वेदवती-शापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
100 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 88 lines
gor-hi 88 lines
crit 65 lines
gr 92 lines
dr-mula 83 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥ ರಾಜನ್ಮಹಾಬಾಹುರ್ವಿಚರನ್ ಪೃಥಿವೀತಲೇ । | 7.17.1aअथ राजन् महाबाहुर्विचरन् पृथिवीतले । | 7.17.1aअथ राजन्महाबाहुर्विचरन्स महीतलम् । | 7.17.1aअथ राजन्महाबाहुर्विचरन्स महीतले । | 7.17.1aअथ राजन्महाबाहुर्विचरन्स महीतले। | ||
| 2 | #1bಹಿಮವದ್ವನಮಾಸಾದ್ಯ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ರಾವಣಃ ॥ | 7.17.1bहिमवद्वनमासाद्य परिचक्राम रावणः ॥ १ ॥ | 7.17.1bहिमवद्वनमासाद्य परिचक्राम रावणः ॥7.17.1॥ | 7.17.1bहिमवत्सानुमासाद्य परिचक्राम रावणः ॥ १ ॥ | 7.17.1bहिमवद्वनमासाद्य परिचक्राम रावणः ॥ 7.17.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ಸ ವೈ ಕನ್ಯಾಂ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನ ಜಟಾಧರಾಮ್ । | 7.17.2aतत्रापश्यत् स वै कन्यां कृष्णाजिनजटाधराम् । | 7.17.2aतत्रापश्यत वै कन्यां कृष्टाजिनजटाधराम् । | 7.17.2aतत्रापश्यत्स वै कन्यां कृष्णाजिनजटाधराम् । | 7.17.2aतत्रापश्यत्स वै कन्यां कृष्णाजिनजटाधराम्। | ||
| 4 | #2bಆರ್ಷೇಣ ವಿಧಿನಾ ಚೈನಾಂ ದೀಪ್ಯಂತೀಂ ದೇವತಾಮಿವ ॥ | 7.17.2bआर्षेण विधिना चैनां दीप्यन्तीं देवतामिव ॥ २ ॥ | 7.17.2bआर्षेण विधिना युक्तां तपन्तीं देवतामिव ॥7.17.2॥ | 7.17.2bआर्षेण विधिना चैनां दीप्यन्तीं देवतामिव ॥ २ ॥ | 7.17.2bआर्षेण विधिना युक्तां दीप्यन्तीं देवतामिव ॥ 7.17.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರೂಪಸಂಪನ್ನಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ತಾಂ ಸುಮಹಾವ್ರತಾಮ್ । | 7.17.3aस दृष्ट्वा रूपसम्पन्नां कन्यां तां सुमहाव्रताम् । | 7.17.3aस दृष्ट्वा रूपसंपन्नां कन्यां तां सुमहाव्रताम् । | 7.17.3aस दृष्ट्वा रूपसंपन्नां कन्यां तां सुमहाव्रताम् । | 7.17.3aस दृष्ट्वा रूपसम्पन्नां कन्यां तां सुमहाव्रताम्। | ||
| 6 | #3bಕಾಮಮೋಹಪರೀತಾತ್ಮಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ॥ | 7.17.3bकाममोहपरीतात्मा पप्रच्छ प्रहसन्निव ॥ ३ ॥ | 7.17.3bकाममोहपरीतात्मा पप्रच्छ प्रहसन्निव ॥7.17.3॥ | 7.17.3bकाममोहपरीतात्मा पप्रच्छ प्रहसन्निव ॥ ३ ॥ | 7.17.3bकाममोहपरीतात्मा पप्रच्छ प्रहसन्निव ॥ 7.17.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಕಿಮಿದಂ ವರ್ತಸೇ ಭದ್ರೇ ವಿರುದ್ಧಂ ಯೌವನಸ್ಯ ತೇ । | 7.17.4aकिमिदं वर्तसे भद्रे विरुद्धं यौवनस्य ते । | 7.17.4aकिमिदं वर्तसे भद्रे विरुद्धं यौवनस्य ते । | 7.17.4aकिमिदं वर्तसे भद्रे विरुद्धं यौवनस्य ते । | 7.17.4aकिमिदं वर्तसे भद्रे विरुद्धं यौवनस्य ते। | ||
| 8 | #4bನ ಹಿ ಯುಕ್ತಾತವೈತಸ್ಯ ರೂಪಸ್ಯೈವಂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾ ॥ | 7.17.4bनहि युक्ता तवैतस्य रूपस्यैवं प्रतिक्रिया ॥ ४ ॥ | 7.17.4bन हि युक्ता तवैतस्य रूपस्येयं प्रतिक्रिया ॥7.17.4॥ | 7.17.4bन हि युक्ता तवैतस्य रूपस्य तपसः क्रिया ॥ ४ ॥ | 7.17.4bनहि युक्ता तवैतस्य रूपस्यैव प्रति क्रिया ॥ 7.17.4 ॥ | ||
| 9 | 7.17.5aकस्यासि दुहिता भद्रे को वा भर्ता तवानघे । | ||||||
| 10 | #5aರೂಪಂ ತೇಽನುಪಮಂ ಭೀರು ಕಾಮೋನ್ಮಾದಕರಂ ನೃಣಾಮ್ । | 7.17.5aरूपं तेऽनुपमं भीरु कामोन्मादकरं नृणाम् । | 7.17.5aरूपं तेऽनुपमं भीरु कामोन्मादकरं नृणाम् । | 7.17.5aरूपं तेऽनुपमं भीरु कामोन्मादकरं नृणाम्। | |||
| 11 | #5bನ ಯುಕ್ತಂ ತಪಸಿ ಸ್ಥಾತುಂ ನಿರ್ಗತೋ ಹ್ಯೇಷ ನಿರ್ಣಯಃ ॥ | 7.17.5bन युक्तं तपसि स्थातुं निर्गतो ह्येष निर्णयः ॥ ५ ॥ | 7.17.5bन युक्तं तपसि स्थातुं निर्गतो ह्येष निर्णयः ॥ ५ ॥ | 7.17.5bन युक्तं तपसि स्थातुं निर्गतो ह्येष निर्णयः ॥ 7.17.5 ॥ | |||
| 12 | #6aಕಸ್ಯಾಸಿ ಕಿಮಿದಂ ಭದ್ರೇ ಕಶ್ಚ ಭರ್ತಾ ವರಾನನೇ । | 7.17.6aकस्यासि किमिदं भद्रे कश्च भर्ता वरानने । | 7.17.6aकस्यासि किमिदं भद्रे कश्च भर्ता वरानने । | 7.17.6aकस्यासि किमिदं भद्रे कश्च भर्ता वरानने। | |||
| 13 | #6bಯೇನ ಸಂಭುಜ್ಯಸೇ ಭೀರು ಸ ನರಃ ಪುಣ್ಯಭಾಗ್ಭುವಿ ॥ | 7.17.6bयेन सम्भुज्यसे भीरु स नरः पुण्यभाग् भुवि ॥ ६ ॥ | 7.17.6bयेने संभुज्यसे भीरु स नरः पुण्यभाग्भुवि । | 7.17.6bयेन सम्भुज्यसे भीरु स नरः पुण्यभाग्भुवि ॥ 7.17.6 ॥ | |||
| 14 | #7aಪೃಚೃತಃ ಶಂಸ ಮೇ ಸರ್ವಂ ಕಸ್ಯ ಹೇತೋಃ ಪರಿಶ್ರಮಃ । | 7.17.7aपृच्छतः शंस मे सर्वं कस्य हेतोः परिश्रमः । | 7.17.5bपृच्छतः शंस मे शीघ्रं को वा हेतुस्तपोऽर्जने ॥7.17.5॥ | 7.17.6cपृच्छतः शंस मे सर्वं कस्य हेतोः परिश्रमः ॥ ६ ॥ | 7.17.7aपृच्छतः शंस मे सर्वं कस्य हेतोः परिश्रमः। | ||
| 15 | #7bಏವಮುಕ್ತಾತು ಸಾ ಕನ್ಯಾ ರಾವಣೇನ ಯಶಸ್ವಿನೀ ॥ | 7.17.7bएवमुक्ता तु सा कन्या रावणेन यशस्विनी ॥ ७ ॥ | 7.17.6aएवमुक्ता तु सा कन्या तेनानार्येण रक्षसा । | 7.17.7aएवमुक्ता तु सा कन्या रावणेन यशस्विनी । | 7.17.7bएवमुक्ता तु सा कन्या रावणेन यशस्विनी ॥ 7.17.7 ॥ | ||
| 16 | #8aಅಬ್ರವೀದ್ವಿಧಿವತ್ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯಾತಿಥ್ಯಂ ತಪೋಧನಾ । | 7.17.8aअब्रवीद् विधिवत् कृत्वा तस्यातिथ्यं तपोधना । | 7.17.6bअब्रवीद्विधिवत्कृत्वा तस्यातिथ्यं तपोधना ॥7.17.6॥ | 7.17.7bअब्रवीद्विधिवत्कृत्वा तस्यातिथ्यं तपोधना ॥ ७ ॥ | |||
| 17 | #8bಕುಶಧ್ವಜೋ ನಾಮ ಪಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿರಮಿತಪ್ರಭಃ ॥ | 7.17.8bकुशध्वजो नाम पिता ब्रह्मर्षिरमितप्रभः ॥ ८ ॥ | 7.17.7aकुशध्वजो नाम पिता ब्रह्मर्षिर्मम धार्मिकः । | 7.17.8aकुशध्वजो मम पिता ब्रह्मर्षिरमितप्रभः । | 7.17.8aकुशध्वजो मम पिता ब्रह्मर्षिरमितप्रभः। | ||
| 18 | #9aಬೃಹಸ್ಪತಿಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಬುದ್ಧ್ಯಾತುಲ್ಯೋ ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ । | 7.17.9aबृहस्पतिसुतः श्रीमान् बुद्ध्या तुल्यो बृहस्पतेः । | 7.17.7bबृहस्पतिसुतः श्रीमान्बुद्ध्या तुल्यो बृहस्पतेः ॥7.17.7॥ | 7.17.8bबृहस्पतिसुतः श्रीमान्बुद्ध्या तुल्यो बृहस्पतेः ॥ ८ ॥ | 7.17.8bबृहस्पतिसुतः श्रीमान्बुद्ध्या तुल्यो बृहस्पतेः ॥ 7.17.8 ॥ | ||
| 19 | #9bತಸ್ಯಾಹಂ ಕುರ್ವತೋ ನಿತ್ಯಂ ವೇದಾಭ್ಯಾಸಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 7.17.9bतस्याहं कुर्वतो नित्यं वेदाभ्यासं महात्मनः ॥ ९ ॥ | 7.17.8aतस्याहं कुर्वतो नित्यं वेदाभ्यासं महात्मनः । | 7.17.9aतस्याहं कुर्वतो नित्यं वेदाभ्यासं महात्मनः । | 7.17.9aतस्याहं कुर्वतो नित्यं वेदाभ्यासं महात्मनः। | ||
| 20 | #10aಸಂಭೂತಾ ವಾಙ್ಮ್ಮಯೀ ಕನ್ಯಾ ನಾಮ್ನಾ ವೇದವತೀ ಸ್ಮೃತಾ । | 7.17.10aसम्भूता वाङ्मयी कन्या नाम्ना वेदवती स्मृता । | 7.17.8bसंभूता वान्मयी कन्या नाम्ना वेदवती स्मृता ॥7.17.8॥ | 7.17.9bसंभूय वाङ्मयी कन्या नाम्ना वेदवती स्मृता ॥ ९ ॥ | 7.17.9bसम्भूय वाङ्मयी कन्या नाम्ना वेदवती स्मृता ॥ 7.17.9 ॥ | ||
| 21 | #10bತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗಂಧರ್ವಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸ ಪನ್ನಗಾಃ ॥ | 7.17.10bततो देवाः सगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः ॥ १० ॥ | 7.17.9aततो देवाः सगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः । | 7.17.10aततो देवाः सगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः । | 7.17.10aततो देवाः सगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः। | ||
| 22 | #11aತೇ ಚಾಪಿ ಗತ್ವಾ ಪಿತರಂ ವರಣಂ ರೋಚಯಂತಿ ಮೇ । | 7.17.11aते चापि गत्वा पितरं वरणं रोचयन्ति मे । | 7.17.9bते चापि गत्वा पितरं वरणं रोचयन्ति मे ॥7.17.9॥ | 7.17.10bतेऽपि गत्वा हि पितरं वरणं रोचयन्ति मे ॥ १० ॥ | 7.17.10bतेऽपि गत्वा हि पितरं वरणं रोचयन्ति मे ॥ 7.17.10 ॥ | ||
| 23 | #11bನ ಚ ಮಾಂ ಸ ಪಿತಾ ತೇಭ್ಯೋದತ್ತವಾನ್ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ ॥ | 7.17.11bन च मां स पिता तेभ्यो दत्तवान् राक्षसेश्वर ॥ ११ ॥ | 7.17.10aन च मां स पिता तेभ्यो दत्तवान्राक्षसेश्वर । | 7.17.11aन च मां स पिता तेभ्यो दत्तवान्राक्षसर्षभ । | 7.17.11aन च मां स पिता तेभ्यो दत्तवान्राक्षसर्षभ। | ||
| 24 | #12aಕಾರಣಂ ತದ್ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿಶಾಮಯ ಮಹಾಭುಜ । | 7.17.12aकारणं तद् वदिष्यामि निशामय महाभुज । | 7.17.10bकारणं तद्वदिष्यामि निशामय महाभुज ॥7.17.10॥ | 7.17.11bकारणं तद्वदिष्यामि निशाचर निशामय ॥ ११ ॥ | 7.17.11bकारणं तद्वदिष्यामि निशाचर निशामय ॥ 7.17.11 ॥ | ||
| 25 | #12bಪಿತುಸ್ತು ಮಮ ಜಾಮಾತಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಕಿಲ ಸುರೇಶ್ವರಃ ॥ | 7.17.12bपितुस्तु मम जामाता विष्णुः किल सुरेश्वरः ॥ १२ ॥ | 7.17.11aपितुस्तु मम जामाता विष्णुः किल सुरोत्तमः । | 7.17.12aपितुस्तु मम जामाता विष्णुः किल सुरेश्वरः । | 7.17.12aपितुस्तु मम जामाता विष्णुः किल सुरेश्वरः। | ||
| 26 | #13aಅಭಿಪ್ರೇತಸ್ತ್ರೀಲೋಕೇಶಸ್ತಸ್ಮಾನ್ನಾನ್ಯಸ್ಯ ಮೇ ಪಿತಾ । | 7.17.13aअभिप्रेतस्त्रिलोकेशस्तस्मान्नान्यस्य मे पिता । | 7.17.11bअभिप्रेतस्त्रिलोकेशस्तस्मान्नान्यस्य मे पिता ॥7.17.11॥ | 7.17.12bअभिप्रेतस्त्रिलोकेशस्तस्मान्नान्यस्य मे पिता ॥ १२ ॥ | 7.17.12bअभिप्रेतस्त्रिलोकेशस्तस्मान्नान्यस्य मे पिता ॥ 7.17.12 ॥ | ||
| 27 | #13bದಾತುಮಿಚ್ಛತಿ ತಸ್ಮೈ ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಬಲದರ್ಪಿತಃ ॥ | 7.17.13bदातुमिच्छति तस्मै तु तच्छ्रुत्वा बलदर्पितः ॥ १३ ॥ | 7.17.12aदातुमिच्छति धर्मात्मा तच्छ्रुत्वा बलदर्पितः । | 7.17.13aदातुमिच्छति तस्मै तु तच्छ्रुत्वा बलदर्पितः । | 7.17.13aदातुमिच्छति तस्मै तु तच्छ्रुत्वा बलदर्पितः। | ||
| 28 | #14aಶಂಭುರ್ನಾಮ ತತೋ ರಾಜಾ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕುಪಿತೋಽಭವತ್ । | 7.17.14aशम्भुर्नाम ततो राजा दैत्यानां कुपितोऽभवत् । | 7.17.12bशम्भुर्नाम ततो राजा दैत्यानां कुपितोऽभवत् । | 7.17.13bदम्भुर्नाम ततो राजा दैत्यानां कुपितोऽभवत् ॥ १३ ॥ | 7.17.13bदम्भुर्नाम ततो राजा दैत्यानां कुपितोऽभवत् ॥ 7.17.13 ॥ | ||
| 29 | #14bತೇನ ರಾತ್ರೌ ಶಯಾನೋ ಮೇ ಪಿತಾ ಪಾಪೇನ ಹಿಂಸಿತಃ ॥ | 7.17.14bतेन रात्रौ शयानो मे पिता पापेन हिंसितः ॥ १४ ॥ | 7.17.12cतेन रात्रौ प्रसुप्तो मे पिता पापेन हिंसितः ॥7.17.12॥ | 7.17.14तेन रात्रौ शयानो मे पिता पापेन हिंसितः ॥ १४ ॥ | 7.17.14तेन रात्रौ शयानो मे पिता पापेन हिंसितः ॥ 7.17.14 ॥ | ||
| 30 | #15aತತೋ ಮೇ ಜನನೀ ದೀನಾ ತಚ್ಛರೀರಂ ಪಿತುರ್ಮಮ । | 7.17.15aततो मे जननी दीना तच्छरीरं पितुर्मम । | 7.17.13aततो मे जननी दीना तच्छरीरं पितुर्मम । | 7.17.15aततो मे जननी दीना तच्छरीरं पितुर्मम । | 7.17.15aततो मे जननी दीना तच्छरीरं पितुर्मम। | ||
| 31 | #15bಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಮಹಾಭಾಗಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಹವ್ಯವಾಹನಮ್ ॥ | 7.17.15bपरिष्वज्य महाभागा प्रविष्टा हव्यवाहनम् ॥ १५ ॥ | 7.17.13bपरिष्वज्य महाभागा प्रविष्टा दहनं सह ॥7.17.13॥ | 7.17.15bपरिष्वज्य महाभागा प्रविष्टा हव्यवाहनम् ॥ १५ ॥ | 7.17.15bपरिष्वज्य महाभागा प्रविष्टा हव्यवाहनम् ॥ 7.17.15 ॥ | ||
| 32 | #16aತತೋ ಮನೋರಥಂ ಸತ್ಯಂ ಪಿತುರ್ನಾರಾಯಣಂ ಪ್ರತಿ । | 7.17.16aततो मनोरथं सत्यं पितुर्नारायणं प्रति । | 7.17.14aततो मनोरथं सत्यं पितुर्नारायणं प्रति । | 7.17.16aततो मनोरथं सत्यं पितुर्नारायणं प्रति । | 7.17.16aततो मनोरथं सत्यं पितुर्नारायणं प्रति। | ||
| 33 | 7.17.14bकरोमीति ममेच्छा च हृदये साधु विष्ठिता ॥7.17.14॥ | ||||||
| 34 | 7.17.15aअहं प्रेतगतस्यापि करिष्ये काङ्क्षितं पितुः । | ||||||
| 35 | #16bಕರೋಮೀತಿ ತಮೇವಾಹಂ ಹೃದಯೇನ ಸಮುದ್ವಹೇ ॥ | 7.17.16bकरोमीति तमेवाहं हृदयेन समुद्वहे ॥ १६ ॥ | 7.17.16bकरोमीति तमेवाहं हृदयेन समुद्वहे ॥ १६ ॥ | 7.17.16bकरोमीति तमेवाहं हृदयेन समुद्वहे ॥ 7.17.16 ॥ | |||
| 36 | 7.17.17a[ मृतं च पितरं दृष्ट्वा वृथा कामं महाव्रतम् । | ||||||
| 37 | 7.17.17bतस्य प्रेतगतस्यापि कुर्वन्ती काङ्क्षितं पितुः ॥१७ ॥ | ||||||
| 38 | 7.17.17c] | ||||||
| 39 | #17aಇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮಾರುಹ್ಯ ಚರಾಮಿ ವಿಪುಲಂ ತಪಃ । | 7.17.17aइति प्रतिज्ञामारुह्य चरामि विपुलं तपः । | 7.17.15bइति प्रतिज्ञामारुह्य चरामि विपुलं तपः ॥7.17.15॥ | 7.17.18aइति प्रतिज्ञामारुह्य चरामि विपुलं तपः । | 7.17.17aइति प्रतिज्ञामारुह्य चरामि विपुलं तपः। | ||
| 40 | #17bಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಯಾ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವ ॥ | 7.17.17bएतत् ते सर्वमाख्यातं मया राक्षसपुङ्गव ॥ १७ ॥ | 7.17.16aएतत्ते सर्वमाख्यातं मया राक्षसपुंगव । | 7.17.18bएतत्ते सर्वमाख्यातं मया राक्षसपुङ्गव ॥ १८ ॥ | 7.17.17bएतत्ते सर्वमाख्यातं मया राक्षसपुङ्गव ॥ 7.17.17 ॥ | ||
| 41 | 7.17.16bआश्रितां विद्धि मां धर्मं नारायणपतीच्छया ॥7.17.16॥ | ||||||
| 42 | #18aನಾರಾಯಣೋ ಮಮ ಪತಿರ್ನ ತ್ವನ್ಯಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾತ್ । | 7.17.18aनारायणो मम पतिर्न त्वन्यः पुरुषोत्तमात् । | 7.17.19aनारायणो मम पतिर्न त्वन्यः पुरुषोत्तमात् । | ||||
| 43 | #18bಆಶ್ರಯೇ ನಿಯಮಂ ಘೋರಂ ನಾರಾಯಣಪರೀಪ್ಸಯಾ ॥ | 7.17.18bआश्रये नियमं घोरं नारायणपरीप्सया ॥ १८ ॥ | 7.17.19bआश्रये नियमं घोरं नारायणपरीप्सया ॥ १९ ॥ | 7.17.18aआश्रये नियमं घोरं नारायणपरीप्सया। | |||
| 44 | #19aವಿಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಮೇ ರಾಜನ್ಗಚ್ಛ ಪೌಲಸ್ತ್ಯನಂದನ । | 7.17.19aविज्ञातस्त्वं हि मे राजन् गच्छ पौलस्त्यनन्दन । | 7.17.17aविज्ञातस्त्वं हि मे राजन्गच्छ पौलस्त्यनन्दन । | 7.17.20aविज्ञातस्त्वं हि मे राजन्गच्छ पौलस्त्यनन्दन । | 7.17.18bविज्ञातस्त्वं हि मे राजन्गच्छ पौलस्त्यनन्दन ॥ 7.17.18 ॥ | ||
| 45 | #19bಜಾನಾಮಿ ತಪಸಾ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಯದ್ಧಿ ವರ್ತತೇ ॥ | 7.17.19bजानामि तपसा सर्वं त्रैलोक्ये यद्धि वर्तते ॥ १९ ॥ | 7.17.17bजानामि तपसा सर्वं त्रैलोक्ये यद्धि वर्तते ॥7.17.17॥ | 7.17.20bजानामि तपसा सर्वं त्रैलोक्ये यद्धि वर्तते ॥ २० ॥ | 7.17.19जानामि तपसा सर्वं त्रैलोक्ये यद्धि वर्तते ॥ 7.17.19 ॥ | ||
| 46 | #20aಸೋಽಬ್ರವೀದ್ರಾವಣೋ ಭೂಯಸ್ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಸುಮಹಾವ್ರತಾಮ್ । | 7.17.20aसोऽब्रवीद् रावणो भूयस्तां कन्यां सुमहाव्रताम् । | 7.17.18aसोऽब्रवीद्रावणस्तत्र तां कन्यां सुमहाव्रताम् । | 7.17.21aसोब्रवीद्रावणो भूयस्तां कन्यां सुमहाव्रताम् । | 7.17.20aसोऽब्रवीद्रावणो भूयस्तां कन्यां सुमहाव्रताम्। | ||
| 47 | #20bಅವರುಹ್ಯ ವಿಮಾನಾಗ್ರಾತ್ ಕಂದರ್ಪ ಶರಪೀಡಿತಃ ॥ | 7.17.20bअवरुह्य विमानाग्रात् कन्दर्पशरपीडितः ॥ २० ॥ | 7.17.18bअवरुह्य विमानाग्रात्कन्दर्पशरपीडितः ॥7.17.18॥ | 7.17.21bअवरुह्य विमानाग्रात्कन्दर्पशरपीडितः ॥ २१ ॥ | 7.17.20bअवरुह्य विमानाग्रात्कन्दर्पशरपीडितः ॥ 7.17.20 ॥ | ||
| 48 | #21aಅವಲಿಪ್ತಾಸಿ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಯಸ್ಯಾಸೇ ಮತಿರೀದೃಶೀ । | 7.17.21aअवलिप्तासि सुश्रोणि यस्यास्ते मतिरीदृशी । | 7.17.19aअवलिप्तासि सुश्रोणि यस्यास्ते मतिरीदृशी । | 7.17.22aअवलिप्तासि सुश्रोणि यस्यास्ते मतिरीदृशी । | 7.17.21aअवलिप्ताऽसि सुश्रोणि यस्यास्ते मतिरीदृशी। | ||
| 49 | #21bವೃದ್ಧಾನಾಂ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷಿ ಭ್ರಾಜತೇ ಪುಣ್ಯಸಂಚಯಃ ॥ | 7.17.21bवृद्धानां मृगशावाक्षि भ्राजते पुण्यसञ्चयः ॥ २१ ॥ | 7.17.19bवृद्धानां मृगशावाक्षि भ्राजते धर्मसंचयः ॥7.17.19॥ | 7.17.22bवृद्धानां मृगशावाक्षि भ्राजते पुण्यसंचयः ॥ २२ ॥ | 7.17.21bवृद्धानां मृगशावाक्षि भ्राजते पुण्यसञ्चयः ॥ 7.17.21 ॥ | ||
| 50 | #22aತ್ವಂ ಸರ್ವಗುಣಸಂಪನ್ನಾ ನಾರ್ಹಸೇ ವಕ್ತುಮೀದೃಶಮ್ । | 7.17.22aत्वं सर्वगुणसम्पन्ना नार्हसे वक्तुमीदृशम् । | 7.17.20aत्वं सर्वगुणसंपन्ना नार्हसे कर्तुमीदृशम् । | 7.17.23aत्वं सर्वगुणसंपन्ना नार्हसे वक्तुमीदृशम् । | 7.17.22aत्वं सर्वङ्गुणसम्पन्ना नार्हसे वक्तुमीदृशम्। | ||
| 51 | #22bತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುಂದರೀ ಭೀರು ಯೌವನಂ ತೇಽತಿವರ್ತತೇ ॥ | 7.17.22bत्रैलोक्यसुन्दरी भीरु यौवनं तेऽतिवर्तते ॥ २२ ॥ | 7.17.20bत्रैलोक्यसुन्दरी भीरु यौवने वार्धकं विधिम् ॥7.17.20॥ | 7.17.23bत्रैलोक्यसुन्दरी भीरु यौवनं ते निवर्तते ॥ २३ ॥ | 7.17.22bत्रैलोक्यसुन्दरी भीरु यौवनं ते निवर्तते ॥ 7.17.22 ॥ | ||
| 52 | 7.17.21aकश्च तावदसौ यं त्वं विष्णुरित्यभिभाषसे । | ||||||
| 53 | #23aಅಹಂ ಲಂಕಾಪತಿರ್ಭದ್ರೇ ದಶಗ್ರೀವ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ । | 7.17.23aअहं लङ्कापतिर्भद्रे दशग्रीव इति श्रुतः । | 7.17.24aअहं लङ्कापतिर्भद्रे दशग्रीव इति श्रुतः । | 7.17.23aअहं लङ्कापतिर्भद्रे दशग्रीव इति श्रुतः। | |||
| 54 | #23bತಸ್ಯ ಮೇ ಭವ ಭಾರ್ಯಾ ತ್ವಂ ಭುಂಕ್ಷ್ಯ ಭೋಗಾನ್ ಯಥಾಸುಖಮ್ ॥ | 7.17.23bतस्य मे भव भार्या त्वं भुङ्क्ष्व भोगान् यथासुखम् ॥ २३ ॥ | 7.17.24bतस्य मे भव भार्या त्वं भुङ्क्ष्व भोगान्यथासुखम् ॥ २४ ॥ | 7.17.23bतस्य मे भव भार्या त्वं भुङ्क्ष्व भोगान्यथासुखम् ॥ 7.17.23 ॥ | |||
| 55 | #24aಕಶ್ಚ ತಾವದಸೌ ಯಂ ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣುರಿತ್ಯವಭಾಷಸೇ । | 7.17.24aकश्च तावदसौ यं त्वं विष्णुरित्यभिभाषसे । | 7.17.25aकश्च तावदसौ यं त्वं विष्णुरित्यभिभाषसे । | ||||
| 56 | #24bವೀರ್ಯೇಣ ತಪಸಾ ಚೈವ ಭೋಗೇನ ಚ ಬಲೇನ ಚ ॥ | 7.17.24bवीर्येण तपसा चैव भोगेन च बलेन च ॥ २४ ॥ | 7.17.21bवीर्येण तपसा चैव भोगेन च बलेन च । | 7.17.25bवीर्येण तपसा चैव भोगेन च बलेन च । | 7.17.24aवीर्येण तपसा चैव भोगेन च बलेन च। | ||
| 57 | #25aಸ ಮಯಾ ನೋ ಸಮೋ ಭದ್ರೇ ಯಂ ತ್ವಂ ಕಾಮಯಸೇಽಂಗನೇ । | 7.17.25aस मया नो समो भद्रे यं त्वं कामयसेऽङ्गने । | 7.17.21cन मयासौ समो भद्रे यं त्वं कामयसेऽङ्गने ॥7.17.21॥ | 7.17.25cन मया स समो भद्रे यं त्वं कामयसेऽङ्गने ॥ २५ ॥ | 7.17.24bन मया स समो भद्रे यं त्वं कामयसेऽङ्गने ॥ 7.17.24 ॥ | ||
| 58 | 7.17.22aमा मैवमिति सा कन्या तमुवाच निशाचरम् । | ||||||
| 59 | #25bಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ವೇದವತ್ಯಥ ಸಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.17.25bइत्युक्तवति तस्मिंस्तु वेदवत्यथ साब्रवीत् ॥ २५ ॥ | 7.17.26aइत्युक्तवति तस्मिंस्तु वेदवत्यथ साऽब्रवीत् । | 7.17.25इत्युक्तवति तस्मिंस्तु वेदवत्यथ साऽब्रवीत् ॥ 7.17.25 ॥ | |||
| 60 | #26aಮಾ ಮೈವಮಿತಿ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ತಮುವಾಚ ನಿಶಾಚರಮ್ । | 7.17.26aमा मैवमिति सा कन्या तमुवाच निशाचरम् । | 7.17.26bमामैवमिति सा कन्या तमुवाच निशाचरम् ॥ २६ ॥ | ||||
| 61 | #26bತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಧಿಪತಿಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಸರ್ವಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಮ್ ॥ | 7.17.26bत्रैलोक्याधिपतिं विष्णुं सर्वलोकनमस्कृतम् ॥ २६ ॥ | 7.17.27aत्रैलोक्याधिपतिं विष्णुं सर्वलोकनमस्कृतम् । | 7.17.26aत्रैलोक्याधिपति विष्णुं सर्वलोकनमस्कृतम्। | |||
| 62 | #27aತ್ವದೃತೇ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಾನ್ಯಃ ಕೋಽವಮನ್ಯೇತ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ । | 7.17.27aत्वदृते राक्षसेन्द्रान्यः कोऽवमन्येत बुद्धिमान् । | 7.17.27bत्वदृते राक्षसेन्द्रान्यः कोऽवमन्येत बुद्धिमान् ॥ २७ ॥ | 7.17.26bत्वदृते राक्षसेन्द्रान्यः कोऽवमन्येत बुद्धिमान् ॥ 7.17.26 ॥ | |||
| 63 | #27bಏವಮುಕ್ತಸ್ತಯಾ ತತ್ರ ವೇದವತ್ಯಾ ನಿಶಾಚರಃ ॥ | 7.17.27bएवमुक्तस्तया तत्र वेदवत्या निशाचरः ॥ २७ ॥ | 7.17.28aएवमुक्तस्तया तत्र वेदवत्या निशाचरः । | 7.17.27aएवमुक्तस्तया तत्र वेदवत्या निशाचरः। | |||
| 64 | #28aಮೂರ್ಧಜೇಷು ತದಾ ಕನ್ಯಾ ಕರಾಗ್ರೇಣ ಪರಾಮೃಶತ್ । | 7.17.28aमूर्धजेषु तदा कन्यां कराग्रेण परामृशत् । | 7.17.22bमूर्धजेषु च तां रक्षः कराग्रेण परामृशत् ॥7.17.22॥ | 7.17.28bमूर्धजेषु तदा कन्यां कराग्रेण परामृशत् ॥ २८ ॥ | 7.17.27bमूर्धजेषु तदा कन्यां कराग्रेण परामृशत् ॥ 7.17.27 ॥ | ||
| 65 | #28bತತೋ ವೇದವತೀ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಕೇಶಾನ್ಹಸ್ತೇನ ಸಾಚ್ಛಿನತ್ ॥ | 7.17.28bततो वेदवती क्रुद्धा केशान् हस्तेन साच्छिनत् ॥ २८ ॥ | 7.17.23aततो वेदवती क्रुद्धा केशान्हस्तेन साच्छिनत् । | 7.17.29aततो वेदवती क्रुद्धा केशान्हस्तेन साऽच्छिनत् । | 7.17.28aततो वेदवती क्रुद्धा केशान्हस्तेन साऽच्छिनत्। | ||
| 66 | #29aಅಸಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಕರಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕೇಶಾಂಶ್ಛಿನ್ನಾಂಸ್ತದಾಕರೋತ್ । | 7.17.29aअसिर्भूत्वा करस्तस्याः केशांश्छिन्नांस्तदाकरोत् । | 7.17.29bअसिर्भूत्वा करस्तस्याः केशांच्छिन्नांस्तदाऽकरोत् ॥ २९ ॥ | 7.17.28bअसिर्भूत्वा करस्तस्याः केशांश्छिन्नांस्तदाऽकरोत् ॥ 7.17.28 ॥ | |||
| 67 | #29bಸಾ ಜ್ವಲಂತೀವ ರೋಷೇಣ ದಹಂತೀವ ನಿಶಾಚರಮ್ ॥ | 7.17.29bसा ज्वलन्तीव रोषेण दहन्तीव निशाचरम् ॥ २९ ॥ | 7.17.30aसा ज्वलन्तीव रोषेण दहन्तीव निशाचरम् । | 7.17.29aसा ज्वलन्तीव रोषेण दहन्तीव निशाचरम्। | |||
| 68 | #30aಉವಾಚಾಗ್ನಿಂ ಸಮಾಧಾಯ ಮರಣಾಯ ಕೃತತ್ವರಾ । | 7.17.30aउवाचाग्निं समाधाय मरणाय कृतत्वरा । | 7.17.23bउवाचाग्निं समाधाय मरणाय कृतत्वरा ॥7.17.23॥ | 7.17.30bउवाचाग्निं समाधाय मरणाय कृतत्वरा ॥ ३० ॥ | 7.17.29bउवाचाग्निं समाधाय मरणाय कृतत्वरा ॥ 7.17.29 ॥ | ||
| 69 | #30bಧರ್ಷಿತಾಯಾಸ್ತ್ವಯಾನಾರ್ಯ ನ ಮೇ ಜೀವಿತಮಿಷ್ಯತೇ ॥ | 7.17.30bधर्षितायास्त्वयानार्य न मे जीवितमिष्यते ॥ ३० ॥ | 7.17.24aधर्षितायास्त्वयानार्य नेदानीं मम जीवितम् । | 7.17.31aधर्षितायास्त्वयाऽनार्य न मे जीवितमिष्यते । | 7.17.30aधर्षितायास्त्वयानार्य न मे जीवितमिष्यते। | ||
| 70 | #31aರಕ್ಷಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪಶ್ಯತಸ್ತೇ ಹುತಾಶನಮ್ । | 7.17.31aरक्षस्तस्मात् प्रवेक्ष्यामि पश्यतस्ते हुताशनम् । | 7.17.24bरक्षस्तस्मात्प्रवेक्ष्यामि पश्यतस्ते हुताशनम् ॥7.17.24॥ | 7.17.31bरक्षस्तस्मात्प्रवेक्ष्यामि पश्यतस्ते हुताशनम् ॥ ३१ ॥ | 7.17.30bरक्षस्तस्मात्प्रवेक्ष्यामि पश्यतस्ते हुताशनम् ॥ 7.17.30 ॥ | ||
| 71 | #31bಯಸ್ಮಾತ್ತು ಧರ್ಷಿತಾ ಚಾಹಂ ತ್ವಯಾ ಪಾಪಾತ್ಮನಾ ವನೇ ॥ | 7.17.31bयस्मात् तु धर्षिता चाहं त्वया पापात्मना वने ॥ ३१ ॥ | 7.17.25aयस्मात्तु धर्षिता चाहमपापा चाप्यनाथवत् । | 7.17.32aयस्मात्तु धर्षिता चाहं त्वया पापात्मना वने । | 7.17.31aयस्मात्तु धर्षिता चाहं त्वया पापात्मना वने। | ||
| 72 | #32aತಸ್ಮಾತ್ತವ ವಧಾರ್ಥಂಹಿ ಸಮುತ್ಪತ್ಸ್ಯೇ ಹ್ಯಹಂ ಪುನಃ । | 7.17.32aतस्मात् तव वधार्थं हि समुत्पत्स्ये ह्यहं पुनः । | 7.17.25bतस्मात्तव वधार्थं वै समुत्पत्स्याम्यहं पुनः ॥7.17.25॥ | 7.17.32bतस्मात्तव वधार्थं हि समुत्पत्स्ये ह्यहं पुनः ॥ ३२ ॥ | 7.17.31bतस्मात्तव वधार्थं हि समुत्पत्स्ये ह्यहं पुनः ॥ 7.17.31 ॥ | ||
| 73 | 7.17.26aन हि शक्यः स्त्रिया पाप हन्तुं त्वं तु विशेषतः । | ||||||
| 74 | #32bನ ಹಿ ಶಕ್ಯಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಹಂತುಂ ಪುರುಷಃ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯಃ ॥ | 7.17.32bनहि शक्यः स्त्रिया हन्तुं पुरुषः पापनिश्चयः ॥ ३२ ॥ | 7.17.33aन हि शक्यं स्त्रिया हन्तुं पुरुषः पापनिश्चयः । | 7.17.32aन हि शक्यं स्त्रिया हन्तुं पुरुषः पापनिश्चः। | |||
| 75 | #33aಶಾಪೇ ತ್ವಯಿ ಮಯೋತ್ಸೃಷ್ಟೇ ತಪಸಶ್ಚ ವ್ಯಯೋ ಭವೇತ್ । | 7.17.33aशापे त्वयि मयोत्सृष्टे तपसश्च व्ययो भवेत् । | 7.17.26bशापे त्वयि मयोत्सृष्टे तपसश्च व्ययो भवेत् ॥7.17.26॥ | 7.17.33bशापे त्वयि मयोत्सृष्टे तपसश्च व्ययो भवेत् ॥ ३३ ॥ | 7.17.32bशापे त्वयि मयोत्सृष्टे तपसश्च व्ययो भवेत् ॥ 7.17.32 ॥ | ||
| 76 | #33bಯದಿ ತ್ವಸ್ತಿ ಮಯಾ ಕಿಂಚಿತ್ ಕೃತಂ ದತ್ತಂ ಹುತಂ ತಥಾ ॥ | 7.17.33bयदि त्वस्ति मया किञ्चित् कृतं दत्तं हुतं तथा ॥ ३३ ॥ | 7.17.27aयदि त्वस्ति मया किंचित्कृतं दत्तं हुतं तथा । | 7.17.34aयदि त्वस्ति मया किंचित्कृतं दत्तं हुतं तथा । | 7.17.33aयदि त्वस्ति मया किञ्चित्कृतं दत्तं हुतं तथा। | ||
| 77 | #34aತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯೋನಿಜಾ ಸಾಧ್ವೀ ಭವೇಯಂ ಧರ್ಮಿಣಃ ಸುತಾ । | 7.17.34aतस्मात् त्वयोनिजा साध्वी भवेयं धर्मिणः सुता । | 7.17.27bतेन ह्ययोनिजा साध्वी भवेयं धर्मिणः सुता ॥7.17.27॥ | 7.17.34bतस्मात्त्वयोनिजा साध्वी भवेयं धर्मिणः सुता ॥ ३४ ॥ | 7.17.33bतस्मात्त्वयोनिजा साध्वी भवेयं धर्मिणः सुता ॥ 7.17.33 ॥ | ||
| 78 | #34bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಸಾ ಜ್ವಲಿತಂ ಜಾತವೇದಸಮ್ ॥ | 7.17.34bएवमुक्त्वा प्रविष्टा सा ज्वलितं जातवेदसम् ॥ ३४ ॥ | 7.17.28aएवमुक्त्वा प्रविष्टा सा ज्वलन्तं वै हुताशनम् । | 7.17.35aएवमुक्त्वा प्रविष्टा सा ज्वलितं जातवेदसम् । | 7.17.34aएवमुक्त्वा प्रविष्टा सा ज्वलितं जातवेदसम्। | ||
| 79 | #35aಪಪಾತ ಚ ದಿವೋ ದಿವ್ಯಾ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಃ ಸಮಂತತಃ । | 7.17.35aपपात च दिवो दिव्या पुष्पवृष्टिः समन्ततः । | 7.17.28bपपात च दिवो दिव्या पुष्पवृष्टिः समन्ततः ॥7.17.28॥ | 7.17.35bपपात च दिवो दिव्या पुष्पवृष्टिः समन्ततः ॥ ३५ ॥ | 7.17.34bपपात च दिवो दिव्या पुष्पवृष्टिः समन्ततः ॥ 7.17.34 ॥ | ||
| 80 | #35bಪುನರೇವ ಸಮುದ್ಭೂತಾ ಪದ್ಮೇ ಪದ್ಮಸಮಪ್ರಭಾ ॥ | 7.17.35bपुनरेव समुद्भूता पद्मे पद्मसमप्रभा ॥ ३५ ॥ | 7.17.36aपुनरेव समुद्भूता पद्मे पद्मसमप्रभा । | 7.17.35aपुनरेव समुद्भूता पद्मे पद्मसमप्रभा। | |||
| 81 | #36aತಸ್ಮಾದಪಿ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪೂರ್ವವತ್ತೇನ ರಕ್ಷಸಾ । | 7.17.36aतस्मादपि पुनः प्राप्ता पूर्ववत् तेन रक्षसा । | 7.17.36bतस्मादपि पुनः प्राप्ता पूर्ववत्तेन रक्षसा ॥ ३६ ॥ | 7.17.35bतस्मादपि पुनः प्राप्ता पूर्ववत्तेन रक्षसा ॥ 7.17.35 ॥ | |||
| 82 | #36bಕನ್ಯಾಂ ಕಮಲಗರ್ಭಾಭಾಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಸ್ವಗೃಹಂ ಯಯೌ ॥ | 7.17.36bकन्यां कमलगर्भाभां प्रगृह्य स्वगृहं ययौ ॥ ३६ ॥ | 7.17.37aकन्यां कमलगर्भाभां प्रगृह्य स्वगृहं ययौ । | 7.17.36aकन्यां कमलगर्भाभां प्रगृह्य स्वगृहं ययौ। | |||
| 83 | #37aಪ್ರಗೃಹ್ಯ ರಾವಣಸ್ತ್ವೇತಾಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಮಂತ್ರಿಣೇ । | 7.17.37aप्रगृह्य रावणस्त्वेतां दर्शयामास मन्त्रिणे । | 7.17.37bप्रगृह्य रावणस्त्वेतां दर्शयामास मन्त्रिणे ॥ ३७ ॥ | 7.17.36bप्रगृह्य रावणस्त्वेतां दर्शयामास मन्त्रिणे ॥ 7.17.36 ॥ | |||
| 84 | #37bಲಕ್ಷಣಜ್ಞೋ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯೈವ ರಾವಣಂ ಚೈವಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.17.37bलक्षणज्ञो निरीक्ष्यैव रावणं चैवमब्रवीत् ॥ ३७ ॥ | 7.17.38aलक्षणज्ञो निरीक्ष्यैव रावणं चैवमत्रवीत् । | 7.17.37aलक्षणज्ञो निरीक्ष्यैव रावणं चैवमब्रवीत्। | |||
| 85 | #38aಗೃಹಸ್ಥೈಷಾ ಹಿ ಸುಶ್ರೋಣೀ ತ್ವದ್ವಧಾಯೈವ ದೃಶ್ಯತೇ । | 7.17.38aगृहस्थैषा हि सुश्रोणी त्वद्वधायैव दृश्यते । | 7.17.38bगृहस्थैषा हि सुश्रोणी त्वद्वधायैव दृश्यते ॥ ३८ ॥ | 7.17.37bगृहस्थैषां हि सुश्रोणी त्वद्वधायैव दृश्यते ॥ 7.17.37 ॥ | |||
| 86 | #38bಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾರ್ಣವೇ ರಾಮ ತಾಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ರಾವಣಃ ॥ | 7.17.38bएतच्छ्रुत्वार्णवे राम तां प्रचिक्षेप रावणः ॥ ३८ ॥ | 7.17.39aएतच्छ्रुत्वाऽर्णवे राम तां प्रचिक्षेप रावणः । | 7.17.38aएतच्छ्रुत्वाऽर्णवे राम तां प्रचिक्षेप रावणः। | |||
| 87 | #39aಸಾ ಚೈವ ಕ್ಷಿತಿಮಾಸಾದ್ಯ ಯಜ್ಞಾಯತನಮಧ್ಯಗಾ । | 7.17.39aसा चैव क्षितिमासाद्य यज्ञायतनमध्यगा । | 7.17.39bसा चैव क्षितिमासाद्य यज्ञायतनमध्यगा । | 7.17.38bसा चैव क्षितिमासाद्य यज्ञायतनमध्यगा ॥ 7.17.38 ॥ | |||
| 88 | #39bರಾಜ್ಞೋ ಹಲಮುಖೋತ್ಕೃಷ್ಟಾ ಪುನರಪ್ಯುತ್ಥಿತಾ ಸತೀ ॥ | 7.17.39bराज्ञो हलमुखोत्कृष्टा पुनरप्युत्थिता सती ॥ ३९ ॥ | 7.17.39cराज्ञो हलमुखोत्कृष्टा पुनरप्युत्थिता सती ॥ ३९ ॥ | ||||
| 89 | #40aಸೈಷಾ ಜನಕರಾಜಸ್ಯ ಪ್ರಸೂತಾ ತನಯಾ ಪ್ರಭೋ । | 7.17.40aसैषा जनकराजस्य प्रसूता तनया प्रभो । | 7.17.40aसैषा जनकराजस्य प्रसूता तनया प्रभो । | 7.17.39aसैषा जनकराजस्य प्रसूता तनया प्रभो। | |||
| 90 | #40bತವ ಭಾರ್ಯಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಸನಾತನಃ ॥ | 7.17.40bतव भार्या महाबाहो विष्णुस्त्वं हि सनातनः ॥ ४० ॥ | 7.17.40bतव भार्या महाबाहो विष्णुस्त्वं हि सनातनः ॥ ४० ॥ | 7.17.39bतव भार्या महाबाहो विष्णुस्त्वं हि सनातनः ॥ 7.17.39 ॥ | |||
| 91 | #41aಪೂರ್ವಂ ಕ್ರೋಧಹತಃ ಶತ್ರುರ್ಯಯಾಸೌ ನಿಹತಸ್ತಯಾ । | 7.17.41aपूर्वं क्रोधहतः शत्रुर्ययासौ निहतस्तया । | 7.17.29aपूर्वं क्रोधहतः शत्रुर्ययासौ निहतस्त्वया । | 7.17.41aपूर्वं क्रोधाहितः शत्रुर्ययाऽसौ निहतस्तथा । | 7.17.40aपूर्वं क्रोधाहितः शत्रुर्ययाऽसौ निहतस्तथा। | ||
| 92 | 7.17.29bसमुपाश्रित्य शैलाभं तव वीर्यममानुषम् ॥7.17.29॥ | ||||||
| 93 | #41bಉಪಾಶ್ರಯಿತ್ವಾ ಶೈಲಾಭಸ್ತವ ವೀರ್ಯಮಮಾನುಷಮ್ ॥ | 7.17.41bउपाश्रयित्वा शैलाभस्तव वीर्यममानुषम् ॥ ४१ ॥ | 7.17.41bउपाश्रयित्वा शैलाभस्तव वीर्यममानुषम् ॥ ४१ ॥ | 7.17.40bउपाश्रयित्वा शैलभस्तव वीर्यममानुषम् ॥ 7.17.40 ॥ | |||
| 94 | #42aಏವಮೇಷಾ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಮರ್ತ್ಯೇಷೂತ್ಪತ್ಸ್ಯತೇ ಪುನಃ । | 7.17.42aएवमेषा महाभागा मर्त्येषूत्पत्स्यते पुनः । | 7.17.30aएवमेषा महाभागा मर्त्येषूत्पद्यते पुनः । | 7.17.42aएवमेषा महाभागा मर्त्येषूत्पत्स्यते पुनः । | 7.17.41aएवमेषा महाभागा मर्त्येषूत्पत्स्यते पुनः। | ||
| 95 | #42bಕ್ಷೇತ್ರೇ ಹಲಮುಖೋತ್ಕೃಷ್ಟೇ ವೇದ್ಯಾಮಗ್ನಿ ಶಿಖೋಪಮಾ ॥ | 7.17.42bक्षेत्रे हलमुखोत्कृष्टे वेद्यामग्निशिखोपमा ॥ ४२ ॥ | 7.17.30bक्षेत्रे हलमुखग्रस्ते वेद्यामग्निशिखोपमा ॥7.17.30॥ | 7.17.42bक्षेत्रे हलमुखोत्कृष्टे वेद्यामग्निशिखोपमा ॥ ४२ ॥ | 7.17.41bक्षेत्रे हलमुखोत्कृष्टे वेद्यामग्निशिखोपमा ॥ 7.17.41 ॥ | ||
| 96 | #43aಏಷಾ ವೇದವತೀ ನಾಮ ಪೂರ್ವಮಾಸೀತ್ಕೃತೇ ಯುಗೇ । | 7.17.43aएषा वेदवती नाम पूर्वमासीत् कृते युगे । | 7.17.31aएषा वेदवती नाम पूर्वमासीत्कृते युगे । | 7.17.43aएषा वेदवती नाम पूर्वमासीत्कृते युगे । | 7.17.42aएषा वेदवती नाम पूर्वमासीत्कृते युगे। | ||
| 97 | #43bತ್ರೇತಾಯುಗಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ವಧಾರ್ಥಂ ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ॥ | 7.17.43bत्रेतायुगमनुप्राप्य वधार्थं तस्य रक्षसः ॥ ४३ ॥ | 7.17.31bत्रेतायुगमनुप्राप्य वधार्थं तस्य रक्षसः । | 7.17.43bत्रेतायुगमनुप्राप्य वधार्थं तस्य रक्षसः ॥ ४३ ॥ | 7.17.42bत्रेतायुगमनुप्राप्य वधार्थं तस्य रक्षसः ॥ 7.17.42 ॥ | ||
| 98 | #44aಉತ್ಪನ್ನಾ ಮೈಥಿಲಕುಲೇ ಜನಕಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 7.17.44aउत्पन्ना मैथिलकुले जनकस्य महात्मनः । | 7.17.44aउत्पन्ना मैथिलकुले जनकस्य महात्मनः । | 7.17.43aउत्पन्ना मैथिलकुले जनकस्य महात्मनः। | |||
| 99 | #44bಸೀತೋತ್ಪನ್ನಾ ತು ಸೀತೇತಿ ಮಾನುಷೈಃ ಪುನರುಚ್ಯತೇ ॥ | 7.17.44bसीतोत्पन्ना तु सीतेति मानुषैः पुनरुच्यते ॥ ४४ ॥ | 7.17.31cसीतोत्पन्नेति सीतैषा मानुषैः पुनरुच्यते ॥7.17.31॥ | 7.17.44bसीतोत्पन्ना तु सीतेति मानुषैः पुनरुच्यते ॥ ४४ ॥ | 7.17.43bसीतोत्पन्ना तु सीतेति मानुषैः पुनरुच्यते ॥ 7.17.43 ॥ | ||
| 100 | 7.17.17इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने सप्तदशः सर्गः ॥ १७ ॥ |