लङ्का-प्राप्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
118 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 102 lines
gor-hi 103 lines
crit 84 lines
gr 105 lines
dr-mula 102 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸುಮಾಲೀ ವರಲಬ್ಧಾಂಸ್ತು ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚೈತಾನ್ನಿಶಾಚರಾನ್ । | 7.11.1aसुमाली वरलब्धांस्तु ज्ञात्वा चैतान् निशाचरान् । | 7.11.1aसुमाली वरलब्धांस्तु ज्ञात्वा तान्वै निशाचरान् । | 7.11.1aसुमाली वरलब्धांस्तु ज्ञात्वा चैतान्निशाचरान् । | 7.11.1aसुमाली वरलब्धांस्तु ज्ञात्वा चैतान्निशाचरान्। | ||
| 2 | #1bಉದತಿಷ್ಠದ್ಭಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸಾನುಗಃ ಸ ರಸಾತಲಾತ್ ॥ | 7.11.1bउदतिष्ठद् भयं त्यक्त्वा सानुगः स रसातलात् ॥ १ ॥ | 7.11.1bउदतिष्ठद्भयं त्यक्त्वा सानुगः स रसातलात् ॥7.11.1॥ | 7.11.1bउदतिष्ठद्भयं त्यक्त्वा सानुगः स रसावलात् ॥ १ ॥ | 7.11.1bउदतिष्ठद्भयं त्यक्त्वा सानुगः स रसातलात् ॥ 7.11.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಮಾರೀಚಶ್ಚ ಪ್ರಹಸ್ತಶ್ಚ ವಿರೂಪಾಕ್ಷೋ ಮಹೋದರಃ । | 7.11.2aमारीचश्च प्रहस्तश्च विरूपाक्षो महोदरः । | 7.11.2aमारीचश्च प्रहस्तश्च विरूपाक्षो महोदरः । | 7.11.2aमारीचश्च प्रहस्तश्च विरूपाक्षो महोदरः । | 7.11.2aमारीचश्च प्रहस्तश्च विरूपाक्षो महोदरः। | ||
| 4 | #2bಉದತಿಷ್ಠನ್ ಸುಸಂರಬ್ಧಾಃ ಸಚಿವಾಸ್ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ॥ | 7.11.2bउदतिष्ठन् सुसंरब्धाः सचिवास्तस्य रक्षसः ॥ २ ॥ | 7.11.2bउदतिष्ठन्सुसंरब्धाः सचिवास्तस्य रक्षसः ॥7.11.2॥ | 7.11.2bउदतिष्ठन्सुसंरब्धाः सचिवास्तस्य रक्षसः ॥ २ ॥ | 7.11.2bउदतिष्ठन्सुसंरब्धाः सचिवास्तस्य रक्षसः ॥ 7.11.2 ॥ | ||
| 5 | 7.11.3aसुमाली चैव तैः सर्वैर्वृतो राक्षसपुंगवैः । | ||||||
| 6 | #3aಸುಮಾಲೀ ಸಚಿವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ವೃತೋ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವೈಃ । | 7.11.3aसुमाली सचिवैः सार्धं वृतो राक्षसपुङ्गवैः । | 7.11.3aसुमाली सचिवैः सार्धं वृतो राक्षसपुङ्गवैः । | 7.11.3aसुमाली सचिवैः सार्धं वृतो राक्षसपुङ्गवैः। | |||
| 7 | #3bಅಭಿಗಮ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯೇದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.11.3bअभिगम्य दशग्रीवं परिष्वज्येदमब्रवीत् ॥ ३ ॥ | 7.11.3bअभिगम्य दशग्रीवं परिष्वज्येदमब्रवीत् ॥7.11.3॥ | 7.11.3bअभिगम्य दशग्रीवं परिष्वज्येदमब्रवीत् ॥ ३ ॥ | 7.11.3bअभिगम्य दशग्रीवं परिष्वज्येदमब्रवीत् ॥ 7.11.3 ॥ | ||
| 8 | #4aದಿಷ್ಟ್ಯಾತೇ ವತ್ಸ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಚಿಂತಿತೋಽಯಂ ಮನೋರಥಃ । | 7.11.4aदिष्ट्या ते वत्स सम्प्राप्तश्चिन्तितोऽयं मनोरथः । | 7.11.4aदिष्ट्या ते पुत्र संप्राप्तश्चिन्तितोऽयं मनोरथः । | 7.11.4aदिष्ट्या ते वत्स संप्राप्तश्चिन्तितोऽयं मनोरथः । | 7.11.4aदिष्ट्या ते वत्स सम्प्राप्तश्चिन्तितोऽयं मनोरथः। | ||
| 9 | #4bಯಸ್ತ್ವಂ ತ್ರಿಭುವನಶ್ರೇಷ್ಠಾಲ್ಲಬ್ಧವಾನ್ ವರಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.11.4bयस्त्वं त्रिभुवनश्रेष्ठाल्लब्धवान् वरमुत्तमम् ॥ ४ ॥ | 7.11.4bयस्त्वं त्रिभुवणश्रेष्ठाल्लब्धवान्वरमीदृशम् ॥7.11.4॥ | 7.11.4bयस्त्वं त्रिभुवन श्रेष्ठाल्लब्धवान्वरमुत्तमम् ॥ ४ ॥ | 7.11.4bयस्त्वं त्रिभुवनश्रेष्ठाल्लब्धवान्वरमुत्तमम् ॥ 7.11.4 ॥ | ||
| 10 | #5aಯತ್ಕೃತೇ ಚ ವಯಂ ಲಂಕಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯಾತಾ ರಸಾತಲಮ್ । | 7.11.5aयत्कृते च वयं लङ्कां त्यक्त्वा याता रसातलम् । | 7.11.5aयत्कृते च वयं लङ्कां त्यक्त्वा याता रसातलम् । | 7.11.5aयत्कृते च वयं लङ्कां त्यक्त्वा याता रसातलम् । | 7.11.5aयत्कृते च वयं लङ्कां त्यकत्वा याता रसातलम्। | ||
| 11 | #5bತದ್ಗತಂ ನೋ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಹದ್ವಿಷ್ಣುಕೃತಂ ಭಯಮ್ ॥ | 7.11.5bतद्गतं नो महाबाहो महद्विष्णुकृतं भयम् ॥ ५ ॥ | 7.11.5bतद्गतं नो महाबाहो महद्विष्णुकृतं भयम् ॥7.11.5॥ | 7.11.5bतद्गतं नो महाबाहो महद्विष्णुकृतं भयम् ॥ ५ ॥ | 7.11.5bतद्गतं नो महाबाहो महद्विष्णुकृतं भयम् ॥ 7.11.5 ॥ | ||
| 12 | #6aಅಸಕೃತ್ತದ್ಭಯಾದ್ ಭಗ್ನಾಃ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್ । | 7.11.6aअसकृत् तद्भयाद् भग्नाः परित्यज्य स्वमालयम् । | 7.11.6aअसकृत्तेन भग्ना हि परित्यज्य स्वमालयम् । | 7.11.6aअसकृतद्भयाद्भीताः परित्यज्य स्वमालयम् । | 7.11.6aअसकृत्तद्भयाद्भीताः परित्यज्य स्वमालयम्। | ||
| 13 | #6bವಿದ್ರುತಾಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರವಿಷ್ಠಾಃ ಸ್ಮ ರಸಾತಲಮ್ ॥ | 7.11.6bविद्रुताः सहिताः सर्वे प्रविष्टाः स्म रसातलम् ॥ ६ ॥ | 7.11.6bविद्रुताः सहिताः सर्वे प्रविष्टाः स्म रसातलम् ॥7.11.6॥ | 7.11.6bविद्रुताः सहिताः सर्वे प्रविष्टाः स्म रसातलम् ॥ ६ ॥ | 7.11.6bविद्रुताः सहिताः सर्वे प्रविष्टाः स्म रसातलम् ॥ 7.11.6 ॥ | ||
| 14 | #7aಅಸ್ಮದೀಯಾ ಚ ಲಂಕೇಯಂ ನಗರೀ ರಾಕ್ಷಸೋಷಿತಾ । | 7.11.7aअस्मदीया च लङ्केयं नगरी राक्षसोषिता । | 7.11.7aअस्मदीया च लङ्केयं नगरी राक्षसोषिता । | 7.11.7aअस्मदीया च लङ्केयं नगरी राक्षसोचिता । | 7.11.7aअस्मदीया च लङ्केयं नगरी राक्षसोचिता। | ||
| 15 | #7bನಿವೇಶಿತಾ ತವ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೇಣ ಧೀಮತಾ ॥ | 7.11.7bनिवेशिता तव भ्रात्रा धनाध्यक्षेण धीमता ॥ ७ ॥ | 7.11.7bनिवेशिता तव भ्रात्रा धनाध्यक्षेण धीमता ॥7.11.7॥ | 7.11.7bनिवेशिता तव भ्रात्रा धनाध्यक्षेण धीमता ॥ ७ ॥ | 7.11.7bनिवेशिता तव भ्रात्रा धनाध्यक्षेण धीमता ॥ 7.11.7 ॥ | ||
| 16 | #8aಯದಿ ನಾಮಾತ್ರ ಶಕ್ಯಂ ಸ್ಯಾತ್ಸಾಮ್ನಾ ದಾನೇನ ವಾನಘ । | 7.11.8aयदि नामात्र शक्यं स्यात् साम्ना दानेन वानघ । | 7.11.8aयदि नामात्र शक्यं स्यात्साम्ना दानेन वानघ । | 7.11.8aयदि नामात्र शक्यं स्यात्साम्ना दानेन वाऽनघ । | 7.11.8aयदि नामात्र शक्यं स्यात्साम्ना दानेन वानघ। | ||
| 17 | #8bತರಸಾ ವಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಪ್ರತ್ಯಾನೇತುಂ ಕೃತಂ ಭವೇತ್ ॥ | 7.11.8bतरसा वा महाबाहो प्रत्यानेतुं कृतं भवेत् ॥ ८ ॥ | 7.11.8bतरसा वा महाबाहो प्रत्यानेतुं कृतं भवेत् ॥7.11.8॥ | 7.11.8bतरसा वा महाबाहो प्रत्यानेतुं कृतं भवेत् ॥ ८ ॥ | 7.11.8bतरसा वा महाबाहो प्रत्यानेतुं कृतं भवेत् ॥ 7.11.8 ॥ | ||
| 18 | #9aತ್ವಂ ಚ ಲಂಕೇಶ್ವರಸ್ತಾತ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ । | 7.11.9aत्वं च लङ्केश्वरस्तात भविष्यसि न संशयः । | 7.11.9aत्वं च लङ्केश्वरस्तात भविष्यसि न संशयः । | 7.11.9aत्वं तु लङ्केश्वरस्तात भविष्यसि न संशयः । | |||
| 19 | #9bತ್ವಯಾ ರಾಕ್ಷಸವಂಶೋಯಂ ನಿಮಗ್ನೋಽಪಿ ಸಮುದ್ಧೃತಃ ॥ | 7.11.9bत्वया राक्षसवंशोऽयं निमग्नोऽपि समुद्धृतः ॥ ९ ॥ | 7.11.9bत्वया राक्षसवंशोयं निमग्नोपि समुद्धृतः । | 7.11.9aत्वया राक्षसवंशोऽयं निमग्नोऽपि समुद्धृतः। | |||
| 20 | #10aಸರ್ವೇಷಾಂ ನಃ ಪ್ರಭುಶ್ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಮಹಾಬಲ । | 7.11.10aसर्वेषां नः प्रभुश्चैव भविष्यसि महाबल । | 7.11.9bसर्वेषां नः प्रभुश्चैव भविष्यसि महाबल ॥7.11.9॥ | 7.11.9cसर्वेषां नः प्रभुश्चैव भविष्यसि महाबल ॥ ९ ॥ | 7.11.9bसर्वेषां नः प्रभुश्चैव भविष्यसि महाबल ॥ 7.11.9 ॥ | ||
| 21 | #10bಅಥಾಬ್ರವೀದ್ದಶಗ್ರೀವೋ ಮಾತಾಮಹಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 7.11.10bअथाब्रवीद् दशग्रीवो मातामहमुपस्थितम् ॥ १० ॥ | 7.11.10aअथाब्रवीद्दशग्रीवो मातामहमुपस्थितम् । | 7.11.10aअथाब्रवीद्दशग्रीवो मातामहमुपस्थितम् । | 7.11.10aअथाब्रवीद्दशग्रीवो मातामहमुपस्थितम्। | ||
| 22 | #11aವಿತ್ತೇಶೋ ಗುರುರಸ್ಮಾಕಂ ನಾರ್ಹಸೇ ವಕ್ತುಮೀದೃಶಮ್ । | 7.11.11aवित्तेशो गुरुरस्माकं नार्हसे वक्तुमीदृशम् । | 7.11.10bवित्तेशो गुरुरस्माकं नार्हस्येवं प्रभाषितुम् ॥7.11.10॥ | 7.11.10bवित्तेशो गुरुरस्माकं नार्हसे वक्तुमीदृशम् ॥ १० ॥ | 7.11.10bवित्तेशो गुरुरस्माकं नार्हसे वक्तुमीदृशम् ॥ 7.11.10 ॥ | ||
| 23 | #11bಸಾಮ್ನಾ ಹಿ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾತೋ ಗರೀಯಸಾ ॥ | 7.11.11bसाम्ना हि राक्षसेन्द्रेण प्रत्याख्यातो गरीयसा ॥ ११ ॥ | 7.11.12aसाम्नाऽपि राक्षसेन्द्रेण प्रत्याख्यातो गरीयसा । | 7.11.11aसाम्नापि राक्षसेन्द्रेण प्रत्याख्यातो गरीयसा। | |||
| 24 | #12aಕಿಂಚಿನ್ನಾಹ ತದಾ ರಕ್ಷೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಾಮ್ । | 7.11.12aकिञ्चिन्नाह तदा रक्षो ज्ञात्वा तस्य चिकीर्षितम् । | 7.11.11bकिञ्चिन्नाह तदा रक्षो ज्ञात्वा तस्य चकीर्षितम् ॥ 7.11.11 ॥ | ||||
| 25 | #12bಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ವಸಂತಂ ರಾವಣಂ ತತಃ ॥ | 7.11.12bकस्यचित् त्वथ कालस्य वसन्तं रावणं ततः ॥ १२ ॥ | 7.11.12bकिंचिन्नाह तदा रक्षो ज्ञात्वा तस्य चिकीर्षितम् ११ कस्यचित्त्वथ कालस्य वसन्तं रावणं ततः । | 7.11.12aकस्यचित्त्वथ कालस्य वसन्तं रावणं ततः। | |||
| 26 | #13aಉಕ್ತವಂತಂ ತಥಾ ವಾಕ್ಯಂ ದಶಗ್ರೀವಂ ನಿಶಾಚರಃ । | 7.11.13aउक्तवन्तं तथा वाक्यं दशग्रीवं निशाचरः । | 7.11.11aउक्तवन्तं तथा वाक्यं दशग्रीवं निशाचरः । | 7.11.12cउक्तवन्तं तथा वाक्यं दशग्रीवं निशाचरः । | 7.11.12bउक्तवन्तं तथा वाक्यं दशग्रीवं निशाचरः ॥ 7.11.12 ॥ | ||
| 27 | #13bಪ್ರಹಸ್ತಃ ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಮಾಹ ಸಕಾರಣಮ್ ॥ | 7.11.13bप्रहस्तः प्रश्रितं वाक्यमिदमाह सकारणम् ॥ १३ ॥ | 7.11.11bप्रहस्तः प्रश्रितं वाक्यमिदमाह सकारणम् ॥7.11.11॥ | 7.11.12dप्रहस्तः प्रश्रितं वाक्यमिदमाह सकारणम् ॥ १२ ॥ | 7.11.13प्रहस्तः प्रश्रितं वाक्यमिदमाह स कारणम् ॥ 7.11.13 ॥ | ||
| 28 | #14aದಶಗ್ರೀವ ಮಹಾಬಾಹೋ ನಾರ್ಹಸೇ ವಕ್ತುಮೀದೃಶಮ್ । | 7.11.14aदशग्रीव महाबाहो नार्हसे वक्तुमीदृशम् । | 7.11.12aदशग्रीव महाबाहो नार्हस्त्वं वक्तुमीदृशम् । | 7.11.13aदशग्रीव महाबाहो नार्हस्त्वं वक्तुमीदृशम् । | 7.11.14aदशग्रीव महाबाहो नार्हस्त्वं वक्तुमीदृशम्। | ||
| 29 | #14bಸೌಭ್ರಾತ್ರಂ ನಾಸ್ತಿ ಶೂರಾಣಾಂ ಶೃಣು ಚೇದಂ ವಚೋ ಮಮ ॥ | 7.11.14bसौभ्रात्रं नास्ति शूराणां शृणु चेदं वचो मम ॥ १४ ॥ | 7.11.12bसौभ्रात्रं नास्ति शूराणां शृणु चेदं वचो मम ॥7.11.12॥ | 7.11.13bसौभ्रात्रं नास्ति शूराणां शृणु चेदं वचो मम ॥ १३ ॥ | 7.11.14bसौभ्रात्रं नास्ति शूराणां शृणु चेदं वचो मम ॥ 7.11.14 ॥ | ||
| 30 | #15aಅದಿತಿಶ್ಚ ದಿತಿಶ್ಚೈವ ಭಗಿನ್ಯೌ ಸಹಿತೇ ಹಿ ತೇ । | 7.11.15aअदितिश्च दितिश्चैव भगिन्यौ सहिते हि ते । | 7.11.13aअदितिश्च दितिश्चैव भगिन्यौ सहिते किल । | 7.11.14aअदितिश्च दितिश्चैव भगिन्यौ सहिते हिते । | 7.11.15aअदितिश्च दितिश्चैव भगिन्यौ सहिते हि ते। | ||
| 31 | #15bಭಾರ್ಯೇ ಪರಮರೂಪಿಣ್ಯೌ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ॥ | 7.11.15bभार्ये परमरूपिण्यौ कश्यपस्य प्रजापतेः ॥ १५ ॥ | 7.11.13bभार्ये परमरूपिण्यौ कश्यपस्य प्रजापतेः ॥7.11.13॥ | 7.11.14bभार्ये परमरूपिण्यौ कश्यपस्य प्रजापतेः ॥ १४ ॥ | 7.11.15bभार्ये परमरूपिण्यौ कश्यपस्य प्रजापतेः ॥ 7.11.15 ॥ | ||
| 32 | #16aಅದಿತಿರ್ಜನಯಾಮಾಸ ದೇವಾಂಸ್ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಾನ್ । | 7.11.16aअदितिर्जनयामास देवांस्त्रिभुवनेश्वरान् । | 7.11.14aअदितिर्जनयामास देवांस्त्रिभुवणेश्वरान् । | 7.11.15aअदितिर्जनयामास देवांस्त्रिभुवनेश्वरान् । | 7.11.16aअदितिर्जनयामास देवांस्त्रिभुवनेश्वरान्। | ||
| 33 | #16bದಿತಿಸ್ತ್ವಜನಯದ್ದೈತ್ಯಾನ್ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯಾತ್ಮಸಂಭವಾನ್ ॥ | 7.11.16bदितिस्त्वजनयद् दैत्यान् कश्यपस्यात्मसम्भवान् ॥ १६ ॥ | 7.11.14bदितिस्त्वजनयद्दैत्यान्कश्यपस्यात्मसंभवान् ॥7.11.14॥ | 7.11.15bदितिस्त्वजनयत्पुत्रान्कश्यपस्यात्मसंभवान् ॥ १५ ॥ | 7.11.16bदितिस्त्वजनयत्पुत्रान्कश्यपस्यात्मसम्भवान् ॥ 7.11.16 ॥ | ||
| 34 | #17aದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕಿಲ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಪುರೇಯಂ ಸವನಾರ್ಣವಾ । | 7.11.17aदैत्यानां किल धर्मज्ञ पुरेयं सवनार्णवा । | 7.11.15aदैत्यानां किल धर्मज्ञ पुरेयं सवनार्णवा । | 7.11.16aदैत्यानां किल धर्मज्ञ पुरीयं सवनार्णवा । | 7.11.17aदैत्यानां किल धर्मज्ञ पुरीयं सवनार्णवा। | ||
| 35 | #17bಸಪರ್ವತಾ ಮಹೀ ವೀರ ತೇಽಭವನ್ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣವಃ ॥ | 7.11.17bसपर्वता मही वीर तेऽभवन् प्रभविष्णवः ॥ १७ ॥ | 7.11.15bसपर्वता मही वीर तेऽभवन्प्रभविष्णवः ॥7.11.15॥ | 7.11.16bसपर्वता मही वीर तेऽभवन्प्रभविष्णवः ॥ १६ ॥ | 7.11.17bसपर्वता मही वीर तेऽभवन्प्रभविष्णवः ॥ 7.11.17 ॥ | ||
| 36 | #18aನಿಹತ್ಯ ತಾಂಸ್ತು ಸಮರೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ । | 7.11.18aनिहत्य तांस्तु समरे विष्णुना प्रभविष्णुना । | 7.11.16aनिहत्य तांस्तु समरे विष्णुना प्रभविष्णुना । | 7.11.17aनिहत्य तांस्तु समरे विष्णुना प्रभविष्णुना । | 7.11.18aनिहत्य तांस्तु समरे विष्णुना प्रभविष्णुना। | ||
| 37 | #18bದೇವಾನಾಂ ವಶಮಾನೀತಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿದಮವ್ಯಯಮ್ ॥ | 7.11.18bदेवानां वशमानीतं त्रैलोक्यमिदमव्ययम् ॥ १८ ॥ | 7.11.16bदेवानां वशमानीतं त्रैलोक्यमिदमव्ययम् ॥7.11.16॥ | 7.11.17bदेवानां वशमानीतं त्रैलोक्यमिदमव्ययम् ॥ १७ ॥ | 7.11.18bदेवानां वशमानीतं त्रैलोक्यमिदमव्ययम् ॥ 7.11.18 ॥ | ||
| 38 | #19aನೈತದೇಕೋ ಭವಾನೇವ ಕರಿಷ್ಯತಿ ವಿಪರ್ಯಯಮ್ । | 7.11.19aनैतदेको भवानेव करिष्यति विपर्ययम् । | 7.11.17aनैतदेको भवानेव करिष्यति विपर्ययम् । | 7.11.18aनैतदेको भवानेव करिष्यति विपर्ययम् । | 7.11.19aनैतदेको भवानेव करिष्यति विपर्ययम्। | ||
| 39 | 7.11.17bसुरैराचरितं पूर्वं कुरुष्वैतद्वचो मम ॥7.11.17॥ | ||||||
| 40 | #19bಸುರಾಸುರೈರಾಚರಿತಂ ತತ್ ಕುರುಷ್ವ ವಚೋ ಮಮ ॥ | 7.11.19bसुरासुरैराचरितं तत् कुरुष्व वचो मम ॥ १९ ॥ | 7.11.18bसुरासुरैराचरितं तत्कुरुष्व चचो मम ॥ १८ ॥ | 7.11.19bसुरासुरैराचरितं तत्कुरुष्व वचो मम ॥ 7.11.19 ॥ | |||
| 41 | #20aಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ । | 7.11.20aएवमुक्तो दशग्रीवः प्रहृष्टेनान्तरात्मना । | 7.11.18aएवमुक्तो दशग्रीवः प्रहस्तेन दुरात्मना । | 7.11.19aएवमुक्तो दशग्रीवः प्रहृष्टेनान्तरात्मना । | 7.11.20aएवमुक्तो दशग्रीवः प्रहृष्टेनान्तरात्मना। | ||
| 42 | #20bಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ವೈ ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಸೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.11.20bचिन्तयित्वा मुहूर्तं वै बाढमित्येव सोऽब्रवीत् ॥ २० ॥ | 7.11.18bचिन्तयित्वा मुहूर्तं वै बाढमित्येव सोऽब्रवीत् ॥7.11.18॥ | 7.11.19bचिन्तयित्वा मुहूर्तं वै वाढमित्येव सोब्रवीत् ॥ १९ ॥ | 7.11.20bचिन्तयित्वा मुहूर्तं वै बाढमित्येव सोऽब्रवीत् ॥ 7.11.20 ॥ | ||
| 43 | #21aಸ ತು ತೇನೈವ ಹರ್ಷೇಣ ತಸ್ಮಿನ್ನಹನಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 7.11.21aस तु तेनैव हर्षेण तस्मिन्नहनि वीर्यवान् । | 7.11.19aस तु तेनैव हर्षेण तस्मिन्नहनि वीर्यवान् । | 7.11.20aस तु तेनैव हर्षेण तस्मिन्नहनि वीर्यवान् । | 7.11.21aस तु तेनैव हर्षेण तस्मिन्नहनि वीर्यवान्। | ||
| 44 | #21bವನಂ ಗತೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಸಹ ತೈಃ ಕ್ಷಣದಾಚರೈಃ ॥ | 7.11.21bवनं गतो दशग्रीवः सह तैः क्षणदाचरैः ॥ २१ ॥ | 7.11.19bवनं गतो दशग्रीवः सह तैः क्षणदाचरैः ॥7.11.19॥ | 7.11.20bवनं गतो दशग्रीवः सह तैः क्षणदाचरैः ॥ २० ॥ | 7.11.21bवनं गतो दशग्रीवः सह तैः क्षणदाचरैः ॥ 7.11.21 ॥ | ||
| 45 | #22aತ್ರಿಕೂಟಸ್ಥಃ ಸ ತು ತದಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ನಿಶಾಚರಃ । | 7.11.22aत्रिकूटस्थः स तु तदा दशग्रीवो निशाचरः । | 7.11.20aत्रिकूटस्थः स तु तदा दशग्रीवो निशाचरः । | 7.11.21aत्रिकूटस्थः स तु तदा दशग्रीवो निशाचरः । | 7.11.22aत्रिकूटस्थः स तु तदा दशग्रीवो निशाचरः। | ||
| 46 | #22bಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದೌತ್ಯೇನ ಪ್ರಹಸ್ತಂ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಮ್ ॥ | 7.11.22bप्रेषयामास दौत्येन प्रहस्तं वाक्यकोविदम् ॥ २२ ॥ | 7.11.20bप्रेषयामास दौत्येन प्रहस्तं वाक्यकोविदम् ॥7.11.20॥ | 7.11.21bप्रेषयामास दूत्येन प्रहस्तं वाक्यकोविदम् ॥ २१ ॥ | 7.11.22bप्रेषयामास दौत्येन प्रहस्तं वाक्यकोविदम् ॥ 7.11.22 ॥ | ||
| 47 | #23aಪ್ರಹಸ್ತ ಶೀಘ್ರಂ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ನೈರ್ಋತಪುಂಗವಮ್ । | 7.11.23aप्रहस्त शीघ्रं गच्छ त्वं ब्रूहि नैर्ऋतपुङ्गवम् । | 7.11.21aप्रहस्त शीघ्रं गत्वा त्वं ब्रूहि नैरृतपुंगवम् । | 7.11.22aप्रहस्त शीघ्रं गच्छ त्वं ब्रूहि नैर्ऋतपुङ्गवम् । | 7.11.23aप्रहस्त शीघ्रं गच्छ त्वं ब्रूहि नैर्ऋतपुङ्गवम्। | ||
| 48 | #23bವಚಸಾ ಮಮ ವಿತ್ತೇಶಂ ಸಾಮಪೂರ್ವಮಿದಂ ವಚಃ ॥ | 7.11.23bवचसा मम वित्तेशं सामपूर्वमिदं वचः ॥ २३ ॥ | 7.11.21bवचनान्मम वित्तेशं सामपूर्वमिदं वचः ॥7.11.21॥ | 7.11.22bवचसा मम वित्तेशं सामपूर्वमिदं वचः ॥ २२ ॥ | 7.11.23bवचसा मम वित्तेशं सामपूर्वमिदं वचः ॥ 7.11.23 ॥ | ||
| 49 | #24aಇಯಂ ಲಂಕಾಪುರೀ ರಾಜನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 7.11.24aइयं लङ्का पुरी राजन् राक्षसानां महात्मनाम् । | 7.11.22aइयं लङ्का पुरी राजन्राक्षसानां महात्मनाम् । | 7.11.23aइयं लङ्कापुरी राजन्राक्षसानां महात्मनाम् । | 7.11.24aइयं लङ्का पुरी राजन्राक्षसानां महात्मनाम्। | ||
| 50 | #24bತ್ವಯಾ ನಿವೇಶಿತಾ ಸೌಮ್ಯ ನೈತದ್ಯುಕ್ತಂ ತವಾನಘ ॥ | 7.11.24bत्वया निवेशिता सौम्य नैतद् युक्तं तवानघ ॥ २४ ॥ | 7.11.22bत्वया निवेशिता सौम्य नैतद्युक्तं तवानघ ॥7.11.22॥ | 7.11.23bत्वया निवेशिता सौम्य नैतद्युक्तं तवानघ ॥ २३ ॥ | 7.11.24bत्वया निवेशिता सौम्य नैतद्युक्तं तवानघ ॥ 7.11.24 ॥ | ||
| 51 | #25aತದ್ಭವಾನ್ಯದಿ ನೋ ಹ್ಯದ್ಯ ದದ್ಯಾದತುಲವಿಕ್ರಮ । | 7.11.25aतद् भवान् यदि नो ह्यद्य दद्यादतुलविक्रम । | 7.11.23aतद्भवान्यदि साम्नैतां दद्यादतुलविक्रम । | 7.11.24aतद्भवान्यदि नो ह्यद्य दद्यादतुलविक्रम । | 7.11.25aतद्भवान्यदि नो ह्यद्य दद्यादतुलविक्रम। | ||
| 52 | #25bಕೃತಾ ಭವೇನ್ಮಮ ಪ್ರೀತಿಧರ್ಮಶ್ಚೈವಾನುಪಾಲಿತಃ ॥ | 7.11.25bकृता भवेन्मम प्रीतिधर्मश्चैवानुपालितः ॥ २५ ॥ | 7.11.23bकृता भवेन्मम प्रीतिर्धर्मश्चैवानुपालितः ॥7.11.23॥ | 7.11.24bकृता भवेन्मम प्रीतिर्धर्मश्चैवानुपालितः ॥ २४ ॥ | 7.11.25bकृता भवेन्मम प्रीतिर्धुर्मश्चैवानुपालितः ॥ 7.11.25 ॥ | ||
| 53 | 7.11.24aइत्युक्तः स तदा गत्वा प्रहस्तो वाक्यकोविदः । | ||||||
| 54 | 7.11.24bदशग्रीववचः सर्वं वित्तेशाय न्यवेदयत् ॥7.11.24॥ | ||||||
| 55 | #26aಸ ತು ಗತ್ವಾ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಧನದೇನ ಸುರಕ್ಷಿತಾಮ್ । | 7.11.26aस तु गत्वा पुरीं लङ्कां धनदेन सुरक्षिताम् । | 7.11.25aस तु गत्वा पुरीं लङ्कां धनदेन सुरक्षिताम् । | 7.11.26aस तु गत्वा पुरीं लङ्कां धनदेन सुरक्षिताम्। | |||
| 56 | #26bಅಬ್ರವೀತ್ಪರಮೋದಾರಂ ವಿತ್ತಪಾಲಮಿದಂ ವಚಃ ॥ | 7.11.26bअब्रवीत् परमोदारं वित्तपालमिदं वचः ॥ २६ ॥ | 7.11.25bअब्रवीत्परमोदारं वित्तपालमिदं वचः ॥ २५ ॥ | 7.11.26bअब्रवीत्परमोदारं वित्तपालमिदं वचः ॥ 7.11.26 ॥ | |||
| 57 | #27aಪ್ರೇಷಿತೋಹಂ ತವ ಭ್ರಾತ್ರಾ ದಶಗ್ರೀವೇಣ ಸುವ್ರತ । | 7.11.27aप्रेषितोऽहं तव भ्रात्रा दशग्रीवेण सुव्रत । | 7.11.26aप्रेषितोऽहं तव भ्रात्रा दशग्रीवेण सुव्रत । | 7.11.27aप्रेषितोऽहं तव भ्रात्रा दशग्रीवेण सुव्रत। | |||
| 58 | #27bತ್ವತ್ಸಮೀಪಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರ ॥ | 7.11.27bत्वत्समीपं महाबाहो सर्वशस्त्रभृतां वर ॥ २७ ॥ | 7.11.26bत्वत्समीपं महाबाहो सर्वशस्त्रभृतां वर ॥ २६ ॥ | 7.11.27bत्वत्समीपं महाबाहो सर्वशस्त्रभृतां वर ॥ 7.11.27 ॥ | |||
| 59 | #28ತಚ್ಛ್ರೂಯತಾಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಸರ್ವಶಾಸ ವಿಶಾರದ ವಚನಂ ಮಮ ವಿತ್ತೇಶ ಯದ್ಬ್ರವೀತಿ ದಶಾನನಃ ॥ | 7.11.28aतच्छ्रूयतां महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद । | 7.11.27aतच्छ्रूयतां महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद । | 7.11.28aतच्छ्रूयतां महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद। | |||
| 60 | 7.11.28bवचनं मम वित्तेश यद् ब्रवीति दशाननः ॥ २८ ॥ | 7.11.27bवचनं मम वित्तेश यद्ब्रवीति दशाननः ॥ २७ ॥ | 7.11.28bवचनं मम वित्तेश यद्ब्रवीति दशाननः ॥ 7.11.28 ॥ | ||||
| 61 | #29aಇಯಂ ಕಿಲ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ಸುಮಾಲಿಪ್ರಮುಖೈಃ ಪುರಾ । | 7.11.29aइयं किल पुरी रम्या सुमालिप्रमुखैः पुरा । | 7.11.28aइयं किल पुरी रम्या सुमालिप्रमुखैः पुरा । | 7.11.29aइयं किल पुरी रम्या सुमालिप्रमुखैः पुरा। | |||
| 62 | #29bಭುಕ್ತಪೂರ್ವಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮೈಃ ॥ | 7.11.29bभुक्तपूर्वा विशालाक्ष राक्षसैर्भीमविक्रमैः ॥ २९ ॥ | 7.11.28bभुक्तपूर्वा विशालाक्ष राक्षसैर्भीमविक्रमैः ॥ २८ ॥ | 7.11.29bभुक्तपूर्वा विशालाक्ष राक्षसैर्भीमविक्रमैः ॥ 7.11.29 ॥ | |||
| 63 | #30aತೇನ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯತೇ ಸೋಽಯಂ ಸಾಂಪ್ರತಂ ವಿಶ್ರವಾತ್ಮಜ । | 7.11.30aतेन विज्ञाप्यते सोऽयं साम्प्रतं विश्रवात्मज । | 7.11.29aतेन विज्ञाप्यते सोयं सांप्रतं विश्रवात्मज । | 7.11.30aतेन विज्ञाप्यते सोऽयं साम्प्रतं विश्रवात्मज। | |||
| 64 | #30bತದೇಷಾ ದೀಯತಾಂ ತಾತ ಯಾಚತಸ್ತಸ್ಯ ಸಾಮತಃ ॥ | 7.11.30bतदेषा दीयतां तात याचतस्तस्य सामतः ॥ ३० ॥ | 7.11.29bतदेषा दीयतां तात याचतस्तस्य सामतः ॥ २९ ॥ | 7.11.30bतदेषा दीयतां तात याचतस्तस्य सामतः ॥ 7.11.30 ॥ | |||
| 65 | #31aಪ್ರಹಸ್ತಾದಪಿ ಸಂಶ್ರುತ್ಯ ದೇವೇ ವೈಶ್ರವಣೋ ವಚಃ । | 7.11.31aप्रहस्तादपि संश्रुत्य देवो वैश्रवणो वचः । | 7.11.25aप्रहस्तादपि संश्रुत्य देवो वैश्रवणो वचः । | 7.11.30aप्रहस्तादभिसंश्रुत्य देवो वैश्रवणो वचः । | 7.11.31aप्रहस्तादभिसंश्रुत्य देवो वैश्रवणो वचः। | ||
| 66 | #31bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಹಸ್ತಂ ತಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿದಾಂ ವರಃ ॥ | 7.11.31bप्रत्युवाच प्रहस्तं तं वाक्यं वाक्यविदां वरः ॥ ३१ ॥ | 7.11.25bप्रत्युवाच प्रहस्तं तं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥7.11.25॥ | 7.11.30bप्रत्युवाच प्रहस्तं तं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ ३० ॥ | 7.11.31bप्रत्युवाच प्रहस्तं तं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ 7.11.31 ॥ | ||
| 67 | 7.11.26aब्रूहि गच्छ दशग्रीवं पुरी राज्यं च यन्मम । | ||||||
| 68 | #32aದತ್ತಾ ಮಮೇಯಂ ಪಿತ್ರಾ ತು ಲಂಕಾ ಶೂನ್ಯಾ ನಿಶಾಚರೈಃ । | 7.11.32aदत्ता ममेयं पित्रा तु लङ्का शून्या निशाचरैः । | 7.11.31aदत्ता ममेयं पित्रा तु लङ्का शून्या निशाचरैः । | 7.11.32aदत्ता ममेयं पित्रा तु लङ्का शून्या निशाचरैः। | |||
| 69 | 7.11.31bनिवासिते च मे यक्षैर्दानमानादिभिर्गुणैः ॥ ३१ ॥ | 7.11.32bनिवासिते च मे यक्षैर्दानमानादिभिर्गुणैः ॥ 7.11.32 ॥ | |||||
| 70 | #32bನಿವೇಶಿತಾ ಚ ಮೇ ರಕ್ಷೋ ದಾನಮಾನಾದಿಭಿರ್ಗುಣೈಃ ॥ | 7.11.32bनिवेशिता च मे रक्षो दानमानादिभिर्गुणैः ॥ ३२ ॥ | |||||
| 71 | #33aಬ್ರೂಹಿ ಗಚ್ಛ ದಶಗ್ರೀವಂ ಪುರೀ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಯನ್ಮಮ । | 7.11.33aब्रूहि गच्छ दशग्रीवं पुरी राज्यं च यन्मम । | 7.11.32aब्रूहि गच्छ दशग्रीवं पुरं राज्यं च यन्मम । | ||||
| 72 | #33bತತ್ರಾಪ್ಯೇತನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಭುಂಕ್ಷ್ಯ ರಾಜ್ಯಮಕಂಟಕಮ್ ॥ | 7.11.33bतत्राप्येतन्महाबाहो भुङ्क्ष्व राज्यमकण्टकम् ॥ ३३ ॥ | 7.11.26bतवाप्येतन्महाबाहो भुङ्क्ष्वैतद्धतकण्टकम् ॥7.11.26॥ | 7.11.32bतवाप्येतन्महाबाहो भुङ्क्ष्व राज्यमकण्टकम् । | 7.11.33aतवाप्येतन्महाबाहो भुङ्क्ष्व राज्यमकण्टकम्। | ||
| 73 | 7.11.27aसर्वं कर्तास्मि भद्रं ते राक्षसेश वचोऽचिरात् । | ||||||
| 74 | 7.11.27bकिं तु तावत्प्रतीक्षस्व पितुर्यावन्निवेदये ॥7.11.27॥ | ||||||
| 75 | #34aಅವಿಭಕ್ತಂ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ರಾಜ್ಯಂ ಯಚ್ಚಾಪಿ ಮೇ ವಸು । | 7.11.34aअविभक्तं त्वया सार्धं राज्यं यच्चापि मे वसु । | 7.11.32cअविभक्तं त्वया सार्धं राज्यं यच्चापि मे वसु ॥ ३२ ॥ | 7.11.33b[अविभक्तं त्वया सार्धं राज्यं यच्चापि मे वसु। | |||
| 76 | 7.11.33c] ॥ 7.11.33 ॥ | ||||||
| 77 | #34bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಜಗಾಮ ಪಿತುರಂತಿಕಮ್ ॥ | 7.11.34bएवमुक्त्वा धनाध्यक्षो जगाम पितुरन्तिकम् ॥ ३४ ॥ | 7.11.28aएवमुक्त्वा धनाध्यक्षो जगाम पितुरन्तिकम् । | 7.11.33aएवमुक्त्वा धनाध्यक्षो जगाम पितुरन्तिकम् । | 7.11.34एवमुक्त्वा धनाध्यक्षो जगाम पितुरन्तिकम् ॥ 7.11.34 ॥ | ||
| 78 | #35aಅಭಿವಾದ್ಯ ಗುರುಂ ಪ್ರಾಹ ರಾವಣಸ್ಯಯದೀಪ್ಸಿತಮ್ । | 7.11.35aअभिवाद्य गुरुं प्राह रावणस्य यदीप्सितम् । | 7.11.28bअभिवाद्य गुरुं प्राह रावणस्य यदीप्सितम् ॥7.11.28॥ | 7.11.33bअभिवाद्य गुरु ग्राह रावणस्य यदीप्सितम् ॥ ३३ ॥ | 7.11.35aअभिवाद्य गुरुं प्राह रावणस्य यदीप्सितम्। | ||
| 79 | #35bಏಷತಾತ ದಶಗ್ರೀವೋ ದೂತಂ ಪ್ರೇಷಿತವಾನ್ಮಮ ॥ | 7.11.35bएष तात दशग्रीवो दूतं प्रेषितवान् मम ॥ ३५ ॥ | 7.11.29aएष तात दशग्रीवो दूतं प्रेषितवान्मम । | 7.11.34aएष तात दशग्रीवो दूतं प्रेषितवान्मम । | 7.11.35bएष तात दशग्रीवो दूतं प्रेषितवान्मम ॥ 7.11.35 ॥ | ||
| 80 | #36aದೀಯತಾಂ ನಗರೀ ಲಂಕಾ ಪೂರ್ವಂ ರಕ್ಷೋಗಣೋಷಿತಾ । | 7.11.36aदीयतां नगरी लङ्का पूर्वं रक्षोगणोषिता । | 7.11.29bदीयतां नगरी लङ्का पूर्वं रक्षोगणोषिता । | 7.11.34bदीयतां नगरी लङ्का पूर्वं रक्षोगणोषिता । | 7.11.36aदीयतां नगरी लङ्का पूर्वं रक्षोगणोषिता। | ||
| 81 | #36bಮಯಾತ್ರ ಯದನುಷ್ಠೇಯಂ ತನ್ಮಯಾಚಕ್ಷ್ವಸುವ್ರತ ॥ | 7.11.36bमयात्र यदनुष्ठेयं तन्ममाचक्ष्व सुव्रत ॥ ३६ ॥ | 7.11.29cमयात्र यदनुष्ठेयं तन्ममाचक्ष्व सुव्रत ॥7.11.29॥ | 7.11.34cमयाऽत्र यदनुष्ठेयं तन्ममाचक्ष्व सुव्रत ॥ ३४ ॥ | 7.11.36bमयात्र यदनुष्ठेयं तन्ममाचक्ष्व सुव्रत ॥ 7.11.36 ॥ | ||
| 82 | #37aಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಸ್ತ್ವೇವಮುಕ್ತೋಽಸೌ ವಿಶ್ರವಾಮುನಿಪುಂಗವಃ । | 7.11.37aब्रह्मर्षिस्त्वेवमुक्तोऽसौ विश्रवा मुनिपुङ्गवः । | 7.11.30aब्रह्मर्षिस्त्वेवमुक्तोऽसौ विश्रवा मुनिपुंगवः । | 7.11.35aब्रह्मर्षिस्त्वेवमुक्तोसौ विश्रवा मुनिपुङ्गवः । | 7.11.37aब्रह्मर्षिस्त्वेवमुक्तोऽसौ विश्रवा मुनिपुङ्गवः। | ||
| 83 | 7.11.30bउवाच धनदं वाक्यं शृणु पुत्र वचो मम ॥7.11.30॥ | ||||||
| 84 | #37bಪ್ರಾಂಜಲಿಂ ಧನದಂ ಪ್ರಾಹ ಶೃಣು ಪುತ್ರ ವಚೋ ಮಮ ॥ | 7.11.37bप्राञ्जलिं धनदं प्राह शृणु पुत्र वचो मम ॥ ३७ ॥ | 7.11.35bप्राञ्जलिं धनदं ग्राह शृणु पुत्र वचो मम ॥ ३५ ॥ | 7.11.37bप्राञ्जलिं धनदं प्राह शृणु पुत्र वचो मम ॥ 7.11.37 ॥ | |||
| 85 | #38aದಶಗ್ರೀವೋ ಮಹಾಬಾಹುರುಕ್ತವಾನ್ ಮಮ ಸಂನಿಧೌ । | 7.11.38aदशग्रीवो महाबाहुरुक्तवान् मम सन्निधौ । | 7.11.31aदशग्रीवो महाबाहुरुक्तवान्मम संनिधौ । | 7.11.36aदशग्रीवो महाबाहुरुक्तवान्मम सन्निधौ । | 7.11.38aदशग्रीवो महाबाहुरुक्तवान्मम सन्निधौ। | ||
| 86 | #38bಮಯಾ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಿತಶ್ಚಾಸೀದ್ ಬಹುಶೋಕ್ತಃ ಸುದುರ್ಮತಿಃ ॥ | 7.11.38bमया निर्भर्त्सितश्चासीद् बहुशोक्तः सुदुर्मतिः ॥ ३८ ॥ | 7.11.31bमया निर्भर्त्सितश्चासीद्बहुधोक्तः सुदुर्मतिः ॥7.11.31॥ | 7.11.36bमया निर्भर्त्सितश्चासीद्बहुशोक्तः सुदुर्मतिः ॥ ३६ ॥ | 7.11.38bमया निर्भर्त्सितश्चासीद्बहुशोक्तः सुदुर्मतिः ॥ 7.11.38 ॥ | ||
| 87 | #39aಸ ಕ್ರೋಧೇನ ಮಯಾ ಚೋಕ್ತೋ ಧ್ವಂಸಸೇ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 7.11.39aस क्रोधेन मया चोक्तो ध्वंससे च पुनः पुनः । | 7.11.32aस क्रोधेन मया चोक्तो ध्वंसस्वेति पुनः पुनः । | 7.11.37aस क्रोधेन मया चोक्तो ध्वंसते च पुनः पुनः । | 7.11.39aस क्रोधेन मया चोक्तो ध्वंसते च पुनः पुनः। | ||
| 88 | #39bಶ್ರೇಯೋಽಭಿಯುಕ್ತಂ ಧರ್ಮ್ಯಂ ಚ ಶೃಣು ಪುತ್ರ ವಚೋ ಮಮ ॥ | 7.11.39bश्रेयोऽभियुक्तं धर्म्यं च शृणु पुत्र वचो मम ॥ ३९ ॥ | 7.11.32bश्रेयोऽभियुक्तं धर्म्यं च शृणु पुत्र वचो मम ॥7.11.32॥ | 7.11.37bश्रेयोभियुक्तं धर्म्यं च शृणु पुत्र वचो मम ॥ ३७ ॥ | 7.11.39bश्रेयोऽभियुक्तं धर्म्यं च शृणु पुत्र वचो मम ॥ 7.11.39 ॥ | ||
| 89 | #40aವರಪ್ರದಾನಸಮ್ಮೂಢೋ ಮಾನ್ಯಾಮಾನ್ಯಂ ಸುದುರ್ಮತಿಃ । | 7.11.40aवरप्रदानसम्मूढो मान्यामान्यं सुदुर्मतिः । | 7.11.33aवरप्रदानसंमूढो मान्यामान्यं सुदुर्मतिः । | 7.11.38aवरप्रदानात्संमूढो मान्यामान्यान्स दुर्मतिः । | 7.11.40aवरप्रदानसम्मूढो मान्याऽमान्यान् स दुर्मतिः। | ||
| 90 | #40bನ ವೇತ್ತಿ ಮಮ ಶಾಪಾಚ್ಚ ಪ್ರಕೃತಿಂ ದಾರುಣಾಂ ಗತಃ ॥ | 7.11.40bन वेत्ति मम शापाच्च प्रकृतिं दारुणां गतः ॥ ४० ॥ | 7.11.33bन वेत्ति मम शापाच्च प्रकृतिं दारुणां गतः ॥7.11.33॥ | 7.11.38bन वेत्ति मम शापाच्च प्रकृतिं दारुणां गतः ॥ ३८ ॥ | 7.11.40bन वेत्ति मम शापाच्च प्रकृतिं दारुणां गतः ॥ 7.11.40 ॥ | ||
| 91 | #41aತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕೈಲಾಸಂ ಧರಣೀಧರಮ್ । | 7.11.41aतस्माद् गच्छ महाबाहो कैलासं धरणीधरम् । | 7.11.34aतस्माद्गच्छ महाबाहो कैलासं धरणीधरम् । | 7.11.39aतस्माद्गच्छ महाबाहो कैलासं धरणीधरम् । | 7.11.41aतस्माद्गच्छ महाबाहो कैलासं धरणीधरम्। | ||
| 92 | #41bನಿವೇಶಯ ನಿವಾಸಾರ್ಥಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಲಂಕಾಂ ಸಹಾನುಗಃ ॥ | 7.11.41bनिवेशय निवासार्थं त्यक्त्वा लङ्कां सहानुगः ॥ ४१ ॥ | 7.11.34bनिवेशय निवासार्थं त्यज लङ्कां सहानुगः ॥7.11.34॥ | 7.11.39bनिवेशय निवासार्थं त्यक्त्वा लङ्कां सहानुगः ॥ ३९ ॥ | 7.11.41bनिवेशय निवासार्थं त्यक्त्वा लङ्कां सहानुगः ॥ 7.11.41 ॥ | ||
| 93 | #42aತತ್ರ ಮಂದಾಕಿನೀ ರಮ್ಯಾ ನದೀನಾಮುತ್ತಮಾ ನದೀ । | 7.11.42aतत्र मन्दाकिनी रम्या नदीनामुत्तमा नदी । | 7.11.35aतत्र मन्दाकिनी रम्या नदीनां प्रवरा नदी । | 7.11.40aतत्र मन्दाकिनी रम्या नदीनामुत्तमा नदी । | 7.11.42aतत्र मन्दाकिनी रम्या नदीनामुत्तमा नदी। | ||
| 94 | #42bಕಾಂಚನೈಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶೈಃ ಪಂಕಜೈಃ ಸಂವೃತೋದಕಾ ॥ | 7.11.42bकाञ्चनैः सूर्यसङ्काशैः पङ्कजैः संवृतोदका ॥ ४२ ॥ | 7.11.35bकाञ्चनैः सूर्यसंकाशैः पङ्कजैः संवृतोदका ॥7.11.35॥ | 7.11.40bकाञ्चनैः सूर्यसंकाशैः पङ्कजैः संवृतोदका । | 7.11.42bकाञ्चनैः सूर्यसङ्काशैः पङ्कजैः संवृतोदका ॥ 7.11.42 ॥ | ||
| 95 | #43aಕುಮುದೈರುತ್ಪಲೈಶ್ಚೈವ ಅನ್ಯೈಶ್ಚೈವ ಸುಗಂಧಿಭಿಃ । | 7.11.43aकुमुदैरुत्पलैश्चैव अन्यैश्चैव सुगन्धिभिः । | 7.11.40cकुमुदैरुत्पलैश्चैव तथाऽन्यैश्च सुगन्धिभिः ॥ ४० ॥ | 7.11.43कुमुदैरुत्पलैश्चैव तथाऽन्यैश्च सुगन्धिभिः ॥ 7.11.43 ॥ | |||
| 96 | #43bತತ್ರ ದೇವಾಃ ಸಗಂಧರ್ವಾಃ ಸಾಪ್ಸರೋರಗಕಿಂನರಾಃ ॥ | 7.11.43bतत्र देवाः सगन्धर्वाः साप्सरोरगकिन्नराः ॥ ४३ ॥ | 7.11.41aतत्र देवाः सगन्धर्वाः साप्सरोरगकिन्नराः । | 7.11.44aतत्र देवाः सगन्धर्वाः साप्सरोरगकिन्नराः। | |||
| 97 | #44aವಿಹಾರಶೀಲಾಃ ಸತತಂ ರಮಂತೇ ಸರ್ವದಾಶ್ರಿತಾಃ । | 7.11.44aविहारशीलाः सततं रमन्ते सर्वदाश्रिताः । | 7.11.41bविहारशीलाः सततं रमन्ते सर्वदाश्रिताः ॥ ४१ ॥ | 7.11.44bविहारशीलाः सततं रमन्ते सर्वदाऽऽश्रिताः ॥ 7.11.44 ॥ | |||
| 98 | #44bನ ಹಿ ಕ್ಷಮಂ ತವಾನೇನ ವೈರಂ ಧನದ ರಕ್ಷಸಾ ॥ | 7.11.44bनहि क्षमं तवानेन वैरं धनद रक्षसा ॥ ४४ ॥ | 7.11.36aन हि क्षमं त्वया तेन वैरं धनद रक्षसा । | 7.11.42aन हि क्षमं तवानेन वैरं धनद रक्षसा । | 7.11.45aन हि क्षमं तवानेन वैरं धनद रक्षसा। | ||
| 99 | #45ಜಾನೀಷೇ ಹಿಯಥಾನೇನ ಲಬ್ಧಃ ಪರಮಕೋ ವರಃ ॥ | 7.11.45जानीषे हि यथानेन लब्धः परमको वरः ॥ ४५ ॥ | 7.11.36bजानीषे हि यथानेन लब्धः परमको वरः ॥7.11.36॥ | 7.11.42bजानीषे हि यथाऽनेन लब्धः परमको वरः ॥ ४२ ॥ | 7.11.45bजानीषे हि यथाऽनेन लब्धः परमको वरः ॥ 7.11.45 ॥ | ||
| 100 | #46aಏವಮುಕ್ತೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ತದ್ವಚಃ ಪಿತೃಗೌರವಾತ್ । | 7.11.46aएवमुक्तो गृहीत्वा तु तद्वचः पितृगौरवात् । | 7.11.37aएवमुक्तो गृहीत्वा तु तद्वचः पितृगौरवात् । | 7.11.43aएवमुक्तो गृहीत्वाऽऽशु तद्वचः पितृगौरवात् । | 7.11.46aएवमुक्तो गृहीत्वाऽऽशु तद्वचः पितृगौरवात्। | ||
| 101 | #46bಸದಾರಪುತ್ರಃ ಸಾಮಾತ್ಯಃ ಸವಾಹನ ಧನೋ ಗತಃ ॥ | 7.11.46bसदारपुत्रः सामात्यः सवाहनधनो गतः ॥ ४६ ॥ | 7.11.37bसदारपौरः सामात्यः सवाहनधनो गतः ॥7.11.37॥ | 7.11.43bसदारपुत्रः सामात्यः सवाहनधनो गतः ॥ ४३ ॥ | 7.11.46bसदारपुत्रः सामान्यः सवाहनधनो गतः ॥ 7.11.46 ॥ | ||
| 102 | 7.11.38aप्रहस्तस्तु दशग्रीवं गत्वा सर्वं न्यवेदयत् । | ||||||
| 103 | 7.11.44a[ शून्या सा नगरी लङ्का त्रिंशद्योजनमायता । | ||||||
| 104 | 7.11.44bक्षिप्रमेवाभवद्राम निर्जना चापि निर्भया ] ॥ ४४ ॥ | ||||||
| 105 | #47aಪ್ರಹಸ್ತೋಽಥ ದಶಗ್ರೀವಂ ಗತ್ವಾಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । | 7.11.47aप्रहस्तोऽथ दशग्रीवं गत्वा वचनमब्रवीत् । | 7.11.45aप्रहस्तोथ दशग्रीवं गत्वा वचनमब्रवीत् । | 7.11.47aप्रहस्तोऽथ दशग्रीवं गत्वा वचनमब्रवीत्। | |||
| 106 | #47bಪ್ರಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸಹಾಮಾತ್ಯಂ ಸಹಾನುಜಮ್ ॥ | 7.11.47bप्रहृष्टात्मा महात्मानं सहामात्यं सहानुजम् ॥ ४७ ॥ | 7.11.45bप्रहृष्टात्मा महात्मानं सहामात्यं सहानुजम् ॥ ४५ ॥ | 7.11.47bप्रहृष्टात्मा महात्मानं सहामात्यं सहानुजम् ॥ 7.11.47 ॥ | |||
| 107 | #48aಶೂನ್ಯಾ ಸಾ ನಗರೀ ಲಂಕಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವೇನಾಂ ಧನದೋ ಗತಃ । | 7.11.48aशून्या सा नगरी लङ्का त्यक्त्वैनां धनदो गतः । | 7.11.38bशून्या सा नगरी लङ्का त्रिंशद्योजनमायता । | 7.11.46aशून्या सा नगरी लङ्का त्यक्त्वैनां धनदो गतः । | 7.11.48aशून्या सा नगरी लङ्का त्यक्त्त्वैनां धनदो गतः। | ||
| 108 | #48bಪ್ರವಿಶ್ಯ ತಾಂ ಸಹಾಸ್ಮಾಭಿಃ ಸ್ವಧರ್ಮಂ ತತ್ರಪಾಲಯ ॥ | 7.11.48bप्रविश्य तां सहास्माभिः स्वधर्मं तत्र पालय ॥ ४८ ॥ | 7.11.38cप्रविश्य तां सहास्माभिः स्वधर्मं तत्र पालय ॥7.11.38॥ | 7.11.46bप्रविश्य तां सहास्माभिः स्वधर्मं प्रतिपालय ॥ ४६ ॥ | 7.11.48bप्रविश्य तां सहास्माभिः स्वधर्मं प्रतिपालय ॥ 7.11.48 ॥ | ||
| 109 | 7.11.39aएवमुक्तः प्रहस्तेन रावणो राक्षसस्तदा । | ||||||
| 110 | #49aಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಹಸ್ತೇನ ಮಹಾಬಲಃ । | 7.11.49aएवमुक्तो दशग्रीवः प्रहस्तेन महाबलः । | 7.11.47aएवमुक्तो दशग्रीवः प्रहस्तेन महाबलः । | 7.11.49aएवमुक्तो दशग्रीवः प्रहस्तेन महाबलः। | |||
| 111 | #49bವಿವೇಶ ನಗರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಬಲಾನುಗೈಃ ॥ | 7.11.49bविवेश नगरीं लङ्कां भ्रातृभिः सबलानुगैः ॥ ४९ ॥ | 7.11.39bविवेश नगरीं लङ्कां सभ्राता सबलानुगः ॥7.11.39॥ | 7.11.47bविवेश नगरीं लङ्कां भ्रातृभिः सबलानुगैः ॥ ४७ ॥ | 7.11.49bविवेश नगरीं लङ्कां भ्रातृभिः सबलानुगैः ॥ 7.11.49 ॥ | ||
| 112 | #50aಧನದೇನ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾಂ ಸುವಿಭಕ್ತಮಹಾಪಥಾಮ್ । | 7.11.50aधनदेन परित्यक्तां सुविभक्तमहापथाम् । | 7.11.48aधनदेन परित्यक्तां सुविभक्तमहापथाम् । | 7.11.50aधनदेन परित्यक्तां सुविभक्तमहापथाम्। | |||
| 113 | #50bಆರುರೋಹ ಸ ದೇವಾರಿಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ದೇವಾಧಿಪೋ ಯಥಾ ॥ | 7.11.50bआरुरोह स देवारिः स्वर्गं देवाधिपो यथा ॥ ५० ॥ | 7.11.48bआरुरोह स देवारिः स्वर्गं देवाधिपो यथा ॥ ४८ ॥ | 7.11.50bआरुरोह स देवारिः स्वर्गं देवाधिपो यथा ॥ 7.11.50 ॥ | |||
| 114 | #51aಸ ಚಾಭಿಷಿಕ್ತಃ ಕ್ಷಣದಾಚರೈಸ್ತದಾ ನಿವೇಶಯಾಮಾಸ ಪುರೀಂ ದಶಾನನಃ । | 7.11.51aस चाभिषिक्तः क्षणदाचरैस्तदा निवेशयामास पुरीं दशाननः । | 7.11.40aस चाभिषिक्तः क्षणदाचरैस्तदा निवेशयामास पुरीं दशाननः । | 7.11.49aस चाभिषिकः क्षणदाचरैस्तदा निवेशयामास पुरीं दशाननः । | 7.11.51aस चाभिषिक्तः क्षणदाचरैस्तदा निवेशयामास पुरीं दशाननः। | ||
| 115 | #51bನಿಕಾಮಪೂರ್ಣಾ ಚ ಬಭೂವ ಸಾಪುರೀ ನಿಶಾಚರೈರ್ನೀಲಬಲಾಹಕೋಪಮೈಃ ॥ | 7.11.51bनिकामपूर्णा च बभूव सा पुरी निशाचरैर्नीलबलाहकोपमैः ॥ ५१ ॥ | 7.11.40bनिकामपूर्णा च बभूव सा पुरी निशाचरैर्नीलबलाहकोपमैः ॥7.11.40॥ | 7.11.49bनिकामपूर्णा च बभूव सा पुरी निशाचरैर्नीलबलाहकोपमैः ॥ ४९ ॥ | 7.11.51bनिकामपूर्णा च बभूव सा पुरी निशाचरैर्नीलबलाहकोपमैः ॥ 7.11.51 ॥ | ||
| 116 | #52aಧನೇಶ್ವರಸ್ತ್ಯಥ ಪಿತೃವಾಕ್ಯಗೌರವಾ- ನ್ನ್ಯವೇಶಯಚ್ಛಶಿವಿಮಲೇ ಗಿರೌ ಪುರೀಮ್ । | 7.11.52aधनेश्वरस्त्वथ पितृवाक्यगौरवा- न्न्यवेशयच्छशिविमले गिरौ पुरीम् । | 7.11.41aधनेश्वरस्त्वथ पितृवाक्यगौरवा न्न्यवेशयच्छशिविमले गिरौ पुरीम् । | 7.11.50aधनेश्वरस्त्वथ पितृवाक्यगौरवान्न्यवेशयच्छशिविमले गिरौ पुरीम् । | 7.11.52aधनेश्वरस्त्वथ पितृवाक्यगौरवान्न्यवेशयच्छशिविमले गिरौ पुरीम्। | ||
| 117 | #52bಸ್ವಲಂಕೃತೈರ್ಭವನವರೈರ್ವಿಭೂಷಿತಾಂ ಪುರಂದರಃ ಸ್ವರಿವ ಯಥಾಮರಾವತೀಮ್ ॥ | 7.11.52bस्वलङ्कृतैर्भवनवरैर्विभूषितां पुरन्दरस्येव तदाऽमरावतीम् ॥ ५२ ॥ | 7.11.41bस्वलंकृतैर्भवनवरैर्विभूषितां पुरंदरस्येव तदामरावतीम् ॥7.11.41॥ | 7.11.50bस्वलंकृतैर्भवनवरैर्विभूषितां पुरन्दरस्येव तदाऽमरावतीम् ॥ ५० ॥ | 7.11.52bस्वलङ्कृतैर्भवनवरैर्विभूषितां पुरन्दरस्वेव तदाऽमरावतीम् ॥ 7.11.52 ॥ | ||
| 118 | 7.11.11इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने एकादशः सर्गः ॥ ११ ॥ |