अग्निदेवेन लङ्कागमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
47 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 44 lines
gor-hi 44 lines
crit 40 lines
gr 45 lines
dr-mula 44 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪಿತಾಮಹಸಮೀರಿತಮ್ । | 6.118.1aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं पितामहसमीरितम् । | 6.106.1aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं पितामहसमीरितम् । | 6.121.1aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं पितामहसमीरितम् । | 6.121.1aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं पितामहसमीरितम्। | ||
| 2 | #1bಅಂಕೇನಾದಾಯ ವೈದೇಹೀಮುತ್ಪಪಾತ ವಿಭಾವಸುಃ ॥ | 6.118.1bअङ्केनादाय वैदेहीमुत्पपात विभावसुः ॥ १ ॥ | 6.106.1bअङ्केनादाय वैदेहीमुत्पपात विभावसुः ॥6.106.1॥ | 6.121.1bअङ्केनादाय वैदेहीमुत्पपात विभावसुः ॥ १ ॥ | 6.121.1bअङ्केनादाय वैदेहीमुत्पपात विभावसुः ॥ 6.121.1 ॥ | ||
| 3 | #2aವಿಧೂಯಾಥ ಚಿತಾಂ ತಾಂ ತು ವೈದೇಹೀಂ ಹವ್ಯವಾಹನಃ । | 6.118.2aविधूयाथ चितां तां तु वैदेहीं हव्यवाहनः । | 6.121.2aस विधूय चितां तां तु वैदेहीं हव्यवाहनः । | 6.121.2aस विधूय चितां तां तु वैदेहीं हव्यवाहनः। | |||
| 4 | #2bಉತ್ತಸ್ಥೌ ಮೂರ್ತಿಮಾನಾಶು ಗೃಹೀತ್ವಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ ॥ | 6.118.2bउत्तस्थौ मूर्तिमानाशु गृहीत्वा जनकात्मजाम् ॥ २ ॥ | 6.121.2bउत्तस्थौ मूर्तिमानाशु गृहीत्वा जनकात्मजाम् ॥ २ ॥ | 6.121.2bउत्तस्थौ मूर्तिमानाशु गृहीत्वा जनकात्मजाम् ॥ 6.121.2 ॥ | |||
| 5 | #3aತರುಣಾದಿತ್ಯ ಸಂಕಾಶಾಂ ತಪ್ತಕಾಂಚನಭೂಷಣಾಮ್ । | 6.118.3aतरुणादित्यसङ्काशां तप्तकाञ्चनभूषणाम् । | 6.106.2aतरुणादित्यसंकाशां तप्तकाञ्चनभूषणाम् । | 6.121.3aतरुणादित्यसंकाशां तप्तकाञ्चनभूषणाम् । | 6.121.3aतरुणादित्यसङ्काशां तप्तकाञ्चनभूषणाम्। | ||
| 6 | #3bರಕ್ತಾಂಬರಧರಾಂ ಬಾಲಾಂ ನೀಲಕುಂಚಿತಮೂರ್ಧಜಾಮ್ ॥ | 6.118.3bरक्ताम्बरधरां बालां नीलकुञ्चितमूर्धजाम् ॥ ३ ॥ | 6.106.2bरक्ताम्बरधरां बालां नीलकुञ्चितमूर्धजाम् ॥6.106.2॥ | 6.121.3bरक्ताम्बरधरां बालां नीलकुञ्चितमूर्धजाम् ॥ ३ ॥ | 6.121.3bरक्ताम्बरधरां बालां नीलकुञ्चितमूर्धजाम् ॥ 6.121.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಅಕ್ಲಿಷ್ಟ ಮಾಲ್ಯಾಭರಣಾಂ ತಥಾರೂಪಾಮನಿಂದಿತಾಮ್ । | 6.118.4aअक्लिष्टमाल्याभरणां तथारूपामनिन्दिताम् । | 6.106.3aअक्लिष्टमाल्याभरणां तथा रूपां मनस्विनीम् । | 6.121.4aअक्लिष्टमाल्याभरणां तथारूपां मनस्विनीम् । | 6.121.4aअक्लिष्टमाल्याभरणां तथारूपां मनस्विनीम्। | ||
| 8 | #4bದದೌ ರಾಮಾಯ ವೈದೇಹೀಮಂಕೇ ಕೃತ್ವಾ ವಿಭಾವಸುಃ ॥ | 6.118.4bददौ रामाय वैदेहीमङ्के कृत्वा विभावसुः ॥ ४ ॥ | 6.106.3bददौ रामाय वैदेहीमङ्के कृत्वा विभावसुः ॥6.106.3॥ | 6.121.4bददौ रामाय वैदेहीमङ्के कृत्वा विभावसुः ॥ ४ ॥ | 6.121.4bददौ रामाय वैदेहीमङ्के कृत्वा विभावसुः ॥ 6.121.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಅಬ್ರವೀತ್ತು ತದಾ ರಾಮಂ ಸಾಕ್ಷೀಲೋಕಸ್ಯ ಪಾವಕಃ । | 6.118.5aअब्रवीत् तु तदा रामं साक्षी लोकस्य पावकः । | 6.106.4aअब्रवीच्च तदा रामं साक्षी लोकस्य पावकः । | 6.121.5अब्रवीच्च तदा रामं साक्षी लोकस्य पावकः ॥ ५ ॥ | 6.121.5अब्रवीच्च तदा रामं साक्षी लोकस्य पावकः ॥ 6.121.5 ॥ | ||
| 10 | #5bಏಷಾ ತೇ ರಾಮ ವೈದೇಹೀ ಪಾಪಮಸ್ಯಾಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 6.118.5bएषा ते राम वैदेही पापमस्यां न विद्यते ॥ ५ ॥ | 6.106.4bएषा ते राम वैदेही पापमस्या न विद्यते ॥6.106.4॥ | 6.121.6एषा ते राम वैदेही पापमस्यां न विद्यते ॥ ६ ॥ | 6.121.6एषा ते राम वैदेही पापमस्यां न विद्यते ॥ 6.121.6 ॥ | ||
| 11 | #6aನೈವ್ಯವಾಚಾ ನ ಮನಸಾ ನೈವ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ನ ಚಕ್ಷುಷಾ । | 6.118.6aनैव वाचा न मनसा नैव बुद्ध्या न चक्षुषा । | 6.106.5aनैव वाचा न मनसा नानुध्यानान्न चक्षुषा । | 6.121.7aनैव वाचा न मनसा नानुध्यानान्न चक्षुषा । | 6.121.7aनैव वाचा न मनसा नानुध्यानान्न चक्षुषा। | ||
| 12 | #6bಸುವೃತ್ತಾ ವೃತ್ತಶೌಟೀರ್ಯಂ ನ ತ್ವಾಮತ್ಯಚರಚ್ಛುಭಾ ॥ | 6.118.6bसुवृत्ता वृत्तशौटीर्यं न त्वामत्यचरच्छुभा ॥ ६ ॥ | 6.106.5bसुवृत्ता वृत्तशौण्डीरा न त्वामतिचचार ह ॥6.106.5॥ | 6.121.7bसुवृत्ता वृत्तशौण्डीर न त्वामतिचचार ह ॥ ७ ॥ | 6.121.7bसुवृत्ता वृत्तशौण्डीर न त्वामतिचचार ह ॥ 6.121.7 ॥ | ||
| 13 | #7aರಾವಣೇನಾಪನೀತೈಷಾ ವೀರ್ಯೋತ್ಸಿಕ್ತೇನ ರಕ್ಷಸಾ । | 6.118.7aरावणेनापनीतैषा वीर्योत्सिक्तेन रक्षसा । | 6.106.6aरावणेनापनीतैषा वीर्योत्सिक्तेन रक्षसा । | 6.121.8aरावणेनापनीतैषा वीर्योत्सिक्तेन रक्षसा । | 6.121.8aरावणेनापनीतैषा वीर्योत्सिक्तेन रक्षसा। | ||
| 14 | #7bತ್ವಯಾ ವಿರಹಿತಾ ದೀನಾ ವಿವಶಾ ನಿರ್ಜನೇ ಸತೀ ॥ | 6.118.7bत्वया विरहिता दीना विवशा निर्जने सती ॥ ७ ॥ | 6.106.6bत्वया विरहिता दीना विवशा निर्जनाद्वनात् ॥6.106.6॥ | 6.121.8bत्वया विरहिता दीना विवशा निर्जनाद्वनात् ॥ ८ ॥ | 6.121.8bत्वया विरहिता दीना विवशा निर्जनाद्वनात् ॥ 6.121.8 ॥ | ||
| 15 | #8aಕ್ರುದ್ಧಾ ಚಾಂತಃ ಪುರೇ ಗುಪ್ತಾ ತ್ವಚ್ಚಿತ್ತಾ ತ್ವತ್ಪರಾಯಣಾ । | 6.118.8aरुद्धा चान्तःपुरे गुप्ता त्वच्चित्ता त्वत्परायणा । | 6.106.7aरुद्धा चान्तःपुरे गुप्ता त्वक्चित्ता त्वत्परायणा । | 6.121.9aरुद्धा चान्तः पुरे गुप्ता त्वच्चित्ता त्वत्परायणा । | 6.121.9aरुद्धा चान्तःपुरे गुप्ता त्वच्चित्ता त्वत्परायणा। | ||
| 16 | #8bರಕ್ಷಿತಾ ರಾಕ್ಷಸೀಭಿಶ್ಚ ಘೋರಾಭಿರ್ಘೋರಬುದ್ಧಿಭಿಃ ॥ | 6.118.8bरक्षिता राक्षसीभिश्च घोराभिर्घोरबुद्धिभिः ॥ ८ ॥ | 6.106.7bरक्षिता राक्षसी संघैर्विकृतैर्घोरदर्शनैः ॥6.106.7॥ | 6.121.9bरक्षिता राक्षसीसंघैर्विकृतैर्घोरदर्शनैः ॥ ९ ॥ | 6.121.9bरक्षिता राक्षसीसङ्घैर्विकृतैर्घोरदर्शनैः ॥ 6.121.9 ॥ | ||
| 17 | #9aಪ್ರಲೋಭ್ಯಮಾನಾ ವಿವಿಧಂ ತರ್ಜ್ಯಮಾನಾ ಚ ಮೈಥಿಲೀ । | 6.118.9aप्रलोभ्यमाना विविधं तर्ज्यमाना च मैथिली । | 6.106.8aप्रलोभ्यमाना विविधं भर्त्स्यमाना च मैथिली । | 6.121.10aप्रलोभ्यमाना विविधं भर्त्स्यमाना च मैथिली । | 6.121.10aप्रलोभ्यमाना विविधं भर्त्स्यमाना च मैथिली। | ||
| 18 | #9bನಾಚಿಂತಯತ ತದ್ರಕ್ಷಸ್ತ್ವದ್ಗತೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ॥ | 6.118.9bनाचिन्तयत तद्रक्षस्त्वद्गतेनान्तरात्मना ॥ ९ ॥ | 6.106.8bनाचिन्तयत तद्रक्षस्त्वद्गतेनान्तरात्मना ॥6.106.8॥ | 6.121.10bनाचिन्तयत तद्रक्षस्त्वद्गतेनान्तरात्मना ॥ १० ॥ | 6.121.10bनाचिन्तयत तद्रक्षस्त्वद्गतेनान्तरात्मना ॥ 6.121.10 ॥ | ||
| 19 | #10aವಿಶುದ್ಧ ಭಾವಾಂ ನಿಷ್ಪಾಪಾಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ಮೈಥಿಲೀಮ್ । | 6.118.10aविशुद्धभावां निष्पापां प्रतिगृह्णीष्व मैथिलीम् । | 6.106.9aविशुद्धभावां निष्पापां प्रतिगृह्णीष्व राघव । | 6.121.11aविशुद्धभावां निष्पापां प्रतिगृह्णीष्व राघव । | 6.121.11aविशुद्धभावां निष्पापां पतिगृह्णीष्व राघव। | ||
| 20 | #10bನ ಕಿಂಚಿದಭಿಧಾತವ್ಯಾ ಅಹಮಾಜ್ಞಾಪಯಾಮಿ ತೇ ॥ | 6.118.10bन किञ्चिदभिधातव्या अहमाज्ञापयामि ते ॥ १० ॥ | 6.106.9bन किंचिदभिधातव्यमहमाज्ञापयामि ते ॥6.106.9॥ | 6.121.11bन किंचिदभिधातव्यमहमाज्ञापयामि ते ॥ ११ ॥ | 6.121.11bन किञ्चिदभिधातव्यमहमाज्ञापयामि ते ॥ 6.121.11 ॥ | ||
| 21 | #11aತತಃ ಪ್ರೀತಮನಾರಾಮಃ ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ವದತಾಂ ವರಃ । | 6.118.11aततः प्रीतमना रामः श्रुत्वैवं वदतां वरः । | 6.121.12aततः प्रीतमना रामः श्रुत्वैतद्वदतां वरः । | 6.121.12aततः प्रीतमना रामः श्रुत्वैतद्वदतां वरः। | |||
| 22 | #11bದಧ್ಯೌ ಮುಹೂರ್ತಂ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾಷ್ಪವ್ಯಾಕುಲಲೋಚನಃ ॥ | 6.118.11bदध्यौ मुहूर्तं धर्मात्मा हर्षव्याकुललोचनः ॥ ११ ॥ | 6.121.12bदध्यौ मुहूर्तं धर्मात्मा वाष्पव्याकुललोचनः ॥ १२ ॥ | 6.121.12bदध्यौ मुहूर्तं धर्मात्मा बाष्पव्याकुललोचनः ॥ 6.121.12 ॥ | |||
| 23 | #12aಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ದ್ಯುತಿಮಾನುರುವಿಕ್ರಮಃ । | 6.118.12aएवमुक्तो महातेजा धृतिमानुरुविक्रमः । | 6.106.10aएवमुक्तो महातेजा धृतिमान्दृढविक्रमः । | 6.121.13aएवमुक्तो महातेजा द्युतिमान्दृढ विक्रमः । | 6.121.13aएवमुक्तो महातेजा द्युतिमान् दृढविक्रमः। | ||
| 24 | #12bಉವಾಚತ್ರಿ ದಶಶ್ರೇಷ್ಠಂ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ ॥ | 6.118.12bउवाच त्रिदशश्रेष्ठं रामो धर्मभृतां वरः ॥ १२ ॥ | 6.106.10bअब्रवीत्त्रिदशश्रेष्ठं रामो धर्मभृतां वरः ॥6.106.10॥ | 6.121.13bअब्रवीत्रिदशश्रेष्ठं रामो धर्मभृतां वरः ॥ १३ ॥ | 6.121.13bअब्रवीत् त्रिदशश्रेष्ठं रामो धर्मभृतां वरः ॥ 6.121.13 ॥ | ||
| 25 | #13aಅವಶ್ಯಂ ಚಾಪಿ ಲೋಕೇಷು ಸೀತಾಪಾವನಮರ್ಹತಿ । | 6.118.13aअवश्यं चापि लोकेषु सीता पावनमर्हति । | 6.106.11aअवश्यं त्रिषु लोकेषु सीता पावनमर्हति । | 6.121.14aअवश्यं त्रिषु लोकेषु न सीता पापमर्हति । | 6.121.14aअवश्यं त्रिषु लोकेषु न सीता पापमर्हति। | ||
| 26 | #13bದೀರ್ಘಕಾಲೋಷಿತಾ ಹೀಯಂ ರಾವಣಾಂತಃಪುರೇ ಶುಭಾ ॥ | 6.118.13bदीर्घकालोषिता हीयं रावणान्तःपुरे शुभा ॥ १३ ॥ | 6.106.11bदीर्घकालोषिता चेयं रावणान्तःपुरे शुभा ॥6.106.11॥ | 6.121.14bदीर्घकालोषिता हीयं रावणान्तः पुरे शुभा ॥ १४ ॥ | 6.121.14bदीर्घकालोषिता हीयं रावणान्तःपुरे शुभा ॥ 6.121.14 ॥ | ||
| 27 | #14aಬಾಲಿಶೋಬತ ಕಾಮಾತ್ಮಾ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ । | 6.118.14aबालिशो बत कामात्मा रामो दशरथात्मजः । | 6.106.12aबालिशः खलु कामात्मा रामो दशरथात्मजः । | 6.121.15aबालिशः खलु कामात्मा रामो दशरथात्मजः । | 6.121.15aबालिशः खलु कामात्मा रामो दशरथात्मजः। | ||
| 28 | #14bಇತಿ ವಕ್ಷ್ಯಂತಿ ಮಾಂ ಲೋಕೋ ಜಾನಕೀಮವಿಶೋಧ್ಯ ಹಿ ॥ | 6.118.14bइति वक्ष्यति मां लोको जानकीमविशोध्य हि ॥ १४ ॥ | 6.106.12bइति वक्ष्यन्ति मां सन्तो जानकीमविशोध्य हि ॥6.106.12॥ | 6.121.15bइति वक्ष्यन्ति मां सन्तो जानकीमविशोध्य हि ॥ १५ ॥ | 6.121.15bइति वक्ष्यन्ति मां सन्तो जानकीमविशोध्य हि ॥ 6.121.15 ॥ | ||
| 29 | #15aಅನನ್ಯ ಹೃದಯಾಂ ಸೀತಾಂ ಮಚ್ಚಿತ್ತ ಪರಿರಕ್ಷಿಣೀಮ್ । | 6.118.15aअनन्यहृदयां सीतां मच्चित्तपरिरक्षिणीम् । | 6.106.13aअनन्यहृदयां भक्तां मच्चित्तपरिरक्षणीम् । | 6.121.16aअनन्यहृदयां भक्तां मच्चित्तपरिवर्तिनीम् । | 6.121.16aअनन्यहृदयां भक्तां मच्चित्तपरिवर्तिनीम्। | ||
| 30 | #15bಅಹಮಪ್ಯವಗಚ್ಛಾಮಿ ಮೈಥಿಲೀಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ ॥ | 6.118.15bअहमप्यवगच्छामि मैथिलीं जनकात्मजाम् ॥ १५ ॥ | 6.106.13bअहमप्यवगच्छामि मैथिलीं जनकात्मजाम् ॥6.106.13॥ | 6.121.16bअहमप्यवगच्छामि मैथिलीं जनकात्मजाम् ॥ १६ ॥ | 6.121.16bअहमप्यवगच्छामि मैथिलीं जनकात्मजाम् ॥ 6.121.16 ॥ | ||
| 31 | 6.106.14aप्रत्ययार्थं तु लोकानां त्रयाणां सत्यसंश्रयः । | 6.121.17aप्रत्ययार्थं तु लोकानां त्रयाणां सत्यसंश्रयः । | 6.121.17aप्रत्ययार्थं तु लोकानां त्रयाणां सत्यसंश्रयः। | ||||
| 32 | 6.106.14bउपेक्षे चापि वैदेहीं प्रविशन्तीं हुताशनम् ॥6.106.14॥ | 6.121.17bउपेक्षे चापि वैदेहीं प्रविशन्तीं हुताशनम् ॥ १७ ॥ | 6.121.17bउपेक्षे चापि वैदेहीं प्रविशन्तीं हुताशनम् ॥ 6.121.17 ॥ | ||||
| 33 | #16aಇಮಾಮಪಿ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಂ ರಕ್ಷಿತಾಂ ಸ್ವೇನ ತೇಜಸಾ । | 6.118.16aइमामपि विशालाक्षीं रक्षितां स्वेन तेजसा । | 6.106.15aइमामपि विशालाक्षीं रक्षितां स्वेन तेजसा । | 6.121.18aइमामपि विशालाक्षीं रक्षितां स्वेन तेजसा । | 6.121.18aइमामपि विशालाक्षीं रक्षितां स्वेन तेजसा। | ||
| 34 | #16bರಾವಣೋ ನಾತಿವರ್ತೇತ ವೇಲಾಮಿವ ಮಹೋದಧಿಃ ॥ | 6.118.16bरावणो नातिवर्तेत वेलामिव महोदधिः ॥ १६ ॥ | 6.106.15bरावणो नातिवर्तेत वेलामिव महोदधिः ॥6.106.15॥ | 6.121.18bरावणो नातिवर्तेत वेलामिव महोदधिः ॥ १८ ॥ | 6.121.18bरावणो नातिवर्तेत वेलामिव महोदधिः ॥ 6.121.18 ॥ | ||
| 35 | #17aಪ್ರತ್ಯಯಾರ್ಥಂ ತು ಲೋಕಾನಾಂ ತ್ರಯಾಣಾಂ ಸತ್ಯಸಂಶ್ರಯಃ । | 6.118.17aप्रत्ययार्थं तु लोकानां त्रयाणां सत्यसंश्रयः । | |||||
| 36 | #17bಉಪೇಕ್ಷೇ ಚಾಪಿ ವೈದೇಹೀಂ ಪ್ರವಿಶಂತೀಂ ಹುತಾಶನಮ್ ॥ | 6.118.17bउपेक्षे चापि वैदेहीं प्रविशन्तीं हुताशनम् ॥ १७ ॥ | |||||
| 37 | #18aನ ಹಿ ಶಕ್ತಃ ಸು ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಮನಸಾಪಿ ಹಿ ಮೈಥಿಲೀಮ್ । | 6.118.18aन हि शक्तः सुदुष्टात्मा मनसापि हि मैथिलीम् । | 6.106.16aन हि शक्तः स दुष्टात्मा मनसापि हि मैथिलीम् । | 6.121.19aन हि शक्तः स दुष्टात्मा मनसाऽपि हि मैथिलीम् । | 6.121.19aन हि शक्तः स दुष्टात्मा मनसाऽपि हि मैथिलीम्। | ||
| 38 | #18bಪ್ರಧರ್ಷಯಿತುಮಪ್ರಾಪ್ಯಾಂ ದೀಪ್ತಾಮಗ್ನಿ ಶಿಖಾಮಿವ ॥ | 6.118.18bप्रधर्षयितुमप्राप्यां दीप्तामग्निशिखामिव ॥ १८ ॥ | 6.106.16bप्रधर्षयितुमप्राप्तां दीप्तामग्निशिखामिव ॥6.106.16॥ | 6.121.19bप्रधर्षयितुमप्राप्तां दीप्तामग्निशिखामिव ॥ १९ ॥ | 6.121.19bप्रधर्षयितुमप्राप्तां दीप्तामग्निशिखामिव ॥ 6.121.19 ॥ | ||
| 39 | #19aನೇಯಮರ್ಹತಿ ವೈಕ್ಲವ್ಯಂ ರಾವಣಾಂತಃಪುರೇ ಸತೀ । | 6.118.19aनेयमर्हति वैक्लव्यं रावणान्तःपुरे सती । | 6.106.17aनेयमर्हति चैश्वर्यं रावणान्तःपुरे शुभा । | 6.121.20aनेयमर्हति चैश्वर्यं रावणान्तः पुरे शुभा । | 6.121.20aनेयमर्हति चैश्वर्यं रावणान्तःपुरे शुभा। | ||
| 40 | #19bಅನನ್ಯಾ ಹಿ ಮಯಾ ಸೀತಾ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯ ಪ್ರಭಾ ಯಥಾ ॥ | 6.118.19bअनन्या हि मया सीता भास्करस्य प्रभा यथा ॥ १९ ॥ | 6.106.17bअनन्या हि मया सीतां भास्करेण प्रभा यथा ॥6.106.17॥ | 6.121.20bअनन्या हि मया सीता भास्करेण प्रभा यथा ॥ २० ॥ | 6.121.20bअनन्या हि मया सीता भास्करेण प्रभा यथा ॥ 6.121.20 ॥ | ||
| 41 | #20aವಿಶುದ್ಧಾಃ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 6.118.20aविशुद्धा त्रिषु लोकेषु मैथिली जनकात्मजा । | 6.106.18aविशुद्धा त्रिषु लोकेषु मैथिली जनकात्मजा । | 6.121.21aविशुद्धा त्रिषु लोकेषु मैथिली जनकात्मजा । | 6.121.21aविशुद्धा त्रिषु लोकेषु मैथिली जनकात्मजा। | ||
| 42 | #20bನ ವಿಹಾತುಂ ಮಯಾ ಶಕ್ಯಾ ಕೀರ್ತಿರಾತ್ಮವತಾ ಯಥಾ ॥ | 6.118.20bन विहातुं मया शक्या कीर्तिरात्मवता यथा ॥ २० ॥ | 6.106.18bन हि हातुमियं शक्या कीर्तिरात्मवता यथा ॥6.106.18॥ | 6.121.21bन हि हातुमियं शक्या कीर्तिरात्मवता यथा ॥ २१ ॥ | 6.121.21bन हि हातुमियं शक्या कीर्तिरात्मवता यथा ॥ 6.121.21 ॥ | ||
| 43 | #21aಅವಶ್ಯಂ ಚ ಮಯಾ ಕಾರ್ಯಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವೋ ವಚೋ ಹಿತಮ್ । | 6.118.21aअवश्यं च मया कार्यं सर्वेषां वो वचो हितम् । | 6.106.19aअवश्यं च मया कार्यं सर्वेषां वो वचो हितम् । | 6.121.22aअवश्यं तु मया कार्यं सर्वेषां वो वचः शुभम् । | 6.121.22aअवश्यं तु मया कार्यं सर्वेषां वो वचः शुभम्। | ||
| 44 | #21bಸ್ನಿಗ್ಧಾನಾಂ ಲೋಕನಾಥಾನಾಮೇವಂ ಚ ವದತಾಂ ಹಿತಮ್ ॥ | 6.118.21bस्निग्धानां लोकनाथानामेवं च वदतां हितम् ॥ २१ ॥ | 6.106.19bस्निग्धानां लोकमान्यानामेवं च ब्रुवतां हितम् ॥6.106.19॥ | 6.121.22bस्निग्धानां लोकेमान्यानामेवं च ब्रुवतां हितम् ॥ २२ ॥ | 6.121.22bस्निग्धानां लोकमान्यानामेवं च ब्रुवतां हितम् ॥ 6.121.22 ॥ | ||
| 45 | #22aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಿಜಯೀ ಮಹಾಬಲಃ ಪ್ರಶಸ್ಯಮಾನಃ ಸ್ವಕೃತೇನ ಕರ್ಮಣಾ । | 6.118.22aइत्येवमुक्त्वा विजयी महाबलः प्रशस्यमानः स्वकृतेन कर्मणा । | 6.106.20aइतीदमुक्त्वा वचनं महाबलैः प्रशस्यमानः स्वकृतेन कर्मणा । | #23इतीदमुक्त्वा विदितं महाबलैः प्रशस्यमानः स्वकृतेन कर्मणा ॥ | 6.121.23aइतीदमुक्त्वा विदितं महाबलैः प्रशस्यमानः स्वकृतेन कर्मणा। | ||
| 46 | #22bಸಮೇತ್ಯ ರಾಮಃ ಪ್ರಿಯಯಾ ಮಹಾಯಶಾಃ ಸುಖಂ ಸುಖಾರ್ಹೋಽನುಬಭೂವ ರಾಘವಃ ॥ | 6.118.22bसमेत्य रामः प्रियया महायशाः सुखं सुखार्होऽनुबभूव राघवः ॥ २२ ॥ | 6.106.20bसमेत्य रामः प्रियया महाबलः सुखं सुखार्होऽनुबभूव राघवः ॥6.106.20॥ | 6.121.23समेत्य रामः प्रियया महाबलः सुखं सुखार्होऽनुबभूव राघवः ॥ २३ ॥ | 6.121.23bसमेत्य रामः प्रियया महाबलः सुखं सुखार्होऽनुबभूव राघवः ॥ 6.121.23 ॥ | ||
| 47 | 6.121.121इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने एकविंशत्युत्तशततमः सर्गः ॥ १२१ ॥ |