अनरण्य-शापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
70 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 65 lines
gor-hi 65 lines
crit 52 lines
gr 69 lines
dr-mula 63 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥ ಜಿತ್ವಾ ಮರುತ್ತಂಸ ಪ್ರಯಯೌ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 7.19.1aअथ जित्वा मरुत्तं स प्रययौ राक्षसाधिपः । | 7.19.1aअथ जित्वा मरुत्तं स प्रययौ राक्षसाधिपः । | 7.19.1aअथ जित्वा मरुत्तं स प्रययौ राक्षसाधिपः । | 7.19.1aअथ जित्वा मरुत्तं स प्रययौ राक्षसाधिपः। | ||
| 2 | #1bನಗರಾಣಿ ನರೇಂದ್ರಾಣಾಂ ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷೀ ದಶಾನನಃ ॥ | 7.19.1bनगराणि नरेन्द्राणां युद्धकाङ्क्षी दशाननः ॥ १ ॥ | 7.19.1bनगराणि नरेन्द्राणां युद्धकाङ्क्षी दशाननः ॥7.19.1॥ | 7.19.1bनगराणि नरेन्द्राणां युद्धकाङ्क्षी दशाननः ॥ १ ॥ | 7.19.1bनगराणि नरेन्द्राणां युद्धकाङ्क्षी दशाननः ॥ 7.19.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸಮಾಸಾದ್ಯ ತು ರಾಜೇಂದ್ರಾನ್ಮಹೇಂದ್ರ ವರುಣೋಪಮಾನ್ । | 7.19.2aसमासाद्य तु राजेन्द्रान् महेन्द्रवरुणोपमान् । | 7.19.2aस समासाद्य राजेन्द्रान्महेन्द्रवरुणोपमान् । | 7.19.2aसमासाद्य तु राजेन्द्रान्महेन्द्रवरुणोपमान् । | 7.19.2aसमासाद्य तु राजेन्द्रान्महेन्द्रवरुणोपमान्। | ||
| 4 | #2bಅಬ್ರವೀದ್ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ತು ಯುದ್ಧಂ ಮೇ ದೀಯತಾಮಿತಿ ॥ | 7.19.2bअब्रवीद् राक्षसेन्द्रस्तु युद्धं मे दीयतामिति ॥ २ ॥ | 7.19.2bअब्रवीद्राक्षसेन्द्रस्तु युद्धं मे दीयतामिति ॥7.19.2॥ | 7.19.2bअब्रवीद्राक्षसेन्द्रस्तु युद्धं मे दीयतामिति ॥ २ ॥ | 7.19.2bअब्रवीद्राक्षसेन्द्रस्तु युद्धं मे दीयतामिति ॥ 7.19.2 ॥ | ||
| 5 | #3aನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸ್ಮೇತಿ ವಾ ಬ್ರೂತ ಏಷ ಮೇ ಹಿ ಸುನಿಶ್ಚಯಃ । | 7.19.3aनिर्जिताः स्मेति वा ब्रूत एष मे हि सुनिश्चयः । | 7.19.3aनिर्जिताः स्मेति वा ब्रूत एषो हि मम निश्चयः । | 7.19.3aनिर्जिताः स्मेति वा ब्रूत एष मे हि सुनिश्चयः । | 7.19.3aनिर्जिताः स्मेति वा ब्रूत एष मे हि सुनिश्चयः। | ||
| 6 | #3bಅವ್ಯಥಾ ಕುರ್ವತಾಮೇವಂ ಮೋಕ್ಷೋ ನೈವೋಪಪದ್ಯತೇ ॥ | 7.19.3bअन्यथा कुर्वतामेवं मोक्षो नैवोपपद्यते ॥ ३ ॥ | 7.19.3bअन्यथा कुर्वतामेवं मोक्षो वो नोपपद्यते ॥7.19.3॥ | 7.19.3bअन्यथा कुर्वतामेवं मोक्षो नैवोपपद्यते ॥ ३ ॥ | 7.19.3bअन्यथा कुर्वतामेवं मोक्षो नैवोपपद्यते ॥ 7.19.3 ॥ | ||
| 7 | #4aತತಸ್ತ್ವಭೀರವಃ ಪ್ರಾಜ್ಞಾಃ ಪಾರ್ಥಿವಾ ಧರ್ಮನಿಶ್ಚಯಾಃ । | 7.19.4aततस्त्वभीरवः प्राज्ञाः पार्थिवा धर्मनिश्चयाः । | 7.19.4aततस्तु बहवः प्राज्ञाः पार्थिवा धर्मणिश्चयाः । | 7.19.4aततस्त्वभीरवः प्राज्ञाः पार्थिवा धर्मनिश्चयाः । | |||
| 8 | #4bಮಂತ್ರಯಿತ್ವಾ ತತೋಽನ್ಯೋನ್ಯಂ ರಾಜಾನಃ ಸುಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 7.19.4bमन्त्रयित्वा ततोऽन्योन्यं राजानः सुमहाबलाः ॥ ४ ॥ | 7.19.4bमन्त्रयित्वा ततोऽन्योन्यं राजानः सुमहाबलाः । | 7.19.4aमन्त्रयित्वा ततोऽन्योन्यं राजानः सुमहाबलाः। | |||
| 9 | #5aನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸಮೇತ್ಯಭಾಷಂತ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವರಬಲಂ ರಿಪೋಃ । | 7.19.5aनिर्जिताः स्मेत्यभाषन्त ज्ञात्वा वरबलं रिपोः । | 7.19.4bनिर्जिताः स्मेत्यभाषन्त ज्ञात्वा वरबलं रिपोः ॥7.19.4॥ | 7.19.4cनिर्जिताः स्मेत्यभाषन्त ज्ञात्वा वरबलं रिपोः ॥ ४ ॥ | 7.19.4bनिर्जिताः स्मेत्यभाषन्त ज्ञात्वा वरबलं रिपोः ॥ 7.19.4 ॥ | ||
| 10 | #5bದುಷ್ಯಂತಃ ಸುರಥೋ ಗಾಧಿರ್ಗಯೋ ರಾಜಾ ಪುರೂರವಾಃ ॥ | 7.19.5bदुष्यन्तः सुरथो गाधिर्गयो राजा पुरूरवाः ॥ ५ ॥ | 7.19.5aदुष्यन्तः सुरथो गाधिर्गयो राजा पुरूरवाः । | 7.19.5aदुष्यन्तः सुरथो गाधिर्गयो राजा पुरूरवाः । | 7.19.5aदुष्यन्तः सुरथो गाधिर्गयो राजा पुरूरवाः। | ||
| 11 | #6aಏತೇ ಸರ್ವೇಽಬ್ರುವಂಸ್ತಾತ ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸ್ಮೇತಿ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ । | 7.19.6aएते सर्वेऽब्रुवंस्तात निर्जिताः स्मेति पार्थिवाः । | 7.19.5bएते सर्वेऽब्रुवंस्तात निर्जिताः स्मेति पार्थिवाः ॥7.19.5॥ | 7.19.5bएते सर्वेऽब्रुवंस्तात निर्जिताः स्मेति पार्थिवाः ॥ ५ ॥ | 7.19.5bएते सर्वेऽब्रुवंस्तात निर्जिताः स्मेति पार्थिवाः ॥ 7.19.5 ॥ | ||
| 12 | #6bಅಥಾಯೋಧ್ಯಾಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ॥ | 7.19.6bअथायोध्यां समासाद्य रावणो राक्षसाधिपः ॥ ६ ॥ | 7.19.6aअथायोध्यां समासाद्य रावणो राक्षसाधिपः । | 7.19.6aअथायोध्यां समासाद्य रावणो राक्षसाधिपः । | 7.19.6अथायोध्यां समासाद्य रावणो राक्षसाधिपः ॥ 7.19.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಸುಗುಪ್ತಾಮನರಣ್ಯೇನ ಶಕ್ರೇಣೇವಾಮರಾವತೀಮ್ । | 7.19.7aसुगुप्तामनरण्येन शक्रेणेवामरावतीम् । | 7.19.6bसुगुप्तामनरण्येन शक्रेणेवामरावतीम् ॥7.19.6॥ | 7.19.6bसुगुप्तामनरण्येन शक्रेणेवामरावतीम् ॥ ६ ॥ | 7.19.7aसुगुप्तामनरण्येन शक्रेणेवामरावतीम्। | ||
| 14 | #7bಸ ತಂ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲಂ ಪುರಂದರ ಸಮಂ ಬಲೇ ॥ | 7.19.7bस तं पुरुषशार्दूलं पुरन्दरसमं बले ॥ ७ ॥ | 7.19.7aस तं पुरुषशार्दूलं पुरन्दरसमं बले । | 7.19.7bस तं पुरुषशार्दूलं पुरन्दरसमं बले ॥ 7.19.7 ॥ | |||
| 15 | #8aಪ್ರಾಹ ರಾಜಾನಮಾಸಾದ್ಯ ಯುದ್ಧಂ ದೇಹೀತಿ ರಾವಣಃ । | 7.19.8aप्राह राजानमासाद्य युद्धं देहीति रावणः । | 7.19.7aप्राह राजानमासाद्य युद्धं मे संप्रदीयताम् । | 7.19.7bप्राह राजानमासाद्य युद्धं देहीति रावणः । | 7.19.8aप्राह राजानमासाद्य युद्धं देहीति रावणः। | ||
| 16 | #8bನಿರ್ಜಿತೋಽಸ್ಮೀತಿ ವಾ ಬ್ರೂಹಿ ತ್ವಮೇವಂ ಮಮ ಶಾಸನಮ್ ॥ | 7.19.8bनिर्जितोऽस्मीति वा ब्रूहि त्वमेवं मम शासनम् ॥ ८ ॥ | 7.19.7bनिर्जितोऽस्मीति वा ब्रूहि ममैतदिह शासनम् ॥7.19.7॥ | 7.19.7cनिर्जितोस्मीति वा ब्रूहि त्वमेवं मम शासनम् ॥ ७ ॥ | 7.19.8bनिर्जितोऽस्मीति वा ब्रूहि त्वमेवं मम शासनम् ॥ 7.19.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿಸ್ತಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಾಪಾತ್ಮನೋ ವಚಃ । | 7.19.9aअयोध्याधिपतिस्तस्य श्रुत्वा पापात्मनो वचः । | 7.19.8aअयोध्याधिपतिस्तस्य श्रुत्वा पापात्मनो वचः । | 7.19.9aअयोध्याधिपतिस्तस्य श्रुत्वा पापात्मनो वचः। | |||
| 18 | #9bಅನರಣ್ಯಸ್ತು ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.19.9bअनरण्यस्तु सङ्क्रुद्धो राक्षसेन्द्रमथाब्रवीत् ॥ ९ ॥ | 7.19.8aअनरण्यः सुसंक्रुद्धो राक्षसेन्द्रमथाब्रवीत् । | 7.19.8bअनरण्यस्तु संक्रुद्धो राक्षसेन्द्रमथाब्रवीत् ॥ ८ ॥ | 7.19.9bअनरण्यस्तु सङ्क्रुद्धो राक्षसेन्द्रमथाब्रवीत् ॥ 7.19.9 ॥ | ||
| 19 | #10aದೀಯತೇ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಂ ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತೇ ಮಯಾ । | 7.19.10aदीयते द्वन्द्वयुद्धं ते राक्षसाधिपते मया । | 7.19.8bदीयते द्वन्द्वयुद्धं ते राक्षसाधिपते मया ॥7.19.8॥ | 7.19.9aदीयते द्वन्द्वयुद्धं ते राक्षसाधिपते मया । | 7.19.10aदीयते द्वन्द्वयुद्धं ते राक्षसाधिपते मया। | ||
| 20 | #10bಸಂತಿಷ್ಠ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾಯತ್ತೋ ಭವ ಚೈವಂ ಭವಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ | 7.19.10bसन्तिष्ठ क्षिप्रमायत्तो भव चैवं भवाम्यहम् ॥ १० ॥ | 7.19.9bसंतिष्ठ क्षिप्रमायत्तो भव चैवं भवाम्यहम् ॥ ९ ॥ | 7.19.10bसन्तिष्ठ क्षिप्रमायत्तो भव चैवं भवाम्यहम् ॥ 7.19.10 ॥ | |||
| 21 | #11aಅಥ ಪೂರ್ವಂ ಶ್ರುತಾರ್ಥೇನ ನಿರ್ಜಿತಂ ಸುಮಹದ್ಬಲಮ್ । | 7.19.11aअथ पूर्वं श्रुतार्थेन निर्जितं सुमहद् बलम् । | 7.19.9aअथ पूर्वं श्रुतार्थेन सज्जितं सुमहद्धि यत् । | 7.19.10aअथ पूर्वं श्रुतार्थेन निर्जितं सुमहद्बलम् । | 7.19.11aअथ पूर्वं श्रुतार्थेन निर्जितं सुमहद्बलम्। | ||
| 22 | #11bನಿಷ್ಕ್ರಾಮತ್ತನ್ನರೇಂದ್ರಸ್ಯ ಬಲಂ ರಕ್ಷೋವಧೋದ್ಯತಮ್ ॥ | 7.19.11bनिष्क्रामत् तन्नरेन्द्रस्य बलं रक्षोवधोद्यतम् ॥ ११ ॥ | 7.19.9bनिष्क्रामत्तन्नरेन्द्रस्य बलं रक्षोवधोद्यतम् ॥7.19.9॥ | 7.19.10bनिष्क्रामत्तन्नरेन्द्रस्य बलं रक्षोवधोद्यतम् ॥ १० ॥ | 7.19.11bनिष्क्रामत्तन्नरेन्द्रस्य बलं रक्षोवधोद्यतम् ॥ 7.19.11 ॥ | ||
| 23 | #12aನಾಗಾನಾಂ ದಶಸಾಹಸ್ರಂ ವಾಜಿನಾಂ ನಿಯುತಂ ತಥಾ । | 7.19.12aनागानां दशसाहस्रं वाजिनां नियुतं तथा । | 7.19.10aनागानां बहुसाहस्रं वाजिनामयुतं तथा । | 7.19.11aनागानां दशसाहस्रं वाजिनां नियुतं तथा । | 7.19.12aनागानां दशसाहस्रं वाजिनां नियुतं तथा। | ||
| 24 | #12bರಥಾನಾಂ ಬಹುಸಾಹಸ್ರಂ ಪತ್ತೀನಾಂ ಚ ನರೋತ್ತಮ ॥ | 7.19.12bरथानां बहुसाहस्रं पत्तीनां च नरोत्तम ॥ १२ ॥ | 7.19.11bरथानां बहुसाहस्रं पत्तीनां च नरोत्तम । | 7.19.12bरथानां बहुसाहस्रं पत्तीनां च नरोत्तम ॥ 7.19.12 ॥ | |||
| 25 | #13aಮಹೀಂ ಸಂಛಾದ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಂ ಸಪದಾತಿರಥಂ ರಣೇ । | 7.19.13aमहीं सञ्छाद्य निष्क्रान्तं सपदातिरथं रणे । | 7.19.10bमहीं संछाद्य निष्क्रान्तं सपदातिरथं क्षणात् ॥7.19.10॥ | 7.19.11cमहीं संछाद्य निष्क्रान्तं सपदातिरथं रणे ॥ ११ ॥ | 7.19.13aमहीं सञ्छाद्य निष्क्रान्तं सपदातिरथं रणे। | ||
| 26 | #13bತತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ಸುಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ಯುದ್ಧವಿಶಾರದ ॥ | 7.19.13bततः प्रवृत्तं सुमहद् युद्धं युद्धविशारद ॥ १३ ॥ | 7.19.12aततः प्रवृत्तं सुमहद्युद्धं युद्धविशारद । | 7.19.13bततः प्रवृत्तं सुमहद्युद्धं युद्धविशारद ॥ 7.19.13 ॥ | |||
| 27 | #14aಅನರಣ್ಯಸ್ಯ ನೃಪತೇ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಚಾದ್ಭುತಮ್ । | 7.19.14aअनरण्यस्य नृपते राक्षसेन्द्रस्य चाद्भुतम् । | 7.19.12bअनरण्यस्य नृपते राक्षसेन्द्रस्य चाद्भुतम् ॥ १२ ॥ | 7.19.14aअनरण्यस्य नृपते राक्षसेन्द्रस्य चाद्भुतम्। | |||
| 28 | #14bತದ್ರಾವಣ ಬಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಬಲಂ ತಸ್ಯ ಮಹೀಪತೇಃ ॥ | 7.19.14bतद् रावणबलं प्राप्य बलं तस्य महीपतेः ॥ १४ ॥ | 7.19.11aतद्रावणबलं प्राप्य बलं तस्य महीपतेः । | 7.19.13aतद्रावणबलं प्राप्य बलं तस्य महीपतेः । | 7.19.14bतद्रावणबलं प्राप्य बलं तस्य महीपतेः ॥ 7.19.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಪ್ರಾಣಶ್ಯತ ತದಾ ಸರ್ವಂ ಹವ್ಯಂ ಹುತಮಿವಾನಲೇ । | 7.19.15aप्राणश्यत तदा सर्वं हव्यं हुतमिवानले । | 7.19.11bप्राणश्यत तदा राजन्हव्यं हुतमिवानले ॥7.19.11॥ | 7.19.13bप्राणश्यत तदा सर्वं हव्यं हुतमिवानले ॥ १३ ॥ | 7.19.15aप्राणश्यत तदा सर्वं हव्यं हुतमिवानले। | ||
| 30 | #15bಯುದ್ಧ್ವಾ ಚ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಕ್ರಮಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.19.15bयुद्ध्वा च सुचिरं कालं कृत्वा विक्रममुत्तमम् ॥ १५ ॥ | #14aयुद्ध्वा च सुचिरं कालं कृत्वा विक्रममुत्तमम् । | 7.19.15bयुद्ध्वा च सुचिरं कालं कृत्वा विक्रममुत्तमम् ॥ 7.19.15 ॥ | |||
| 31 | #14b[ समासाद्य रणोत्साहं शिक्षाबलसमन्वितम् ॥ | ||||||
| 32 | #14c] | ||||||
| 33 | #16aಪ್ರಜ್ವಲಂತಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವಾವಶೋಷಿತಮ್ । | 7.19.16aप्रज्वलन्तं तमासाद्य क्षिप्रमेवावशेषितम् । | 7.19.14प्रज्वलन्तं समासाद्य क्षिप्रमेवावशेषितम् ॥ १४ ॥ | ||||
| 34 | #16bಪ್ರಾವಿಶತ್ಸಂಕುಲಂ ತತ್ರ ಶಲಭಾ ಇವ ಪಾವಕಮ್ ॥ | 7.19.16bप्राविशत् सङ्कुलं तत्र शलभा इव पावकम् ॥ १६ ॥ | 7.19.15aप्राविशत्संकुलं तत्र शलभा इव पावकम् । | 7.19.16aप्राविशत्सङ्कुलं तत्र शलभा इव पावकम्। | |||
| 35 | 7.19.15bनश्यति स्म बलं तत्र हव्यं हुतमिवानले ॥ १५ ॥ | 7.19.16bनश्यति स्म बलं तत्र हव्यं हुतमिवानले ॥ 7.19.16 ॥ | |||||
| 36 | #17aಸೋಽಪಶ್ಯತ್ತನ್ನರೇಂದ್ರಸ್ತು ನಶ್ಯಮಾನಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 7.19.17aसोऽपश्यत् तन्नरेन्द्रस्तु नश्यमानं महाबलम् । | 7.19.12aसोऽपश्यत नरेन्द्रस्तु नश्यमानं महद्बलम् । | 7.19.16aसोपश्यत्तन्नरेन्द्रस्तु नश्यमानं महाबलम् । | 7.19.17aसोऽपश्यत्तन्नरेन्द्रस्तु नश्यमानं महाबलम्। | ||
| 37 | #17bಮಹಾರ್ಣವಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವನಾಪಗಶತಂ ಯಥಾ ॥ | 7.19.17bमहार्णवं समासाद्य वनापगशतं यथा ॥ १७ ॥ | 7.19.12bमहार्णवं समासाद्य यथा पञ्चापगा जलम् ॥7.19.12॥ | 7.19.16bमहार्णवं समासाद्य वनापगशतं यथा ॥ १६ ॥ | 7.19.17bमहार्णवं समासाद्य वनापगशतं यथा ॥ 7.19.17 ॥ | ||
| 38 | #18aತತಃ ಶಕ್ರಧನುಃಪ್ರಖ್ಯಂ ಧನುರ್ವಿಸ್ಫಾರಯನ್ ಸ್ವಯಮ್ । | 7.19.18aततः शक्रधनुःप्रख्यं धनुर्विस्फारयन् स्वयम् । | 7.19.13aततः शक्रधनुःप्रख्यं धनुर्विस्फारयन्स्वयम् । | 7.19.17aततः शक्रधनुःप्रख्यं धनुर्विस्फारयन्स्वयम् । | 7.19.18aततः शक्रधनुःप्रख्यं धनुर्विस्फारयन्स्वयम्। | ||
| 39 | #18bಆಸಸಾದ ನರೇಂದ್ರಸ್ತಂ ರಾವಣಂ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ॥ | 7.19.18bआससाद नरेन्द्रस्तं रावणं क्रोधमूर्च्छितः ॥ १८ ॥ | 7.19.13bआसदाद नरेन्द्रास्तं रावणं क्रोधमूर्छितः ॥7.19.13॥ | 7.19.17bआससाद नरेन्द्रस्तं रावणं क्रोधमूर्च्छितः ॥ १७ ॥ | 7.19.18bआससाद नरेन्द्रस्तं रावणं क्रोधमूर्च्छितः ॥ 7.19.18 ॥ | ||
| 40 | #19aಅನರಣ್ಯೇನ ತೇಽಮಾತ್ಯಾಮಾರೀಚ ಶುಕಸಾರಣಾಃ । | 7.19.19aअनरण्येन तेऽमात्या मारीचशुकसारणाः । | 7.19.18aअनरण्येन तेऽमात्या मारीचशुकसारणाः । | 7.19.19aअनरण्येन तेऽमात्या मारीचशुकसारणाः। | |||
| 41 | #19bಪ್ರಹಸ್ತಸಹಿತಾ ಭಗ್ನಾ ವ್ಯದ್ರವಂತ ಮೃಗಾ ಇವ ॥ | 7.19.19bप्रहस्तसहिता भग्ना व्यद्रवन्त मृगा इव ॥ १९ ॥ | 7.19.18bप्रहस्तसहिता भग्ना व्यद्रवन्त मृगा इव ॥ १८ ॥ | 7.19.19bप्रहस्तसहिता भग्ना व्यद्रवन्त मृगा इव ॥ 7.19.19 ॥ | |||
| 42 | #20aತತೋ ಬಾಣಶತಾನ್ಯಷ್ಟೌ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಮೂರ್ಧನಿ । | 7.19.20aततो बाणशतान्यष्टौ पातयामास मूर्धनि । | 7.19.14aततो बाणशतान्यष्टौ पातयामास मूर्धनि । | 7.19.19aततो बाणशतान्यष्टौ पातयामास मूर्धनि । | 7.19.20aततो बाणशतान्यष्टौ पातयामास मूर्धनि। | ||
| 43 | #20bತಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜಸ್ಯ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲನಂದನಃ ॥ | 7.19.20bतस्य राक्षसराजस्य इक्ष्वाकुकुलनन्दनः ॥ २० ॥ | 7.19.14bतस्य राक्षसराजस्य इक्ष्वाकुकुलनन्दनः ॥7.19.14॥ | 7.19.19bतस्य राक्षसराजस्य इक्ष्वाकुकुलनन्दनः ॥ १९ ॥ | 7.19.20bतस्य राक्षसराजस्य इक्ष्वाकुकुलनन्दनः ॥ 7.19.20 ॥ | ||
| 44 | #21aತಸ್ಯ ಬಾಣಾಃ ಪತಂತಸ್ತೇ ಚಕ್ರಿರೇ ನ ಕ್ಷತಂ ಕ್ವಚಿತ್ । | 7.19.21aतस्य बाणाः पतन्तस्ते चक्रिरे न क्षतं क्वचित् । | 7.19.15aतस्य बाणाः पतन्तस्ते चक्रिरे न क्षतं क्वचित् । | 7.19.20aतस्य बाणाः पतन्तस्ते चक्रिरे न क्षतिं क्वचित् । | 7.19.21aतस्य बाणाः पतन्तस्ते चक्रिरे न क्षतं क्वचित्। | ||
| 45 | #21bವಾರಿಧಾರಾ ಇವಾಭ್ರೇಭ್ಯಃ ಪತಂತ್ಯೋ ಗಿರಿಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 7.19.21bवारिधारा इवाभ्रेभ्यः पतन्त्यो गिरिमूर्धनि ॥ २१ ॥ | 7.19.15bवारिधारा इवाभ्रेभ्यः पतन्त्यो नगमूर्धनि ॥7.19.15॥ | 7.19.20bवारिधारा इवाभ्रेभ्यः पतन्त्यो गिरिमूर्धनि ॥ २० ॥ | 7.19.21bवारिधारा इवाभ्रेभ्यः पतन्त्यो गिरिमूर्धनि ॥ 7.19.21 ॥ | ||
| 46 | #22aತತೋ ರಾಕ್ಷಸರಾಜೇನ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ನೃಪತಿಸ್ತದಾ । | 7.19.22aततो राक्षसराजेन क्रुद्धेन नृपतिस्तदा । | 7.19.16aततो राक्षसराजेन क्रुद्धेन नृपतिस्तदा । | 7.19.21aततो राक्षसराजेन क्रुद्धेन नृपतिस्तदा । | 7.19.22aततो राक्षसराजेन क्रुद्धेन नृपतिस्तदा। | ||
| 47 | #22bತಲೇನಾಭಿಹತೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸ ರಥಾನ್ನಿಪಪಾತಹ ॥ | 7.19.22bतलेनाभिहतो मूर्ध्नि स रथान्निपपात ह ॥ २२ ॥ | 7.19.16bतलेन भिहतो मूर्ध्नि स रथान्निपपात ह ॥7.19.16॥ | 7.19.21bतलेनाभिहतो मूर्ध्नि स रथान्निपपात ह ॥ २१ ॥ | 7.19.22bतलेनाभिहतो मूर्ध्नि स रथान्निपपात ह ॥ 7.19.22 ॥ | ||
| 48 | #23aಸ ರಾಜಾ ಪತಿತೋ ಭೂಮೌ ವಿಹ್ವಲಃ ಪ್ರವಿವೇಪಿತಃ । | 7.19.23aस राजा पतितो भूमौ विह्वलः प्रविवेपितः । | 7.19.17aस राजा पतितो भूमौ विह्वलाङ्गः प्रवेपितः । | 7.19.22aस राजा पतितो भूमौ विह्वलाङ्गः प्रवेपितः । | 7.19.23aस राजा पतितो भूमौ विह्वलाङ्गः प्रवेपितः। | ||
| 49 | #23bವಜ್ರದಗ್ಧ ಇವಾರಣ್ಯೇ ಸಾಲೋ ನಿಪತಿತೋ ಯಥಾ ॥ | 7.19.23bवज्रदग्ध इवारण्ये सालो निपतितो यथा ॥ २३ ॥ | 7.19.17bवज्रदग्ध इवारण्ये सालो निपतितो महान् ॥7.19.17॥ | 7.19.22bवज्रदग्ध इवारण्ये सालो निपतितो यथा ॥ २२ ॥ | 7.19.23bवज्रदग्ध इवारण्ये सालो निपतितो यथा ॥ 7.19.23 ॥ | ||
| 50 | #24aತಂ ಪ್ರಹಸ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ರಕ್ಷ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಂ ಪೃಥಿವೀಪತಿಮ್ । | 7.19.24aतं प्रहस्याब्रवीद् रक्ष इक्ष्वाकुं पृथिवीपतिम् । | 7.19.18aतं प्रहस्याब्रवीद्रक्ष इक्ष्वाकुं पृथिवीपतिम् । | 7.19.23aतं प्रहस्याब्रवीद्रक्ष इक्ष्वाकुं पृथिवीपतिम् । | 7.19.24aतं प्रहस्याब्रवीद्द्रक्ष इक्ष्वाकुं पृथिवीपतिम्। | ||
| 51 | #24bಕಿಮಿದಾನೀಂ ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತ್ವಯಾ ಮಾಂ ಪ್ರತಿ ಯುಧ್ಯತಾ ॥ | 7.19.24bकिमिदानीं फलं प्राप्तं त्वया मां प्रति युध्यता ॥ २४ ॥ | 7.19.18bकिमिदानीं त्वया प्राप्तं फलं मां प्रति युध्यता ॥7.19.18॥ | 7.19.23bकिमिदानीं फलं प्राप्तं त्वया मां प्रतियुध्यता ॥ २३ ॥ | 7.19.24bकिमिदानीं फलं प्राप्तं त्वया मां प्रति युद्ध्यता ॥ 7.19.24 ॥ | ||
| 52 | #25aತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ನಾಸ್ತಿ ಯೋ ದ್ವಂದ್ವ್ವಂ ಮಮ ದದ್ಯಾನ್ನರಾಧಿಪ । | 7.19.25aत्रैलोक्ये नास्ति यो द्वन्द्वं मम दद्यान्नराधिप । | 7.19.19aत्रैलोक्ये नास्ति यो द्वन्द्वं मम दद्यान्नराधिप । | 7.19.24aत्रैलोक्ये नास्ति यो द्वन्द्वं मम दद्यान्नराधिप । | 7.19.25aत्रैलोक्ये नास्ति यो द्वन्द्वं मम दद्यान्नराधिप। | ||
| 53 | #25bಶಂಕೇ ಪ್ರಸಕ್ತೋ ಭೋಗೇಷು ನ ಶೃಣೋಷಿ ಬಲಂ ಮಮ ॥ | 7.19.25bशङ्के प्रसक्तो भोगेषु न शृणोषि बलं मम ॥ २५ ॥ | 7.19.19bशङ्के प्रमत्तो भोगेषु न शृणोषि बलं मम ॥7.19.19॥ | 7.19.24bशङ्के प्रसक्तो भोगेषु न शृणोषि बलं मम ॥ २४ ॥ | 7.19.25bशङ्के प्रसक्तो भोगेषु न शृणोषि बलं मम ॥ 7.19.25 ॥ | ||
| 54 | #26aತಸ್ಯೈವಂ ಬ್ರುವತೋ ರಾಜಾ ಮಂದಾಸು ರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 7.19.26aतस्यैवं ब्रुवतो राजा मन्दासुर्वाक्यमब्रवीत् । | 7.19.20aतस्यैवं ब्रुवतो राजा मन्दासुर्वाक्यमब्रवीत् । | 7.19.25aतस्यैवं ब्रुवतो राजा मन्दासुर्वाक्यमब्रवीत् । | 7.19.26aतस्यैवं ब्रुवतो राजा मन्दासुर्वाक्यमब्रवीत्। | ||
| 55 | #26bಕಿಂ ಶಕ್ಯಮಿಹ ಕರ್ತುಂ ವೈ ಕಾಲೋ ಹಿ ದುರತಿಕ್ರಮಃ ॥ | 7.19.26bकिं शक्यमिह कर्तुं वै कालो हि दुरतिक्रमः ॥ २६ ॥ | 7.19.20bकिं शक्यमिह कर्तुं वै यत्कालो दुरतिक्रमः ॥7.19.20॥ | 7.19.25bकिं शक्यमिह कर्तुं वै कालो हि दुरतिक्रमः ॥ २५ ॥ | 7.19.26bकिं शक्यमिह कर्तुं वै कालो हि दुरतिक्रमः ॥ 7.19.26 ॥ | ||
| 56 | #27aನಹ್ಯಹಂ ನಿರ್ಜಿತೋ ರಕ್ಷಸ್ತ್ವಯಾ ಚಾತ್ಮಪ್ರಶಂಸಿನಾ । | 7.19.27aनह्यहं निर्जितो रक्षस्त्वया चात्मप्रशंसिना । | 7.19.21aन ह्यहं निर्जितो रक्षस्त्वया चात्मप्रशंसिना । | 7.19.26aन ह्यहं निर्जितो रक्षस्त्वया चात्मप्रशंसिना । | 7.19.27aनह्यहं निर्जितो रक्षस्त्वया चात्मप्रशंसिना। | ||
| 57 | #27bಕಾಲೇನೈವ ವಿಪನ್ನೋಽಹಂ ಹೇತುಭೂತಸ್ತು ಮೇಭವಾನ್ ॥ | 7.19.27bकालेनैव विपन्नोऽहं हेतुभूतस्तु मे भवान् ॥ २७ ॥ | 7.19.21bकालेनेह विपन्नोऽहं हेतुभूतस्तु मे भवान् ॥7.19.21॥ | 7.19.26bकालेनैव विपन्नोऽहं हेतुभूतस्तु मे भवान् ॥ २६ ॥ | 7.19.27bकालेनैव विपन्नोऽहं हेतुभूतस्तु मे भवान् ॥ 7.19.27 ॥ | ||
| 58 | #28aಕಿಂ ತ್ವಿದಾನೀಂ ಮಯಾ ಶಕ್ಯಂ ಕರ್ತುಂ ಪ್ರಾಣಪರೀಕ್ಷಯೇ । | 7.19.28aकिं त्विदानीं मया शक्यं कर्तुं प्राणपरिक्षये । | 7.19.22aकिं त्विदानीं मया शक्यं कर्तुं प्राणपरिक्षये । | 7.19.27aकिं त्विदानीं मया शक्यं कर्तुं प्राणपरिक्षये । | 7.19.28aकिं त्विदानीं मया शक्यं कर्तुं प्राणपरिक्षये। | ||
| 59 | #28bನಹ್ಯಹಂ ವಿಮುಖೀ ರಕ್ಷೋ ಯುಧ್ಯಮಾನಸ್ತ್ವಯಾಹತಃ ॥ | 7.19.28bनह्यहं विमुखी रक्षो युद्ध्यमानस्त्वया हतः ॥ २८ ॥ | 7.19.27bन ह्यहं विमुखो रक्षो युध्यमानस्त्वया हतः ॥ २७ ॥ | ||||
| 60 | #29aಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಪರಿಭಾವಿತ್ವಾದ್ ವಚೋ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ರಾಕ್ಷಸ । | 7.19.29aइक्ष्वाकुपरिभावित्वाद् वचो वक्ष्यामि राक्षस । | 7.19.22bइक्ष्वाकुपरिभावित्वाद्वचो वक्ष्यामि राक्षस ॥7.19.22॥ | #29aइक्ष्वाकुपरिभावित्वाद्वचो वक्ष्यामि राक्षस । | |||
| 61 | 7.19.28bनह्यहं विमुखी रक्षो युध्यमानस्त्वया हतः ॥ 7.19.28 ॥ | ||||||
| 62 | #29bಯದಿ ದತ್ತಂ ಯದಿ ಹುತಂ ಯದಿ ಮೇ ಸುಕೃತಂ ತಪಃ । | 7.19.29bयदि दत्तं यदि हुतं यदि मे सुकृतं तपः । | 7.19.23aयदि दत्तं यदि हुतं यदि मे सुकृतं तपः । | #29bयदि दत्तं यदि हुतं यदि मे सुकृतं तपः ॥ | 7.19.29aयदि दत्तं यदि हुतं यदि मे सुकृतं तपः। | ||
| 63 | #29cಯದಿ ಗುಪ್ತಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸಮ್ಯಕ್ತದಾ ಸತ್ಯಂ ವಚೋಽಸ್ತು ಮೇ ॥ | 7.19.29cयदि गुप्ताः प्रजाः सम्यक् तदा सत्यं वचोऽस्तु मे ॥ २९ ॥ | 7.19.23bयदि गुप्ताः प्रजाः सम्यक्तथा सत्यं वचोऽस्तु मे ॥7.19.23॥ | 7.19.28यदि गुप्ताः प्रजाः सम्यक्तदा सत्यं वचोस्तु मे ॥ २८ ॥ | 7.19.29bयदि गुप्ताः प्रजाः सम्यक्तदा सत्यं वचोऽस्तु मे ॥ 7.19.29 ॥ | ||
| 64 | #30aಉತ್ಪತ್ಸ್ಯತೇ ಕುಲೇ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ನಿಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 7.19.30aउत्पत्स्यते कुले ह्यस्मिन्निक्ष्वाकूणां महात्मनाम् । | 7.19.24aउत्पत्स्यते कुले ह्यस्मिन्निक्ष्वाकूणां महात्मनाम् । | 7.19.29aउत्पत्स्यते कुले ह्यस्मिन्निक्ष्वाकूणां महात्मनाम् । | 7.19.30aउत्पत्स्यते कुले ह्यस्मिन्निक्ष्वाकूणां महात्मनाम्। | ||
| 65 | #30bರಾಮೋ ದಾಶರಥಿರ್ನಾಮ ಸ ತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಹರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.19.30bरामो दाशरथिर्नाम स ते प्राणान् हरिष्यति ॥ ३० ॥ | 7.19.24bराजा परमतेजस्वी यस्ते प्राणान्हरिष्यति ॥7.19.24॥ | 7.19.29bरामो दाशरथिर्नाम यस्ते प्राणान्हरिष्यति ॥ २९ ॥ | 7.19.30bरामो दाशरथिर्नाम यस्ते प्राणान्हरिष्यति ॥ 7.19.30 ॥ | ||
| 66 | #31aತತೋ ಜಲಧರೋದಗ್ರಸ್ತಾಡಿತೋ ದೇವದುಂದುಭಿಃ । | 7.19.31aततो जलधरोदग्रस्ताडितो देवदुन्दुभिः । | 7.19.25aततो जलधरोदग्रस्ताडितो देवदुन्दुभिः । | 7.19.30aततो जलधरोदग्रस्ताडितो देवदुन्दुभिः । | 7.19.31aततो जलधरोदग्रस्ताडितो देवदुन्दुभिः। | ||
| 67 | #31bತಸ್ಮಿನ್ನುದಾಹೃತೇ ಶಾಪೇ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಖಾಚ್ಚ್ಯುತಾ ॥ | 7.19.31bतस्मिन्नुदाहृते शापे पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता ॥ ३१ ॥ | 7.19.25bतस्मिन्नुदाहृते शापे पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता ॥7.19.25॥ | 7.19.30bतस्मिन्नुदाहृते शापे पुष्पवृष्टिश्च स्वाच्युता ॥ ३० ॥ | 7.19.31bतस्मिन्नुदाहृते शापे पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता ॥ 7.19.31 ॥ | ||
| 68 | #32aತತಃ ಸ ರಾಜಾ ರಾಜೇಂದ್ರ ಗತಃ ಸ್ಥಾನಂ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್ । | 7.19.32aततः स राजा राजेन्द्र गतः स्थानं त्रिविष्टपम् । | 7.19.26aततः स राजा राजेन्द्र गतः स्थानं त्रिविष्टपम् । | 7.19.31aततः स राजा राजेन्द्र गतः स्थानं त्रिविष्टपम् । | 7.19.32aततः स राजा राजेन्द्र गतः स्थानं त्रिविष्टपम्। | ||
| 69 | #32bಸ್ವರ್ಗತೇ ಚನೃಪೇ ತಸ್ಮಿನ್ರಾಕ್ಷಸಃ ಸೋಽಪಸರ್ಪತ ॥ | 7.19.32bस्वर्गते च नृपे तस्मिन् राक्षसः सोऽपसर्पत ॥ ३२ ॥ | 7.19.26bस्वर्गते च नृपे राम राक्षसः स न्यवर्तत ॥7.19.26॥ | 7.19.31bस्वर्गते च नृपे तस्मिन्राक्षसः सोपसर्पत ॥ ३१ ॥ | 7.19.32bस्वर्गते च नृपे तस्मिन्राक्षसः सोऽपसर्पत ॥ 7.19.32 ॥ | ||
| 70 | 7.19.19इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने एकोनविंशः सर्गः ॥ १९ ॥ |