रावणसम्बधिभिः शोकः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
55 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 53 lines
gor-hi 53 lines
crit 52 lines
gr 54 lines
dr-mula 52 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aರಾವಣಂ ನಿಹತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.110.1aरावणं निहतं श्रुत्वा राघवेण महात्मना । | 6.98.1aरावणं निहतं श्रुत्वा राघवेण महात्मना । | 6.113.1aरावणं निहतं श्रुत्वा राघवेण महात्मना । | 6.113.1aरावणं निहतं श्रुत्वा राघवेण महात्मना। | ||
| 2 | #1bಅಂತಃ ಪುರಾದ್ವಿನಿಷ್ಪೇತೂ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಃ ಶೋಕಕರ್ಷಿತಾಃ ॥ | 6.110.1bअन्तःपुराद् विनिष्पेतू राक्षस्यः शोककर्शिताः ॥ १ ॥ | 6.98.1bअन्तःपुराद्विनिष्पेतू राक्षस्यः शोककर्शिताः ॥6.98.1॥ | 6.113.1bअन्तःपुराद्विनिष्पेतू राक्षस्यः शोककर्शिताः ॥ १ ॥ | 6.113.1bअन्तःपुराद्विनिष्पेतू राक्षस्यः शोककर्शिताः ॥ 6.113.1 ॥ | ||
| 3 | #2aವಾರ್ಯಮಾಣಾ ಸುಬಹುಶೋ ವೇಷ್ಟಂತ್ಯಃ ಕ್ಷಿತಿಪಾಂಸುಷು । | 6.110.2aवार्यमाणाः सुबहुशो वेष्टन्त्यः क्षितिपांसुषु । | 6.98.2aवार्यमाणाः सुबहुशो वृष्टन्त्यः क्षितिपांसुषु । | 6.113.2aवार्यमाणाः सुबहुशो वेष्टन्त्यः क्षितिपांसुषु । | 6.113.2aवार्यमाणाः सुबहुशो वेष्टन्त्यः क्षितिपांसुषु। | ||
| 4 | #2bವಿಮುಕ್ತಕೇಶ್ಯಃ ಶೋಕಾರ್ತಾಗಾವೋ ವತ್ಸಹತಾ ಇವ ॥ | 6.110.2bविमुक्तकेश्यः शोकार्ता गावो वत्सहता इव ॥ २ ॥ | 6.98.2bविमुक्तकेश्यो दुःखार्ता गावो वत्सहता यथा ॥6.98.2॥ | 6.113.2bविमुक्तकेश्यो दुःखार्ता गावो वत्सहता इव ॥ २ ॥ | 6.113.2bविमुक्तकेश्यो दुःखार्ता गावो वत्सहता इव ॥ 6.113.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಉತ್ತರೇಣ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ದ್ವಾರೇಣ ಸಹ ರಾಕ್ಷಸೈಃ । | 6.110.3aउत्तरेण विनिष्क्रम्य द्वारेण सह राक्षसैः । | 6.98.3aउत्तरेण विनिष्क्रम्य द्वारेण सह राक्षसैः । | 6.113.3aउत्तरेण विनिष्क्रम्य द्वारेण सह राक्षसैः । | 6.113.3aउत्तरेण विनिष्क्रम्य द्वारेण सह राक्षसैः। | ||
| 6 | #3bಪ್ರವಿಶ್ಯಾಯೋಧನಂ ಘೋರಂ ವಿಚಿನ್ವಂತ್ಯೋ ಹತಂ ಪತಿಮ್ ॥ | 6.110.3bप्रविश्यायोधनं घोरं विचिन्वन्त्यो हतं पतिम् ॥ ३ ॥ | 6.98.3bप्रविश्यायोधनं घोरं विचिन्वन्त्यो हतं पतिम् ॥6.98.3॥ | 6.113.3bप्रविश्यायोधनं घोरं विचिन्वन्त्यो हतं पतिम् ॥ ३ ॥ | 6.113.3bप्रविश्यायो धनं घोरं विचिन्वन्त्यो हतं पतिम् ॥ 6.113.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಆರ್ಯಪುತ್ರೇತಿ ವಾದಿನ್ಯೋ ಹಾ ನಾಥೇತಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ । | 6.110.4aआर्यपुत्रेति वादिन्यो हा नाथेति च सर्वशः । | 6.98.4aआर्यपुत्रेति वादिन्यो हा नाथेति च सर्वशः । | 6.113.4aराजपुत्रेतिवादिन्यो हा नाथेति च सर्वशः । | 6.113.4aराजपुत्रेति वादिन्यो हा नाथेति च सर्वशः। | ||
| 8 | #4bಪರಿಪೇತುಃ ಕಬಂಧಾಂಕಾಂ ಮಹೀಂ ಶೋಣಿತಕರ್ದಮಾಮ್ ॥ | 6.110.4bपरिपेतुः कबन्धाङ्कां महीं शोणितकर्दमाम् ॥ ४ ॥ | 6.98.4bपरिपेतुः कबन्धाङ्कां महीं शोणितकर्दमाम् ॥6.98.4॥ | 6.113.4bपरिपेतुः कबन्धाङ्कां महीं शोणितकर्दमाम् ॥ ४ ॥ | 6.113.4bपरिपेतुः कबन्धाङ्कां महीं शोणितकर्दमाम् ॥ 6.113.4 ॥ | ||
| 9 | #5aತಾ ಭಾಷ್ಪ ಪರಿಪೂರ್ಣಾಕ್ಷ್ಯೋ ಭರ್ತೃಶೋಕ ಪರಾಜಿತಾಃ । | 6.110.5aता बाष्पपरिपूर्णाक्ष्यो भर्तृशोकपराजिताः । | 6.98.5aता बाष्पपरिपूर्णाक्ष्यो भर्तृशोकपराजिताः । | 6.113.5aता बाष्पपरिपूर्णाक्ष्यो भर्तृशोकपराजिताः । | 6.113.5aता बाष्पपरिपूर्णाक्ष्यो भर्तृशोकपराजिताः। | ||
| 10 | #5bಕರಿಣ್ಯ ಇವ ನರ್ದಂತ್ಯಃ ಕರೇಣ್ವೋಹತಯೂಥಪಾಃ ॥ | 6.110.5bकरिण्य इव नर्दन्त्यः करेण्वो हतयूथपाः ॥ ५ ॥ | 6.98.5bकरेण्व इव नर्दन्त्यो विनेदुर्हतयूथपाः ॥6.98.5॥ | 6.113.5bकरेण्व इव नर्दन्त्यो विनेदुर्हतयूथपाः ॥ ५ ॥ | 6.113.5bकरेण्व इव नर्दन्त्यो विनेदुर्हतयूथपाः ॥ 6.113.5 ॥ | ||
| 11 | #6aದದೃಶುಸ್ತಾಂ ಮಹಾಕಾಯಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಮ್ । | 6.110.6aददृशुस्ता महाकायं महावीर्यं महाद्युतिम् । | 6.98.6aददृशुस्ता महाकायं महावीर्यं महाद्युतिम् । | 6.113.6aददृशुस्तं महावीर्ये महाकायं महाद्युतिम् । | 6.113.6aददृशुस्तं महावीर्यं महाकायं महाद्युतिम्। | ||
| 12 | #6bರಾವಣಂ ನಿಹತಂ ಭೂಮೌ ನೀಲಾಂಜನ ಚಯೋಪಮಮ್ ॥ | 6.110.6bरावणं निहतं भूमौ नीलाञ्जनचयोपमम् ॥ ६ ॥ | 6.98.6bरावणं निहतं भूमौ नीलाञ्जनचयोपमम् ॥6.98.6॥ | 6.113.6bरावणं निहतं भूमौ नीलाञ्जनचयोपमम् ॥ ६ ॥ | 6.113.6bरावणं निहतं भूमौ नीलाञ्जनचयोपमम् ॥ 6.113.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತಾಃ ಪತಿಂ ಸಹಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾಶಯಾನಂ ರಣಪಾಂಸುಷು । | 6.110.7aताः पतिं सहसा दृष्ट्वा शयानं रणपांसुषु । | 6.98.7aताः पतिं सहसा दृष्ट्वा शयानं रणपांसुषु । | 6.113.7aताः पतिं सहसा दृष्ट्वा शयानं रणपांसुषु । | 6.113.7aताः पतिं सहसा दृष्ट्वा शयानं रणपांसुषु। | ||
| 14 | #7bನಿಪೇತುಸ್ತಸ್ಯ ಗಾತ್ರೇಷು ಚ್ಛಿನ್ನಾ ವನಲತಾ ಇವ ॥ | 6.110.7bनिपेतुस्तस्य गात्रेषु च्छिन्ना वनलता इव ॥ ७ ॥ | 6.98.7bनिपेतुस्तस्य गात्रेषु छिन्ना वनलता इव ॥6.98.7॥ | 6.113.7bनिपेतुस्तस्य गात्रेषु च्छिन्ना वनलता इव ॥ ७ ॥ | 6.113.7bनिपेतुस्तस्य गात्रेषु च्छिन्ना वनलता इव ॥ 6.113.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಬಹುಮಾನಾತ್ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಕಾಚಿದೇನಂ ರುರೋದ ಹ । | 6.110.8aबहुमानात् परिष्वज्य काचिदेनं रुरोद ह । | 6.98.8aबहुमानात्परिष्वज्य काचिदेनं रुरोद ह । | 6.113.8aबहुमानात्परिष्वज्य काचिदेनं रुरोद ह । | 6.113.8aबहुमानात् परिष्वज्य काचिदेनं रुरोद ह। | ||
| 16 | #8bಚರಣೌ ಕಾಚಿದಾಲಂಬ್ಯ ಕಾಚಿತ್ ಕಂಠೇಽವಲಂಬ್ಯ ಚ ॥ | 6.110.8bचरणौ काचिदालम्ब्य काचित् कण्ठेऽवलम्ब्य च ॥ ८ ॥ | 6.98.8bचरणौ काचिदालिङ्ग्य काचित्कण्ठेऽवलम्ब्य च ॥6.98.8॥ | 6.113.8bचरणौ काचिदालिङ्ग्य काचित्कण्ठेऽवलम्ब्य च ॥ ८ ॥ | 6.113.8bचरणौ काचिदालिङ्ग्य काचित् कण्ठेऽवलम्ब्य च ॥ 6.113.8 ॥ | ||
| 17 | #9aರ್ವಿಕ್ಷಿಪ್ಯಚಭುಜೌ ಕಾಚಿದ್ಭೂಮೌ ಸ್ಮ ಸುಪರಿವರ್ತತೇ । | 6.110.9aउत्क्षिप्य च भुजौ काचिद् भूमौ सुपरिवर्तते । | 6.98.9aउद्धृत्य च भुजौ काचिद्भूमौ स्म परिवर्तते । | 6.113.9aउद्धृत्य च भुजौ काचिद्भूमौ स्म परिवर्तते । | 6.113.9aउद्धृत्य च भुजौ काचिद्भूमौ स्म परिवर्तते। | ||
| 18 | #9bಹತಸ್ಯ ವದನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಚಿನ್ಮೋಹಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 6.110.9bहतस्य वदनं दृष्ट्वा काचिन्मोहमुपागमत् ॥ ९ ॥ | 6.98.9bहतस्य वदनं दृष्ट्वा काचिन्मोहमुपागमत् ॥6.98.9॥ | 6.113.9bहतस्य वदनं दृष्ट्वा काचिन्मोहमुपागमत् ॥ ९ ॥ | 6.113.9bहतस्य वदनं दृष्ट्वा काचिन्मोहमुपागमत् ॥ 6.113.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಕಾಚಿದಂಕೇ ಶಿರಃ ಕೃತ್ವಾರುರೋದ ಮುಖಮೀಕ್ಷತೀ । | 6.110.10aकाचिदङ्के शिरः कृत्वा रुरोद मुखमीक्षती । | 6.98.10aकाचिदङ्के शिरः कृत्वा रुरोद मुखमीक्षती । | 6.113.10aकाचिदङ्के शिरः कृत्वा रुरोद मुखमीक्षती । | 6.113.10aकाचिदङ्के शिरः कृत्वा रुरोद मुखमीक्षती। | ||
| 20 | #10bಸ್ನಾಪಯಂತೀ ಮುಖಂ ಭಾಷ್ಪೈಸ್ತುಷಾರೈರಿವ ಪಂಕಜಮ್ ॥ | 6.110.10bस्नापयन्ती मुखं बाष्पैस्तुषारैरिव पङ्कजम् ॥ १० ॥ | 6.98.10bस्नापयन्ती मुखं बाष्पैस्तुषारैरिव पङ्कजम् ॥6.98.10॥ | 6.113.10bस्नापयन्ती मुखं बाष्पैस्तुषारैरिव पङ्कजम् ॥ १० ॥ | 6.113.10bस्नापयन्ती मुखं बाष्पैस्तुषारैरिव पङ्कजम् ॥ 6.113.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಏವಮಾರ್ತಾಃ ಪತಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾರಾವಣಂ ನಿಹತಂ ಭುವಿ । | 6.110.11aएवमार्ताः पतिं दृष्ट्वा रावणं निहतं भुवि । | 6.98.11aएवमार्ताः पतिं दृष्ट्वा रावणं निहतं भुवि । | 6.113.11aएवमार्ताः पतिं दृष्ट्वा रावणं निहतं भुवि । | 6.113.11aएवमार्ताः पतिं दृष्ट्वा रावणं निहतं भुवि। | ||
| 22 | #11bಚುಕ್ರುಶುರ್ಬಹುಧಾ ಶೋಕಾದ್ಭೂಯಸ್ತಾಃ ಪರ್ಯದೇವಯನ್ ॥ | 6.110.11bचुक्रुशुर्बहुधा शोकाद् भूयस्ताः पर्यदेवयन् ॥ ११ ॥ | 6.98.11bचुक्रुशुर्बहुधा शोकाद्भूयस्ताः पर्यदेवयन् ॥6.98.11॥ | 6.113.11bचुक्रुशुर्बहुधा शोकाद्भूयस्ताः पर्यदेवयन् ॥ ११ ॥ | 6.113.11bचुक्रुशुर्बहुधा शोकाद्भूयस्ताः पर्यदेवयन् ॥ 6.113.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಯೇನ ವಿತ್ರಾಸಿತಃ ಶಕ್ರೋ ಯೇನ ವಿತ್ರಾಸಿತೋ ಯಮಃ । | 6.110.12aयेन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः । | 6.98.12aयेन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः । | 6.113.12aयेन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः । | 6.113.12aयेन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः। | ||
| 24 | #12bಯೇನ ವೈಶ್ರವಣೋ ರಾಜಾ ಪುಷ್ಪಕೇಣ ವಿಯೋಜಿತಃ ॥ | 6.110.12bयेन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः ॥ १२ ॥ | 6.98.12bयेन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः ॥6.98.12॥ | 6.113.12bयेन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः ॥ १२ ॥ | 6.113.12bयेन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः ॥ 6.113.12 ॥ | ||
| 25 | #13aಗಂಧರ್ವಾಣಾಮೃಷೀಣಾಂ ಚ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 6.110.13aगन्धर्वाणामृषीणां च सुराणां च महात्मनाम् । | 6.98.13aगन्धर्वाणामृषीणां च सुराणां च महात्मनाम् । | 6.113.13aगन्धर्वाणामृषीणां च सुराणां च महात्मनाम् । | 6.113.13aगन्धर्वाणामृषीणां च सुराणां च महात्मनाम्। | ||
| 26 | #13bಭಯಂ ಯೇನ ರಣೇದತ್ತಂ ಸೋಽಯಂ ಶೇತೇ ರಣೇ ಹತಃ ॥ | 6.110.13bभयं येन रणे दत्तं सोऽयं शेते रणे हतः ॥ १३ ॥ | 6.98.13bभयं येन महद्दत्तं सोऽयं शेते रणे हतः ॥6.98.13॥ | 6.113.13bभयं येन महद्दत्तं सोयं शेते रणे हतः ॥ १३ ॥ | 6.113.13bभयं येन महद्दत्तं सोऽयं शेते रणे हतः ॥ 6.113.13 ॥ | ||
| 27 | #14aಅಸುರೇಭ್ಯಃ ಸುರೇಭ್ಯೋ ವಾ ಪನ್ನಗೇಭ್ಯೋಽಪಿ ವಾ ತಥಾ । | 6.110.14aअसुरेभ्यः सुरेभ्यो वा पन्नगेभ्योऽपि वा तथा । | 6.98.14aअसुरेभ्यः सुरेभ्यो वा पन्नगेभ्योऽपि वा तथा । | 6.113.14aअसुरेभ्यः सुरेभ्यो वा पन्नगेभ्योपि वा तथा । | 6.113.14aअसुरेभ्यः सुरेभ्यो वा पन्नगेभ्योऽपि वा तथा। | ||
| 28 | #14bನ ಭಯಂ ಯೋ ವಿಜಾನಾತಿ ತಸ್ಯೇದಂ ಮಾನುಷಾದ್ಭಯಮ್ ॥ | 6.110.14bभयं यो न विजानाति तस्येदं मानुषाद् भयम् ॥ १४ ॥ | 6.98.14bन भयं यो विजानाति तस्येदं मानुषाद्भयम् ॥6.98.14॥ | 6.113.14bन भयं यो विजानाति तस्येदं मानुषाद्भयम् ॥ १४ ॥ | 6.113.14bन भयं यो विजानाति तस्येदं मानुषाद्भयम् ॥ 6.113.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಅವಧ್ಯೋ ದೇವತಾನಾಂ ಯಸ್ತಥಾ ದಾನವ ರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 6.110.15aअवध्यो देवतानां यस्तथा दानवरक्षसाम् । | 6.98.15aअवध्यो देवतानां यस्तथा दानवरक्षसाम् । | 6.113.15aअवध्यो देवतानां यस्तथा दानवरक्षसाम् । | 6.113.15aअवध्यो देवतानां यस्तथा दानवरक्षसाम्। | ||
| 30 | #15bಹತಃ ಸೋಽಯಂ ರಣೇ ಶೇತೇ ಮಾನುಷೇಣ ಪದಾತಿನಾ ॥ | 6.110.15bहतः सोऽयं रणे शेते मानुषेण पदातिना ॥ १५ ॥ | 6.98.15bहतः सोऽयं रणे शेते मानुषेण पदातिना ॥6.98.15॥ | 6.113.15bहतः सोयं रणे शेते मानुषेण पदातिना ॥ १५ ॥ | 6.113.15bहतः सोऽयं रणे शेते मानुषेण पदातिना ॥ 6.113.15 ॥ | ||
| 31 | #16aಯೋ ನ ಶಕ್ಯಃ ಸುರೈರ್ಹಂತುಂ ನ ಯಕ್ಷೈರ್ನಾಸುರೈ ಸ್ತಥಾ । | 6.110.16aयो न शक्यः सुरैर्हन्तुं न यक्षैर्नासुरैस्तथा । | 6.98.16aयो न शक्यः सुरैर्हन्तुं न यक्षैर्नासुरैस्तथा । | 6.113.16aयो न शक्यः सुरैर्हन्तुं न यक्षैर्नासुरैस्तथा । | 6.113.16aयो न शक्यः सुरैर्हन्तुं न यक्षैर्नासुरैस्तथा। | ||
| 32 | #16bಸೋಽಯಂ ಕಶ್ಚಿದಿವಾಸತ್ತ್ವೋ ಮೃತ್ಯುಂ ಮರ್ತ್ಯೇನ ಲಂಭಿತಃ ॥ | 6.110.16bसोऽयं कश्चिदिवासत्त्वो मृत्युं मर्त्येन लम्भितः ॥ १६ ॥ | 6.98.16bसोऽयं कश्चिदिवासत्त्वो मृत्युं मर्त्येन लम्भितः ॥6.98.16॥ | 6.113.16bसोयं कश्चिदिवासत्त्वो मृत्युं मर्सेन लम्भितः ॥ १६ ॥ | 6.113.16bसोऽयं कश्चिदिवासत्त्वो मृत्युं मर्त्येन लम्भितः ॥ 6.113.16 ॥ | ||
| 33 | #17aಏವಂ ವದಂತ್ಯೋ ರುರುದುಸ್ತಸ್ಯತಾ ದುಃಖಿತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । | 6.110.17aएवं वदन्त्यो रुरुदुस्तस्य ता दुःखिताः स्त्रियः । | 6.98.17aएवं वदन्त्यो बहुधा रुरुदुस्तस्य ताः स्त्रियः । | 6.113.17aएवं वदन्त्यो बहुधा रुरुदुस्तस्य ताः स्त्रियः । | 6.113.17aएवं वदन्त्यो बहुधा रुरुदुस्तस्य ताः स्त्रियः। | ||
| 34 | #17bಭೂಯ ಏವ ಚ ದುಃಖಾರ್ತಾ ವಿಲೇಪುಶ್ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 6.110.17bभूय एव च दुःखार्ता विलेपुश्च पुनः पुनः ॥ १७ ॥ | 6.98.17bभूय एव च दुःखार्ता विलेपुश्च पुनः पुनः ॥6.98.17॥ | 6.113.17bभूय एव च दुःखार्ता विलेपुश्च पुनः पुनः ॥ १७ ॥ | 6.113.17bभूय एव च दुःखार्ता विलेपुश्च पुनःपुनः ॥ 6.113.17 ॥ | ||
| 35 | #18aಅಶೃಣ್ವತಾ ಚ ಸುಹೃದಾಂ ಸತತಂ ಹಿತವಾದಿನಾಮ್ । | 6.110.18aअशृण्वता तु सुहृदां सततं हितवादिनाम् । | 6.98.18aअशृण्वता तु सुहृदां सततं हितवादिनाम् । | 6.113.18aअशृण्वता च सुहृदां सततं हितवादिनाम् । | 6.113.18aअशृण्वता च सुहृदां सततं हितवादिनाम्। | ||
| 36 | 6.98.18bएताः सममिदानीं ते वयमात्मा च पातिताः ॥6.98.18॥ | ||||||
| 37 | #18bಮರಣಾಯಾಹೃತಾ ಸೀತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚ ನಿಪಾತಿತಾಃ । | 6.110.18bमरणायाहृता सीता राक्षसाश्च निपातिताः । | 6.113.18bमरणायाहृता सीता घातिताश्च निशाचराः ॥ १८ ॥ | 6.113.18bमरणायाहृता सीता घातिताश्च निशाचराः ॥ 6.113.18 ॥ | |||
| 38 | #18cಏತಾಃ ಸಮಮಿದಾನೀಂ ತೇ ವಯಮಾತ್ಮಾ ಚ ಪಾತಿತಃ ॥ | 6.110.18cएताः सममिदानीं ते वयमात्मा च पातितः ॥ १८ ॥ | #19aएताः सममिदानीं ते वयमात्मा च पातिताः । | ||||
| 39 | #19aಬ್ರುವಾಣೋಽಪಿ ಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿಷ್ಟೋ ಭ್ರಾತಾ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.110.19aब्रुवाणोऽपि हितं वाक्यमिष्टो भ्राता विभीषणः । | 6.98.19aब्रुवाणोऽपि हितं वाक्यमिष्टो भ्राता विभीषणः । | #19bब्रुवाणोपि हितं वाक्यमिष्टो आता विभीषणः ॥ | 6.113.19aब्रुवाणोऽपि हितं वाक्यमिष्टो भ्राता विबीषणः। | ||
| 40 | #19bಧೃಷ್ಟಂ ಪರುಷಿತೋ ಮೋಹಾತ್ತ್ವಯಾಽಽತ್ಮವಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಾ ॥ | 6.110.19bदृष्टं परुषितो मोहात् त्वयाऽऽत्मवधकाङ्क्षिणा ॥ १९ ॥ | 6.98.19bधृष्टं परुषितो मोहात्त्वयात्मवधकाङ्क्षिणा ॥6.98.19॥ | 6.113.19धृष्टं परुषितो मोहान्त्वयाऽऽत्मवधकाङ्क्षिणा ॥ १९ ॥ | 6.113.19bधृष्टं परुषितो मोहात्त्वयाऽऽत्मवधकाङ्क्षिणा ॥ 6.113.19 ॥ | ||
| 41 | #20aಯದಿ ನಿರ್ಯಾತಿತಾ ತೇ ಸ್ಯಾತ್ಸೀತಾ ರಾಮಾಯ ಮೈಥಿಲೀ । | 6.110.20aयदि निर्यातिता ते स्यात् सीता रामाय मैथिली । | 6.98.20aयदि निर्यातिता ते स्यात्सीता रामाय मैथिली । | 6.113.20aयदि निर्यातिता ते स्यात्सीता रामाय मैथिली । | 6.113.20aयदि निर्यातिता ते स्यात् सीता रामाय मैथिली। | ||
| 42 | #20bನ ನಃ ಸ್ಯಾದ್ವ್ಯಸನಂ ಘೋರಮಿದಂ ಮೂಲಹರಂ ಮಹತ್ ॥ | 6.110.20bन नः स्याद् व्यसनं घोरमिदं मूलहरं महत् ॥ २० ॥ | 6.98.20bन नः स्याद्व्यसनं घोरमिदं मूलहरं महत् ॥6.98.20॥ | 6.113.20bननः स्याद्व्यसनं घोरमिदं मूलहरं महत् ॥ २० ॥ | 6.113.20bन नः स्याद् व्यसनं घोरमिदं मूलहरं महत् ॥ 6.113.20 ॥ | ||
| 43 | #21aವೃತ್ತಕಾಮೋ ಭವೇದ್ಭ್ರಾತಾ ರಾಮೋ ಮಿತ್ರಕುಲಂ ಭವೇತ್ । | 6.110.21aवृत्तकामो भवेद् भ्राता रामो मित्रकुलं भवेत् । | 6.98.21aवृत्तकामो भवेद्भ्राता रामो मित्रकुलं भवेत् । | 6.113.21aवृत्तकामो भवेद्भ्राता रामो मित्रकुलं भवेत् । | 6.113.21aवृत्तकामो भवेद्भ्राता रामो मित्रकुलं भवेत्। | ||
| 44 | #21bವಯಂ ಚಾವಿಧವಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸ ಕಾಮಾ ನ ಚ ಶತ್ರವಃ ॥ | 6.110.21bवयं चाविधवाः सर्वाः सकामा न च शत्रवः ॥ २१ ॥ | 6.98.21bवयं चाविधवाः सर्वाः सकामा न च शत्रवः ॥6.98.21॥ | 6.113.21bवयं चाविधवाः सर्वाः सकामा न च शत्रवः ॥ २१ ॥ | 6.113.21bवयं चाविधवाः सर्वाः सकामा न च शत्रवः ॥ 6.113.21 ॥ | ||
| 45 | #22aತ್ವಯಾ ಪುನರ್ನೃಶಂಸೇನ ಸೀತಾಂ ಸಂರುಂಧತಾ ಬಲಾತ್ । | 6.110.22aत्वया पुनर्नृशंसेन सीतां संरुन्धता बलात् । | 6.98.22aत्वया पुनर्नृशंसेन सीतां संरुन्धता बलात् । | 6.113.22aत्वया पुनर्नृशंसेन सीतां संरुन्धता बलात् । | 6.113.22aत्वया पुनर्नृशंसेन सीतां संरुन्धता बलात्। | ||
| 46 | #22bರಾಕ್ಷಸಾ ವಯಮಾತ್ಮಾ ಚ ತ್ರಯಂ ತುಲ್ಯಂ ನಿಪಾತಿತಮ್ ॥ | 6.110.22bराक्षसा वयमात्मा च त्रयं तुल्यं निपातितम् ॥ २२ ॥ | 6.98.22bराक्षसा वयमात्मा च त्रयं तुलं निपातितम् ॥6.98.22॥ | 6.113.22bराक्षसा वयमात्मा च त्रयं तुल्यं निपातितम् ॥ २२ ॥ | 6.113.22bराक्षसा वयमात्मा च त्रयं तुल्यं निपातितम् ॥ 6.113.22 ॥ | ||
| 47 | #23aನ ಕಾಮಕಾರಃ ಕಾಮಂ ವಾ ತವ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವ । | 6.110.23aन कामकारः कामं वा तव राक्षसपुङ्गव । | 6.98.23aन कामकारः कामं वा तव राक्षसपुंगव । | 6.113.23aन कामकारः कामं वा तव राक्षसपुङ्गव । | 6.113.23aन कामकारः कामं वा तव राक्षसपुङ्गव। | ||
| 48 | #23bದೈವಂ ಚೇಷ್ಟಯತೇ ಸರ್ವಂ ಹತಂ ದೈವೇನ ಹನ್ಯತೇ ॥ | 6.110.23bदैवं चेष्टयते सर्वं हतं दैवेन हन्यते ॥ २३ ॥ | 6.98.23bदैवं चेष्टयते सर्वं हतं दैवेन हन्यते ॥6.98.23॥ | 6.113.23bदैवं चेष्टयते सर्वे हतं दैवेन हन्यते ॥ २३ ॥ | 6.113.23bदैवं चेष्टयते सर्वं हतं दैवेन हन्यते ॥ 6.113.23 ॥ | ||
| 49 | #24aವಾನರಾಣಾಂ ವಿನಾಶೋಽಯಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ತೇ ರಣೇ । | 6.110.24aवानराणां विनाशोऽयं राक्षसानां च ते रणे । | 6.98.24aवानराणां विनाशोऽयं राक्षसानां च ते रणे । | 6.113.24aवानराणां विनाशोऽयं रक्षसां च महाहवे । | 6.113.24aवानराणां विनाशोऽयं रक्षसां च महाहवे। | ||
| 50 | #24bತವ ಚೈವ ಮಹಾಬಾಹೋ ದೈವಯೋಗಾದುಪಾಗತಃ ॥ | 6.110.24bतव चैव महाबाहो दैवयोगादुपागतः ॥ २४ ॥ | 6.98.24bतव चैव महाबाहो दैवयोगादुपागतः ॥6.98.24॥ | 6.113.24bतव चैव महाबाहो दैवयोगादुपागतः ॥ २४ ॥ | 6.113.24bतव चैव महाबाहो दैवयोगादुपागतः ॥ 6.113.24 ॥ | ||
| 51 | #25aನೈವಾರ್ಥೇನ ಚ ಕಾಮೇನ ವಿಕ್ರಮೇಣನ ಚಾಜ್ಞಯಾ । | 6.110.25aनैवार्थेन च कामेन विक्रमेण न चाज्ञया । | 6.98.25aनैवार्थेन न कामेन विक्रमेण न चाज्ञया । | 6.113.25aनैवार्थेन न कामेन विक्रमेण न चाज्ञया । | 6.113.25aनैवार्थेन न कामेन विक्रमेण न चाज्ञया। | ||
| 52 | #25bಶಕ್ಯಾ ದೈವಗತಿರ್ಲೋಕೇನಿವರ್ತಯಿತುಮುದ್ಯತಾ ॥ | 6.110.25bशक्या दैवगतिर्लोके निवर्तयितुमुद्यता ॥ २५ ॥ | 6.98.25bशक्या दैवगतिर्लोके निवर्तयितुमुद्यता ॥6.98.25॥ | 6.113.25bशक्या दैवगतिर्लोके निवर्तयितुमुद्यता ॥ २५ ॥ | 6.113.25bशक्या दैवगतिर्लोके निवर्तयितुमुद्यता ॥ 6.113.25 ॥ | ||
| 53 | #26aವಿಲೇಪುರೇವಂ ದೀನಾಸ್ತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಯೋಷಿತಃ । | 6.110.26aविलेपुरेवं दीनास्ता राक्षसाधिपयोषितः । | 6.98.26aविलेपुरेवं दीनास्ता राक्षसाधिपयोषितः । | 6.113.26aविलेषुरेवं दीनास्ता राक्षसाधिपयोषितः । | 6.113.26aविलेपुरेवं दीनास्ता राक्षसाधिपयोषितः। | ||
| 54 | #26bಕುರರ್ಯ ಇವ ದುಃಖಾರ್ತಾ ಭಾಷ್ಪ ಪರ್ಯಾಕುಲೇಕ್ಷಣಾಃ ॥ | 6.110.26bकुरर्य इव दुःखार्ता बाष्पपर्याकुलेक्षणाः ॥ २६ ॥ | 6.98.26bकुरर्य इव दुःखार्ता बाष्पपर्याकुलेक्षणाः ॥6.98.26॥ | 6.113.26bकुरर्य इव दुःखार्ता बाष्पपर्याकुलेक्षणाः ॥ २६ ॥ | 6.113.26bकुरर्य इव दुःखार्ता बाष्पपर्याकुलेक्षणाः ॥ 6.113.26 ॥ | ||
| 55 | 6.113.113इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने त्रयोदशोत्तरशततमः सर्गः ॥ ११३ ॥ |