कैलास-चालन-यत्नः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
123 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 99 lines
gor-hi 99 lines
crit 61 lines
gr 118 lines
dr-mula 100 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ಜಿತ್ವಾ ಧನದಂ ರಾಮ ಭ್ರಾತರಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 7.16.1aस जित्वा धनदं राम भ्रातरं राक्षसाधिपः । | 7.16.1aस जित्वा भ्रातरं राम धनदं राक्षसाधिपः । | 7.16.1aस जित्वा धनदं राम भ्रातरं राक्षसाधिपः । | 7.16.1aस जित्वा धनदं राम भ्रातरं राक्षसाधिपः। | ||
| 2 | #1bಮಹಾಸೇನ ಪ್ರಸೂತಿಂ ತದ್ಯಯೌ ಶರವಣಂ ಮಹತ್ ॥ | 7.16.1bमहासेनप्रसूतिं तद् ययौ शरवणं महत् ॥ १ ॥ | 7.16.1bमहासेनप्रसूतिं तु ययौ शरवणं ततः ॥7.16.1॥ | 7.16.1bमहासेनप्रसूतिं तद्ययौ शरवणं महत् ॥ १ ॥ | 7.16.1bमहासेनप्रसूतिं तद्ययौ शरवणं महत् ॥ 7.16.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಅಥಾಪಶ್ಯದ್ದಶಗ್ರೀವೋ ರೌಕ್ಮಂ ಶರವಣಂ ಮಹತ್ । | 7.16.2aअथापश्यद् दशग्रीवो रौक्मं शरवणं महत् । | 7.16.2aअथापश्यद्दशग्रीवो रौक्मं शरवणं तदा । | 7.16.2aअथापश्यद्दशग्रीवो रौक्मं शरवणं महत् । | 7.16.2aअथापश्यदृशग्रीवो रौक्मं शरवणं महत्। | ||
| 4 | #2bಗಭಸ್ತಿಜಾಲ ಸಂವೀತಂ ದ್ವಿತೀಯಮಿವ ಭಾಸ್ಕರಮ್ ॥ | 7.16.2bगभस्तिजालसंवीतं द्वितीयमिव भास्करम् ॥ २ ॥ | 7.16.2bगभस्तिजालसंवीतं द्वितीयमिव भास्करम् ॥7.16.2॥ | 7.16.2bगभस्तिजालसंवीतं द्वितीयमिव भास्करम् ॥ २ ॥ | 7.16.2bगभस्तिजालसंवीतं द्वितीयमिव भास्करम् ॥ 7.16.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಸ ಪರ್ವತಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಕಂಚಿದ್ ರಮ್ಯವನಾಂತರಮ್ । | 7.16.3aस पर्वतं समारुह्य कञ्चिद् रम्यवनान्तरम् । | 7.16.3aपर्वतं स समासाद्य किंचिद्रम्यवनान्तरम् । | 7.16.3aस पर्वतं समारुह्य कंचिद्रम्यवनान्तरम् । | 7.16.3aस पर्वतं समारुह्य कञ्चिद्रम्यवनान्तरम्। | ||
| 6 | #3bಪ್ರೇಕ್ಷತೇ ಪುಷ್ಪಕಂ ತತ್ರ ರಾಮ ವಿಷ್ಟಂಭಿತಂ ತದಾ ॥ | 7.16.3bप्रेक्षते पुष्पकं तत्र राम विष्टम्भितं तदा ॥ ३ ॥ | 7.16.3bअपश्यत्पुष्पकं तत्र राम विष्टम्भितं दिवि ॥7.16.3॥ | 7.16.3bअपश्यत्पुष्पकं तत्र राम विष्टम्भितं तदा ॥ ३ ॥ | 7.16.3bअपश्यत् पुष्पकं तत्र रामविष्टम्भितं तदा ॥ 7.16.3 ॥ | ||
| 7 | #4aವಿಷ್ಟಬ್ಧಂ ಕಿಮಿದಂ ಕಸ್ಮಾನ್ನಾಗಮತ್ ಕಾಮಗಂ ಕೃತಮ್ । | 7.16.4aविष्टब्धं किमिदं कस्मान्नागमत् कामगं कृतम् । | 7.16.4aविष्टब्धं पुष्पकं दृष्ट्वा कामगं ह्यगमं कृतम् । | 7.16.4aविष्टब्धं पुष्पकं दृष्ट्वा ह्यगमं कामगं कृतम् । | 7.16.4aविष्टब्धं पुष्पकं दृष्ट्वा ह्यगमं कामागं कृतम्। | ||
| 8 | #4bಅಚಿಂತಯದ್ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಃ ಸಚಿವೈಸ್ತೈಃ ಸಮಾವೃತಃ ॥ | 7.16.4bअचिन्तयद् राक्षसेन्द्रः सचिवैस्तैः समावृतः ॥ ४ ॥ | 7.16.4bराक्षसश्चिन्तयामास सचिवैस्तैः समावृतः ॥7.16.4॥ | 7.16.4bअचिन्तयद्राक्षसेन्द्रः सचिवैस्तैः समावृतः ॥ ४ ॥ | 7.16.4bअचिन्तयद्राक्षसेन्द्रः सचिवैस्तैः समावृतः ॥ 7.16.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಕಿಂ ನಿಮಿತ್ತಮಿಚ್ಛಯಾ ಮೇ ನೇದಂ ಗಚ್ಛತಿ ಪುಷ್ಪಕಮ್ । | 7.16.5aकिन्निमित्तमिच्छया मे नेदं गच्छति पुष्पकम् । | 7.16.5aकिमिदं यन्निमित्तं मे न च गच्छति पुष्पकम् । | 7.16.5aकिन्निमित्तं चेच्छया मे नेदं गच्छति पुष्पकम् । | 7.16.5aकिन्निमित्तं चेच्छया मे नेदं गच्छति पुष्पकम्। | ||
| 10 | #5bಪರ್ವತಸ್ಯೋಪರಿಷ್ಠಸ್ಯ ಕರ್ಮೇದಂ ಕಸ್ಯಚಿದ್ಭವೇತ್ ॥ | 7.16.5bपर्वतस्योपरिष्ठस्य कर्मेदं कस्यचिद् भवेत् ॥ ५ ॥ | 7.16.5bपर्वतस्योपरिस्थस्य कस्य कर्म त्विदं भवेत् ॥7.16.5॥ | 7.16.5bपर्वतस्योपरिष्ठस्य कर्मेदं कस्यचिद्भवेत् ॥ ५ ॥ | 7.16.5bपर्वतस्योपरिष्ठस्य कर्मेदं कस्यचिद्भवेत् ॥ 7.16.5 ॥ | ||
| 11 | #6aತತೋಽಬ್ರವೀತ್ತದಾ ರಾಮ ಮಾರೀಚೋ ಯುದ್ಧಕೋವಿದಃ । | 7.16.6aततोऽब्रवीत् तदा राम मारीचो बुद्धिकोविदः । | 7.16.6aततोऽब्रवीद्दशग्रीवं मारीचो बुद्धिकोविदः । | 7.16.6aततोऽब्रवीत्तदा राम मारीचो बुद्धिकोविदः । | 7.16.6aततोऽब्रवीत्तदा राम मारीचो बुद्धिकोविदः। | ||
| 12 | #6bನೇದಂ ನಿಷ್ಕಾರಣಂ ರಾಜನ್ ಪುಷ್ಪಕಂ ಯನ್ನ ಗಚ್ಛತಿ ॥ | 7.16.6bनेदं निष्कारणं राजन् पुष्पकं यन्न गच्छति ॥ ६ ॥ | 7.16.6bनैतन्निष्कारणं राजन्पुष्पकोऽयं न गच्छति ॥7.16.6॥ | 7.16.6bनेदं निष्कारणं राजन्पुष्पकं यन्न गच्छति ॥ ६ ॥ | 7.16.6bनेदं निष्कारणं राजन्पुष्पकं यन्न गच्छति ॥ 7.16.6 ॥ | ||
| 13 | 7.16.7a[ शिखरस्थं गिरिस्थस्य कर्म कस्येदमद्भुतम् । | ||||||
| 14 | 7.16.7bनिश्चितं राजराजेन पुष्पकं विनिवारितम् ] ॥ ७ ॥ | ||||||
| 15 | #7aಅಥವಾ ಪುಷ್ಪಕಮಿದಂ ಧನದಾನ್ನಾನ್ಯವಾಹನಮ್ । | 7.16.7aअथवा पुष्पकमिदं धनदान्नान्यवाहनम् । | 7.16.8aअथवा पुष्पकमिदं धनदान्नान्यवाहनम् । | 7.16.7aअथवा पुष्पकमिदं धनदान्नान्यवाहनम्। | |||
| 16 | #7bಅತೋ ನಿಷ್ಪಂದಮಭವದ್ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷ ವಿನಾಕೃತಮ್ ॥ | 7.16.7bअतो निस्पन्दमभवद् धनाध्यक्षविनाकृतम् ॥ ७ ॥ | 7.16.8bअतो निष्पन्दमभवद्धनाध्यक्षविनाकृतम् ॥ ८ ॥ | 7.16.7bअतो निष्पन्दमभवद्धनाध्यक्षविनाकृतम् ॥ 7.16.7 ॥ | |||
| 17 | #8aಇತಿ ವಾಕ್ಯಾಂತರೇ ತಸ್ಯ ಕರಾಲಃ ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಲಃ । | 7.16.8aइति वाक्यान्तरे तस्य करालः कृष्णपिङ्गलः । | 7.16.9aइति वाक्यान्तरे तस्य करालः कृष्णपिङ्गलः । | 7.16.8aइति वाक्यान्तरे तस्य करालः कृष्णपिङ्गलः। | |||
| 18 | #8bವಾಮನೋ ವಿಕಟೋ ಮುಂಡೀ ನಂದೀ ಹ್ರಸ್ವಭುಜೋ ಬಲೀ ॥ | 7.16.8bवामनो विकटो मुण्डी नन्दी ह्रस्वभुजो बली ॥ ८ ॥ | 7.16.9bवामनो विकटो मुण्डी नन्दी प्रह्वभुजो बली ॥ ९ ॥ | 7.16.8bवामनो विकटो मुण्डी नन्दी प्रह्वभुजो बली ॥ 7.16.8 ॥ | |||
| 19 | #9aತತಃ ಪಾರ್ಶ್ವಮುಪಾಗಮ್ಯ ಭವಸ್ಯಾನುಚರೋಽಬ್ರವೀತ್ । | 7.16.9aततः पार्श्वमुपागम्य भवस्यानुचरोऽब्रवीत् । | 7.16.7aततः पार्श्वमुपागम्य भवस्यानुचरो बली । | 7.16.10aततः पार्श्वमुपागम्य भवस्थानुचरोऽब्रवीत् । | 7.16.9aततः पार्श्वमुपागम्य भवस्यानुचरोऽब्रवीत्। | ||
| 20 | #9bನಂದೀಶ್ವರೋ ವಚಶ್ಚೇದಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಮಶಂಕಿತಃ ॥ | 7.16.9bनन्दीश्वरो वचश्चेदं राक्षसेन्द्रमशङ्कितः ॥ ९ ॥ | 7.16.7bनन्दीश्वर उवाचेदं राक्षसेन्द्रमशङ्कितः ॥7.16.7॥ | 7.16.10bनन्दीश्वरो वचश्चेदं राक्षसेन्द्रमशङ्कितः ॥ १० ॥ | 7.16.9bनन्दीश्वरो वचश्चेदं राक्षसेन्द्रमशङ्कितः ॥ 7.16.9 ॥ | ||
| 21 | #10aನಿವರ್ತಸ್ವ ದಶಗ್ರೀವ ಶೈಲೇ ಕ್ರೀಡತೀ ಶಂಕರಃ । | 7.16.10aनिवर्तस्व दशग्रीव शैले क्रीडति शङ्करः । | 7.16.8निवर्तस्व दशग्रीव शैले क्रीडति शंकरः ॥7.16.8॥ | 7.16.11निवर्तस्व दशग्रीव शैले क्रीडति शंकरः ॥ ११ ॥ | 7.16.10aनिवर्तस्व दशग्रीव शैले क्रीडति शङ्करः। | ||
| 22 | #10bಸುಪರ್ಣನಾಗ ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ದೇವಗಂಧರ್ವ ರಕ್ಷಸಾಮ್ ॥ | 7.16.10bसुपर्णनागयक्षाणां देवगन्धर्वरक्षसाम् ॥ १० ॥ | 7.16.9aसुपर्णनागयक्षाणां दैत्यदानवरक्षसाम् । | 7.16.12aसुपर्णनागयक्षाणां देवगन्धर्वरक्षसाम् । | 7.16.10bसुपर्णनागयक्षाणां देवगन्धर्वरक्षसाम् ॥ 7.16.10 ॥ | ||
| 23 | #11aಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಭೂತಾನಾಮಗಮ್ಯಃ ಪರ್ವತಃ ಕೃತಃ । | 7.16.11aसर्वेषामेव भूतानामगम्यः पर्वतः कृतः । | 7.16.9bप्राणिनामेव सर्वेषामगम्यः पर्वतः कृतः ॥7.16.9॥ | 7.16.12bसर्वेषामेव भूवानामगम्यः पर्वतः कृतः । | |||
| 24 | 7.16.12cतन्निवर्तस्व दुर्बुद्धे मा विनाशमवाप्स्यसि ॥ १२ ॥ | 7.16.11a[तन्निवर्तस्व दुर्बुद्धे मा विनाशमवाप्स्यसि। | |||||
| 25 | #11bಇತಿ ನಂದಿ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರೋಧಾತ್ ಕಂಪಿತಕುಂಡಲಃ ॥ | 7.16.11bइति नन्दिवचः श्रुत्वा क्रोधात् कम्पितकुण्डलः ॥ ११ ॥ | 7.16.13aइति नन्दिवचः श्रुत्वा क्रोधात्कम्पितकुण्डलः । | 7.16.11b] इति नन्दिवचः श्रुत्वा क्रोधात्कम्पितकुण्डलः ॥ 7.16.11 ॥ | |||
| 26 | #12aರೋಷಾತ್ತು ತಾಮ್ರನಯನಃ ಪುಷ್ಪಕಾದವರುಹ್ಯ ಸಃ । | 7.16.12aरोषात् तु ताम्रनयनः पुष्पकादवरुह्य सः । | 7.16.10aस रोषात्ताम्रनयनः पुष्पकादवरुह्य च । | 7.16.13bरोषात्तु ताम्रनयनः पुष्पकादवरुह्य सः । | 7.16.12aरोषात्तु ताम्रनयनः पुष्पकादवरुह्य सः। | ||
| 27 | #12bಕೋಽಯಂ ಶಂಕರ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಶೈಲಮೂಲಮುಪಾಗತಃ ॥ | 7.16.12bकोऽयं शङ्कर इत्युक्त्वा शैलमूलमुपागतः ॥ १२ ॥ | 7.16.10bकोऽयं शंकर इत्युक्त्वा शैलमूलमुपागमत् ॥7.16.10॥ | 7.16.13cकोयं शंकर इत्युक्त्वा शैलमूलमुपागतः ॥ १३ ॥ | 7.16.12bकोऽयं शङ्कर इत्युक्त्वा शैलमूलमुपागतः ॥ 7.16.12 ॥ | ||
| 28 | 7.16.11aनन्दीश्वरमथापश्यदविदूरस्थितं प्रभुम् । | ||||||
| 29 | #13aಸೋಽಪಶ್ಯನ್ನಂದಿನಂ ತತ್ರ ದೇವಸ್ಯಾದೂರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ । | 7.16.13aसोऽपश्यन्नन्दिनं तत्र देवस्यादूरतः स्थितम् । | 7.16.14aसोपश्यन्नन्दिनं तत्र देवस्थादूरतः स्थितम् । | 7.16.13aसोऽपश्यन्नन्दिनं तत्र देवस्यादूरतः स्थितम्। | |||
| 30 | #13bದೀಪ್ತಂ ಶೂಲಮವಷ್ಟಭ್ಯ ದ್ವಿತೀಯಮಿವ ಶಂಕರಮ್ ॥ | 7.16.13bदीप्तं शूलमवष्टभ्य द्वितीयमिव शङ्करम् ॥ १३ ॥ | 7.16.11bदीप्तं शूलमवष्टभ्य द्वितीयमिव शंकरम् ॥7.16.11॥ | 7.16.14bदीप्तं शूलमवष्टभ्य द्वितीयमिव शंकरम् ॥ १४ ॥ | 7.16.13bदीप्तं शूलमवष्टभ्य द्वितीयमिव शङ्करम् ॥ 7.16.13 ॥ | ||
| 31 | #14aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾವಾನರಮುಖಮವಜ್ಞಾಯ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 7.16.14aतं दृष्ट्वा वानरमुखमवज्ञाय स राक्षसः । | 7.16.12aस वानरमुखं दृष्ट्वा तमवज्ञाय राक्षसः । | 7.16.15aतं दृष्ट्वा वानरमुखमवज्ञाय स राक्षसः । | 7.16.14aतं दृष्ट्वा वानरमुखमवज्ञाय स राक्षसः। | ||
| 32 | #14bಪ್ರಹಾಸಂ ಮುಮುಚೇ ತತ್ರ ಸತೋಯ ಇವ ತೋಯದಃ ॥ | 7.16.14bप्रहासं मुमुचे तत्र सतोय इव तोयदः ॥ १४ ॥ | 7.16.12bप्रहासं मुमुचे मौर्ख्यात्सतोय इव तोयदः ॥7.16.12॥ | 7.16.15bप्रहासं मुमुचे तत्र सतोय इव तोयदः ॥ १५ ॥ | 7.16.14bप्रहासं मुमुचे तत्र सतोय इव तोयदः ॥ 7.16.14 ॥ | ||
| 33 | #15aತಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಭಗವಾನ್ನಂದೀ ಶಂಕರಸ್ಯಾಪರಾ ತನುಃ । | 7.16.15aतं क्रुद्धो भगवान् नन्दी शङ्करस्यापरा तनुः । | 7.16.13aसंक्रुद्धो भगवान्नन्दी शंकरस्यापरा तनुः । | 7.16.16aतं क्रुद्ध भगवान्नन्दी शंकरस्यापरा तनुः । | 7.16.15aतं क्रुद्धो भगवान्नन्दी शङ्करस्यापरा तनुः। | ||
| 34 | 7.16.13bअब्रवीद्राक्षसं तत्र दशग्रीवमुपस्थितम् ॥7.16.13॥ | ||||||
| 35 | 7.16.16bअब्रवीत्तत्र तद्रक्षो दशाननमुपस्थितम् ॥ १६ ॥ | ||||||
| 36 | 7.16.14aयस्माद्वानरमूर्तिं मां दृष्ट्वा राक्षसदुर्मते । | 7.16.17a[ यस्माद्वानरमूर्तिं मां दृष्ट्वा राक्षस दुर्मते । | |||||
| 37 | 7.16.14bमौर्ख्यात्त्वमवजानीषे परिहासं च मुञ्चसि ॥7.16.14॥ | 7.16.17bमौर्ख्याचमवजानीषे परिहासं च मुञ्चसि ॥ १७ ॥ | |||||
| 38 | #15bಅಬ್ರವೀತ್ತತ್ರ ತದ್ರಕ್ಷೋ ದಶಾನನಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 7.16.15bअब्रवीत् तत्र तद् रक्षो दशाननमुपस्थितम् ॥ १५ ॥ | 7.16.15bअब्रवीत्तत्र तद्रक्षो दशाननमुपस्थितम् ॥ 7.16.15 ॥ | ||||
| 39 | 7.16.17c] | ||||||
| 40 | #16aಯಸ್ಮಾದ್ವಾನರರೂಪಂ ಮಾಮವಜ್ಞಾಯ ದಶಾನನ । | 7.16.16aयस्माद् वानररूपं मामवज्ञाय दशानन । | 7.16.18aयस्माद्वानररूपं मामवज्ञाय दशानन । | 7.16.16aयस्माद्वानररूपं मामवज्ञाय दशानन। | |||
| 41 | #16bಅಶನೀಪಾತ ಸಂಕಾಶಮಪಹಾಸಂ ಪ್ರಮುಕ್ತವಾನ್ ॥ | 7.16.16bअशनीपातसङ्काशमपहासं प्रमुक्तवान् ॥ १६ ॥ | 7.16.18bअशनीपातसंकाशमुपहासं प्रमुक्तवान् ॥ १८ ॥ | 7.16.16bअशनीपातसङ्काशमपहासं प्रमुक्तवान् ॥ 7.16.16 ॥ | |||
| 42 | #17aತಸ್ಮಾನ್ಮದ್ವೀರ್ಯ ಸಂಯುಕ್ತಾಮದ್ರೂಪ ಸಮತೇಜಸಃ । | 7.16.17aतस्मान्मद्वीर्यसंयुक्ता मद्रूपसमतेजसः । | 7.16.15aतस्मान्मद्रूपसंयुक्ता मद्वीर्यसमतेजसः । | 7.16.19aतस्मान्मद्रूपसंपन्ना मदीर्यसमतेजसः । | 7.16.17aतस्मान्मद्रूपसम्पन्ना मद्वीर्यसमतेजसः। | ||
| 43 | #17bಉತ್ಪತ್ಸ್ಯಂತಿ ವದಾರ್ಥಂ ಹಿ ಕುಲಸ್ಯ ತವ ವಾನರಾಃ ॥ | 7.16.17bउत्पत्स्यन्ति वधार्थं हि कुलस्य तव वानराः ॥ १७ ॥ | 7.16.15bउत्पत्स्यन्ते वधार्थं हि कुलस्य तव वानराः ॥7.16.15॥ | 7.16.19bउत्पत्स्यन्ति वधार्थं हि कुलस्य तव वानराः ॥ १९ ॥ | 7.16.17bउत्पत्स्यन्ति वधार्थं हि कुलस्य तव वानराः ॥ 7.16.17 ॥ | ||
| 44 | #18aನಖದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧಾಃ ಕ್ರೂರ ಮನಃ ಸಂಪಾತರಂ ಹಸಃ । | 7.16.18aनखदंष्ट्रायुधाः क्रूर मनःसम्पातरंहसः । | 7.16.20aनखदंष्ट्रायुधाः क्रूरा मनःसंपातरंहसः । | 7.16.18aनखदंष्ट्रायुधाः क्रूरा मनःसम्पातरंहसः। | |||
| 45 | #18bಯುದ್ಧೋನ್ಮತ್ತಾ ಬಲೋದ್ರಿಕ್ತಾಃ ಶೈಲಾ ಇವ ವಿಸರ್ಪಿಣಃ ॥ | 7.16.18bयुद्धोन्मत्ता बलोद्रिक्ताः शैला इव विसर्पिणः ॥ १८ ॥ | 7.16.20bयुद्धोन्मत्ता बलोद्रिक्ताः शैला इव विसर्पिणः ॥ २० ॥ | 7.16.18bयुद्धोन्मत्ता बलोद्रिक्ताः शैला इव विसर्पिणः ॥ 7.16.18 ॥ | |||
| 46 | #19aತೇ ತವ ಪ್ರಬಲಂ ದರ್ಪಮುತ್ಸೇಧಂ ಚ ಪೃಥಗ್ವಿಧಮ್ । | 7.16.19aते तव प्रबलं दर्पमुत्सेधं च पृथग्विधम् । | 7.16.21aते तव प्रबलं दर्पमुत्सेधं च पृथग्विधम् । | 7.16.19aते तव प्रबलं दर्पमुत्सेधं च पृथग्विधम्। | |||
| 47 | #19bವ್ಯಪನೇಷ್ಯಂತಿ ಸಂಭೂಯ ಸಹಾಮಾತ್ಯಸು ತಸ್ಯ ಚ ॥ | 7.16.19bव्यपनेष्यन्ति सम्भूय सहामात्यसुतस्य च ॥ १९ ॥ | 7.16.21bव्यपनेष्यन्ति संभूय सहामात्यसुतस्य च ॥ २१ ॥ | 7.16.19bव्यपनेष्यन्ति सम्भूय सहामात्यसुतस्य च ॥ 7.16.19 ॥ | |||
| 48 | #20aಕಿಂ ತ್ವಿದಾನೀಂ ಮಯಾ ಶಕ್ಯಂ ಹಂತುಂ ತ್ವಾಂ ಹೇ ನಿಶಾಚರ । | 7.16.20aकिं त्विदानीं मया शक्यं हन्तुं त्वां हे निशाचर । | 7.16.16aकिं त्विदानीं मया शक्यं कर्तुं यत्त्वां निशाचर । | 7.16.22aकिंत्विदानीं मया शैक्यं हन्तुं त्वां हे निशाचर । | 7.16.20aकिं त्विदानीं मया शक्यं हन्तुं त्वां हे निशाचर। | ||
| 49 | #20bನ ಹಂತವ್ಯೋ ಹಸತ್ತ್ವಂ ಹಿ ಪೂರ್ವಮೇವ ಸ್ವಕರ್ಮಭಿಃ ॥ | 7.16.20bन हन्तव्यो हतस्त्वं हि पूर्वमेव स्वकर्मभिः ॥ २० ॥ | 7.16.16bन हन्तव्यो हतस्त्वं हि पूर्वमेव स्वकर्मभिः ॥7.16.16॥ | 7.16.22bन हन्तव्यो हतस्त्वं हि पूर्वमेव स्वकर्मभिः ॥ २२ ॥ | 7.16.20bन हन्तव्यो हतस्त्वं हि पूर्वमेव स्वकर्मभिः ॥ 7.16.20 ॥ | ||
| 50 | #21aಇತ್ಯುದೀರಿತವಾಕ್ಯೇ ತು ದೇವೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾತ್ಮನಿ । | 7.16.21aइत्युदीरितवाक्ये तु देवे तस्मिन् महात्मनि । | 7.16.23aइत्युदीरितवाक्ये तु देवे तस्मिन्महात्मनि । | 7.16.21aइत्युदीरितवाक्ये तु देवे तस्मिन्महात्मनि। | |||
| 51 | #21bದೇವದುಂದುಭಯೋ ನೇದುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಖಾಚ್ಚ್ಯುತಾ ॥ | 7.16.21bदेवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता ॥ २१ ॥ | 7.16.23bदेवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्युता ॥ २३ ॥ | 7.16.21bदेवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता ॥ 7.16.21 ॥ | |||
| 52 | #22aಅಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಸ ತದಾ ನಂದಿವಾಕ್ಯಂ ಮಹಾಬಲಃ । | 7.16.22aअचिन्तयित्वा स तदा नन्दिवाक्यं महाबलः । | 7.16.17aअचिन्तयित्वा स तदा नन्दिवाक्यं निशाचरः । | 7.16.24aअचिन्तयित्वा स तदा नन्दिवाक्यं महाबलः । | 7.16.22aअचिन्तयित्वा स तदा नन्दिवाक्यं महाबलः। | ||
| 53 | #22bಪರ್ವತಂ ತು ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವಾಕ್ಯಮಾಹ ದಶಾನನಃ ॥ | 7.16.22bपर्वतं तु समासाद्य वाक्यमाह दशाननः ॥ २२ ॥ | 7.16.17bपर्वतं तं समासाद्य वाक्यमेतदुवाच ह ॥7.16.17॥ | 7.16.24bपर्वतं तु समासाद्य वाक्यमाह दशाननः ॥ २४ ॥ | 7.16.22bपर्वतं तु समासाद्य वाक्यमाह दशाननः ॥ 7.16.22 ॥ | ||
| 54 | #23aಪುಷ್ಪಕಸ್ಯ ಗತಿಶ್ಛಿನ್ನಾ ಯತ್ಕೃತೇ ಮಮ ಗಚ್ಛತಃ । | 7.16.23aपुष्पकस्य गतिश्छिन्ना यत्कृते मम गच्छतः । | 7.16.18aपुष्पकस्य गतिश्छिन्ना यत्कृते मम गच्छतः । | 7.16.25aपुष्पकस्य गतिश्छिन्ना यत्कृते मम गच्छतः । | 7.16.23aपुष्पकस्य गतिश्छिन्ना यत्कृते मम गच्छतः। | ||
| 55 | #23bತಮಿಮಂ ಶೈಲಮುನ್ಮೂಲಂ ಕರೋಮಿ ತವಗೋಪತೇ ॥ | 7.16.23bतमिमं शैलमुन्मूलं करोमि तव गोपते ॥ २३ ॥ | 7.16.18bतदेतच्छैलमुन्मूलं करोमि तव गोपते ॥7.16.18॥ | 7.16.25bतमिमं शैलमुन्मूलं करोमि तव गोपते ॥ २५ ॥ | 7.16.23bतमिमं शैलमुन्मूलं करोमि तव गोपते ॥ 7.16.23 ॥ | ||
| 56 | #24aಕೇನ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಭವೋ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ರೀಡತಿ ರಾಜವತ್ । | 7.16.24aकेन प्रभावेण भवो नित्यं क्रीडति राजवत् । | 7.16.19aकेन प्रभावेन भवस्तत्र क्रीडति राजवत् । | 7.16.26aकेन प्रभावन भवो नित्यं क्रीडति राजवत् । | 7.16.24aकेन प्रभावेण भवो नित्यं क्रीडति राजवत्। | ||
| 57 | #24bವಿಜ್ಞಾತವ್ಯಂ ನ ಜಾನೀತೇ ಭಯಸ್ಥಾನಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 7.16.24bविज्ञातव्यं न जानीते भयस्थानमुपस्थितम् ॥ २४ ॥ | 7.16.19bविज्ञातव्यं न जानीषे भयस्थानमुपस्थितम् ॥7.16.19॥ | 7.16.26bविज्ञातव्यं न जानीते भयस्थानमुपस्थितम् ॥ २६ ॥ | 7.16.24bविज्ञातव्यं न जानीते भयस्थानमुपस्थितम् ॥ 7.16.24 ॥ | ||
| 58 | #25aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಮಭುಜಾನ್ವಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಪರ್ವತೇ । | 7.16.25aएवमुक्त्वा ततो राम भुजान् विक्षिप्य पर्वते । | 7.16.20aएवमुक्त्वा ततो राजन्भुजान्प्रक्षिप्य पर्वते । | 7.16.27aएवमुक्त्वा ततो राम भुजान्विक्षिप्य पर्वते । | 7.16.25aएवमुक्त्वा ततो राम भुजान्विक्षिप्य पर्वते। | ||
| 59 | #25bತೋಲಯಾಮಾಸ ತಂ ಶೀಘ್ರಂ ಸ ಶೈಲಃ ಸಮಕಂಪತ ॥ | 7.16.25bतोलयामास तं शीघ्रं स शैलः समकम्पत ॥ २५ ॥ | 7.16.20bतोलयामास तं शैलं समृगव्यालपादपम् ॥7.16.20॥ | 7.16.27bतोलयामास तं शैलं स शैलः समकम्पत ॥ २७ ॥ | 7.16.25bतोलयामास तं शीघ्रं स शैलं समकम्पत ॥ 7.16.25 ॥ | ||
| 60 | 7.16.21aततो राम महादेवः प्रहसन्वीक्ष्य तत्कृतम् । | ||||||
| 61 | #26aಚಾಲನಾತ್ಪರ್ವತಸ್ಯೈವ ಗಣಾ ದೇವಸ್ಯ ಕಂಪಿತಾಃ । | 7.16.26aचालनात् पर्वतस्यैव गणा देवस्य कम्पिताः । | 7.16.28aचालनात्पर्वतस्यैव गणा देवस्य कम्पिताः । | 7.16.26aचालनात्पर्वतस्यैव गणा देवस्य कम्पिताः। | |||
| 62 | #26bಚಚಾಲ ಪಾರ್ವತೀ ಚಾಪಿ ತದಾಶ್ಲಿಷ್ಟಾ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ॥ | 7.16.26bचचाल पार्वती चापि तदाश्लिष्टा महेश्वरम् ॥ २६ ॥ | 7.16.28bचचाल पार्वती चापि तदाश्लिष्टा महेश्वरम् ॥ २८ ॥ | 7.16.26bचचाल पार्वती चापि तदाऽऽश्लिष्टा महेश्वरम् ॥ 7.16.26 ॥ | |||
| 63 | #27aತತೋ ರಾಮ ಮಹಾದೇವೋ ದೇವಾನಾಂ ಪ್ರವರೋ ಹರಃ । | 7.16.27aततो राम महादेवो देवानां प्रवरो हरः । | 7.16.29aततो राम महादेवो देवानां प्रवरो हरः । | 7.16.27aततो राम महादवो देवानां प्रवरो हरः। | |||
| 64 | #27bಪಾದಾಂಗುಷ್ಠೇನ ತಂ ಶೈಲಂ ಪೀಡಯಾಮಾಸ ಲೀಲಯಾ ॥ | 7.16.27bपादाङ्गुष्ठेन तं शैलं पीडयामास लीलया ॥ २७ ॥ | 7.16.21bपादाङ्गुष्ठेन तं शैलं पीडयामास लीलया ॥7.16.21॥ | 7.16.29bपादाङ्गुष्ठेन तं शैलं पीडयामास लीलया ॥ २९ ॥ | 7.16.27bपादाङ्गुष्ठेन तं शैलं पीडयामास लीलया ॥ 7.16.27 ॥ | ||
| 65 | #28aಪೀಡಿತಾಸ್ತು ತತಸ್ತಸ್ಯ ಶೈಲ ಸ್ತಂಭೋಪಮಾ ಭುಜಾಃ । | 7.16.28aपीडितास्तु ततस्तस्य शैलस्तम्भोपमा भुजाः । | 7.16.22aततस्ते पीडितास्तस्य शैलस्याधो गता भुजाः । | 7.16.30aपीडितास्तु ततस्तस्य शैलस्याधोगता भुजाः । | 7.16.28aपीडितास्तु ततस्तस्य शैलस्याधोगता भुजाः। | ||
| 66 | #28bವಿಸ್ಮಿತಾಶ್ಚಾಭವಂಸ್ತತ್ರ ಸಚಿವಾಸ್ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ॥ | 7.16.28bविस्मिताश्चाभवंस्तत्र सचिवास्तस्य रक्षसः ॥ २८ ॥ | 7.16.22bविस्मिताश्चाभवंस्तत्र सचिवास्तस्य रक्षसः ॥7.16.22॥ | 7.16.30bविस्मिताश्चाभवंस्तत्र सचिवास्तस्य रक्षसः ॥ ३० ॥ | 7.16.28bविस्मिताश्चाभवंस्तत्र सचिवास्तस्य रक्षसः ॥ 7.16.28 ॥ | ||
| 67 | #29aರಕ್ಷಸಾ ತೇನ ರೋಷಾಚ್ಚ ಭುಜಾನಾಂ ಪೀಡನಾತ್ತಥಾ । | 7.16.29aरक्षसा तेन रोषाच्च भुजानां पीडनात् तथा । | 7.16.23aरक्षसा तेन रोषाच्च भुजानां पीडनात्तथा । | 7.16.31aरक्षसा तेन रोषाच्च भुजानां पीडनात्तदा । | 7.16.29aरक्षसा तेन रोषाच्च भुजानां पीडनात्तदा। | ||
| 68 | #29bಮುಕ್ತೋ ವಿರಾವಃ ಸಹಸಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಯೇನ ಕಂಪಿತಮ್ ॥ | 7.16.29bमुक्तो विरावः सहसा त्रैलोक्यं येन कम्पतम् ॥ २९ ॥ | 7.16.23bमुक्तो विरावः सुमहांस्त्रैलोक्यं येन पूरितम् ॥7.16.23॥ | 7.16.31bमुक्तो विरावः सहसा त्रैलोक्यं येन कम्पितम् ॥ ३१ ॥ | 7.16.29bमुक्तो विरावः सहसा त्रैलोक्यं येन कम्पितम् ॥ 7.16.29 ॥ | ||
| 69 | 7.16.24aमानुषाः शब्दवित्रस्ता मेनिरे लोकसंक्षयम् । | 7.16.32a[मानुषाः शब्दवित्रस्ता मेनिरे लोकसंक्षयम् । | |||||
| 70 | 7.16.24bदेवताश्चापि संक्षुब्धाश्चलिताः स्वेषु कर्मसु ॥7.16.24॥ | 7.16.32bदेवताश्चापि संक्षुब्धाश्चलिताः स्वेषु वर्त्मसु ॥ ३२ ॥ | |||||
| 71 | 7.16.33aविस्फोटिताश्च गिरयो नागा गर्जन्ति चासकृत् । | ||||||
| 72 | 7.16.33bनिश्चेष्टाः सत्ववन्तोपि नदन्ति बहुशस्तदा ॥ ३३ ॥ | ||||||
| 73 | 7.16.34aसमुद्राश्चुक्षुभुस्तत्र प्रचकंपे वसुंधरा । | ||||||
| 74 | 7.16.34bराम नागाः सगन्धर्वाः स्तब्धाक्षास्तत्र तत्रसुः ॥ ३४ ॥ | ||||||
| 75 | 7.16.34c] | ||||||
| 76 | #30aಮೇನಿರೇ ವಜ್ರನಿಷ್ಪೇಷಂ ತಸ್ಯಾಮಾತ್ಯಾ ಯುಗಕ್ಷಯೇ । | 7.16.30aमेनिरे वज्रनिष्पेषं तस्यामात्या युगक्षये । | 7.16.35aमेनिरे वज्रनिष्पेषं तस्यामात्या युगक्षये । | 7.16.30aमेनिरे वज्रनिष्पेषं तस्यामात्या युगक्षये। | |||
| 77 | #30bತದಾ ವರ್ತ್ಮಸು ಚಲಿತಾ ದೇವಾ ಇಂದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ ॥ | 7.16.30bतदा वर्त्मसु चलिता देवा इन्द्रपुरोगमाः ॥ ३० ॥ | 7.16.35bतदा वर्त्मस्थचलिता देवा इन्द्रपुरोगमाः ॥ ३५ ॥ | 7.16.30bतदा वर्त्मस्थचलिता देवा इन्द्रपुरोगमाः ॥ 7.16.30 ॥ | |||
| 78 | #31aಸಮುದ್ರಾಶ್ಚಾಪಿ ಸಂಕ್ಷುಬ್ಧಾಶ್ಚಲಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ಪರ್ವತಾಃ । | 7.16.31aसमुद्राश्चापि सङ्क्षुब्धाश्चलिताश्चापि पर्वताः । | 7.16.36aसमुद्राश्चापि संक्षुब्धाश्चलिताश्चापि पर्वताः । | 7.16.31aसमुद्राश्चापि सङ्क्षुब्धाश्चलिताश्चापि पर्वताः। | |||
| 79 | #31bಯಕ್ಷಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಕಿಮೇತದಿತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್ ॥ | 7.16.31bयक्षा विद्याधराः सिद्धाः किमेतदिति चाब्रुवन् ॥ ३१ ॥ | 7.16.36bयक्षा विद्याधराः सिद्धाः किमेतदिति चाब्रुवन् ॥ ३६ ॥ | 7.16.31bयक्षा विद्याधराः सिद्धाः किमेतदिति चाब्रुवन् ॥ 7.16.31 ॥ | |||
| 80 | 7.16.37aअथ ते मन्त्रिणस्तस्य विक्रोशन्तमथाब्रुवन् । | 7.16.32aअथ ते मन्त्रिणस्तस्य विक्रोशन्तमथाब्रुवन्। | |||||
| 81 | #32aತೋಷಯಸ್ವ ಮಹಾದೇವಂ ನೀಲಕಂಠಮುಮಾಪತಿಮ್ । | 7.16.32aतोषयस्व महादेवं नीलकण्ठमुमापतिम् । | 7.16.37bतोषयस्व महादेवं नीलकण्ठमुमापतिम् ॥ ३७ ॥ | 7.16.32bतोषयस्व महादेवं नीलकण्ठमुमापतिम् ॥ 7.16.32 ॥ | |||
| 82 | #32bತಮೃತೇ ಶರಣಂ ನಾನ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮೋಽತ್ರ ದಶಾನನ ॥ | 7.16.32bतमृते शरणं नान्यं पश्यामोऽत्र दशानन ॥ ३२ ॥ | 7.16.38aतमृते शरणं नान्यं पश्यामोत्र दशानन । | 7.16.33aतमृते शरणं नान्यं पश्यामोऽत्र दशानन। | |||
| 83 | #33aಸ್ತುತಿಭಿಃ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ತಮೇವ ಶರಣಂ ವ್ರಜ । | 7.16.33aस्तुतिभिः प्रणतो भूत्वा तमेव शरणं व्रज । | 7.16.38bस्तुतिभिः प्रणतो भूत्वा तमेव शरणं व्रज । | 7.16.33bस्तुतिभिः प्रणतो भूत्वा तमेव शरणं व्रज ॥ 7.16.33 ॥ | |||
| 84 | #33bಕೃಪಾಲುಃ ಶಂಕರಸ್ತುಷ್ಟಃ ಪ್ರಸಾದಂ ತೇ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ ॥ | 7.16.33bकृपालुः शङ्करस्तुष्टः प्रसादं ते विधास्यति ॥ ३३ ॥ | 7.16.38cकृपालुः शंकरस्तुष्टः प्रसादं ते विधास्यति ॥ ३८ ॥ | 7.16.34aकृपालुः शङ्करस्तुष्टः प्रसादं ते विधास्यति। | |||
| 85 | #34aಏವಮುಕ್ತಸ್ಯದಾಮಾತ್ಯೈಸ್ತುಷ್ಟಾವ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್ । | 7.16.34aएवमुक्तस्तदामात्यैस्तुष्टाव वृषभध्वजम् । | 7.16.39aएवमुक्तस्तदाऽमात्यैस्तुष्टाव वृषभध्वजम् । | 7.16.34bएवमुक्तस्तदामात्यैस्तुष्टाव वृषभध्वजम् ॥ 7.16.34 ॥ | |||
| 86 | #34bಸಾಮಭಿರ್ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸ ದಶಾನನಃ । | 7.16.34bसामभिर्विविधैः स्तोत्रैः प्रणम्य स दशाननः । | 7.16.39bसामभिर्विविधैः स्तोत्रैः प्रणम्य स दशाननः ॥ ३९ ॥ | 7.16.35aसामभिर्विविधैः स्तोत्रैः प्रणम्य स दशाननः। | |||
| 87 | 7.16.40a[ कालो महान्नरश्रेष्ठ रुवतो रक्षसो गतः । | ||||||
| 88 | #34cಸಂವತ್ಸರಸಹಸ್ರಂತು ರುದತೋ ರಕ್ಷಸೋ ಗತಮ್ ॥ | 7.16.34cसंवत्सरसहस्रं तु रुदतो रक्षसो गतम् ॥ ३४ ॥ | 7.16.40b] संवत्सरसहस्रं तु रुदतो रक्षसो गतम् ॥ ४० ॥ | 7.16.35bसंवत्सरसहस्रं तु रुदतो रक्षसो गतम् ॥ 7.16.35 ॥ | |||
| 89 | #35aತತಃ ಪ್ರೀತೋ ಮಹಾದೇವಃ ಶೈಲಾಗ್ರೇ ವಿಷ್ಠಿತಃ ಪ್ರಭುಃ । | 7.16.35aततः प्रीतो महादेवः शैलाग्रे विष्ठितः प्रभुः । | 7.16.25aततः प्रीतो महादेवः शैलाग्रे विष्ठितस्तदा । | 7.16.41aततः प्रीतो महादेवः शैलाग्रे विष्ठितः प्रभुः । | 7.16.36aततः प्रीतो महादेवः शैलाग्रे विष्ठितः प्रभुः। | ||
| 90 | #35bಮುಕ್ತ್ವಾ ಚಾಸ್ಯ ಭುಜಾನ್ರಾಮ ಪ್ರಾಹ ವಾಕ್ಯಂ ದಶಾನನಮ್ ॥ | 7.16.35bमुक्त्वा चास्य भुजान् राम प्राह वाक्यं दशाननम् ॥ ३५ ॥ | 7.16.25bमुक्त्वा तस्य भुजान्राजन्प्राह वाक्यं दशाननम् ॥7.16.25॥ | 7.16.41bमुक्त्वा चास्य भुजान्राम ग्राह वाक्यं दशाननम् ॥ ४१ ॥ | 7.16.36bमुक्त्वा चास्य भुजान्राम प्राह वाक्यं दशाननम् ॥ 7.16.36 ॥ | ||
| 91 | #36aಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ತವ ವೀರ್ಯಸ್ಯ ಶೌಟೀರ್ಯಾಚ್ಚ ದಶಾನನ । | 7.16.36aप्रीतोऽस्मि तव वीरस्य शौटीर्याच्च दशानन । | 7.16.26aप्रीतोऽस्मि तव वीर्याच्च शौण्डीर्याच्च निशाचर । | 7.16.42aप्रीतोस्मि तव वीर्यस्य शौण्डीर्याच्च दशानन । | 7.16.37aप्रीतोऽस्मि तव वीर्यस्य शौण्डार्याच्च दशानन। | ||
| 92 | 7.16.26bरवतो वेदना मुक्तः स्वरः परमदारुणः ॥7.16.26॥ | ||||||
| 93 | #36bಶೈಲಾಕ್ರಾಂತೇನ ಯೋ ಮುಕ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ರಾವಃ ಸುದಾರುಣಃ ॥ | 7.16.36bशैलाक्रान्तेन यो मुक्तस्त्वया रावः सुदारुणः ॥ ३६ ॥ | 7.16.42bशैलाक्रान्तेन यो मुक्तस्त्वया रावः सुदारुणः ॥ ४२ ॥ | 7.16.37bशैलाक्रान्तेन यो मुक्तस्त्वया रावः सुदारुणः ॥ 7.16.37 ॥ | |||
| 94 | #37aಯಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕತ್ರಯಂ ಚೈತದ್ರಾವಿತಂ ಭಯಮಾಗತಮ್ । | 7.16.37aयस्माल्लोकत्रयं चैतद् रावितं भयमागतम् । | 7.16.27aयस्माल्लोकत्रयं त्वेतद्रावितं भयमागतम् । | 7.16.43aयस्माल्लोकत्रयं चैतद्रावितं भयमागतम् । | 7.16.38aयस्माल्लोकत्रयं चैतद्रावितं भयमागतम्। | ||
| 95 | #37bತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ರಾವಣೋ ನಾಮ ನಾಮ್ನಾ ರಾಜನ್ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 7.16.37bतस्मात् त्वं रावणो नाम नाम्ना राजन् भविष्यसि ॥ ३७ ॥ | 7.16.27bतस्मात्त्वं रावणो नाम नाम्ना तेन भविष्यसि ॥7.16.27॥ | 7.16.43bतस्मात्वं रावणो नाम नाम्ना राजन्भविष्यसि ॥ ४३ ॥ | 7.16.38bतस्मात्त्वं रावणो नाम नाम्ना राजन्भविष्यसि ॥ 7.16.38 ॥ | ||
| 96 | #38aದೇವತಾ ಮಾನುಷಾ ಯಕ್ಷಾ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಜಗತೀತಲೇ । | 7.16.38aदेवता मानुषा यक्षा ये चान्ये जगतीतले । | 7.16.28aदेवता मानुषा यक्षा ये चान्ये जगतीतले । | 7.16.44aदेवता मानुषा यक्षा ये चान्ये जगतीतले । | 7.16.39aदेवता मानुषा यक्षा ये चान्ये जगतीतले। | ||
| 97 | #38bಏವಂ ತ್ವಾಮಭಿಧಾಸ್ಯಂತಿ ರಾವಣಂ ಲೋಕರಾವಣಮ್ ॥ | 7.16.38bएवं त्वामभिधास्यन्ति रावणं लोकरावणम् ॥ ३८ ॥ | 7.16.28bएवं त्वामभिधास्यन्ति रावणं लोकरावणम् ॥7.16.28॥ | 7.16.44bएवं त्वामभिधास्यन्ति रावणं लोकरावणम् ॥ ४४ ॥ | 7.16.39bएवं त्वामभिधास्यन्ति रावणं लोकरावणम् ॥ 7.16.39 ॥ | ||
| 98 | #39aಗಚ್ಛ ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ವಿಸ್ರಬ್ಧಂ ಪಥಾ ಯೇನ ತ್ವಮಿಚ್ಛಸಿ । | 7.16.39aगच्छ पौलस्त्य विस्रब्धं पथा येन त्वमिच्छसि । | 7.16.29aगच्छ पौलस्त्य विस्रब्धः पथा येन त्वमिच्छसि । | 7.16.45aगच्छ पौलस्त्य विस्रब्धं पथा येन त्वमिच्छसि । | 7.16.40aगच्छ पौलस्त्य विस्रब्धं पथा येन त्वमिच्छसि। | ||
| 99 | #39bಮಯಾ ಚೈವಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪ ಗಮ್ಯತಾಮ್ ॥ | 7.16.39bमया चैवाभ्यनुज्ञातो राक्षसाधिप गम्यताम् ॥ ३९ ॥ | 7.16.29bमया त्वमभ्यनुज्ञातो राक्षसाधिप गम्यताम् ॥7.16.29॥ | 7.16.45bमया चैवाभ्यनुज्ञातो राक्षसाधिप गम्यताम् ॥ ४५ ॥ | 7.16.40bमया चैवाभ्यनुज्ञातो राक्षसाधिप गम्यताम् ॥ 7.16.40 ॥ | ||
| 100 | #40aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಲಂಕೇಶಃ ಶಂಭುನಾ ಸ್ವಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 7.16.40aएवमुक्तस्तु लङ्केशः शम्भुना स्वयमब्रवीत् । | 7.16.46aएवमुक्तस्तु लङ्केशः शंभुना स्वयमब्रवीत् । | 7.16.41aएवमुक्तस्तु लङ्केशः शम्भुना स्वयमब्रवीत्। | |||
| 101 | #40bಪ್ರೀತೋ ಯದಿ ಮಹಾದೇವ ವರಂ ಮೇ ದೇಹಿ ಯಾಚತಃ ॥ | 7.16.40bप्रीतो यदि महादेव वरं मे देहि याचतः ॥ ४० ॥ | 7.16.46bप्रीतो यदि महादेव वरं मे देहि याचतः ॥ ४६ ॥ | 7.16.41bप्रीतो यदि महादेव वरं मे देहि याचतः ॥ 7.16.41 ॥ | |||
| 102 | #41aಅವಧ್ಯತ್ವಂ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ದೇವಗಂಧರ್ವದಾನವೈಃ । | 7.16.41aअवध्यत्वं मया प्राप्तं देवगन्धर्वदानवैः । | 7.16.47aअवध्यत्वं मया प्राप्तं देवगन्धर्वदानवैः । | 7.16.42aअवध्यत्वं मया प्राप्तं देवगन्धर्वदानवैः। | |||
| 103 | #41bರಾಕ್ಷಸೈರ್ಗುಹ್ಯಕೈರ್ನಾಗೈರ್ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಬಲವತ್ತರಾಃ ॥ | 7.16.41bराक्षसैर्गुह्यकैर्नागैर्ये चान्ये बलवत्तराः ॥ ४१ ॥ | 7.16.47bराक्षसैर्गुह्यकैर्नागैर्ये चान्ये बलवत्तराः ॥ ४७ ॥ | 7.16.42bराक्षसैर्गुह्यकैर्नागैर्ये चान्ये बलवत्तराः ॥ 7.16.42 ॥ | |||
| 104 | #42aಮಾನುಷಾನ್ನ ಗಣೇ ದೇವ ಸ್ವಲ್ಪಾಸ್ತೇ ಮಮ ಸಮ್ಮತಾಃ । | 7.16.42aमानुषान् न गणे देव स्वल्पास्ते मम सम्मताः । | 7.16.48aमानुषान्न गणे देव स्वल्पास्ते मम संमताः । | 7.16.43aमानुषान्न गणे देव स्वल्पास्ते मम सम्मताः। | |||
| 105 | #42bದೀರ್ಘಮಾಯುಶ್ಚ ಮೇ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ತ್ರಿ ಪುರಾಂತಕ ॥ | 7.16.42bदीर्घमायुश्च मे प्राप्तं ब्रह्मणस्त्रिपुरान्तक ॥ ४२ ॥ | 7.16.48bदीर्घमायुश्च मे प्राप्तं ब्रह्मणस्त्रिपुरान्तक । | 7.16.43bदीर्घमायुश्च मे प्राप्तं ब्रह्मणस्त्रिपुरान्तक ॥ 7.16.43 ॥ | |||
| 106 | #43aವಾಂಛಿತಂ ಚಾಯುಷಃ ಶೇಷಂ ಶಸ್ತ್ರಂ ತ್ವಂ ಚ ಪ್ರಯಚ್ಛಮೇ । | 7.16.43aवाञ्छितं चायुषः शेषं शस्त्रं त्वं च प्रयच्छ मे । | 7.16.48cवाञ्छितं चायुषः शेषं शस्त्रं त्वं च प्रयच्छ मे ॥ ४८ ॥ | 7.16.44aवाञ्छितं चायुषः शेषं शस्त्रं त्वं च प्रयच्छ मे। | |||
| 107 | #43bಏವಮುಕ್ತಸ್ತತಸ್ತೇನ ರಾವಣೇನ ಸ ಶಂಕರಃ ॥ | 7.16.43bएवमुक्तस्ततस्तेन रावणेन स शङ्करः ॥ ४३ ॥ | 7.16.49aएवमुक्तस्ततस्तेन रावणेन स शंकरः । | 7.16.44bएवमुक्तस्ततस्तेन रावणेन स शङ्करः ॥ 7.16.44 ॥ | |||
| 108 | #44aದದೌ ಖಡ್ಗಂ ಮಹಾದೀಪ್ತಂ ಚಂದ್ರಹಾಸಮಿತಿ ಶ್ರುತಮ್ । | 7.16.44aददौ खड्गं महादीप्तं चन्द्रहासमिति श्रुतम् । | 7.16.49bददौ खड्गं महादीप्तं चन्द्रहासमिति श्रुतम् । | 7.16.45aददौ खड्गं महादीप्तं चन्द्रहासमिति श्रुतम्। | |||
| 109 | #44bಆಯುಷಶ್ಚಾವಶೇಷಂ ಚ ದದೌ ಭೂತಪತಿಸ್ತದಾ ॥ | 7.16.44bआयुषश्चावशेषं च ददौ भूतपतिस्तदा ॥ ४४ ॥ | 7.16.49cआयुषश्चावशेषं च स्थित्वा भूतपतिस्तदा ॥ ४९ ॥ | 7.16.45bआयुषश्चावशेषं च स्थित्वा भूतपतिस्तदा ॥ 7.16.45 ॥ | |||
| 110 | #45aದತ್ತ್ವೋವಾಚ ತತಃ ಶಂಭುರ್ನಾವಜ್ಞೇಯಮಿದಂ ತ್ವಯಾ । | 7.16.45aदत्त्वोवाच ततः शम्भुर्नावज्ञेयमिदं त्वया । | 7.16.50aदत्वोवाच ततः शंभुर्नावज्ञेयमिदं त्वया । | 7.16.46aदत्त्वोवाच ततः शम्भुर्नावज्ञेयमिदं त्वया। | |||
| 111 | #45bಅವಜ್ಞಾತಂ ಯದಿಹಿ ತೇ ಮಾಮೇವೈಷ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಃ ॥ | 7.16.45bअवज्ञातं यदि हि ते मामेवैष्यत्यसंशयः ॥ ४५ ॥ | 7.16.50bअवज्ञातं यदि हि ते मामेवैष्यत्यसंशयः ॥ ५० ॥ | 7.16.46bअवज्ञातं यदि हि ते मामेवैष्यत्यसंशयः ॥ 7.16.46 ॥ | |||
| 112 | #46aಏವಂ ಮಹೇಶ್ವರೇಣೈವ ಕೃತನಾಮಾ ಸ ರಾವಣಃ । | 7.16.46aएवं महेश्वरेणैव कृतनामा स रावणः । | 7.16.30aसाक्षान्महेश्वरेणैवं कृतनामा स रावणः । | 7.16.51aएवं महेश्वरेणैव कृतनामा स रावणः । | 7.16.47aएवं महेश्वरेणैव कृतनामा स रावणः। | ||
| 113 | #46bಅಭಿವಾದ್ಯ ಮಹಾದೇವಮಾರುರೋಹಾಥ ಪುಷ್ಪಕಮ್ ॥ | 7.16.46bअभिवाद्य महादेवमारुरोहाथ पुष्पकम् ॥ ४६ ॥ | 7.16.30bअभिवाद्य महादेवं विमानं तत्समारुहत् ॥7.16.30॥ | 7.16.51bअभिवाद्य महादेवमारुरोहाथ पुष्पकम् ॥ ५१ ॥ | 7.16.47bअभिवाद्य महादेवमारुरोहाथ पुष्पकम् ॥ 7.16.47 ॥ | ||
| 114 | #47aತತೋ ಮಹೀತಲಂ ರಾಮ ಪರ್ಯಕ್ರಾಮತ ರಾವಣಃ । | 7.16.47aततो महीतलं राम पर्यक्रामत रावणः । | 7.16.31aततो महीतले राम परिचक्राम रावणः । | 7.16.52aततो महीतले राम परिचक्राम रावणः । | 7.16.48aततो महीतले राम पर्यक्रामत रावणः। | ||
| 115 | #47bಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ ಸುಮಹಾವೀರ್ಯಾನ್ ಬಾಧಮಾನಸ್ತತಸ್ತತಃ ॥ | 7.16.47bक्षत्रियान् सुमहावीर्यान् बाधमानस्ततस्ततः ॥ ४७ ॥ | 7.16.31bक्षत्रियान्सुमहावीर्यान्बाधमानस्ततस्ततः ॥7.16.31॥ | 7.16.52bक्षत्रियान्सुमहावीर्यान्बाधमान इतस्ततः ॥ ५२ ॥ | 7.16.48bक्षत्ित्रयान्सुमहावीर्यान्बाधमान इतस्ततः ॥ 7.16.48 ॥ | ||
| 116 | #48aಕೇಚಿತ್ತೇಜಸ್ವಿನಃ ಶೂರಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ । | 7.16.48aकेचित् तेजस्विनः शूराः क्षत्रिया युद्धदुर्मदाः । | 7.16.53aकेचित्तेजस्विनः शूराः क्षत्रिया युद्धदुर्मदाः । | 7.16.49aकेचित्तेजस्विनः शूराः क्षत्ित्रया युद्धदुर्मदाः। | |||
| 117 | #48bತಚ್ಛಾಸನಮಕುರ್ವಂತೋ ವಿನೇಶುಃ ಸಪರಿಚ್ಛದಾಃ ॥ | 7.16.48bतच्छासनमकुर्वन्तो विनेशुः सपरिच्छदाः ॥ ४८ ॥ | 7.16.53bतच्छासनमकुर्वन्तो विनेशुः सपरिच्छदाः ॥ ५३ ॥ | 7.16.49bतच्छासनमकुर्वन्तो विनेशुः सपरिच्छदाः ॥ 7.16.49 ॥ | |||
| 118 | #49aಅಪರೇ ದುರ್ಜಯಂ ರಕ್ಷೋ ಜಾನಂತಃ ಪ್ರಾಜ್ಞಸಮ್ಮತಾಃ । | 7.16.49aअपरे दुर्जयं रक्षो जानन्तः प्राज्ञसम्मताः । | 7.16.54aअपरे दुर्जयं रक्षो जानन्तः प्राज्ञसंमताः । | 7.16.50aअपरे दुर्जयं रक्षो जानन्तः प्राज्ञसम्मताः। | |||
| 119 | #49bಜಿತಾಃ ಸ್ಮ ಇತ್ಯಭಾಷಂತ ರಾಕ್ಷಸಂ ಬಲದರ್ಪಿತಮ್ ॥ | 7.16.49bजिताः स्म इत्यभाषन्त राक्षसं बलदर्पितम् ॥ ४९ ॥ | 7.16.54bजिताः स्म इत्यभाषन्त राक्षसं बलदर्पितम् ॥ ५४ ॥ | 7.16.50bजिताः स्म इत्यभाषन्त राक्षसं बलदर्पितम् ॥ 7.16.50 ॥ | |||
| 120 | 7.16.55a[ एवं दर्पबलोत्सिक्तो रावणो लोकरावणः । | ||||||
| 121 | 7.16.55bप्रतापावनती कुर्वन्राष्ट्राणि विचचारह ॥ ५५ ॥ | ||||||
| 122 | 7.16.55c] | ||||||
| 123 | 7.16.16इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने षोडशः सर्गः ॥ १६ ॥ |