पौलस्त्य-विवाहः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
69 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 63 lines
gor-hi 64 lines
crit 59 lines
gr 66 lines
dr-mula 62 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೋಽಭಿಷಿಕ್ತಸ್ತು ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತಸ್ತದಾ । | 7.12.1aराक्षसेन्द्रोऽभिषिक्तस्तु भ्रातृभिः सहितस्तदा । | 7.12.1aराक्षसेन्द्रोऽभिषिक्तस्तु भ्रातृभ्यां सहितस्तदा । | 7.12.1aराक्षसेन्द्रोऽभिषिक्तस्तु भ्रातृभ्यां सहितस्तदा । | 7.12.1aराक्षसेन्द्रोऽभिषिक्तस्तु भ्रातृभ्यां सहितस्तदा। | ||
| 2 | #1bತತಃ ಪ್ರದಾನಂ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಾ ಭಗಿನ್ಯಾಃ ಸಮಚಿಂತಯತ್ ॥ | 7.12.1bततः प्रदानं राक्षस्या भगिन्याः समचिन्तयत् ॥ १ ॥ | 7.12.1bततः प्रदानं राक्षस्या भगिन्याः समचिन्तयत् ॥7.12.1॥ | 7.12.1bततः प्रदानं राक्षस्या भगिन्याः समचिन्तयत् ॥ १ ॥ | 7.12.1bततः प्रदानं राक्षस्या भगिन्याः समचिन्तयत् ॥ 7.12.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸ್ವಸಾರಂ ಕಾಲಕೇಯಾಯ ದಾನವೇಂದ್ರಾಯ ರಾಕ್ಷಸೀಮ್ । | 7.12.2aस्वसारं कालकेयाय दानवेन्द्राय राक्षसीम् । | 7.12.2aददौ तां कालकेयाय दानवेन्द्राय राक्षसीम् । | 7.12.2aस्वसारं कालकेयाय दानवेन्द्राय राक्षसीम् । | 7.12.2aस्वसारं कालकेयाय दानवेन्द्राय राक्षसीम्। | ||
| 4 | #2bದದೌ ಶೂರ್ಪಣಖಾಂ ನಾಮ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವಾಯ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 7.12.2bददौ शूर्पणखां नाम विद्युज्जिह्वाय राक्षसः ॥ २ ॥ | 7.12.2bस्वसां शूर्पणखां नाम विद्युज्जिह्वाय नामतः ॥7.12.2॥ | 7.12.2bददौ शूर्पणखां नाम विद्युज्जिह्वाय नामतः ॥ २ ॥ | 7.12.2bददौ शूर्पणखां नाम विद्युज्जिह्वाय नामतः ॥ 7.12.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಅಥ ದತ್ತ್ವಾ ಸ್ವಯಂ ರಕ್ಷೋ ಮೃಗಯಾಮಟತೇ ಸ್ಮ ತತ್ । | 7.12.3aअथ दत्त्वा स्वयं रक्षो मृगयामटते स्म तत् । | 7.12.3aअथ दत्त्वा स्वसारं स मृगयां पर्यटन्नृपः । | 7.12.3aअथ दत्वा स्वयं रक्षो मृगयामटते स्म तत् । | 7.12.3aअथ दत्त्वा स्वयं रक्षो मृगयामटते स्म तत्। | ||
| 6 | #3bತತ್ರಾ ಪಶ್ಯತ್ತತೋ ರಾಮ ಮಯಂ ನಾಮ ದಿತೇಃ ಸುತಮ್ ॥ | 7.12.3bतत्रापश्यत् ततो राम मयं नाम दितेः सुतम् ॥ ३ ॥ | 7.12.3bतत्रापश्यत्ततो राम मयं नाम दितेः सुतम् ॥7.12.3॥ | 7.12.3bतत्रापश्यत्ततो राम मयं नाम दितेः सुतम् ॥ ३ ॥ | 7.12.3bतत्रापश्यत्ततो राम मयं नाम दितेः सुतम् ॥ 7.12.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಕನ್ಯಾಸಹಾಯಂ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ನಿಶಾಚರಃ । | 7.12.4aकन्यासहायं तं दृष्ट्वा दशग्रीवो निशाचरः । | 7.12.4aकन्यासहायं तं दृष्ट्वा दशग्रीवो निशाचरः । | 7.12.4aकन्यासहायं तं दृष्ट्वा दशग्रीवो निशाचरः । | |||
| 8 | #4bಅಪೃಚ್ಛತ್ಕೋ ಭವಾನೇಕೋ ನಿರ್ಮನುಷ್ಯಮೃಗೇ ವನೇ ॥ | 7.12.4bअपृच्छत् को भवानेको निर्मनुष्यमृगे वने ॥ ४ ॥ | 7.12.4bअपृच्छत्को भवानेको निर्मनुष्य मृगे वने ॥7.12.4॥ | 7.12.4bअपृच्छत्को भवानेको निर्मानुष्यमृगे वने । | 7.12.4aअपृच्छत्को भवानेको निर्मनुष्यमृगे वने। | ||
| 9 | #5aಅನಯಾ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷ್ಯಾ ಕಿಮರ್ಥಂ ಸಹ ತಿಷ್ಠಸಿ । | 7.12.5aअनया मृगशावाक्ष्या कमर्थं सह तिष्ठसि । | 7.12.4cअनया मृगशावाक्ष्या किमर्थं सह तिष्ठसि ॥ ४ ॥ | 7.12.4bअनया मृगशावाक्ष्या किमर्थं सह तिष्ठसि ॥ 7.12.4 ॥ | |||
| 10 | #5bಮಯಸ್ತದಾಬ್ರವೀದ್ರಾಮ ಪೃಚ್ಛಂತಂ ತಂ ನಿಶಾಚರಮ್ ॥ | 7.12.5bमयस्तदाब्रवीद् राम पृच्छन्तं तं निशाचरम् ॥ ५ ॥ | 7.12.5aमयस्त्वथाब्रवीद्राम पृच्छन्तं तं निशाचरम् । | 7.12.5aमयस्त्वथाऽब्रवीद्राम पृच्छन्तं तं निशाचरम् । | 7.12.5aमयस्तथाब्रवीद्राम पृच्छन्तं तं निशाचरम्। | ||
| 11 | #6aಶ್ರೂಯತಾಂ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾಸ್ಯೇ ಯಥಾವೃತ್ತಮಿದಂ ತವ । | 7.12.6aश्रूयतां सर्वमाख्यास्ये यथावृत्तमिदं तव । | 7.12.5bश्रूयतां सर्वमाख्यास्ये यथावृत्तमिदं मम ॥7.12.5॥ | 7.12.5bश्रूयतां सर्वमाख्यास्ये यथावृत्तमिदं मम ॥ ५ ॥ | 7.12.5bश्रूयतां सर्वमाख्यास्ये यथावृत्तमिदं मम ॥ 7.12.5 ॥ | ||
| 12 | #6bಹೇಮಾ ನಾಮಾಪ್ಸರಾಸ್ತಾತ ಶ್ರುತಪೂರ್ವಾ ಯದಿ ತ್ವಯಾ ॥ | 7.12.6bहेमा नामाप्सरास्तात श्रुतपूर्वा यदि त्वया ॥ ६ ॥ | 7.12.6aहेमा नामाप्सरास्तात श्रुतपूर्वा यदि त्वया । | 7.12.6aहेमा नामाप्सरा तात श्रुतपूर्वा यदि त्वया । | 7.12.6aहेमा नामाप्सरास्तात श्रुतपूर्वा यदि त्वया। | ||
| 13 | #7aದೈವತೈರ್ಮಮ ಸಾ ದತ್ತಾ ಪೌಲೋಮೀವ ಶತಕ್ರತೋಃ । | 7.12.7aदैवतैर्मम सा दत्ता पौलोमीव शतक्रतोः । | 7.12.6bदैवतैर्मम सा दत्ता पौलोमीव शतक्रतोः ॥7.12.6॥ | 7.12.6bदैवतैर्मम सा दत्ता पौलोमीव शतक्रतोः ॥ ६ ॥ | 7.12.6bदैवतैर्मम सा दत्ता पौलोमीव शतक्रतोः ॥ 7.12.6 ॥ | ||
| 14 | #7bತಸ್ಯಾಂ ಸಕ್ತಮನಾ ಹ್ಯಾಸಂ ದಶವರ್ಷಶತಾನ್ಯಹಮ್ ॥ | 7.12.7bतस्यां सक्तमना ह्यासं दशवर्षशतान्यहम् ॥ ७ ॥ | 7.12.7aतस्यां सक्तमनास्तात पञ्चवर्षशतान्यहम् । | 7.12.7aतस्यां सक्तमनास्तात पञ्च वर्षशतान्यहम् । | 7.12.7aतस्यां सक्तमनास्तात पञ्चवर्षशतान्यहम्। | ||
| 15 | #8aಸಾ ಚದೈವತಕಾರ್ಯೇಣ ಗತಾ ವರ್ಷಾಶ್ಚತುರ್ದಶ । | 7.12.8aसा च दैवतकार्येण गता वर्षाश्चतुर्दश । | 7.12.7bसा च दैवतकार्येण गता वर्षं चतुर्दशम् ॥7.12.7॥ | 7.12.7bसा च दैवतकार्येण त्रयोदश समा गताः ॥ ७ ॥ | 7.12.7bसा च दैवतकार्येण त्रयोदश समा गताः ॥ 7.12.7 ॥ | ||
| 16 | #8bತಸ್ಯಾಃ ಕೃತೇ ಚ ಹೇಮಾಯಾಃ ಸರ್ವಂ ಹೇಮಮಯಂ ಪುರಮ್ ॥ | 7.12.8bतस्याः कृते च हेमायाः सर्वं हेममयं पुरम् ॥ ८ ॥ | 7.12.8aतस्याः कृते च हेमायाः सर्वं हेमपुरं मया । | ||||
| 17 | 7.12.8aवर्षं चतुर्दशं चैव ततो हेममयं पुरम् । | 7.12.8aवर्षं चतुर्दशं चैव ततो हेममयं पुरम्। | |||||
| 18 | #9aವಜ್ರವೈಡೂರ್ಯಚಿತ್ರಂ ಚ ಮಾಯಯಾ ನಿರ್ಮಿತಂ ಮಯಾ । | 7.12.9aवज्रवैदूर्यचित्रं च मायया निर्मितं मया । | 7.12.8bवज्रवैदूर्यचित्रं च मायया निर्मितं तदा ॥7.12.8॥ | 7.12.8bवज्रवैडूर्यचित्रं च मायया निर्मितं मया ॥ ८ ॥ | 7.12.8bवज्रवैडूर्यचित्रं च मायया निर्मितं मया ॥ 7.12.8 ॥ | ||
| 19 | #9bತತ್ರಾಹಮವಸಂ ದೀನಸ್ತಯಾ ಹೀನಃ ಸುದುಃಖಿತಃ ॥ | 7.12.9bतत्राहमवसं दीनस्तया हीनः सुदुःखितः ॥ ९ ॥ | 7.12.9aतत्राहमरतिं विन्दंस्तया हीनः सुदुःखितः । | 7.12.9aतत्राहमवसं दीनस्तया हीनः सुदुःखितः । | 7.12.9तत्राहमवसं दीनस्तया हीनः सुदुःखितः ॥ 7.12.9 ॥ | ||
| 20 | #10aತಸ್ಮಾತ್ಪುರಾದ್ದುಹಿತರಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ವನಮಾಗತಃ । | 7.12.10aतस्माद् पुराद् दुहितरं गृहीत्वा वनमागतः । | 7.12.9bतस्मात्पुराद्दुहितरं गृहीत्वा वनमागतः ॥7.12.9॥ | 7.12.9bतस्मात्पुराद्दुहितरं गृहीत्वा वनमागतः ॥ ९ ॥ | 7.12.10aतस्मात्पुराद्दुहितरं गृहीत्वा वनमागतः। | ||
| 21 | #10bಇಯಂ ಮಮಾತ್ಮಜಾ ರಾಜಂಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕುಕ್ಷೌ ವಿವರ್ಧಿತಾ ॥ | 7.12.10bइयं ममात्मजा राजंस्तस्याः कुक्षौ विवर्धिता ॥ १० ॥ | 7.12.10aइयं ममात्मजा राजंस्तस्याः कुक्षौ विवर्धिता । | 7.12.10aइयं ममात्मजा राजंस्तस्याः कुक्षौ विवर्धिता । | 7.12.10bइयं ममात्मजा राजंस्तस्याः कुक्षौ विवर्धिता ॥ 7.12.10 ॥ | ||
| 22 | #11aಭರ್ತಾರಮನಯಾ ಸಾರ್ಧಮಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸ್ಮಿ ಮಾರ್ಗಿತುಮ್ । | 7.12.11aभर्तारमनया सार्धमस्याः प्राप्तोऽस्मि मार्गितुम् । | 7.12.10bभर्तारमनया सार्धमस्याः प्राप्तोऽस्मि मार्गितुम् ॥7.12.10॥ | 7.12.10bभर्तारमनया सार्धमस्याः प्राप्तोस्मि मार्गितुम् ॥ १० ॥ | 7.12.11aभर्तारमनया सार्धमस्याः प्राप्तोऽस्मि मार्गितुम्। | ||
| 23 | #11bಕನ್ಯಾಪಿತೃತ್ವಂ ದುಃಖಂ ಹಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಾನಕಾಂಕ್ಷಿಣಾಮ್ ॥ | 7.12.11bकन्यापितृत्वं दुःखं हि सर्वेषां मानकाङ्क्षिणाम् ॥ ११ ॥ | 7.12.11aकन्यापितृत्वं दुःखं हि नराणां मानकाङ्क्षिणाम् । | 7.12.11aकन्यापितृत्वं दुःखं हि सर्वेषां मानकाङ्क्षिणाम् । | 7.12.11bकन्यापितृत्वं दुःखं हि सर्वेषां मानकाङ्क्षिणाम् ॥ 7.12.11 ॥ | ||
| 24 | #12aಕನ್ಯಾ ಹಿ ದ್ವೇ ಕುಲೇನಿತ್ಯಂ ಸಂಶಯೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠತಿ । | 7.12.12aकन्या हि द्वे कुले नित्यं संशये स्थाप्य तिष्ठति । | 7.12.11bकन्या हि द्वे कुले नित्यं संशये स्थाप्य तिष्ठति ॥7.12.11॥ | 7.12.11bकन्या हि द्वे कुले नित्यं संशये स्थाप्य तिष्ठति ॥ ११ ॥ | 7.12.12aकन्या हि द्वे कुले नित्यं संशये स्थाप्य तिष्ठति। | ||
| 25 | 7.12.12aद्वौ सुतौ तु मम त्वस्यां भार्यायां संबभूवतुः । | ||||||
| 26 | #12bಪುತ್ರದ್ವಯಂ ಮಮಾಪ್ಯಸ್ಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಯಾಂ ಸಂಬಭೂವ ಹ ॥ | 7.12.12bपुत्रद्वयं ममाप्यस्यां भार्यायां सम्बभूव ह ॥ १२ ॥ | 7.12.12aपुत्रद्वयं ममाप्यस्यां भार्यायां संबभूव ह । | 7.12.12bपुत्रद्वयं ममाप्यस्यां भार्यायां सम्बभूव ह ॥ 7.12.12 ॥ | |||
| 27 | #13aಮಾಯಾವೀ ಪ್ರಥಮಸ್ತಾತ ದುಂದುಭಿಸ್ತದನಂತರಃ । | 7.12.13aमायावी प्रथमस्तात दुन्दुभिस्तदनन्तरः । | 7.12.12bमायावी प्रथमस्तात दुन्दुभिस्तदनन्तरम् ॥7.12.12॥ | 7.12.12bमायावी प्रथमस्तात दुन्दुभिस्तदनन्तरः ॥ १२ ॥ | 7.12.13aमायावी प्रथमस्तात दुन्दुभिस्तदनन्तरः। | ||
| 28 | #13bಏವಂ ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯಾಥಾತಥ್ಯೇನ ಪೃಚ್ಛತಃ ॥ | 7.12.13bएवं ते सर्वमाख्यातं याथातथ्येन पृच्छतः ॥ १३ ॥ | 7.12.13aएतत्ते सर्वमाख्यातं याथातथ्येन पृच्छतः । | 7.12.13aएवं ते सर्वमाख्यातं यथातत्वेन पृच्छतः । | 7.12.13bएवं ते सर्वमाख्यातं याथातथ्येन पृच्छतः ॥ 7.12.13 ॥ | ||
| 29 | #14aತ್ವಮಿದಾನೀಂ ಕಥಂ ತಾತ ಜಾನೀಯಾಂ ಕೋ ಭವಾನಿತಿ । | 7.12.14aत्वामिदानीं कथं तात जानीयां को भवानिति । | 7.12.13bत्वामिदानीं कथं तात जानीयां को भवानिति ॥7.12.13॥ | 7.12.13bत्वामिदानीं कथं तात जानीयां को भवानिति ॥ १३ ॥ | 7.12.14aत्वामिदानीं कथं तात जानीयां को भवानिति। | ||
| 30 | #14bಏವಮುಕ್ತಂ ತು ತದ್ರಕ್ಷೋ ವಿನೀತಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.12.14bएवमुक्तं तु तद् रक्षो विनीतमिदमब्रवीत् ॥ १४ ॥ | 7.12.14aएवमुक्तो राक्षसेन्द्रो विनीतमिदमब्रवीत् । | 7.12.14aएवमुक्तं तु तद्रक्षो विनीतमिदमब्रवीत् । | 7.12.14bएवमुक्तस्तु तद्रक्षो विनीतमिदमब्रवीत् ॥ 7.12.14 ॥ | ||
| 31 | #15aಅಹಂ ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ತನಯೋ ದಶಗ್ರೀವಶ್ಚ ನಾಮತಃ । | 7.12.15aअहं पौलस्त्यतनयो दशग्रीवश्च नामतः । | 7.12.14bअहं पौलस्त्यतनयो दशग्रीवश्च नामतः ॥7.12.14॥ | 7.12.14bअहं पौलस्त्यतनयो दशग्रीवश्च नामतः । | 7.12.15aअहं पौलस्त्यतनयो दशग्रीवश्च नामतः। | ||
| 32 | #15bಮುನೇರ್ವಿಶ್ರವಸೋ ಯಸ್ತು ತೃತೀಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽಭವತ್ ॥ | 7.12.15bमुनेर्विश्रवसो यस्तु तृतीयो ब्रह्मणोऽभवत् ॥ १५ ॥ | 7.12.14cमुनेर्विश्रवसो यस्तु तृतीयो ब्रह्मणोऽभवत् ॥ १४ ॥ | 7.12.15bमुनेर्विश्रवसो यस्तु तृतीयो ब्रह्मणोऽभवत् ॥ 7.12.15 ॥ | |||
| 33 | #16aಏವಮುಕ್ತ ಸ್ತದಾ ರಾಮ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ದಾನವಃ । | 7.12.16aएवमुक्तस्तदा राम राक्षसेन्द्रेण दानवः । | 7.12.15aएवमुक्तस्तदा राम राक्षसेन्द्रेण दानवः । | ||||
| 34 | #16bಮಹರ್ಷೇಸ್ತನಯಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಯೋ ಹರ್ಷಮುಪಾಗತಃ ॥ | 7.12.16bमहर्षेस्तनयं ज्ञात्वा मयो हर्षमुपागतः ॥ १६ ॥ | 7.12.15aब्रह्मर्षेस्तं सुतं ज्ञात्वा मयो हर्षमुपागतः । | 7.12.15bमहर्षेस्तनयं ज्ञात्वा मयो हर्षमुपागतः । | 7.12.16aमहर्षेस्तनयं ज्ञात्वा मयो हर्षमुपागतः। | ||
| 35 | #17aದಾತುಂ ದುಹಿತರಂ ತಸ್ಮೈ ರೋಚಯಾಮಾಸ ತತ್ರ ವೈ । | 7.12.17aदातुं दुहितरं तस्मै रोचयामास तत्र वै । | 7.12.15bदातुं दुहितरं तस्य रोचयामास तत्र वै ॥7.12.15॥ | 7.12.15cदातुं दुहितरं तस्मै रोचयामास यत्र वै ॥ १५ ॥ | 7.12.16bदातुं दुहितरं तस्मै रोचयामास यत्र वै ॥ 7.12.16 ॥ | ||
| 36 | #17bಕರೇಣ ತು ಕರಂ ತಸ್ಯಾ ಗ್ರಾಹಯಿತ್ವಾ ಮಯಸ್ತದಾ ॥ | 7.12.17bकरेण तु करं तस्या ग्राहयित्वा मयस्तदा ॥ १७ ॥ | 7.12.16aकरेण तु करं तस्या ग्राहयित्वा मयस्तदा । | 7.12.17aकरेण तु करं तस्या ग्राहयित्वा मयस्तदा। | |||
| 37 | #18aಪ್ರಹಸನ್ಪ್ರಾಹ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಮಿದಂ ವಚಃ । | 7.12.18aप्रहसन् प्राह दैत्येन्द्रो राक्षसेन्द्रमिदं वचः । | 7.12.16aप्रहसन्प्राह दैत्येन्द्रो राक्षसेन्द्रमिदं वचः । | 7.12.16bप्रहसन्प्राह दैत्येन्द्रो राक्षसेन्द्रमिदं वचः ॥ १६ ॥ | 7.12.17bप्रहसन्प्राह दैत्येन्द्रो राक्षसेन्द्रमिदं वचः ॥ 7.12.17 ॥ | ||
| 38 | #18bಇಯಂ ಮಮಾತ್ಮಜಾ ರಾಜನ್ ಹೇಮಯಾಪ್ಸರಸಾ ಧೃತಾ ॥ | 7.12.18bइयं ममात्मजा राजन् हेमयाप्सरसा धृता ॥ १८ ॥ | 7.12.16bइयं ममात्मजा राजन्हेमयाप्सरसा धृता । | 7.12.17aइयं ममात्मजा राजन्हेमयाऽप्सरसा घृता । | 7.12.18aइयं ममात्मजा राजन्हेमयाऽप्सरसा धृता। | ||
| 39 | #19aಕನ್ಯಾ ಮಂದೋದರೀ ನಾಮ ಪತ್ನ್ಯರ್ಥಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ । | 7.12.19aकन्या मन्दोदरी नाम पत्न्यर्थं प्रतिगृह्यताम् । | 7.12.16cकन्या मन्दोदरी नाम पत्न्यर्थं प्रतिगृह्यताम् ॥7.12.16॥ | 7.12.17bकन्या मन्दोदरी नाम पत्न्यर्थं प्रतिगृह्यताम् ॥ १७ ॥ | 7.12.18bकन्या मन्दोदरी नाम पत्न्यर्थं प्रतिगृह्यताम् ॥ 7.12.18 ॥ | ||
| 40 | #19bಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ತಂ ರಾಮ ದಶಗ್ರೀವೋಽಭ್ಯಭಾಷತ ॥ | 7.12.19bबाढमित्येव तं राम दशग्रीवोऽभ्यभाषत ॥ १९ ॥ | 7.12.17aबाढमित्येव तं राम दशग्रीवोऽभ्यभाषत । | 7.12.18aबाढमित्येव तं राम दशग्रीवोऽभ्यभाषत । | 7.12.19aबाढमित्येव तं राम दशग्रीवोऽभ्यभाषत। | ||
| 41 | #20aಪ್ರಜ್ವಾಲ್ಯ ತತ್ರ ಚೈವಾಗ್ನಿ ಮಕರೋತ್ಪಾಣಿ ಸಂಗ್ರಹಮ್ । | 7.12.20aप्रज्वाल्य तत्र चैवाग्निमकरोत् पाणिसङ्ग्रहम् । | 7.12.17bप्रज्वाल्य तत्र चैवाग्निमकरोत्पाणिसंग्रहम् ॥7.12.17॥ | 7.12.18bप्रज्वालय तत्र चैवाग्निमकरोत्पाणिसंग्रहम् ॥ १८ ॥ | 7.12.19bप्रज्चाल्य तत्र चैवाग्निमकरोत्पाणिसङ्ग्रहम् ॥ 7.12.19 ॥ | ||
| 42 | #20bಸ ಹಿ ತಸ್ಯ ಮಯೋ ರಾಮ ಶಾಪಾಭಿಜ್ಞಸ್ತಪೋಧನಾತ್ ॥ | 7.12.20bस हि तस्य मयो राम शापाभिज्ञस्तपोधनात् ॥ २० ॥ | 7.12.18aन हि तस्य मयो राम शापाभिज्ञस्तपोधनात् । | 7.12.19aस हि तस्य मयो राम शापाभिज्ञस्तपोधनात् । | 7.12.20aस हि तस्य मयो राम शापाभिज्ञस्तपोधनात्। | ||
| 43 | #21aವಿದಿತ್ವಾ ತೇನ ಸಾ ದತ್ತಾ ತಸ್ಯ ಪೈತಾಮಹಂ ಕುಲಮ್ । | 7.12.21aविदित्वा तेन सा दत्ता तस्य पैतामहं कुलम् । | 7.12.18bविदित्वा तेन सा दत्ता तस्य पैतामहं कुलम् ॥7.12.18॥ | 7.12.19bविदित्वा तेन सा दत्ता तस्य पैतामहं कुलम् ॥ १९ ॥ | 7.12.20bविदित्वा तेन सा दत्ता तस्य पैतामहं कुलम् ॥ 7.12.20 ॥ | ||
| 44 | #21bಅಮೋಘಾಂ ತಸ್ಯ ಶಕ್ತಿಂ ಚ ಪ್ರದದೌ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ॥ | 7.12.21bअमोघां तस्य शक्तिं च प्रददौ परमाद्भुताम् ॥ २१ ॥ | 7.12.19aअमोघां तस्य शक्तिं च प्रददौ परमाद्भुताम् । | 7.12.20aअमोघां तस्य शक्ति च प्रददौ परमाद्भुताम् । | 7.12.21aअमोघां तस्य शक्तिं च प्रददौ परमाद्भुताम्। | ||
| 45 | #22aಪರೇಣ ತಪಸಾ ಲಬ್ಧಾಂ ಜಘ್ನಿವಾಂ ಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಯಯಾ । | 7.12.22aपरेण तपसा लब्धां जघ्निवाल्ँ लक्ष्मणं यया । | 7.12.19bपरेण तपसा लब्धां जघ्निवाँल्लक्ष्मणं यया ॥7.12.19॥ | 7.12.20bपरेण तपसा लब्धां जघ्निवाँलक्ष्मणं यया ॥ २० ॥ | 7.12.21bपरेण तपसा लब्धां जघ्निवाल्ँलक्ष्मणं यया ॥ 7.12.21 ॥ | ||
| 46 | #22bಏವಂ ಸ ಕೃತ್ವಾ ದಾರಾನ್ವೈ ಲಂಕಾಯಾ ಈಶ್ವರಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ | 7.12.22bएवं स कृत्वा दारान् वै लङ्काया ईश्वरः प्रभुः ॥ २२ ॥ | 7.12.20aएवं स कृतदारो वै लङ्कायामीश्वरः प्रभुः । | 7.12.21aएवं स्वीकृतदारो वै लङ्काया ईश्वरः प्रभुः । | 7.12.22aएवं सीकृतदारो वै लङ्काया ईश्वरः प्रभुः। | ||
| 47 | #23aಗತ್ವಾ ತು ನಗರೀಂ ಭಾರ್ಯೇ ಭ್ರಾತೃಭ್ಯಾಂ ಸಮುಪಾಹರತ್ । | 7.12.23aगत्वा तु नगरीं भार्ये भ्रातृभ्यां समुपाहरत् । | 7.12.20bगत्वा तु नगरं भार्ये भ्रातृभ्यां समुदावहत् ॥7.12.20॥ | 7.12.21bगत्वा तु नगरीं भार्ये भ्रातृभ्यां समुपाहरत् ॥ २१ ॥ | 7.12.22bगत्वा तु नगरीं भार्ये भ्रातृभ्यां समुपाहरत् ॥ 7.12.22 ॥ | ||
| 48 | #23bವೈರೋಚನಸ್ಯ ದೌಹಿತ್ರೀಂ ವಜ್ರಜ್ವಾಲೇತಿ ನಾಮತಃ ॥ | 7.12.23bवैरोचनस्य दौहित्रीं वज्रज्वालेति नामतः ॥ २३ ॥ | 7.12.21aवैरोचनस्य दौहित्रीं वज्रज्वालेति नामतः । | 7.12.22aवैरोचनस्य दौहित्रीं वज्रज्वालेति नामतः । | 7.12.23aवैरोचनस्य दौहित्रीं वज्रज्वालेति नामतः। | ||
| 49 | #24aತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ರಾವಣಃ ಸಮಕಲ್ಪಯತ್ । | 7.12.24aतां भार्यां कुम्भकर्णस्य रावणः समकल्पयत् । | 7.12.21bतां भार्यां कुम्भकर्णस्य रावणः समुदावहत् ॥7.12.21॥ | 7.12.22bतां भार्यां कुम्भकर्णस्य रावणः समकल्पयत् ॥ २२ ॥ | 7.12.23bतां भार्यां कुम्भकर्णस्य रावणः समकल्पयत् ॥ 7.12.23 ॥ | ||
| 50 | #24bಗಂಧರ್ವರಾಜಸ್ಯ ಸುತಾಂ ಶೈಲೂಷಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 7.12.24bगन्धर्वराजस्य सुतां शैलूषस्य महात्मनः ॥ २४ ॥ | 7.12.22aगन्धर्वराजस्य सुतां शैलूषस्य महात्मनः । | 7.12.23aगन्धर्वराजस्य सुतां शैलूषस्य महात्मनः । | 7.12.24aगन्धर्वराजस्य सुतां शैलूषस्य महात्मनः। | ||
| 51 | #25aಸರಮಾಂ ನಾಮ ಧರ್ಮಜ್ಞಾಂ ಲೇಭೇ ಭಾರ್ಯಾಂ ವಿಭೀಷಣಃ । | 7.12.25aसरमां नाम धर्मज्ञां लेभे भार्यां विभीषणः । | 7.12.22bसरमां नाम धर्मज्ञो लेभे भार्यां विभीषणः ॥7.12.22॥ | 7.12.23bसरमां नाम धर्मज्ञां लेभे भार्यां विभीषणः ॥ २३ ॥ | 7.12.24bसरमां नाम धर्मज्ञां लेभे भार्यां विभीषणः ॥ 7.12.24 ॥ | ||
| 52 | #25bತೀರೇ ತು ಸರಸೋ ವೈ ತು ಸಂಜಜ್ಞೇ ಮಾನಸಸ್ಯ ಹಿ ॥ | 7.12.25bतीरे तु सरसो वै तु सञ्जज्ञे मानसस्य हि ॥ २५ ॥ | 7.12.23aतीरे तु सरसः सा वै संजज्ञे मानसस्य च । | 7.12.24aतीरे तु सरसो वै तु संजज्ञे मानसस्य हि । | 7.12.25aतीरे तु सरसो वै तु सञ्जज्ञे मानसस्य हि। | ||
| 53 | #26aಸರಸ್ತದಾ ಮಾನಸಂ ತು ವವೃಧೇ ಜಲದಾಗಮೇ । | 7.12.26aसरस्तदा मानसं तु ववृधे जलदागमे । | 7.12.23bमानसं च सरस्तात ववृधे जलदागमे ॥7.12.23॥ | 7.12.24bसरस्वदा मानसं तु ववृधे जलदागमे ॥ २४ ॥ | 7.12.25bसरस्तदा मानसं तु ववृधे जलदागमे ॥ 7.12.25 ॥ | ||
| 54 | #26bಮಾತ್ರಾ ತು ತಸ್ಯಾಃ ಕನ್ಯಾಯಾಃ ಸ್ನೇಹೇನಾಕ್ರಂದಿತಂ ವಚಃ ॥ | 7.12.26bमात्रा तु तस्याः कन्यायाः स्नेहेनाक्रन्दितं वचः ॥ २६ ॥ | 7.12.24aमात्रा तु तस्याः कन्यायाः स्नेहेनाक्रन्दितं वचः । | 7.12.25aमात्रा तु तस्याः कन्यायाः स्नेहेनाक्रन्दितं वचः । | 7.12.26aमात्रा तु तस्याः कन्यायाः स्नेहेनाक्रन्दितं वचः। | ||
| 55 | #27aಸರೋ ಮಾ ವರ್ಧಯಸ್ವೇತಿ ತತಃ ಸಾ ಸರಮಾಭವತ್ । | 7.12.27aसरो मा वर्धयस्वेति ततः सा सरमाभवत् । | 7.12.24bसरो मा वर्धतेत्युक्तं ततः सा सरमाभवत् ॥7.12.24॥ | 7.12.25bसरो मा वर्धयस्वेति ततः सा सरमाऽभवत् ॥ २५ ॥ | 7.12.26bसरो मा वर्धयस्वेति ततः सा सरमाऽभवत् ॥ 7.12.26 ॥ | ||
| 56 | #27bಏವಂ ತೇ ಕೃತದಾರಾ ವೈ ರೇಮೀರೇ ತತ್ರ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 7.12.27bएवं ते कृतदारा वै रेमिरे तत्र राक्षसाः ॥ २७ ॥ | 7.12.25aएवं ते कृतदारा वै रेमिरे तत्र राक्षसाः । | 7.12.26aएवं ते कृतदारा नै रेमिरे तत्र राक्षसाः । | 7.12.27aएवं ते कृतदारा वै रेमिरे तत्र राक्षसाः। | ||
| 57 | #28aಸ್ವಾಂ ಸ್ವಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮುಪಾದಯ ಗಂಧರ್ವಾ ಇವ ನಂದನೇ । | 7.12.28aस्वां स्वां भार्यामुपादाय गन्धर्वा इव नन्दने । | 7.12.25bस्वां स्वां भार्यामुपादाय गन्धर्वा इव नन्दने ॥7.12.25॥ | 7.12.26bस्वां स्वां भार्यामुपागम्य गन्धर्वा इव नन्दने ॥ २६ ॥ | 7.12.27bस्वां स्वां भार्यामुपागम्य गन्धर्वा इव नन्दने ॥ 7.12.27 ॥ | ||
| 58 | #28bತತೋ ಮಂದೋದರೀ ಪುತ್ರಂ ಮೇಘನಾದಮಜೀಜನತ್ ॥ | 7.12.28bततो मन्दोदरी पुत्रं मेघनादमजीजनत् ॥ २८ ॥ | 7.12.26aततो मन्दोदरी पुत्रं मेघनादमसूयत । | 7.12.27aततो मन्दोदरी पुत्रं मेघनादमजीजनत् । | 7.12.28aततो मन्दोदरी पुत्रं मेघनादमजीजनत्। | ||
| 59 | #29aಸ ಏಷ ಇಂದ್ರಜಿನ್ನಾಮ ಯುಷ್ಮಾಭಿರಭಿಧೀಯತೇ । | 7.12.29aस एष इन्द्रजिन्नाम युष्माभिरभिधीयते । | 7.12.26bस एष इन्द्रजिन्नाम युष्माभिरभिधीयते ॥7.12.26॥ | 7.12.27bस एष इन्द्रजिन्नाम युष्माभिरभिधीयते ॥ २७ ॥ | 7.12.28bस एष इन्द्रजिन्नाम युष्माभिरभिधीयते ॥ 7.12.28 ॥ | ||
| 60 | #29bಜಾತಮಾತ್ರೇಣ ಹಿ ಪುರಾ ತೇನ ರಾವಣಸೂನುನಾ ॥ | 7.12.29bजातमात्रेण हि पुरा तेन रावणसूनुना ॥ २९ ॥ | 7.12.27aजातमात्रेण हि पुरा तेन राक्षससूनुना । | 7.12.28aजातमात्रेण हि पुरा तेन रावणसूनुना । | 7.12.29aजातमात्रेण हि पुरा तेन रावणसूनुना। | ||
| 61 | #30aರುದತಾ ಸುಮಹಾನ್ಮುಕ್ತೋ ನಾದೋ ಜಲಧರೋಪಮಃ । | 7.12.30aरुदता सुमहान् मुक्तो नादो जलधरोपमः । | 7.12.27bरुदता सुमहान्मुक्तो नादो जलधरोपमः ॥7.12.27॥ | 7.12.28bरुदता सुमहान्मुक्तो नादी जलधरोपमः ॥ २८ ॥ | 7.12.29bरुदता सुमहान्मुक्तो नादो जलधरोपमः ॥ 7.12.29 ॥ | ||
| 62 | 7.12.28aजडीकृतायां लङ्कायां तेन नादेन तस्य वै । | ||||||
| 63 | #30bಜಡೀಕೃತಾ ಚ ಸಾ ಲಂಕಾ ತಸ್ಯ ನಾದೇನ ರಾಘವ ॥ | 7.12.30bजडीकृता च सा लङ्का तस्य नादेन राघव ॥ ३० ॥ | #29aजडीकृता च सा लङ्का तस्य नादेन राघव । | 7.12.30aजडीकृता च सा लङ्का तस्य नादेन राघव। | |||
| 64 | #31ಪಿತಾ ತಸ್ಯಾಕರೋನ್ನಾಮ ಮೇಘನಾದ ಇತಿ ಸ್ವಯಮ್ ಸೋಽವರ್ಧತ ತದಾ ರಾಮ ರಾವಣಾಂತಃಪುರೇ ಶುಭೇ ॥ | 7.12.31aपिता तस्याकरोन्नाम मेघनाद इति स्वयम् । | 7.12.28bपिता तस्याकरोन्नाम मेघनाद इति स्वयम् ॥7.12.28॥ | #29bपिता तस्याकरोन्नाम मेघनाद इति स्वयम् ॥ | 7.12.30bपिता तस्याकरोन्नाम मेघनाद इति स्वयम् ॥ 7.12.30 ॥ | ||
| 65 | #29c२९ । | ||||||
| 66 | 7.12.31bसोऽवर्धत तदा राम रावणान्तःपुरे शुभे ॥ ३१ ॥ | 7.12.29aसोऽवर्धत तदा राम रावणान्तःपुरे शुभे । | 7.12.30aसोवर्धत तदा राम रावणान्तःपुरे शुभे । | 7.12.31aसोऽवर्धत तदा राम रावणान्तःपुरे शुभे। | |||
| 67 | #32aರಕ್ಷಮಾಣೋ ವರಸ್ತ್ರೀಭಿಶ್ಫನ್ನಃ ಕಾಷ್ಠೈರಿವಾನಲಃ । | 7.12.32aरक्ष्यमाणो वरस्त्रीभिश्छन्नः काष्ठैरिवानलः । | 7.12.29bरक्ष्यमाणो वरस्त्रीभिश्छन्नः काष्ठैरिवानलः ॥7.12.29॥ | 7.12.30bरक्ष्यमाणो वरस्त्रीभिश्छन्नः काष्ठैरिवानलः । | 7.12.31bरक्ष्यमाणो वरस्त्रीभिश्छन्नः काष्ठैरिवानलः ॥ 7.12.31 ॥ | ||
| 68 | #32bಮಾತಾಪಿತ್ರೋರ್ಮಹಾಹರ್ಷಂ ಜನಯನ್ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ ॥ | 7.12.32bमातापित्रोर्महाहर्षं जनयन् रावणात्मजः ॥ ३२ ॥ | 7.12.30cमातापित्रोर्महाहर्षं जनयन्रावणात्मजः ॥ ३० ॥ | 7.12.32मातापित्रोर्महाहर्षं जनयन्रावणात्मजः ॥ 7.12.32 ॥ | |||
| 69 | 7.12.12इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने द्वादशः सर्गः ॥ १२ ॥ |