पुष्पकविमानेन रामादीनां प्रयाणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
59 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 55 lines
gor-hi 55 lines
crit 48 lines
gr 56 lines
dr-mula 55 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಉಪಸ್ಥಿತಂ ತು ತಂ ಕೃತ್ವಾ ಪುಷ್ಪಕಂ ಪುಷ್ಪಭೂಷಿತಮ್ । | 6.122.1aउपस्थितं तु तं कृत्वा पुष्पकं पुष्पभूषितम् । | 6.110.1aउपस्थितं तु तं दृष्ट्वा पुष्पकं पुष्पभूषितम् । | 6.125.1aउपस्थितं तु तं दृष्ट्वा पुष्पकं पुष्पभूषितम् । | 6.125.1aउपस्थितं तु तं दृष्ट्वा पुष्पकं पुष्पभूषितम्। | ||
| 2 | #1bಅವಿದೂರೇ ಸ್ಥಿತೋ ರಾಮಮಿತ್ಯುವಾಚ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.122.1bअविदूरे स्थितो राममित्युवाच विभीषणः ॥ १ ॥ | 6.110.1bअविदूरे स्थितं रामं प्रत्युवाच विभीषणः ॥6.110.1॥ | 6.125.1bअविदूरस्थितो रामं प्रत्युवाच विभीषणः ॥ १॥ | 6.125.1bअविदूरस्थितो रामं प्रत्युवाच विभीषणः ॥ 6.125.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸ ತು ಬದ್ಧಾಂಜಲಿಪುಟೋ ವಿನೀತೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 6.122.2aस तु बद्धाञ्जलिपुटो विनीतो राक्षसेश्वरः । | 6.110.2aस तु बद्धाञ्जलिः प्रह्वो विनीतो राक्षसेश्वरः । | 6.125.2aस तु बद्धाञ्जलिः प्रह्वो विनीतो राक्षसेश्वरः । | 6.125.2aस तु बद्धाञ्जलिः प्रह्वो विनीतो राक्षसेश्वरः। | ||
| 4 | #2bಅಬ್ರವೀತ್ ತ್ವರಯೋಪೇತಃ ಕಿಂ ಕರೋಮೀತಿ ರಾಘವಮ್ ॥ | 6.122.2bअब्रवीत् त्वरयोपेतः किं करोमीति राघवम् ॥ २ ॥ | 6.110.2bअब्रवीत्त्वरयोपेतः किं करोमीति राघवम् ॥6.110.2॥ | 6.125.2bअब्रवीत्वरयोपेतः किं करोमीति राघवम् ॥ २ ॥ | 6.125.2bअब्रवीत्त्वरयोपेतः किं करोमीति राघवम् ॥ 6.125.2 ॥ | ||
| 5 | #3aತಮಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯೋಪಶೃಣ್ವತಃ । | 6.122.3aतमब्रवीन्महातेजा लक्ष्मणस्योपशृण्वतः । | 6.110.3aतमब्रवीन्महातेजा लक्ष्मणस्योपशृण्वतः । | 6.125.3aतमब्रवीन्महातेजा लक्ष्मणस्योपशृण्वतः । | 6.125.3aतमब्रवीन्महातेजा लक्ष्मणस्योपशृण्वतः। | ||
| 6 | #3bವಿಮೃಶ್ಯರಾಘವೋ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಸ್ನೇಹಪುರಸ್ಕೃತಮ್ ॥ | 6.122.3bविमृश्य राघवो वाक्यमिदं स्नेहपुरस्कृतम् ॥ ३ ॥ | 6.110.3bविमृश्य राघवो वाक्यमिदं स्नेहपुरस्कृतम् ॥6.110.3॥ | 6.125.3bविमृश्य राघवो वाक्यमिदं स्नेहपुरस्कृतम् ॥ ३ ॥ | 6.125.3bविमृश्य राघवो वाक्यमिदं स्नेहपुरस्कृतम् ॥ 6.125.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಕೃತಪ್ರಯತ್ನಕರ್ಮಾಣಃ ಸರ್ವ ಏವ ವನೌಕಸಃ । | 6.122.4aकृतप्रयत्नकर्माणः सर्व एव वनौकसः । | 6.110.4aकृतप्रयत्नकर्माणो विभीषण वनौकसः । | 6.125.4aकृतप्रयत्नकर्माणो विभीषण वनौकसः । | 6.125.4aकृतप्रयत्नकर्माणो विभीषण वनौकसः। | ||
| 8 | #4bರತ್ನೈರರ್ಥೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈಃ ಸಂಪೂಜ್ಯಂತಾಂ ವಿಭೀಷಣ ॥ | 6.122.4bरत्नैरर्थैश्च विविधैः सम्पूज्यन्तां विभीषण ॥ ४ ॥ | 6.110.4bरत्नैरर्थैश्च विविभैर्भूषणैश्चाभिपूजय ॥6.110.4॥ | 6.125.4bरत्नैरर्थैश्च विविधैर्भूषणैश्चापि पूजय ॥ ४ ॥ | 6.125.4bरत्नैरर्थैश्च विविधैर्भूषणैश्चापि पूजय ॥ 6.125.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಸಹಾಮೀಭಿಸ್ತ್ವಯಾ ಲಂಕಾ ನಿರ್ಜಿತಾ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ । | 6.122.5aसहामीभिस्त्वया लङ्का निर्जिता राक्षसेश्वर । | 6.110.5aसहैभिरर्दिता लङ्का निर्जिता राक्षसेश्वर । | 6.125.5aसहैभिरजिता लङ्का निर्जिता राक्षसेश्वर । | 6.125.5aसहैभिरजिता लङ्का निर्जिता राक्षसेश्वर। | ||
| 10 | #5bಹೃಷ್ಟೈಃ ಪ್ರಾಣಭಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸಂಗ್ರಾಮೇಷ್ವನಿವರ್ತಿಭಿಃ ॥ | 6.122.5bहृष्टैः प्राणभयं त्यक्त्वा सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिभिः ॥ ५ ॥ | 6.110.5bहृष्टैः प्राणभयं त्यक्त्वा संग्रामेष्वनिवर्तिभिः ॥6.110.5॥ | 6.125.5bहृष्टैः प्राणभयं त्यक्त्वा संग्रामेष्वनिवर्तिभिः ॥ ५ ॥ | 6.125.5bहृष्टैः प्राणभयं त्यक्त्वा सङ्ग्रामेष्वनिवर्तिभिः ॥ 6.125.5 ॥ | ||
| 11 | #6aತ ಇಮೇ ಕೃತಕರ್ಮಾಣಃ ಸರ್ವ ಏವ ವನೌಕಸಃ । | 6.122.6aत इमे कृतकर्माणः सर्व एव वनौकसः । | 6.125.6aत इमे कृतकर्माणः पूज्यन्तां सर्ववानराः । | 6.125.6त इमे कृतकर्माणः पूज्यन्तां सर्ववानराः ॥ 6.125.6 ॥ | |||
| 12 | #6bಧನರತ್ನಪ್ರದಾನೈಶ್ಚ ಕರ್ಮೈಷಾಂ ಸಫಲಂ ಕುರು ॥ | 6.122.6bधनरत्नप्रदानैश्च कर्मैषां सफलं कुरु ॥ ६ ॥ | 6.125.6bधनरत्नप्रदानेन कर्मैषां सफलं कुरु ॥ ६ ॥ | 6.125.7धनरत्नप्रदानेन कर्मैषां सफलं कुरु ॥ 6.125.7 ॥ | |||
| 13 | 6.110.6aएवं संमानिताश्चेमे मानार्हा मानद त्वया । | 6.125.7aएवं संमानिताश्चैते मानार्हा मानद त्वया । | 6.125.8aएव सम्मानिताश्चैते मानार्हा मानद त्वया। | ||||
| 14 | #7aಏವಂ ಸಂಮಾನಿತಾಶ್ಚೈತೇ ನಂದ್ಯಮಾನಾ ಯಥಾತ್ವಯಾ । | 6.122.7aएवं सम्मानिताश्चैते नन्द्यमाना यथा त्वया । | |||||
| 15 | #7bಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಕೃತಜ್ಞೇನ ನಿರ್ವೃತಾ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ॥ | 6.122.7bभविष्यन्ति कृतज्ञेन निर्वृता हरियूथपाः ॥ ७ ॥ | 6.110.6bभविष्यन्ति कृतज्ञेन निर्वृता हरियूथपाः ॥6.110.6॥ | 6.125.7bभविष्यन्ति कृतज्ञेन निर्वृता हरियूथपाः ॥ ७ ॥ | 6.125.8bभविष्यन्ति कृतज्ञेन निर्वृता हरियूथपाः ॥ 6.125.8 ॥ | ||
| 16 | #8aತ್ಯಾಗಿನಂ ಸಂಗ್ರಹೀತಾರಂ ಸಾನುಕ್ರೋಶಂ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಮ್ । | 6.122.8aत्यागिनं सङ्ग्रहीतारं सानुक्रोशं जितेन्द्रियम् । | 6.110.7aत्यागिनं संग्रहीतारं सानुक्रोशं यशस्विनम् । | 6.125.8aत्यागिनं संग्रहीतारं सानुक्रोशं यशस्विनम् । | 6.125.9aत्यागिनं सङ्ग्रहीतारं सानुक्रोशं यशस्विनम्। | ||
| 17 | #8bಸರ್ವೇ ತ್ವಾಮವಗಚ್ಛಂತಿ ತತಃ ಸಂಬೋಧಯಾಮಿ ತೇ ॥ | 6.122.8bसर्वे त्वामभिगच्छन्ति ततः सम्बोधयामि ते ॥ ८ ॥ | 6.110.7bयतस्त्वामवगच्छन्ति ततः संबोधयामि ते ॥6.110.7॥ | 6.125.8bसर्वे त्वामवगच्छन्ति ततः संबोधयाम्यहम् ॥ ८ ॥ | 6.125.9bसर्वे त्वामवगच्छन्ति ततः सम्बोधयाम्यहम् ॥ 6.125.9 ॥ | ||
| 18 | #9aಹೀನಂ ರತಿಗುಣೈಃ ಸರ್ವೈರಭಿಹಂತಾರಮಾಹವೇ । | 6.122.9aहीनं रतिगुणैः सर्वैरभिहन्तारमाहवे । | 6.125.9aहीनं रतिगुणैः सर्वैरभिहन्तारमाहवे । | 6.125.10aहीनं रतिगुणैः सर्वैरभिहन्तारमाहवे। | |||
| 19 | 6.125.9bत्यजन्ति नृपतिं सैन्याः संविग्नास्तं नरेश्वरम् ॥ ९ ॥ | 6.125.10bत्यजन्ति नृपतिं सैन्याः संविग्नास्तं नरेश्वरम् ॥ 6.125.10 ॥ | |||||
| 20 | #9bಸೇನಾ ತ್ಯಜಂತಿ ಸಂವಿಗ್ನಾ ನೃಪಂತಿಂ ತೇ ನರೇಶ್ವರ ॥ | 6.122.9bसेना त्यजति संविग्ना नृपतिं तं नरेश्वर ॥ ९ ॥ | |||||
| 21 | #10aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ವಾನರಾಂಸ್ತಾನ್ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.122.10aएवमुक्तस्तु रामेण वानरांस्तान् विभीषणः । | 6.110.8aएवमुक्तस्तु रामेण वानरांस्तान्विभीषणः । | 6.125.10aएवमुक्तस्तु रामेण वानरांस्तान्विभीषणः । | 6.125.11aएवमुक्तस्तु रामेण वानरांस्तान् विभीषणः। | ||
| 22 | #10bರತ್ನಾರ್ಥಸಂವಿಭಾಗೇನ ಸರ್ವಾನೇವಾಭ್ಯಪೂಜಯತ್ ॥ | 6.122.10bरत्नार्थसंविभागेन सर्वानेवाभ्यपूजयत् ॥ १० ॥ | 6.110.8bरत्नार्थैः संविभागेन सर्वानेवान्वपूजयत् ॥6.110.8॥ | 6.125.10bरत्नार्थैः संविभागेन सर्वानेवाभ्यपूजयत् ॥ १० ॥ | 6.125.11bरत्नार्थैः संविभागेन सर्वानेवाभ्यपूजयत् ॥ 6.125.11 ॥ | ||
| 23 | #11aತತಸ್ತಾನ್ ಪೂಜಿತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾರತ್ನಾಥೈರ್ಹರಿಯೂಥಪಾನ್ । | 6.122.11aततस्तान् पूजितान् दृष्ट्वा रत्नार्थैर्हरियूथपान् । | 6.110.9aततस्तान्पूजितान्दृष्ट्वा रत्नैरर्थैश्च यूथपान् । | 6.125.11aततस्तान्पूजितान्दृष्ट्वा रत्नैरर्थैश्च यूथपान् । | 6.125.12aततस्तान् पूजितान् दृष्ट्वा रत्नैरर्थैश्च यूथपान्। | ||
| 24 | #11bಆರುರೋಹ ತದಾ ರಾಮಸ್ತದ್ ವಿಮಾನಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ | 6.122.11bआरुरोह तदा रामस्तद् विमानमनुत्तमम् ॥ ११ ॥ | 6.110.9bआरुरोह ततो रामस्तद्विमानमनुत्तमम् ॥6.110.9॥ | 6.125.11bआरुरोह ततो रामस्तद्विमानमनुत्तमम् ॥ ११ ॥ | 6.125.12bआरुरोह ततो रामस्तद्विमानमनुत्तमम् ॥ 6.125.12 ॥ | ||
| 25 | #12aಅಂಕೇನಾದಾಯ ವೈದೇಹೀಂ ಲಜ್ಜಮಾನಾಂ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ । | 6.122.12aअङ्केनादाय वैदेहीं लज्जमानां मनस्विनीम् । | 6.110.10aअङ्केनादाय वैदेहीं लज्जमानां यशस्विनीम् । | 6.125.12aअङ्केनादाय वैदेहीं लज्जमानां यशस्विनीम् । | 6.125.13aअङ्केनादाय वैदेहीं लज्जमानां यशस्विनीम्। | ||
| 26 | #12bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ವಿಕ್ರಾಂತೇನ ಧನುಷ್ಮತಾ ॥ | 6.122.12bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा विक्रान्तेन धनुष्मता ॥ १२ ॥ | 6.110.10bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा विक्रान्तेन धनुष्मता ॥6.110.10॥ | 6.125.12bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा विक्रान्तेन धनुष्मता ॥ १२ ॥ | 6.125.13bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा विक्रान्तेन धनुष्मता ॥ 6.125.13 ॥ | ||
| 27 | #13aಅಬ್ರವೀತ್ಸ ವಿಮಾನಸ್ಥಃ ಪೂಜಯನ್ಸರ್ವವಾನರಾನ್ । | 6.122.13aअब्रवीत् स विमानस्थः पूजयन् सर्ववानरान् । | 6.110.11aअब्रवीच्च विमानस्थः काकुत्स्थः सर्ववानरान् । | 6.125.13aअब्रवीच्च विमानस्थः पूजयन्सर्ववानरान् । | 6.125.14aअब्रवीच्च विमानस्थः पूजयन् सर्ववानरान्। | ||
| 28 | #13bಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಂಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸವಿಭೀಷಣಮ್ ॥ | 6.122.13bसुग्रीवं च महावीर्यं काकुत्स्थः सविभीषणम् ॥ १३ ॥ | 6.110.11bसुग्रीवं च महावीर्यं राक्षसं च विभीषणम् ॥6.110.11॥ | 6.125.13bसुग्रीवं च महावीर्यं काकुत्स्थः सविभीषणम् ॥ १३ ॥ | 6.125.14bसुग्रीवं च महावीर्यं काकुत्स्थः सविभीषणम् ॥ 6.125.14 ॥ | ||
| 29 | #14aಮಿತ್ರಕಾರ್ಯಂ ಕೃತಮಿದಂ ಭವದ್ಭಿರ್ವಾನರರ್ಷಭಾಃ । | 6.122.14aमित्रकार्यं कृतमिदं भवद्भिर्वानरर्षभाः । | 6.110.12aमित्रकार्यं कृतमिदं भवद्भिर्वानरोत्तमाः । | 6.125.14aमित्रकार्यं कृतमिदं भवद्भिर्वानरोत्तमाः । | 6.125.15aमित्रकार्यं कृतमिदं भवद्भिर्वानरोत्तमाः। | ||
| 30 | #14bಅನುಜ್ಞಾತಾ ಮಯಾ ಸರ್ವೇ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಪ್ರತಿಗಚ್ಛತ ॥ | 6.122.14bअनुज्ञाता मया सर्वे यथेष्टं प्रतिगच्छत ॥ १४ ॥ | 6.110.12bअनुज्ञाता मया सर्वे यथेष्टं प्रतिगच्छत ॥6.110.12॥ | 6.125.14bअनुज्ञाता मया सर्वे यथेष्टं प्रतिगच्छत ॥ १४ ॥ | 6.125.15bअनुज्ञाता मया सर्वे यथेष्टं प्रतिगच्छत ॥ 6.125.15 ॥ | ||
| 31 | #15aಯತ್ತು ಕಾರ್ಯಂ ವಯಸ್ಯೇನಸ್ನಿಗ್ಧೇನ ಚ ಹಿತೇನ ಚ । | 6.122.15aयत् तु कार्यं वयस्येन स्निग्धेन च हितेन च । | 6.110.13aयत्तु कार्यं वयस्येन सुहृदा वा परंतप । | #15aयत्तु कार्यं वयस्येन सुहृदा वा परन्तप । | 6.125.16aयत्तु कार्यं वयस्येन सुहृदा वा परन्तप। | ||
| 32 | #15bಕೃತಂ ಸುಗ್ರೀವ ತತ್ಸರ್ವಂ ಭವತಾಧರ್ಮಭೀರುಣಾ ॥ | 6.122.15bकृतं सुग्रीव तत् सर्वं भवताधर्मभीरुणा ॥ १५ ॥ | 6.110.13bकृतं सुग्रीव तत्सर्वं भवता धर्मभीरुणा । | #15bकृतं सुग्रीव तत्सर्वं भवताऽधर्मभीरुणा ॥ | 6.125.16bकृतं सुग्रीव तत् सर्वं भवताऽधर्म भीरुणा ॥ 6.125.16 ॥ | ||
| 33 | #16aಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ಪ್ರತಿಯಾಹ್ಯಾಶು ಸ್ವಸ್ಯೇನ್ಯೇನಾಭಿ ಸಂವೃತಃ । | 6.122.16aकिष्किन्धां प्रति याह्याशु स्वसैन्येनाभिसंवृतः । | 6.110.13cकिष्किन्धां प्रतियाह्याशु स्वसैन्येनाभिसंवृतः ॥6.110.13॥ | 6.125.15किष्किन्धां प्रतियाह्याशु स्वसैन्येनाभिसंवृतः ॥ १५ ॥ | 6.125.17विष्किन्धां प्रतियाह्याशु स्वसैन्येनाभिसंवृतः ॥ 6.125.17 ॥ | ||
| 34 | #16bಸ್ವರಾಜ್ಯೇ ವಸ ಲಂಕಾಯಾಂ ಮಯಾದತ್ತೇ ವಿಭೀಷಣ । | 6.122.16bस्वराज्ये वस लङ्कायां मया दत्ते विभीषण । | 6.110.14aस्वराज्ये वस लङ्कायां मया दत्ते विभीषण । | 6.125.16aस्वराज्ये वस लङ्कायां मया दत्ते विभीषण । | 6.125.18aस्वराज्ये वस लङ्कायां मया दत्ते विभीषण। | ||
| 35 | #16cನ ತ್ವಾಂ ಧರ್ಷಯಿತುಂ ಶಕ್ತಾಃ ಸೇಂದ್ರಾ ಅಪಿ ದಿವೌಕಸಃ ॥ | 6.122.16cन त्वां धर्षयितुं शक्ताः सेन्द्रा अपि दिवौकसः ॥ १६ ॥ | 6.110.14bन त्वां धर्षयितुं शक्ताः सेन्द्रा अपि दिवौकसः ॥6.110.14॥ | 6.125.16bन त्वां धर्पयितुं शक्ताः सेन्द्रा अपि दिवौकसः ॥ १६ ॥ | 6.125.18bन त्वां धर्षयितुं शक्ताः सेन्द्रा अपि दिवौकसः ॥ 6.125.18 ॥ | ||
| 36 | #17aಅಯೋಧ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಯಾಸ್ಯಾಮಿ ರಾಜಧಾನೀಂ ಪಿತುರ್ಮಮ । | 6.122.17aअयोध्यां प्रति यास्यामि राजधानीं पितुर्मम । | 6.110.15aअयोध्यां प्रतियास्यामि राजधानीं पितुर्मम । | 6.125.17aअयोध्यां प्रतियास्यामि राजधानीं पितुर्मम । | 6.125.19aअयोध्यां प्रतियास्यामि राजधानीं पितुर्मम। | ||
| 37 | #17bಅಭ್ಯನುಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸರ್ವಾನಾಮಂತ್ರಯಾಮಿ ವಃ ॥ | 6.122.17bअभ्यनुज्ञातुमिच्छामि सर्वानामन्त्रयामि वः ॥ १७ ॥ | 6.110.15bअभ्यनुज्ञातुमिच्छामि सर्वानामन्त्रयामि वः ॥6.110.15॥ | 6.125.17bअभ्यनुज्ञातुमिच्छामि सर्वांश्चामन्त्रयामि वः ॥ १७ ॥ | 6.125.19bअभ्यनुज्ञातुमिच्छामि सर्वांश्चामन्त्रयामि वः ॥ 6.125.19 ॥ | ||
| 38 | #18aಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಹರೀಂದ್ರಾ ಹರಯಸ್ತಥಾ । | 6.122.18aएवमुक्तास्तु रामेण हरीन्द्रा हरयस्तथा । | 6.110.16aएवमुक्तास्तु रामेण वानरास्ते महाबलाः । | 6.125.18aएवमुक्तास्तु रामेण वानरास्ते महाबलाः । | 6.125.20aएवमुक्तास्तु रामेण वानरास्ते महाबलाः। | ||
| 39 | #18bಊಚುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ರಾಕ್ಷಸಶ್ಚ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.122.18bऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे राक्षसश्च विभीषणः ॥ १८ ॥ | 6.110.16bऊचुः प्राञ्जलयो रामं राक्षसश्च विभीषणः । | 6.125.18bऊचुः प्राञ्जलयो रामं राक्षसञ्च विभीषणः ॥ १८ ॥ | 6.125.20bऊचुः प्राञ्जलयो रामं राक्षसश्च विभीषणः ॥ 6.125.20 ॥ | ||
| 40 | #19aಅಯೋಧ್ಯಾಂ ಗಂತುಮಿಚ್ಛಾಮಃ ಸರ್ವಾನ್ನಯತು ನೋ ಭವಾನ್ । | 6.122.19aअयोध्यां गन्तुमिच्छामः सर्वान् नयतु नो भवान् । | 6.110.16cअयोध्यां गन्तुमिच्छामः सर्वान्नयतु नो भवान् ॥6.110.16॥ | 6.125.19aअयोध्यां गन्तुमिच्छामः सर्वान्नयतु नो भवान् । | 6.125.21aअयोध्यां गन्तुमिच्छामः सर्वान्नयतु नो भवान्। | ||
| 41 | #19bಮುದ್ಯುಕ್ತಾ ವಿಚರಿಷ್ಯಾಮೋ ವನಾನ್ಯುಪನನಾನಿ ಚ ॥ | 6.122.19bमुद्युक्ता विचरिष्यामो वनान्युपवनानि च ॥ १९ ॥ | 6.125.19bउद्युक्ता विचरिष्यामो वनानि नगराणि च ॥ १९ ॥ | 6.125.21bउद्युक्ता विचरिष्यामो वनानि नगराणि च ॥ 6.125.21 ॥ | |||
| 42 | #20aದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವಾಮಭಿಷೇಕಾರ್ದ್ರಂ ಕೌಸಲ್ಯಾಮಭಿವಾದ್ಯ ಚ । | 6.122.20aदृष्ट्वा त्वामभिषेकार्द्रं कौसल्यामभिवाद्य च । | 6.110.17aदृष्ट्वा त्वामभिषेकार्द्रं कौसल्यामभिवाद्य च । | 6.125.20aदृष्ट्वा त्वामभिषेकार्द्रं कौसल्यामभिवाद्य च । | 6.125.22aदृष्ट्वा त्वामभिषेकार्द्रं कौसल्यामभिवाद्य च। | ||
| 43 | #20bಅಚಿರಾದಾಗಮಿಷ್ಯಾಮಃ ಸ್ವಗೃಹಾನ್ ನೃಪಸತ್ತಮ ॥ | 6.122.20bअचिरादागमिष्यामः स्वगृहान् नृपसत्तम ॥ २० ॥ | 6.110.17bअचिरेणागमिष्यामः स्वान्गृहान्नृपतेः सुत ॥6.110.17॥ | 6.125.20bअचिरेणागमिष्यामः स्वान्गृहान्नृपतेः सुत ॥ २० ॥ | 6.125.22bअचिरेणागमिष्यामः स्वान् गृहान् नृपतेः सुत ॥ 6.125.22 ॥ | ||
| 44 | #21aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಾನರೈಃ ಸವಿಭೀಷಣೈಃ । | 6.122.21aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा वानरैः सविभीषणैः । | 6.110.18aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा वानरैः सविभीषणैः । | 6.125.21aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा वानरैः सविभीषणैः । | 6.125.23aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा वानरैः सविभीषणैः। | ||
| 45 | #21bಅಬ್ರವೀದ್ವಾನರಾನ್ ರಾಮಃ ಸಸುಗ್ರೀವ ವಿಭೀಷಣಾನ್ ॥ | 6.122.21bअब्रवीद् वानरान् रामः ससुग्रीवविभीषणान् ॥ २१ ॥ | 6.110.18bअब्रवीद्राघवः श्रीमान्ससुग्रीवविभीषणान् ॥6.110.18॥ | 6.125.21bअब्रवीद्राघवः श्रीमान्ससुग्रीवविभीषणान् ॥ २१ ॥ | 6.125.23bअब्रवीद्राघवः श्रीमान् ससुग्रीवविभीषणान् ॥ 6.125.23 ॥ | ||
| 46 | #22aಪ್ರಿಯಾತ್ಪ್ರಿಯತರಂ ಲಬ್ಧಂ ಯದಹಂ ಸಸುಹೃಜ್ಜನಃ । | 6.122.22aप्रियात् प्रियतरं लब्धं यदहं ससुहृज्जनः । | 6.110.19aप्रियात्प्रियतरं लब्धं यदहं ससुहृज्जनः । | 6.125.22aप्रियात्प्रियतरं लब्धं यदहं ससुहृज्जनः । | 6.125.24aप्रियात् प्रियतरं लब्धं यदहं ससुहृज्जनः। | ||
| 47 | #22bಸರ್ವೈರ್ಭವದ್ಭಿಃ ಸಹಿತಃ ಪ್ರೀತಿಂ ಲಪ್ಸ್ಯೇಪುರೀಂ ಗತಃ ॥ | 6.122.22bसर्वैर्भवद्भिः सहितः प्रीतिं लप्स्ये पुरीं गतः ॥ २२ ॥ | 6.110.19bसर्वैर्भवद्भिः सहितः प्रीतिं लप्स्ये पुरीं गतः ॥6.110.19॥ | 6.125.22bसर्वैर्भवद्भिः सहितः प्रीतिं लप्स्ये पुरीं गतः ॥ २२ ॥ | 6.125.24bसर्वैर्भवद्भिः सहितः प्रीतिं लप्स्ये पुरीं गतः ॥ 6.125.24 ॥ | ||
| 48 | #23aಕ್ಷಿಪ್ರಮಾರೋಹ ಸುಗ್ರೀವ ವಿಮಾನಂ ಸಹ ವಾನರೈಃ । | 6.122.23aक्षिप्रमारोह सुग्रीव विमानं सह वानरैः । | 6.110.20aक्षिप्रमारोह सुग्रीव विमानं वानरैः सह । | 6.125.23aक्षिप्रमारोह सुग्रीव विमानं वानरैः सह । | 6.125.25aक्षिप्रमारोह सुग्रीव विमानं वानरै सह। | ||
| 49 | #23bತ್ವಮಪ್ಯಾರೋಹ ಸಾಮಾತ್ಯೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ವಿಭೀಷಣ ॥ | 6.122.23bत्वमप्यारोह सामात्यो राक्षसेन्द्र विभीषण ॥ २३ ॥ | 6.110.20bत्वमध्यारोह सामात्यो राक्षसेन्द्रविभीषण ॥6.110.20॥ | 6.125.23bत्वमध्यारोह सामात्यो राक्षसेन्द्र विभीषण ॥ २३ ॥ | 6.125.25bत्वमध्यारोह सामात्यो राक्षसेन्द्र विभीषण ॥ 6.125.25 ॥ | ||
| 50 | #24aತತಃ ಸಪುಷ್ಪಕಂ ದಿವ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಹ ವಾನರೈಃ । | 6.122.24aततः स पुष्पकं दिव्यं सुग्रीवः सह वानरैः । | 6.110.21aततस्तत्पुष्पकं दिव्यं सुग्रीवः सह सेनया । | 6.125.24aततस्तत्पुष्पकं दिव्यं सुग्रीवः सह सेनया । | 6.125.26aततस्तत् पुष्पकं दिव्यं सुग्रीवः सह सेनया। | ||
| 51 | 6.110.21bअध्यारोहत्त्वरञ्शीघ्रं सामात्यश्च विभीषणः ॥6.110.21॥ | 6.125.24bअध्यारोहत्त्वरञ्शीघ्रं सामात्यश्च विभीषणः ॥ २४ ॥ | 6.125.26bअध्यारोहत्त्वरन् शीघ्रं सामात्यश्च विभीषणः ॥ 6.125.26 ॥ | ||||
| 52 | #24bಆರುರೋಹ ಮುದಾಯುಕ್ತಃ ಸಾಮಾತ್ಯಶ್ಚ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.122.24bआरुरोह मुदा युक्तः सामात्यश्च विभीषणः ॥ २४ ॥ | |||||
| 53 | #25aತೇಷ್ವಾರೂಢೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಕೌಬೇರಂ ಪರಮಾಸನಮ್ । | 6.122.25aतेष्वारूढेषु सर्वेषु कौबेरं परमासनम् । | 6.110.22aतेष्वारूढेषु सर्वेषु कौबेरं परमासनम् । | 6.125.25aतेष्वारूढेषु सर्वेषु कौबेरं परमासनम् । | 6.125.27aतेष्वारूढेषु सर्वेषु कौबेरं परमासनम्। | ||
| 54 | #25bರಾಘವೇಣಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಮುತ್ಪಪಾತ ವಿಹಾಯಸಮ್ ॥ | 6.122.25bराघवेणाभ्यनुज्ञातमुत्पपात विहायसम् ॥ २५ ॥ | 6.110.22bराघवेणाभ्यनुज्ञातमुत्पपात विहायसं ॥6.110.22॥ | 6.125.25bराघवेणाभ्यनुज्ञातमुत्पपात विहायसम् ॥ २५ ॥ | 6.125.27bराघवेणाभ्यनुज्ञातमुत्पपात विहायसम् ॥ 6.125.27 ॥ | ||
| 55 | #26aಖಗತೇನ ವಿಮಾನೇನ ಹಂಸಯುಕ್ತೇನ ಭಾಸ್ವತಾ । | 6.122.26aखगतेन विमानेन हंसयुक्तेन भास्वता । | 6.110.23aययौ तेन विमानेन हंसयुक्तेन भास्वता । | 6.125.26aययौ तेन विमानेन हंसयुक्तेन भास्वता । | 6.125.28aययौ तेन विमानेन हंसयुक्तेन भास्वता। | ||
| 56 | #26bಪ್ರಹೃಷ್ಟಶ್ಚ ಪ್ರತೀತಶ್ಚ ಬಭೌ ರಾಮಃ ಕುಬೇರವತ್ ॥ | 6.122.26bप्रहृष्टश्च प्रतीतश्च बभौ रामः कुबेरवत् ॥ २६ ॥ | 6.110.23bप्रहृष्टश्च प्रतीतश्च बभौ रामः कुबेरवत् ॥6.110.23॥ | 6.125.26bप्रहृष्टश्च प्रतीतश्च बभौ रामः कुबेरवत् ॥ २६ ॥ | 6.125.28bप्रहृष्टश्च प्रतीतश्च बभौ रामः कुबेरवत् ॥ 6.125.28 ॥ | ||
| 57 | #27aತೇ ಸರ್ವೇ ವಾನರರ್ಕ್ಷಾಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 6.122.27aते सर्वे वानरर्क्षाश्च राक्षसाश्च महाबलाः । | 6.125.27aते सर्वे वानरा हृष्टा राक्षसाश्च महाबलाः । | 6.125.29aते सर्वे वानरा हृष्टा राक्षसाश्च महाबलाः। | |||
| 58 | #27bಯಥಾಸುಖಮಸಂಬಾಧಂ ದಿವ್ಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ನುಪಾವಿಶನ್ ॥ | 6.122.27bयथासुखमसम्बाधं दिव्ये तस्मिन्नुपाविशन् ॥ २७ ॥ | 6.125.27bयथासुखमसंबाधं दिव्ये तस्मिन्नुपाविशन् ॥ २७ ॥ | 6.125.29bयथासुखमसम्बाधं दिव्ये तस्मिन्नुपाविशन् ॥ 6.125.29 ॥ | |||
| 59 | 6.125.125इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने पञ्चविंशत्युत्तरशततमः सर्गः ॥ १२५ ॥ |