माल्यवदादि. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
95 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 93 lines
gor-hi 93 lines
crit 87 lines
gr 94 lines
dr-mula 89 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸುಕೇಶಂ ಧಾರ್ಮಿಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾವರಲಬ್ಧಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಮ್ । | 7.5.1aसुकेशं धार्मिकं दृष्ट्वा वरलब्धं च राक्षसम् । | 7.5.1aसुकेशं धार्मिकं दृष्ट्वा वरलब्धं च राक्षसम् । | 7.5.1aसुकेशं धार्मिक दृष्ट्वा वरलब्धं च राक्षसम् । | 7.5.1aसुकेशं धार्मिकं दृष्ट्वा वरलब्धं च राक्षसम्। | ||
| 2 | #1bಗ್ರಾಮಣೀರ್ನಾಮ ಗಂಧರ್ವೋ ವಿಶ್ವಾವಸು ಸಮಪ್ರಭಃ ॥ | 7.5.1bग्रामणीर्नाम गन्धर्वो विश्वावसुसमप्रभः ॥ १ ॥ | 7.5.1bग्रामणीर्नाम गन्धर्वो विश्वावसुसमप्रभः ॥7.5.1॥ | 7.5.1bग्रामणीर्नाम गन्धर्वो विश्वावसुसमप्रभः ॥ १ ॥ | 7.5.1bग्रामणीर्नाम गन्धर्वो विश्वावसुसमप्रभः ॥ 7.5.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತಸ್ಯ ದೇವವತೀ ನಾಮ ದ್ವಿತೀಯಾ ಶ್ರೀರಿವಾತ್ಮಜಾ । | 7.5.2aतस्य देववती नाम द्वितीया श्रीरिवात्मजा । | 7.5.2aतस्य देववती नाम द्वितीया श्रीरिवात्मजा । | 7.5.2aतस्य देववती नाम द्वितीया श्रीरिवात्मजा । | |||
| 4 | #2bತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಾ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀ ॥ | 7.5.2bत्रिषु लोकेषु विख्याता रूपयौवनशालिनी ॥ २ ॥ | 7.5.2bत्रिषु लोकेषु विख्याता रूपयौवनशालिनी । | 7.5.2aत्रिषु लोकेषु विख्याता रूपयौवनशालिनी। | |||
| 5 | #3aತಾಂ ಸುಕೇಶಾಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದದೌ ರಕ್ಷಃಶ್ರಿಯಂ ಯಥಾ । | 7.5.3aतां सुकेशाय धर्मात्मा ददौ रक्षःश्रियं यथा । | 7.5.2bतां सुकेशाय धर्मेण ददौ दक्षः श्रियं यथा ॥7.5.2॥ | 7.5.2cतां सुकेशाय धर्मेण ददौ रक्षः श्रियं यथा ॥ २ ॥ | 7.5.2bतां सुकेशाय धर्मेण ददौ रक्षःश्रियं यथा ॥ 7.5.2 ॥ | ||
| 6 | #3bವರದಾನಕೃತೈಶ್ವರ್ಯಂ ಸಾ ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪತಿಂ ಪ್ರಿಯಮ್ ॥ | 7.5.3bवरदानकृतैश्वर्यं सा तं प्राप्य पतिं प्रियम् ॥ ३ ॥ | 7.5.3aवरदानकृतैश्वर्यं सा तं प्राप्य पतिं प्रियम् । | 7.5.3aवरदानकृतैश्वर्यं सा तं प्राप्य पतिं प्रियम् । | 7.5.3aवरदानकृतैश्वर्यं सा तं प्राप्य पतिं प्रियम्। | ||
| 7 | #4aಆಸೀದ್ದೇವವತೀ ತುಷ್ಟಾ ಧನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯೇವ ನಿರ್ಧನಃ । | 7.5.4aआसीद् देववती तुष्टा धनं प्राप्येव निर्धनः । | 7.5.3bआसीद्देववती तुष्टा धनं प्राप्येव निर्धनः ॥7.5.3॥ | 7.5.3bआसीद्देववती तुष्टा धनं प्राप्येव निर्धनः ॥ ३ ॥ | 7.5.3bआसीद्देववती तुष्टा धनं प्राप्येव निर्धनः ॥ 7.5.3 ॥ | ||
| 8 | #4bಸ ತಯಾ ಸಹ ಸಂಯುಕ್ತೋ ರರಾಜ ರಜನೀಚರಃ ॥ | 7.5.4bस तया सह संयुक्तो रराज रजनीचरः ॥ ४ ॥ | 7.5.4aस तया सह संयुक्तो रराज रजनीचरः । | 7.5.4aस तया सह संयुक्तो रराज रजनीचरः । | 7.5.4aस तया सह संयुक्तो रराज रजनीचरः। | ||
| 9 | #5aಅಂಜನಾದಭಿನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಃ ಕರೇಣ್ವೇವ ಮಹಾಗಜಃ । | 7.5.5aअञ्जनादभिनिष्क्रान्तः करेण्वेव महागजः । | 7.5.4bअञ्जनादभिनिष्क्रान्तः करेण्वेव महागजः ॥7.5.4॥ | 7.5.4bअञ्जनादभिनिष्क्रान्तः करेण्वेव महागजः ॥ ४ ॥ | 7.5.4bअञ्जनादभिनिष्क्रान्तः करेण्वेव महागजः ॥ 7.5.4 ॥ | ||
| 10 | #5bತತಃ ಕಾಲೇ ಸುಕೇಶಸ್ತು ಜನಯಾಮಾಸ ರಾಘವ ॥ | 7.5.5bततः काले सुकेशस्तु जनयामास राघव ॥ ५ ॥ | 7.5.5aदेववत्यां सुकेशस्तु जनयामास राघव । | 7.5.5देववत्यां सुकेशस्तु जनयामास राघव ॥ ५ ॥ | 7.5.5देववत्यां सुकेशस्तु जनयामास राघव ॥ 7.5.5 ॥ | ||
| 11 | 7.5.5bत्रींस्त्रिनेत्रसमान्पुत्रान्राक्षसान्राक्षसाधिपः । | ||||||
| 12 | #6aತ್ರೀನ್ಪುತ್ರಾಂಜನಯಾಮಾಸ ತ್ರೇತಾಗ್ನಿಸಮ ವಿಗ್ರಹಾನ್ । | 7.5.6aत्रीन् पुत्राञ्जनयामास त्रेताग्निसमविग्रहान् । | 7.5.6aत्रीपुत्राञ्जनयामास त्रेताग्निसमविग्रहान् । | ||||
| 13 | #6bಮಾಲ್ಯವಂತಂ ಸುಮಾಲಿಂ ಚ ಮಾಲಿಂ ಚ ಬಲಿನಾಂ ವರಮ್ ॥ | 7.5.6bमाल्यवन्तं सुमालिं च मालिं च बलिनां वरम् ॥ ६ ॥ | 7.5.5cमाल्यवन्तं सुमालिं च मालिं च बलिनां वरम् ॥7.5.5॥ | 7.5.6bमाल्यवन्तं सुमालिं च मालिं च बलिनां वरम् । | 7.5.6aमाल्यवन्तं सुमालिं च मालिं च बलिनां वरम्। | ||
| 14 | #7aತ್ರೀಂಸಿ ನೇತ್ರಸಮಾನ್ಪುತ್ರಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 7.5.7aत्रींस्त्रिनेत्रसमान् पुत्रान् राक्षसान् राक्षसाधिपः । | 7.5.6cत्रींस्त्रिनेत्रसमान्पुत्रान्राक्षसान्राक्षसाधिपः ॥ ६ ॥ | 7.5.6bत्रींस्त्रिनेत्रसमान्पुत्रान्राक्षसान्राक्षसाधिपः ॥ 7.5.6 ॥ | |||
| 15 | #7bತ್ರಯೋ ಲೋಕಾ ಇವಾವ್ಯಗ್ರಾಃ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತ್ರಯ ಇವಾಗ್ನಯಃ ॥ | 7.5.7bत्रयो लोका इवाव्यग्राः स्थितास्त्रय इवाग्नयः ॥ ७ ॥ | 7.5.6aत्रयो लोका इवाव्यग्राः स्थितास्त्रय इवाग्नयः । | 7.5.7aत्रयो लोका इवाव्यग्राः स्थितास्त्रय इवाग्नयः । | 7.5.7aत्रयो लोका इवाव्यग्राः स्थितास्त्रय इवाग्नयः। | ||
| 16 | #8aತ್ರಯೋ ಮಂತ್ರಾ ಇವಾತ್ಯುಗ್ರಾಸ್ತ್ರಯೋ ಘೋರಾ ಇವಾಮಯಾಃ । | 7.5.8aत्रयो मन्त्रा इवात्युग्रास्त्रयो घोरा इवामयाः । | 7.5.6bत्रयो मन्त्रा इवात्युग्रास्त्रयो घोरा इवामयाः ॥7.5.6॥ | 7.5.7bत्रयो मन्त्रा इवात्युग्रास्त्रयो घोरा इवामयाः ॥ ७ ॥ | 7.5.7bत्रयो मन्त्रा इवात्युग्रास्त्रयो घोरा इवामयाः ॥ 7.5.7 ॥ | ||
| 17 | #8bತ್ರಯಃ ಸುಕೇಶಸ್ಯ ಸುತಾಸ್ತ್ರೇತಾಗ್ನಿ ಸಮತೇಜಸಃ ॥ | 7.5.8bत्रयः सुकेशस्य सुतास्त्रेताग्निसमतेजसः ॥ ८ ॥ | 7.5.7aत्रयः सुकेशस्य सुतास्त्रेताग्निसमवर्चसः । | 7.5.8aत्रयः सुकेशस्य सुतास्त्रेताग्निंसमतेजसः । | 7.5.8aत्रयः सुकेशस्य सुतास्त्रेताग्निसमतेजसः। | ||
| 18 | #9aವಿವೃದ್ಧಿಮಗಮಂಸ್ತತ್ರ ವ್ಯಾಧಯೋಪೇಕ್ಷಿತಾ ಇವ । | 7.5.9aविवृद्धिमगमंस्तत्र व्याधयोपेक्षिता इव । | 7.5.7bविवृद्धिमगमंस्तत्र व्याधयोपेक्षिता इव ॥7.5.7॥ | 7.5.8bविवृद्धिमगमंस्तत्र व्याधयोपेक्षिता इव ॥ ८ ॥ | 7.5.8bविवृद्धिमगमंस्तत्र व्याधयोपेक्षिता इव ॥ 7.5.8 ॥ | ||
| 19 | #9bವರಪ್ರಾಪ್ತಿಂ ಪಿತುಸ್ತೇ ತು ಜ್ಞಾತ್ವೈಶ್ವರ್ಯಂ ತಪೋಬಲಾತ್ ॥ | 7.5.9bवरप्राप्तिं पितुस्ते तु ज्ञात्वैश्वर्यं तपोबलात् ॥ ९ ॥ | 7.5.8aवरप्राप्तिं पितुस्ते तु ज्ञात्वैश्वर्यं ततो महत् । | 7.5.9aवरप्राप्तिं पितुस्ते तु ज्ञात्वेश्वरतपोबलात् । | 7.5.9aवरप्राप्तिं पितुस्ते तु ज्ञात्वेश्वरतपोबलात्। | ||
| 20 | #10aತಪಸ್ತಪ್ತುಂ ಗತಾ ಮೇರುಂ ಭ್ರಾತರಃ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಾಃ । | 7.5.10aतपस्तप्तुं गता मेरुं भ्रातरः कृतनिश्चयाः । | 7.5.8bतपस्तप्तुं गता मेरुं भ्रातरः कृतनिश्चयाः ॥7.5.8॥ | 7.5.9bतपस्तप्तुं गता मेरुं भ्रातरः कृतनिश्चयाः ॥ ९ ॥ | 7.5.9bतपस्तप्तुं गता मेरुं भ्रातरः कृतनिश्चयाः ॥ 7.5.9 ॥ | ||
| 21 | #10bಪ್ರಗೃಹ್ಯ ನಿಯಮಾನ್ ಘೋರಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾ ನೃಪಸತ್ತಮ ॥ | 7.5.10bप्रगृह्य नियमान् घोरान् राक्षसा नृपसत्तम ॥ १० ॥ | 7.5.9aप्रगृह्य नियमान्घोरान्राक्षसा नृपसत्तम । | 7.5.10aप्रगृह्य नियमान्घोरान्राक्षसा नृपसत्तम । | 7.5.10aप्रगृह्य नियमान्घोरान्राक्षसा नृपसत्तम। | ||
| 22 | #11aವಿಚೇರುಸ್ತೇ ತಪೋ ಘೋರಂ ಸರ್ವಭೂತ ಭಯಾವಹಮ್ । | 7.5.11aविचेरुस्ते तपो घोरं सर्वभूतभयावहम् । | 7.5.9bविचेरुस्ते तपो घोरं सर्वभूतभयावहम् ॥7.5.9॥ | 7.5.10bविचेरुस्ते तपो घोरं सर्वभूतभयावहम् ॥ १० ॥ | 7.5.10bविचेरुस्ते तपो घोरं सर्वभूतभयावहम् ॥ 7.5.10 ॥ | ||
| 23 | #11bಸತ್ಯಾರ್ಜವಶಮೋಪೇತೈಸ್ತಪೋಭಿರ್ಭುವಿ ದುರ್ಲಭೈಃ ॥ | 7.5.11bसत्यार्जवशमोपेतैस्तपोभिर्भुवि दुर्लभैः ॥ ११ ॥ | 7.5.10aसत्यार्जवदमोपेतैस्तपोभिर्भुवि दुष्करैः । | 7.5.11aसत्यार्जवशमोपेतैस्तपोभिरतिदुष्करैः । | 7.5.11aसत्यार्जवशमोपेतैस्तपोभिरतिदुष्करैः। | ||
| 24 | #12aಸಂತಾಪಯಂತಸ್ತ್ರೀಲ್ಲೋಕಾನ್ ಸದೇವಾಸುರ ಮಾನುಷಾನ್ । | 7.5.12aसन्तापयन्तस्त्रींल्लोकान् सदेवासुरमानुषान् । | 7.5.10bसंतापयन्तस्त्रीँल्लोकान्सदेवासुरमानुषान् ॥7.5.10॥ | 7.5.11bसन्तापयन्तस्त्रील्ँलोकान्सदेवासुरमानुषान् ॥ ११ ॥ | 7.5.11bसन्तापयन्तस्त्रील्लोँकान्सदेवासुरमानुषान् ॥ 7.5.11 ॥ | ||
| 25 | #12bತತೋ ವಿಭುಶ್ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರೋ ವಿಮಾನವರಮಾಶ್ರಿತಃ ॥ | 7.5.12bततो विभुश्चतुर्वक्त्रो विमानवरमाश्रितः ॥ १२ ॥ | 7.5.11aततो विभुश्चतुर्वक्त्रो विमानवरमास्थितः । | 7.5.12aततो विभुश्चतुर्वक्रो विमानवरमास्थितः । | 7.5.12aततो विभुश्चतुर्वक्त्रो विमानवरमास्थितः। | ||
| 26 | #13aಸುಕೇಶಪುತ್ರಾನಾಮಂತ್ರ್ಯ ವರದೋಽಸ್ಮೀತ್ಯಭಾಷತ । | 7.5.13aसुकेशपुत्रानामन्त्र्य वरदोऽस्मीत्यभाषत । | 7.5.11bसुकेशपुत्रानामन्त्र्य वरदोऽस्मीत्यभाषत ॥7.5.11॥ | 7.5.12bसुकेश पुत्रानामन्त्र्य वरदोस्मीत्यभाषत ॥ १२ ॥ | 7.5.12bसुकेशपुत्रानामन्त्र्य वरदोऽस्मीत्यभाषत ॥ 7.5.12 ॥ | ||
| 27 | #13bಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ವರದಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸೇಂದ್ರೈರ್ದೇವಗಣೈರ್ವೃತಮ್ ॥ | 7.5.13bब्रह्माणं वरदं ज्ञात्वा सेन्द्रैर्देवगणैर्वृतम् ॥ १३ ॥ | 7.5.12aब्रह्माणं वरदं ज्ञात्वा सेन्द्रैर्देवगणैर्वृतम् । | 7.5.13aब्रह्माणं वरदं ज्ञात्वा सेन्द्रैर्देवगणैर्वृतम् । | 7.5.13aब्रह्माणं वरदं ज्ञात्वा सेन्द्रैर्देवगणैर्वृतम्। | ||
| 28 | #14aಊಚುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ವೇಪಮಾನಾ ಇವ ದ್ರುಮಾಃ । | 7.5.14aऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे वेपमाना इव द्रुमाः । | 7.5.12bऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे वेपमाना इव द्रुमाः ॥7.5.12॥ | 7.5.13bऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे वेपमाना इव द्रुमाः ॥ १३ ॥ | 7.5.13bऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे वेपमाना इव द्रुमाः ॥ 7.5.13 ॥ | ||
| 29 | #14bತಪಸಾರಾಽಽಧಿಪತೋ ದೇವ ಯದಿ ನೋ ದಿಶಸೇ ವರಮ್ ॥ | 7.5.14bतपसाऽऽराधितो देव यदि नो दिशसे वरम् ॥ १४ ॥ | 7.5.13aतपसाराधितो देव यदि नो दिशसे वरम् । | 7.5.14aतपसाऽऽराधितो देव यदि नो दिशसे वरम् । | 7.5.14aतपसाराधितो देव यदि नो दिशसे वरम्। | ||
| 30 | #15aಅಜೇಯಾಃ ಶತ್ರು ಹಂತಾರಸ್ತಥೈವ ಚಿರಜೀವಿನಃ । | 7.5.15aअजेयाः शत्रुहन्तारस्तथैव चिरजीविनः । | 7.5.13bअजेयाः शत्रुहन्तारस्तथैव चिरजीविनः । | 7.5.14bअजेयाः शत्रुहन्तारस्तथैव चिरजीविनः । | 7.5.14bअजेयाः शत्रुहन्तारस्तथैव चिरजीविनः ॥ 7.5.14 ॥ | ||
| 31 | #15bಪ್ರಭವಿಷ್ಣ್ವೋ ಭವಾಮೇತಿ ಪರಸ್ಪರಮನುವ್ರತಾಃ ॥ | 7.5.15bप्रभविष्ण्वो भवामेति परस्परमनुव्रताः ॥ १५ ॥ | 7.5.13cप्रभविष्णवो भवामेति परस्परमनुव्रताः ॥7.5.13॥ | 7.5.14cप्रभविष्ण्वो भवामेति परस्परमनुव्रताः ॥ १४ ॥ | 7.5.15प्रभविष्ण्वो भवामेति परस्परमनुव्रताः ॥ 7.5.15 ॥ | ||
| 32 | #16aಏವಂ ಭವಿಷ್ಯಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸುಕೇಶತನಯಾನ್ವಿಭುಃ । | 7.5.16aएवं भविष्यथेत्युक्त्वा सुकेशतनयान् विभुः । | 7.5.14aएवं भविष्यतीत्युक्त्वा सुकेशतनयान्प्रभुः । | 7.5.15aएवं भविष्यतीत्युक्त्वा सुकेशतनयान्विभुः । | 7.5.16aएवं भविष्यतीत्युक्त्वा सुकेशतनयान्विभुः। | ||
| 33 | #16bಸ ಯಯೌ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಸಲಃ ॥ | 7.5.16bस ययौ ब्रह्मलोकाय ब्रह्मा ब्राह्मणवत्सलः ॥ १६ ॥ | 7.5.14bप्रययौ ब्रह्मलोकाय ब्रह्मा ब्राह्मणवत्सलः ॥7.5.14॥ | 7.5.15bस ययौ ब्रह्मलोकाय ब्रह्मा ब्राह्मणवत्सलः ॥ १५ ॥ | 7.5.16bस ययौ ब्रह्मलोकाय ब्रह्मा ब्राह्मणवत्सलः ॥ 7.5.16 ॥ | ||
| 34 | #17aವರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ರಾಮ ರಾಂತ್ರಿಂಚರಾಸ್ತದಾ । | 7.5.17aवरं लब्ध्वा तु ते सर्वे राम रात्रिञ्चरास्तदा । | 7.5.15aवरं लब्ध्वा ततः सर्वे राम रात्रिंचरास्तदा । | 7.5.16aवरं लब्ध्वा तु ते सर्वे राम रात्रिंचरास्तदा । | 7.5.17aवरं लब्ध्वा तु ते सर्वे राम रात्रिञ्चरास्तदा। | ||
| 35 | #17bಸುರಾಸುರಾನ್ ಪ್ರಬಾಧಂತೇ ವರದಾನಸು ನಿರ್ಭಯಾಃ ॥ | 7.5.17bसुरासुरान् प्रबाधन्ते वरदानसुनिर्भयाः ॥ १७ ॥ | 7.5.15bसुरासुरान्प्रबाधन्ते वरदानात्सुनिर्भयाः ॥7.5.15॥ | 7.5.16bसुरासुरान्प्रबाधन्ते वरदानसुनिर्भयाः ॥ १६ ॥ | 7.5.17bसुरासुरान्प्रबाधन्ते वरदानसुनिर्भयाः ॥ 7.5.17 ॥ | ||
| 36 | #18aತೈರ್ಬಾಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ಷಿಸಂಘಾಃ ಸಚಾರಣಾಃ । | 7.5.18aतैर्बाध्यमानास्त्रिदशाः सर्षिसङ्घाः सचारणाः । | 7.5.16aतैर्वध्यमानास्त्रिदशाः सर्षिसंघाः सचारणाः । | 7.5.17aतैर्वध्यमानास्त्रिदशाः सर्षिसङ्घाः सचारणाः । | 7.5.18aतैर्वध्यमानास्त्रिदशाः सर्षिसङ्घाः सचारणाः। | ||
| 37 | #18bತ್ರಾತಾರಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛಂತಿ ನಿರಯಸ್ಥಾ ಯಥಾ ನರಾಃ ॥ | 7.5.18bत्रातारं नाधिगच्छन्ति निरयस्था यथा नराः ॥ १८ ॥ | 7.5.16bत्रातारं नाधिगच्छन्ति निरयस्था यथा नराः ॥7.5.16॥ | 7.5.17bत्रातारं नाधिगच्छन्ति निरयस्था यथा नराः ॥ १७ ॥ | 7.5.18bत्रातारं नाधिगच्छन्ति निरयस्था यथा नराः ॥ 7.5.18 ॥ | ||
| 38 | #19aಅಥ ತೇ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಂ ಶಿಲ್ಪಿನಾಂ ವರಮವ್ಯಯಮ್ । | 7.5.19aअथ ते विश्वकर्माणं शिल्पिनां वरमव्ययम् । | 7.5.17aअथ ते विश्वकर्माणं शिल्पिनां वरमव्ययम् । | 7.5.18aअथ ते विश्वकर्माणं शिल्पिनां वरमव्ययम् । | 7.5.19aअथ ते विश्वकर्माणं शिल्पिनां वरमव्ययम्। | ||
| 39 | #19bಊಚುಃ ಸಮೇತ್ಯ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ರಘುಸತ್ತಮ ॥ | 7.5.19bऊचुः समेत्य संहृष्टा राक्षसा रघुसत्तम ॥ १९ ॥ | 7.5.17bऊचुः समेत्य संहृष्टा राक्षसा रघुसत्तम ॥7.5.17॥ | 7.5.18bऊचुः समेत्य संहृष्टा राक्षसा रघुसत्तम ॥ १८ ॥ | 7.5.19bऊचुः समेत्य संहृष्टा राक्षसा रघुसत्तम ॥ 7.5.19 ॥ | ||
| 40 | #20aಓಜಸ್ತೇಜೋ ಬಲವತಾಂ ಮಹತಾಮಾತ್ಮತೇಜಸಾ । | 7.5.20aओजस्तेजोबलवतां महतामात्मतेजसा । | 7.5.19aओजस्तेजोबलवतां महतामात्मतेजसा । | 7.5.20aओजस्तेजोबलवतां महतामात्मतेजसा। | |||
| 41 | #20bಗೃಹಕರ್ತಾ ಭವಾನೇವ ದೇವಾನಾಂ ಹೃದಯೇಪ್ಸಿತಮ್ ॥ | 7.5.20bगृहकर्ता भवानेव देवानां हृदयेप्सितम् ॥ २० ॥ | 7.5.18aगृहकर्ता भवानेव देवानां हृदयेप्सितम् । | 7.5.19bगृहकर्ता भवानेव देवानां हृदयेप्सितम् ॥ १९ ॥ | 7.5.20bगृहकर्ता भवानेव देवानां हृदयेप्सितम् ॥ 7.5.20 ॥ | ||
| 42 | #21aಅಸ್ಮಾಕಮಪಿ ತಾವತ್ತ್ವಂ ಗೃಹಂ ಕುರು ಮಹಾಮತೇ । | 7.5.21aअस्माकमपि तावत् त्वं गृहं कुरु महामते । | 7.5.18bअस्माकमपि तावत्त्वं गृहं कुरु महामते ॥7.5.18॥ | 7.5.20aअस्माकमपि तावत्त्वं गृहं कुरु महामते । | |||
| 43 | #21bಹಿಮವಂತಮುಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮೇರುಂ ಮಂದರಮೇವ ವಾ ॥ | 7.5.21bहिमवन्तमुपाश्रित्य मेरुं मन्दरमेव वा ॥ २१ ॥ | 7.5.19aहिमवन्तं समाश्रित्य मेरुं मन्दरमेव वा । | 7.5.20bहिमवन्तमपाश्रित्य मेरुं मन्दरमेव वा । | 7.5.21aहिमवन्तमपाश्रित्य मेरुमन्दरमेव वा। | ||
| 44 | #22aಮಹೇಶ್ವರಗೃಹಪ್ರಖ್ಯಂ ಗೃಹಂ ನಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಮಹತ್ । | 7.5.22aमहेश्वरगृहप्रख्यं गृहं नः क्रियतां महत् । | 7.5.19bमहेश्वरगृहप्रख्यं गृहं नः क्रियतां महत् ॥7.5.19॥ | 7.5.20cमहेश्वरगृहप्रख्यं गृहं नः क्रियतां महत् ॥ २० ॥ | 7.5.21bमहेश्वरगृहप्रख्यं गृहं नः क्रियतां महत् ॥ 7.5.21 ॥ | ||
| 45 | #22bವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತತಸ್ತೇಷಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಮಹಾಭುಜಃ ॥ | 7.5.22bविश्वकर्मा ततस्तेषां राक्षसानां महाभुजः ॥ २२ ॥ | 7.5.20aविश्वकर्मा ततस्तेषां राक्षसानां महाभुजः । | 7.5.21aविश्वकर्मा ततस्तेषां राक्षसानां महाभुजः । | 7.5.22aविश्वकर्मा ततस्तेषां राक्षसानां महाभुजः। | ||
| 46 | #23aನಿವಾಸಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಶಕ್ರಸ್ಯೇವಾಮರಾವತೀಮ್ । | 7.5.23aनिवासं कथयामास शक्रस्येवामरावतीम् । | 7.5.20bनिवासं कथयामास शक्रस्येवामरावतीम् ॥7.5.20॥ | 7.5.21bनिवासं कथयामास शक्रस्येवामरावतीम् ॥ २१ ॥ | 7.5.22bनिवासं कथयामास शक्रस्येवामरावतीम् ॥ 7.5.22 ॥ | ||
| 47 | #23bದಕ್ಷಿಣಸ್ಯೋದಧೇಸ್ತೀರೇ ತ್ರಿಕೂಟೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ ॥ | 7.5.23bदक्षिणस्योदधेस्तीरे त्रिकूटो नाम पर्वतः ॥ २३ ॥ | 7.5.21aदक्षिणस्योदधेस्तीरे त्रिकूटो नाम पर्वतः । | 7.5.22aदक्षिणस्योदधेस्तीरे त्रिकूटो नाम पर्वतः । | 7.5.23aदक्षिणस्योदधेस्तीरे त्रिकूटो नाम पर्वतः। | ||
| 48 | #24aಸುವೇಲ ಇತಿ ಚಾಪ್ಯನ್ಯೋ ದ್ವಿತೀಯೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 7.5.24aसुवेल इति चाप्यन्यो द्वितीयो राक्षसेश्वरः । | 7.5.22bसुवेल इति चाप्यन्यो द्वितीयस्तत्र सत्तमाः ॥ २२ ॥ | 7.5.23bसुवेल इति चाप्यन्यो द्वितीयस्तत्र सत्तमाः ॥ 7.5.23 ॥ | |||
| 49 | #24bಶಿಖರೇ ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಮಧ್ಯಮೇಂಽಬುದಸಂನಿಭೇ ॥ | 7.5.24bशिखरे तस्य शैलस्य मध्यमेऽम्बुदसन्निभे ॥ २४ ॥ | 7.5.21bशिखरे तस्य शैलस्य मध्यमेऽम्बुदसंनिभे । | 7.5.23aशिखरे तस्य शैलस्य मध्यमेऽम्बुदसन्निभे । | 7.5.24aशिखरे तस्य शैलस्य मध्यमेऽम्बुदसन्निभे। | ||
| 50 | #25aಶಕುನೈರಪಿ ದುಷ್ಪ್ರಾಪೇ ಟಂಕಚ್ಛಿನ್ನಚತುರ್ದಿಶಿ । | 7.5.25aशकुनैरपि दुष्प्रापे टङ्कच्छिन्नचतुर्दिशि । | 7.5.21cशकुनैरपि दुष्प्रापे टङ्कच्छिन्नचतुर्दिशि ॥7.5.21॥ | 7.5.23bशकुनैरपि दुष्प्रापे टङ्कच्छिन्नचतुर्दिशि ॥ २३ ॥ | 7.5.24bशकुनैरपि दुष्प्रापे टङ्कच्छिन्नचतुर्दिशि ॥ 7.5.24 ॥ | ||
| 51 | #25bತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ಶತಯೋಜನಮಾಯತಾ ॥ | 7.5.25bत्रिंशद्योजनविस्तीर्णा शतयोजनमायता ॥ २५ ॥ | 7.5.22aत्रिंशद्योजनविस्तीर्णा स्वर्णप्राकारतोरणा । | 7.5.24aत्रिंशद्योजनविस्तीर्णा शतयोजनमायता । | 7.5.25aत्रिंशद्योजनक्स्तीर्णा शतयोजनमायता। | ||
| 52 | #26aಸ್ವರ್ಣಪ್ರಾಕಾರ ಸಂವೀತಾ ಹೇಮತೋರಣ ಸಂವೃತಾ । | 7.5.26aस्वर्णप्राकारसंवीता हेमतोरणसंवृता । | 7.5.24bस्वर्णप्राकारसंवीता हेमतोरणसंवृता । | 7.5.25bस्वर्णप्राकारसंवीता हेमतोरणसंवृता ॥ 7.5.25 ॥ | |||
| 53 | #26bಮಯಾ ಲಂಕೇತಿ ನಗರೀ ಶಕ್ರಾಜ್ಞಪ್ತೇನ ನಿರ್ಮಿತಾ ॥ | 7.5.26bमया लङ्केति नगरी शक्राज्ञप्तेन निर्मिता ॥ २६ ॥ | 7.5.22bमया लङ्केति नगरी शक्राज्ञप्तेन निर्मिता ॥7.5.22॥ | 7.5.24cमया लङ्केति नगरी शक्राज्ञप्तेन निर्मिता ॥ २४ ॥ | 7.5.26aमया लङ्केति नगरी शक्राज्ञप्तेन निर्मिता। | ||
| 54 | #27aತಸ್ಯಾಂ ವಸತ ದುರ್ಧರ್ಷಾ ಯೂಯಂ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಾಃ । | 7.5.27aतस्यां वसत दुर्धर्षा यूयं राक्षसपुङ्गवाः । | 7.5.23aतस्यां वसत दुर्धर्षाः पुर्यां राक्षससत्तमाः । | 7.5.25तस्यां वसत दुर्घर्षा यूयं राक्षस पुङ्गवाः ॥ २५ ॥ | 7.5.26bतस्यां वसत दुर्धर्षा यूयं राक्षसपुङ्गवाः ॥ 7.5.26 ॥ | ||
| 55 | #27bಅಮರಾವತೀಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಸೇಂದ್ರಾ ಇವ ದಿವೌಕಸಃ ॥ | 7.5.27bअमरावतीं समासाद्य सेन्द्रा इव दिवौकसः ॥ २७ ॥ | 7.5.23bअमरावतीं समासाद्य सेन्द्रा इव दिवौकसः ॥7.5.23॥ | 7.5.26aअमरावतीं समासाद्य सेन्द्रा इव दिवौकसः । | 7.5.27aअमरावतीं समासाद्य सेन्द्रा इव दिवौकसः। | ||
| 56 | #28aಲಂಕಾದುರ್ಗಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಾಃ । | 7.5.28aलङ्कादुर्गं समासाद्य राक्षसैर्बहुभिर्वृताः । | 7.5.24aलङ्कादुर्गं समासाद्य राक्षसैर्बहुभिर्वृताः । | 7.5.26bलङ्कादुर्गं समासाद्य राक्षसैर्बहुभिर्वृताः । | 7.5.27bलङ्कादुर्गं समासाद्य राक्षसैर्बहुभिर्वृताः ॥ 7.5.27 ॥ | ||
| 57 | #28bಭವಿಷ್ಯಥ ದುರಾಧರ್ಷಾಃ ಶತ್ರೂಣಾಂ ಶತ್ರುಸೂದನಾಃ ॥ | 7.5.28bभविष्यथ दुराधर्षाः शत्रूणां शत्रुसूदनाः ॥ २८ ॥ | 7.5.24bभविष्यथ दुराधर्षाः शत्रूणां शत्रुसूदनाः ॥7.5.24॥ | 7.5.26cभविष्यथ दुराधर्षाः शत्रूणां शत्रुसूदनाः ॥ २६ ॥ | 7.5.28भविष्यथ दुराधर्षाः शत्रूणां शत्रुसूदनाः ॥ 7.5.28 ॥ | ||
| 58 | #29aವಿಶ್ವಕರ್ಮವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸೋತ್ತಮಾಃ । | 7.5.29aविश्वकर्मवचः श्रुत्वा ततस्ते राक्षसोत्तमाः । | 7.5.25aविश्वकर्मवचः श्रुत्वा ततस्ते राम राक्षसाः । | 7.5.27aविश्वकर्मवचः श्रुत्वा ततस्ते राक्षसोत्तमाः । | 7.5.29aविश्वकर्मवचः श्रुत्वा ततस्ते राक्षसोत्तमाः। | ||
| 59 | #29bಸಹಸ್ರಾನುಚರಾ ಭೂತ್ವಾ ಗತ್ವಾ ತಾಮವಸನ್ಪುರೀಮ್ ॥ | 7.5.29bसहस्रानुचरा भूत्वा गत्वा तामवसन् पुरीम् ॥ २९ ॥ | 7.5.25bसहस्रानुचरा गत्वा लङ्कां तामवसन्पुरीम् ॥7.5.25॥ | 7.5.27bसहस्रानुचरा भूत्वा गत्वा तामवसन्पुरीम् ॥ २७ ॥ | 7.5.29bसहस्रानुचरा भूत्वा गत्वा तामवसन्पुरीम् ॥ 7.5.29 ॥ | ||
| 60 | #30aದೃಢಪ್ರಾಕಾರಪರಿಖಾಂ ಹೈಮೈರ್ಗೃಹಶತೈರ್ವೃತಾಮ್ । | 7.5.30aदृढप्राकारपरिखां हैमैर्गृहशतैर्वृताम् । | 7.5.26aदृढप्राकारपरिखां हैमैर्गृहशतैर्वृताम् । | 7.5.28aदृढप्राकारपरिखां हैमैर्गृहशतैर्वृताम् । | 7.5.30aदृढप्राकारपरिखां हैमैर्गृहशतैर्वृताम्। | ||
| 61 | #30bಲಂಕಾಮವಾಪ್ಯ ತೇ ಹೃಷ್ಟಾ ನ್ಯವಸನ್ ರಜನೀಚರಾಃ ॥ | 7.5.30bलङ्कामवाप्य ते हृष्टा न्यवसन् रजनीचराः ॥ ३० ॥ | 7.5.26bलङ्कामवाप्य ते हृष्टा विहरन्ति निशाचराः ॥7.5.26॥ | 7.5.28bलङ्कामवाप्य ते हृष्टा व्यवसन्रजनीचराः ॥ २८ ॥ | 7.5.30bलङ्कामवाप्य ते हृष्टा न्यवसन्रजनीचराः ॥ 7.5.30 ॥ | ||
| 62 | #31aಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಯಥಾಕಾಮಂ ಚ ರಾಘವ । | 7.5.31aएतस्मिन्नेव काले तु यथाकामं च राघव । | 7.5.29aएतस्मिन्नेव काले तु यथाकामं च राघव । | 7.5.31aएतस्मिन्नेव काले तु यथाकामं च राघव। | |||
| 63 | #31bನರ್ಮದಾ ನಾಮ ಗಂಧರ್ವೀ ಬಭೂವ ರಘುನಂದನ ॥ | 7.5.31bनर्मदा नाम गन्धर्वी बभूव रघुनन्दन ॥ ३१ ॥ | 7.5.27aनर्मदा नाम गन्धर्वी नानाधर्मसमेधिता । | 7.5.29bनर्मदा नाम गन्धर्वी बभूव रघुनन्दन ॥ २९ ॥ | 7.5.31bनर्मदा नाम गन्धर्वी बभूव रघुनन्दन ॥ 7.5.31 ॥ | ||
| 64 | #32aತಸ್ಯಾಃ ಕನ್ಯಾತ್ರಯಂ ಹ್ಯಾಸೀದ್ ಧ್ರೀ ಶ್ರೀ ಕೀರ್ತಿ ಸಮದ್ಯುತಿ । | 7.5.32aतस्याः कन्यात्रयं ह्यासीद् ह्रीश्रीकीर्तिसमद्युति । | 7.5.27bतस्याः कन्यात्रयं ह्यासीद्धीश्रीकीर्तिसमद्युति ॥7.5.27॥ | 7.5.30aतस्याः कन्यात्रयं ह्यासीद्धीश्री कीर्तिसमद्युति । | 7.5.32aतस्याः कान्यात्रयं ह्यासीत् धीश्रीकिर्तिसमद्युति। | ||
| 65 | #32bಜ್ಯೇಷ್ಠಕ್ರಮೇಣಸಾ ತೇಷಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮ ರಾಕ್ಷಸೀ ॥ | 7.5.32bज्येष्ठक्रमेण सा तेषां राक्षसानामराक्षसी ॥ ३२ ॥ | 7.5.28aज्येष्ठक्रमेण सा तेषां राक्षसानामराक्षसी । | 7.5.30bज्येष्ठक्रमेण सा तेषां राक्षसानामराक्षसी ॥ ३० ॥ | 7.5.32bज्येष्ठक्रमेण सा तेषां राक्षसानामराक्षसी ॥ 7.5.32 ॥ | ||
| 66 | #33aಕನ್ಯಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರದದೌ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ನಿಭಾನನಾಃ । | 7.5.33aकन्यास्ताः प्रददौ हृष्टाः पूर्णचन्द्रनिभाननाः । | 7.5.28bकन्यास्ताः प्रददौ हृष्टा पूर्णचन्द्रनिभाननाः ॥7.5.28॥ | 7.5.31aकन्यास्ताः प्रददौ हृष्टा पूर्णचन्द्रनिभाननाः । | 7.5.33aकन्यास्ताः प्रददौ हृष्टा पूर्णचन्द्रनिभाननाः। | ||
| 67 | #33bತ್ರಯಾಣಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಾಣಾಂ ತಿಸ್ರೋ ಗಂಧರ್ವಕನ್ಯಕಾಃ ॥ | 7.5.33bत्रयाणां राक्षसेन्द्राणां तिस्रो गन्धर्वकन्यकाः ॥ ३३ ॥ | 7.5.29aत्रयाणां राक्षसेन्द्राणां तिस्रो गन्धर्वकन्यकाः । | 7.5.31bत्रयाणां राक्षसेन्द्राणां तिस्रो गन्धर्वकन्यकाः ॥ ३१ ॥ | 7.5.33bत्रयाणां राक्षसेन्द्राणां तिस्रो गन्धर्वकन्यकाः ॥ 7.5.33 ॥ | ||
| 68 | #34aದತ್ತಾ ಮಾತ್ರಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಕ್ಷತ್ರೇ ಭಗದೈವತೇ । | 7.5.34aदत्ता मात्रा महाभागा नक्षत्रे भगदैवते । | 7.5.29bमात्रा दत्ता महाभागा नक्षत्रे भगदैवते ॥7.5.29॥ | 7.5.32aदत्ता मात्रा महाभागा नक्षत्रे भगदैवते । | 7.5.34aदत्ता मात्रा महाभागा नक्षत्रे भगदैवते। | ||
| 69 | #34bಕೃತದಾರಾಸ್ತು ತೇ ರಾಮ ಸುಕೇಶತನಯಾಸ್ತದಾ ॥ | 7.5.34bकृतदारास्तु ते राम सुकेशतनयास्तदा ॥ ३४ ॥ | 7.5.30aकृतदारास्तु ते राम सुकेशतनयाः प्रभो । | 7.5.32bकृतदारास्तु ते राम सुकेशतनयास्तदा । | 7.5.34bकुतदारास्तु ते राम सुकेशतनयास्तदा ॥ 7.5.34 ॥ | ||
| 70 | #35aಚಿಕ್ರೀಡುಃ ಸಹ ಭಾರ್ಯಾಭಿರಪ್ಸರೋಭಿರಿವಾಮರಾಃ । | 7.5.35aचिक्रीडुः सह भार्याभिरप्सरोभिरिवामराः । | 7.5.30bभार्याभिः सह चिक्रीडुरप्सरोभिरिवामराः ॥7.5.30॥ | 7.5.32cचिक्रीडुः सह भार्याभिरप्सरोभिरिवामराः ॥ ३२ ॥ | 7.5.35aचिक्रीडुः सह भार्याभिरप्सरोभिरिवामराः। | ||
| 71 | #35bತತೋ ಮಾಲ್ಯವತೋ ಭಾರ್ಯಾ ಸುಂದರೀ ನಾಮ ಸುಂದರೀ ॥ | 7.5.35bततो माल्यवतो भार्या सुन्दरी नाम सुन्दरी ॥ ३५ ॥ | 7.5.31aतत्र माल्यवतो भार्या सुन्दरी नाम सुन्दरी । | 7.5.33aततो माल्यवतो भार्या सुन्दरी नाम सुन्दरी । | 7.5.35bततो माल्यवतो भार्या सुन्दरी नाम सुन्दरी ॥ 7.5.35 ॥ | ||
| 72 | #36aಸ ತಸ್ಯಾಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಯದಪತ್ಯಂ ನಿಬೋಧ ತತ್ । | 7.5.36aस तस्यां जनयामास यदपत्यं निबोध तत् । | 7.5.31bस तस्यां जनयामास यदपत्यं निबोध तत् ॥7.5.31॥ | 7.5.33bस तस्यां जनयामास यदपत्यं निबोध तत् ॥ ३३ ॥ | 7.5.36aस तस्यां जनयामास यदपत्यं निबोध तत्। | ||
| 73 | #36bವಜ್ರಮುಷ್ಟಿರ್ವಿರೂಪಾಕ್ಷೋ ದುರ್ಮುಖಶ್ಚೈವ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 7.5.36bवज्रमुष्टिर्विरूपाक्षो दुर्मुखश्चैव राक्षसः ॥ ३६ ॥ | 7.5.32aवज्रमुष्टिर्विरूपाक्षो दुर्मुखश्चैव राक्षसः । | 7.5.34aवज्रमुष्टिर्विरूपाक्षो दुर्मुखश्चैव राक्षसः । | 7.5.36bवज्रमुष्टिर्विरूपाक्षोदुर्मुखश्चैव राक्षसः ॥ 7.5.36 ॥ | ||
| 74 | #37aಸುಪ್ತಘ್ನೋ ಯಜ್ಞ ಕೋಪಶ್ಚ ಮತ್ತೋನ್ಮತ್ತೌ ತಥೈವ ಚ । | 7.5.37aसुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च मत्तोन्मत्तौ तथैव च । | 7.5.32bसुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च मत्तोन्मत्तौ तथैव च । | 7.5.34bसुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च मत्तोन्मत्तौ तथैव च । | 7.5.37aसुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च मत्तोन्मत्तौ तथैव च। | ||
| 75 | #37bಅನಲಾ ಚಾಭವತ್ಕನ್ಯಾ ಸುಂದರ್ಯಾಂ ನಾಮ ಸುಂದರೀ ॥ | 7.5.37bअनला चाभवत् कन्या सुन्दर्यां राम सुन्दरी ॥ ३७ ॥ | 7.5.32cअनला चाभवत्कन्या सुन्दर्यां राम सुन्दरी ॥7.5.32॥ | 7.5.34cअनला चाभवत्कन्या सुन्दर्यां राम सुन्दरी ॥ ३४ ॥ | 7.5.37bअनला चाभवत्कन्या सुन्दर्यां राम सुन्दरी ॥ 7.5.37 ॥ | ||
| 76 | #38aಸುಮಾಲೀನೋಽಪಿ ಭಾರ್ಯಾಽಽಸೀತ್ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾ । | 7.5.38aसुमालिनोऽपि भार्याऽऽसीत् पूर्णचन्द्रनिभानना । | 7.5.33aसुमालिनोऽपि भार्यासीत्पूर्णचन्द्रनिभानना । | 7.5.35aसुमालिनोपि भार्याऽऽसीत्पूर्णचन्द्रनिभानना । | 7.5.38aसुमालिनोऽपि भार्यासीत्पूर्णचद्रनिभानना। | ||
| 77 | #38bನಾಮ್ನಾ ಕೇತುಮತೀ ರಾಮ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಪಿ ಗರೀಯಸೀ ॥ | 7.5.38bनाम्ना केतुमती राम प्राणेभ्योऽपि गरीयसी ॥ ३८ ॥ | 7.5.33bनाम्ना केतुमती नाम प्राणेभ्योऽपि गरीयसी ॥7.5.33॥ | 7.5.35bनाम्ना केतुमती नाम प्राणेभ्योपि गरीयसी ॥ ३५ ॥ | 7.5.38bनाम्ना केतुमती राम प्राणेभ्योऽपि गरीयसी ॥ 7.5.38 ॥ | ||
| 78 | #39aಸುಮಾಲೀ ಜನಯಾಮಾಸ ಯದಪತ್ಯಂ ನಿಶಾಚರಃ । | 7.5.39aसुमाली जनयामास यदपत्यं निशाचरः । | 7.5.34aसुमाली जनयामास यदपत्यं निशाचरः । | 7.5.36aसुमाली जनयामास यदपत्यं निशाचरः । | 7.5.39aसुमाली जनयामास यदपत्यं निशाचरः। | ||
| 79 | #39bಕೇತುಮತ್ಯಾಂ ಮಹಾರಾಜ ತನ್ನಿಬೋಧಾನುಪೂರ್ವಶಃ ॥ | 7.5.39bकेतुमत्यां महाराज तन्निबोधानुपूर्वशः ॥ ३९ ॥ | 7.5.34bकेतुमत्यां महाराज तन्निबोधानुपूर्वशः ॥7.5.34॥ | 7.5.36bकेतुमत्यां महाराज तन्निबोधानुपूर्वशः ॥ ३६ ॥ | 7.5.39bकेतुमत्यां महाराज तन्निबोधानुपूर्वशः ॥ 7.5.39 ॥ | ||
| 80 | #40aಪ್ರಹಸ್ತೋಽಕಂಪನಶ್ಚೈವ ವಿಕಟಃ ಕಾಲಿಕಾಮುಖಃ । | 7.5.40aप्रहस्तोऽकम्पनश्चैव विकटः कालिकामुखः । | 7.5.35aप्रहस्तोऽकम्पनैश्चैव विकटः कालकार्मुकः । | 7.5.37aप्रहस्तोऽकम्पनश्चैव विकटः कलकार्मुकः । | 7.5.40aप्रहस्तोऽकम्पनश्चैव विकटः कालकार्मुखः। | ||
| 81 | #40bಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಶ್ಚೈವ ದಂಡಶ್ಚ ಸುಪಾರ್ಶ್ವಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 7.5.40bधूम्राक्षश्चैव दण्डश्च सुपार्श्वश्च महाबलः ॥ ४० ॥ | 7.5.35bधूम्राक्शश्चाथ दण्डश्च सुपार्श्वश्च महाबलः ॥7.5.35॥ | 7.5.37bधूम्राक्षश्चैव दण्डथ सुपार्श्वश्च महाबलः ॥ ३७ ॥ | 7.5.40bधूम्राक्षश्चैव दण्डश्च सुपार्श्वश्च महाबलः ॥ 7.5.40 ॥ | ||
| 82 | #41aಸಂಹ್ರಾದಿಃ ಪ್ರಘಸಶ್ಚೈವ ಭಾಸಕರ್ಣಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 7.5.41aसंह्रादिः प्रघसश्चैव भासकर्णश्च राक्षसः । | 7.5.36aसंह्रादिः प्रघसश्चैव भासकर्णश्च राक्षसः । | 7.5.38aसंह्रादिः प्रघसश्चैव भासकर्णश्च राक्षसः । | |||
| 83 | #41bರಾಕಾ ಪುಷ್ಪೋತ್ಕಟಾ ಚೈವ ಕೈಕಸೀ ಚ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾಃ ॥ | 7.5.41bराका पुष्पोत्कटा चैव कैकसी च शुचिस्मिताः ॥ ४१ ॥ | 7.5.36bराका पुष्पोत्कटा चैव कैकसी च शुचिस्मिता । | 7.5.38bराको पुष्पोत्कटा चैव कैकसी च शुचिस्मिता । | 7.5.41aराका पुष्पोत्कटा चैव कैकसी च शुचिस्मिता। | ||
| 84 | #42ಕಂಭೀನಸೀ ಚ ಇತ್ಯೇಷೇ ಸುಮಾಲೇಃ ಪ್ರಸವಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ | 7.5.42कुम्भीनसी च इत्येते सुमालेः प्रसवाः स्मृताः ॥ ४२ ॥ | 7.5.36cकुम्भीनसी च इत्येते सुमालेः प्रसवाः स्मृताः ॥7.5.36॥ | 7.5.38cकुम्भीनसी च इत्येते मुमालेः प्रसवाः स्मृताः ॥ ३८ ॥ | 7.5.41bकुम्भीनसी च इत्येते सुमालेः प्रसवाः स्मृताः ॥ 7.5.41 ॥ | ||
| 85 | #43aಮಾಲೇಸ್ತು ವಸುದಾ ನಾಮ ಗಂಧರ್ವೀ ರೂಪಶಾಲಿನೀ । | 7.5.43aमालेस्तु वसुदा नाम गन्धर्वी रूपशालिनी । | 7.5.37aमालेस्तु वसुदा नाम गन्धर्वी रूपशालिनी । | 7.5.39aमालेस्तु वसुधा नाम गन्धर्वी रूपशालिनी । | 7.5.42aमालेस्तु वसुधा नाम गन्धर्वी रूपशालिनी। | ||
| 86 | #43bಭಾರ್ಯಾಸೀತ್ಪದ್ಮಪತ್ರಾಕ್ಷೀ ಸ್ವಕ್ಷೀ ಯಕ್ಷೀವರೋಪಮಾ ॥ | 7.5.43bभार्यासीत् पद्मपत्राक्षी स्वक्षी यक्षीवरोपमा ॥ ४३ ॥ | 7.5.37bभार्यासीत्पद्मपत्राक्षी स्वक्षी यक्षीवरोपमा ॥7.5.37॥ | 7.5.39bभार्याऽऽसीत्पद्मपत्राक्षी स्वक्षी यक्षीवरोपमा ॥ ३९ ॥ | 7.5.42bभार्यासीत्पद्मपत्राक्षी स्वक्षी यक्षीवरोपमा ॥ 7.5.42 ॥ | ||
| 87 | #44aಸುಮಾಲೇರನುಜಸ್ತಸ್ಯಾಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಯತ್ ಪ್ರಭೋ । | 7.5.44aसुमालेरनुजस्तस्यां जनयामास यत् प्रभो । | 7.5.38aसुमालेरनुजस्तस्यां जनयामास यत्प्रभो । | 7.5.40aसुमालेरनुजस्तस्यां जनयामास यत्प्रभो । | 7.5.43aसुमालेरनुजस्तस्यां जनयामास यत् प्रभो। | ||
| 88 | #44bಅಪತ್ಯಂ ಕಥ್ಯಮಾನಂ ತು ಮಯಾ ತ್ವಂ ಶೃಣು ರಾಘವ ॥ | 7.5.44bअपत्यं कथ्यमानं तु मया त्वं शृणु राघव ॥ ४४ ॥ | 7.5.38bअपत्यं कथ्यमानं तन्मया त्वं शृणु राघव ॥7.5.38॥ | 7.5.40bअपत्यं कथ्यमानं तु मया त्वं शृणु राघव ॥ ४० ॥ | 7.5.43bअपत्यं कथ्यमानं तु मया त्वं शृणु राघव ॥ 7.5.43 ॥ | ||
| 89 | #45aಅನಲಶ್ಚಾನಿಲಶ್ಚೈವ ಹರಃ ಸಂಪಾತೀರೇವ ಚ । | 7.5.45aअनलश्चानिलश्चैव हरः सम्पातिरेव च । | 7.5.39aअनलश्चानिलश्चैव हरः संपातिरेव च । | 7.5.41aअनिलश्चानलश्चैव हरः सम्पातिरेव च । | 7.5.44aअनिलश्चानलश्चैव हरः सम्पातिरेव च। | ||
| 90 | #45bಏತೇ ವಿಭೀಷಣಾಮಾತ್ಯಾ ಮಾಲೇಯಾಸ್ತೇ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ | 7.5.45bएते विभीषणामात्या मालेयास्ते निशाचराः ॥ ४५ ॥ | 7.5.39bएते विभीषणामात्या मालेयास्ते निशाचराः ॥7.5.39॥ | 7.5.41bएते विभीषणामात्या मालेयास्तु निशाचराः ॥ ४१ ॥ | 7.5.44bएते विभीषणामात्या मालेयास्तु निशाचरः ॥ 7.5.44 ॥ | ||
| 91 | #46aತತಸ್ತು ತೇ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಾಸ್ತ್ರಯೋ ನಿಶಾಚರೈಃ ಪುತ್ರಶತೈಶ್ಚ ಸಂವೃತಾಃ । | 7.5.46aततस्तु ते राक्षसपुङ्गवास्त्रयो निशाचरैः पुत्रशतैश्च संवृताः । | 7.5.40aततस्तु ते राक्षसपुंगवास्त्रयो निशाचरैः पुत्रशतैश्च संवृताः । | 7.5.42aततस्तु ते राक्षसपुङ्गवास्त्रयो निशाचरैः पुत्रशतैश्च संवृताः । | 7.5.45aततस्तु ते राक्षसपुङ्गवास्त्रयो निशाचरैः पुत्रशतैश्च संवृताः। | ||
| 92 | #46bಸುರಾನ್ಸಹೇಂದ್ರಾನೃಷಿ ನಾಗಯಕ್ಷಾನ್ ಬಬಾಧಿರೇ ತಾನ್ಬಹುವೀರ್ಯದರ್ಪಿತಾಃ ॥ | 7.5.46bसुरान् सहेन्द्रानृषिनागयक्षान् बबाधिरे तान् बहुवीर्यदर्पिताः ॥ ४६ ॥ | 7.5.40bसुरान्सहेन्द्रानृषिनागदानवा न्बबाधिरे ते बलवीर्यदर्पिताः ॥7.5.40॥ | 7.5.42bसुरान्सहेन्द्रानृषिनाग यक्षान्बबाधिरे तान्बहुवीर्यदर्पिताः ॥ ४२ ॥ | 7.5.45bसुरान्सहेन्द्रानृषिनागयक्षान्बबाधिरे तान्बहुवीर्यदर्पिताः ॥ 7.5.45 ॥ | ||
| 93 | #47aಜಗದ್ಭ್ರಮಂತೋಽನಿಲವದ್ದುರಾಸದಾ ರಣೇಷು ಮೃತ್ಯುಪ್ರತಿಮಾನ ತೇಜಸಃ । | 7.5.47aजगद्भ्रमन्तोऽनिलवद् दुरासदा रणेषु मृत्युप्रतिमानतेजसः । | 7.5.41aजगद्भ्रमन्तोऽनिलवद्दुरासदा रणे च मृत्युप्रतिमाः समाहिताः । | 7.5.43aजगद्भमन्तोऽनिलवद्दुरासदा रणेषु मृत्युप्रतिमानतेजसः । | 7.5.46aजगद्भ्रमन्तोऽनिलवद्दुरासदा रणेषु मृत्युप्रतिमानतेजसः। | ||
| 94 | #47bವರಪ್ರದಾನಾದಪಿ ಗರ್ವಿತಾ ಭೃಶಂ ಕ್ರತುಕ್ರಿಯಾಣಾಂ ಪ್ರಶಮಂಕರಾಃ ಸದಾ ॥ | 7.5.47bवरप्रदानादपि गर्विता भृशं क्रतुक्रियाणां प्रशमङ्कराः सदा ॥ ४७ ॥ | 7.5.41bवरप्रदानादभिगर्विता भृशं क्रतुक्रियाणां प्रशमंकराः सदा ॥7.5.41॥ | 7.5.43bवरप्रदानादतिगर्विता भृशं ऋतुक्रियाणां प्रशमंकराः सदा ॥ ४३ ॥ | 7.5.46bवरप्रदानादतिगर्विता भृशं क्रतुक्रियाणां प्रशमङ्कराः सदा ॥ 7.5.46 ॥ | ||
| 95 | 7.5.5इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने पञ्चमः सर्गः ॥ ५ ॥ |