं दुष्कृतं तथा। | ||
| 64 | #32aತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ವಿಜಿತಂ ಯೇನ ತಂ ಕಥಂ ವಿಜಯಿಷ್ಯತೇ । | 7.20.32aत्रैलोक्यं विजितं येन तं कथं विजयिष्यते । | 7.20.24bत्रैलोक्यं विजितं येन तं कथं नु विजेष्यति ॥7.20.24॥ | 7.20.31bत्रैलोक्यं विजितं येन तं कथं विजयिष्यते ॥ ३१ ॥ | 7.20.31bत्रैलोक्यं विजितं येन तं कथं विजयिष्यते ॥ 7.20.31 ॥ | ||
| 65 | #32bಅಪರಂ ಕಿಂ ತು ಕೃತ್ವೈವಂ ವಿಧಾನಂ ಸಂವಿಧಾಸ್ಯತಿ ॥ | 7.20.32bअपरं किं तु कृत्वैवं विधानं संविधास्यति ॥ ३२ ॥ | 7.20.25aअपरं किं नु कृत्वैवं विधानं संविधास्यति । | 7.20.32aअपरं किंतु कृत्वाऽयं विधानं संविधास्यति । | 7.20.32aअपरं किन्तु कृत्वायं विधानं संविधास्यति। | ||
| 66 | #33aಕೌತೂಹಲಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಯಮಸಾದನಮ್ । | 7.20.33aकौतूहलं समुत्पन्नो यास्यामि यमसादनम् । | 7.20.25bकौतूहलसमुत्पन्नो यास्यामि यमसादनम् ॥7.20.25॥ | 7.20.32bकौतूहलसमुत्पन्नो यास्यामि यमसादनम् । | 7.20.32bकौतूहलसमुत्पन्नो यास्यामि यमसादनम् ॥ 7.20.32 ॥ | ||
| 67 | #33bವಿಮರ್ದಂ ದ್ರಷ್ಟುಮನಯೋರ್ಯಮರಾಕ್ಷಸಯೋಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 7.20.33bविमर्दं द्रष्टुमनयोर्यमराक्षसयोः स्वयम् ॥ ३३ ॥ | 7.20.32cविमर्दं द्रष्टुमनयोर्यमराक्षसयोः स्वयम् ॥ ३२ ॥ | 7.20.33विमर्दं द्रष्टुमनयोर्यमराक्षसयोः स्वयम् ॥ 7.20.33 ॥ | |||
| 68 | 7.20.20इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने विंशः सर्गः ॥ २० ॥ |