सुग्रीवेण महोदरवधः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
78 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 76 lines
gor-hi 77 lines
crit 60 lines
gr 78 lines
dr-mula 74 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಹನ್ಯಮಾನೇ ಬಲೇ ತೂರ್ಣಮನ್ಯೋನ್ಯಂ ತೇ ಮಹಾಮೃಧೇ । | 6.97.1aहन्यमाने बले तूर्णमन्योन्यं ते महामृधे । | 6.85.1aहन्यमाने बले तूर्णमन्योन्यं ते महामृधे । | 6.98.1aहन्यमाने बले तूर्णमन्योन्यं ते महामृधे । | 6.98.1aहन्यमाने बले तूर्णमन्योन्यं ते महामृधे। | ||
| 2 | #1bಸರಸೀವ ಮಹಾಘರ್ಮೇ ಸೂಪಕ್ಷೀಣೇ ಬಭೂವತುಃ ॥ | 6.97.1bसरसीव महाघर्मे सूपक्षीणे बभूवतुः ॥ १ ॥ | 6.85.1bसरसीव महाघर्मे सूपक्षीणे बभूवतुः ॥6.85.1॥ | 6.98.1bसरसीव महाघर्मे सोपक्षीणे बभूवतुः ॥ १ ॥ | 6.98.1bसरसीव महाघर्मे सोपक्षीणे बभूवतुः ॥ 6.98.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸ್ವಬಲಸ್ಯ ತು ಘಾತೇನ ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ವಧೇನ ಚ । | 6.97.2aस्वबलस्य तु घातेन विरूपाक्षवधेन च । | 6.85.2aस्वबलस्य विघातेन विरूपाक्षवधेन च । | 6.98.2aस्वबलस्य विघातेन विरूपाक्षवधेन च । | 6.98.2aस्वबलस्य विघातेन विरूपाक्षवधेन च। | ||
| 4 | #2bಬಭೂವ ದ್ವಿಗುಣಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ॥ | 6.97.2bबभूव द्विगुणं क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ॥ २ ॥ | 6.85.2bबभूव द्विगुणं क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ॥6.85.2॥ | 6.98.2bबभूव द्विगुणं क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ॥ २ ॥ | 6.98.2bबभूव द्विगुणं क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ॥ 6.98.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಪ್ರಕ್ಷೀಣಂ ಸ್ವಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಧ್ಯಮಾನಂ ವಲೀಮುಖೈಃ । | 6.97.3aप्रक्षीणं स्वबलं दृष्ट्वा वध्यमानं वलीमुखैः । | 6.85.3aप्रक्षीणं तु बलं दृष्ट्वा वध्यमानं वलीमुखैः । | 6.98.3aप्रक्षीणं तु बलं दृष्ट्वा वध्यमानं वलीमुखैः । | |||
| 6 | #3bಬಭೂವಾಸ್ಯ ವ್ಯಥಾ ಯುದ್ಧೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈವವಿಪರ್ಯಯಮ್ ॥ | 6.97.3bबभूवास्य व्यथा युद्धे दृष्ट्वा दैवविपर्ययम् ॥ ३ ॥ | 6.85.3bबभूवास्य व्यथा युद्धे प्रेक्ष्य दैवविपर्ययम् ॥6.85.3॥ | 6.98.3bबभूवास्य व्यथा युद्धे प्रेक्ष्य दैवविपर्ययम् । | 6.98.3aबभूवास्य व्यथा युद्धे प्रेक्ष्य दैवविपर्ययम्। | ||
| 7 | #4aಉವಾಚ ಚ ಸಮೀಪಸ್ಥಂ ಮಹೋದರಮನಂತರಮ್ । | 6.97.4aउवाच च समीपस्थं महोदरमनन्तरम् । | 6.85.4aउवाच च समीपस्थं महोदरमरिंदमम् । | 6.98.3cउवाच च समीपस्थं महोदरमरिंदमम् ॥ ३ ॥ | 6.98.3bउवाच च समीपस्थं महोदरमरिन्दमम् ॥ 6.98.3 ॥ | ||
| 8 | #4bಅಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಮಹಾಬಾಹೋಜಯಾಶಾ ತ್ವಯಿ ಮೇ ಸ್ಥಿತಾ ॥ | 6.97.4bअस्मिन् काले महाबाहो जयाशा त्वयि मे स्थिता ॥ ४ ॥ | 6.85.4bअस्मिन्काले महाबाहो जयाशा त्वयि मे स्थिता ॥6.85.4॥ | 6.98.4aअस्मिन्काले महाबाहो जयाशा त्वयि मे स्थिता । | 6.98.4aअस्मिन् काले महाबाहो जयाशा त्वयि मे स्थिता। | ||
| 9 | #5ಜಹಿ ಶತ್ರುಚಮೂಂ ವೀರ ದರ್ಶಯಾದ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ ಭರ್ತೃಪಿಂಡಸ್ಯ ಕಾಲೋಽಯಂ ನಿರ್ದೇಷ್ಟುಂ ಸಾಧು ಯುಧ್ಯತಾಮ್ ॥ | 6.97.5aजहि शत्रुचमूं वीर दर्शयाद्य पराक्रमम् । | 6.85.5aजहि शत्रुचमूं वीर दर्शयाद्य पराक्रमम् । | 6.98.4bजहि शत्रुचमूं वीर दर्शयाद्य पराक्रमम् । | 6.98.4bजहि शत्रुचमूं वीर दर्शयाद्य पराक्रमम् ॥ 6.98.4 ॥ | ||
| 10 | 6.97.5bभर्तृपिण्डस्य कालोऽयं निर्वेष्टुं साधु युध्यताम् ॥ ५ ॥ | 6.85.5bभर्तृपिण्डस्य कालोऽयं निर्वेष्टुं साधु युध्यताम् ॥6.85.5॥ | 6.98.4cभर्तृपिण्डस्य कालोऽयं निर्देष्टुं साधु युध्यताम् ॥ ४ ॥ | 6.98.5भर्तृपिण्डस्य कालोऽयं निर्देष्टुं साधु युध्यताम् ॥ 6.98.5 ॥ | |||
| 11 | #6aಏವಮುಕ್ತಸ್ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೋ ಮಹೋದರಃ । | 6.97.6aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा राक्षसेन्द्रो महोदरः । | 6.85.6aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा राक्षसेन्द्रं महोदरः । | 6.98.5aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा राक्षसेन्द्रो महोदरः । | 6.98.6aएवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा राक्षसेन्द्रो महोदरः। | ||
| 12 | #6bಪ್ರವಿವೇಶಾರಿಸೇನಾಂ ಸ ಪತಂಗ ಇವ ಪಾವಕಮ್ ॥ | 6.97.6bप्रविवेशारिसेनां स पतङ्ग इव पावकम् ॥ ६ ॥ | 6.85.6bप्रविवेशारिसेनां स पतंग इव पावकम् ॥6.85.6॥ | 6.98.5bप्रविवेशारिसेनां तां पतङ्ग इव पावकम् ॥ ५ ॥ | 6.98.6bप्रविवेशारिसेनां तां पतङ्ग इव पावकम् ॥ 6.98.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತತಃ ಸ ಕದನಂ ಚಕ್ರೇ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.97.7aततः स कदनं चक्रे वानराणां महाबलः । | 6.85.7aततः स कदनं चक्रे वानराणां महाबलः । | 6.98.6aततः स कदनं चक्रे वानराणां महाबलः । | 6.98.7aततः स कदनं चक्रे वानराणां महाबलः। | ||
| 14 | #7bಭರ್ತೃವಾಕ್ಯೇನ ತೇಜಸ್ವೀ ಸ್ವೇನ ವೀರ್ಯೇಣ ಚೋದಿತಃ ॥ | 6.97.7bभर्तृवाक्येन तेजस्वी स्वेन वीर्येण चोदितः ॥ ७ ॥ | 6.85.7bभर्तृवाक्येन तेजस्वी स्वेन वीर्येण चोदितः ॥6.85.7॥ | 6.98.6bभर्तृवाक्येन तेजस्वी स्वेन वीर्येण चोदितः ॥ ६ ॥ | 6.98.7bभर्तृवाक्येन तेजस्वी स्वेन वीर्येण चोदितः ॥ 6.98.7 ॥ | ||
| 15 | #8aವಾನರಾಶ್ಚ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ವಿಪುಲಾಃ ಶಿಲಾಃ । | 6.97.8aवानराश्च महासत्त्वाः प्रगृह्य विपुलाः शिलाः । | 6.98.7aवानराश्च महासत्वाः प्रगृह्य विपुलाः शिलाः । | 6.98.8aवानराश्च महासत्त्वाः प्रगृह्य विपुलाः शिलाः। | |||
| 16 | #8bಪ್ರವಿಶ್ಯಾರಿಬಲಂ ಭೀಮಂ ಜಘ್ನುಸ್ತೇ ಸರ್ವರಾಕ್ಷಸಾನ್ ॥ | 6.97.8bप्रविश्यारिबलं भीमं जघ्नुस्ते सर्वराक्षसान् ॥ ८ ॥ | 6.98.7bप्रविश्यारिबलं भीमं जघ्नुस्ते रजनीचरान् ॥ ७ ॥ | 6.98.8bप्रविश्यारिबलं भीमं जघ्नुस्ते रजनीचरान् ॥ 6.98.8 ॥ | |||
| 17 | #9aಮಹೋದರಃ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಶರೈಃ ಕಾಂಚನಭೂಷಣೈಃ । | 6.97.9aमहोदरः सुसङ्क्रुद्धः शरैः काञ्चनभूषणैः । | 6.98.8aमहोदरस्तु संक्रुद्धः शरैः काञ्चनभूषणैः । | 6.98.9aमहोदरस्तु सङ्क्रुद्धः शरैः काञ्चनभूषणैः। | |||
| 18 | #9bಚಚ್ಛೇದ ಪಾಣಿಪಾದೋರು ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾಹವೇ ॥ | 6.97.9bचिच्छेद पाणिपादोरु वानराणां महाहवे ॥ ९ ॥ | 6.98.8bचिच्छेद पाणिपादोरून्वानराणां महाहवे ॥ ८ ॥ | 6.98.9bचिच्छेद पाणिपादोरून् वानराणां महाहवे ॥ 6.98.9 ॥ | |||
| 19 | #10aತತಸ್ತೇ ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ರಾಕ್ಷಸೈರರ್ದಿತಾ ಭೃಶಮ್ । | 6.97.10aततस्ते वानराः सर्वे राक्षसैरर्दिता भृशम् । | 6.98.9aततस्ते वानराः सर्वे राक्षसैरर्दिता भृशम् । | 6.98.10aततस्ते वानराः सर्वे राक्षसैरर्दिता भृशम्। | |||
| 20 | #10bದಿಶೋ ದಶ ದ್ರುತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿತ್ಸುಗ್ರೀವಮಾಶ್ರಿತಾಃ ॥ | 6.97.10bदिशो दश द्रुताः केचित् केचित् सुग्रीवमाश्रिताः ॥ १० ॥ | 6.98.9bदिशो दश द्रुताः केचित्केचित्सुग्रीवमाश्रिताः ॥ ९ ॥ | 6.98.10bदिशो दश द्रुताः केचित् केचित् सुग्रीवमाश्रिताः ॥ 6.98.10 ॥ | |||
| 21 | #11aಪ್ರಭಗ್ನಂ ಸಮರೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.97.11aप्रभग्नं समरे दृष्ट्वा वानराणां महाबलम् । | 6.85.8aप्रभग्नां समरे दृष्ट्वा वानराणां महाचमूम् । | 6.98.10aप्रभग्नां समरे दृष्ट्वा वानराणां महाचमूम् । | 6.98.11aप्रभग्नां समरे दृष्ट्वा वानराणां महाचमूम्। | ||
| 22 | #11bಅಭಿದುದ್ರಾವ ಸುಗ್ರೀವೋ ಮಹೋದರಮನಂತರಮ್ ॥ | 6.97.11bअभिदुद्राव सुग्रीवो महोदरमनन्तरम् ॥ ११ ॥ | 6.85.8bअभिदुद्राव सुग्रीवो महोदरमनन्तरम् ॥6.85.8॥ | 6.98.10bअभिदुद्राव सुग्रीवो महोदरमनन्तरम् ॥ १० ॥ | 6.98.11bअभिदुद्राव सुग्रीवो महोदरमनन्तरम् ॥ 6.98.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಪ್ರಗೃಹ್ಯ ವಿಪುಲಾಂ ಘೋರಾಂ ಮಹೀಧರ ಸಮಾಂ ಶಿಲಾಮ್ । | 6.97.12aप्रगृह्य विपुलां घोरां महीधरसमां शिलाम् । | 6.85.9aप्रगृह्य विपुलां घोरां महीधरसमां शिलाम् । | 6.98.11aप्रगृह्य विपुलां घोरां महीधरसमां शिलाम् । | 6.98.12aप्रगृह्य विपुलां घोरां महीधरसमां शिलाम्। | ||
| 24 | #12bಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತದ್ವಧಾಯ ಹರೀಶ್ವರಃ ॥ | 6.97.12bचिक्षेप च महातेजास्तद्वधाय हरीश्वरः ॥ १२ ॥ | 6.85.9bचिक्षेप च महातेजास्तद्वधाय हरीश्वरः ॥6.85.9॥ | 6.98.11bचिक्षेप च महातेजास्तद्वधाय हरीश्वरः ॥ ११ ॥ | 6.98.12bचिक्षेप च महातेजास्तद्वधाय हरीस्वरः ॥ 6.98.12 ॥ | ||
| 25 | #13aತಾಮಾಪತಂತೀಂ ಸಹಸಾ ಶಿಲಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಮಹೋದರಃ । | 6.97.13aतामापतन्तीं सहसा शिलां दृष्ट्वा महोदरः । | 6.85.10aतामापतन्तीं सहसा शिलां दृष्ट्वा महोदरः । | 6.98.12aतामापतन्तीं सहसा शिलां दृष्ट्वा महोदरः । | 6.98.13aतामापतन्तीं सहसा शिलां दृष्ट्वा महोदरः। | ||
| 26 | #13bಅಸಂಭ್ರಾಂತಸ್ತತೋ ಬಾಣೈರ್ನಿರ್ಬಿಭೇದ ದುರಾಸದಾಮ್ ॥ | 6.97.13bअसम्भ्रान्तस्ततो बाणैर्निर्बिभेद दुरासदाम् ॥ १३ ॥ | 6.85.10bअसंभ्रान्तस्ततो बाणैर्निर्बिभेद दुरासदाम् ॥6.85.10॥ | 6.98.12bअसंभ्रान्तस्ततो बाणैनिर्विभेद दुरासदाम् ॥ १२ ॥ | 6.98.13bअसम्भ्रान्तस्ततो बाणैर्निर्बिभेद दुरासदाम् ॥ 6.98.13 ॥ | ||
| 27 | #14aರಕ್ಷಸಾ ತೇನ ಬಾಣೌಘೈರ್ನಿಕೃತ್ತಾ ಸಾ ಸಹಸ್ರಧಾ । | 6.97.14aरक्षसा तेन बाणौघैर्निकृत्ता सा सहस्रधा । | 6.85.11aरक्षसा तेन बाणौघैर्निकृत्ता सा सहस्रधा । | 6.98.13aरक्षसा तेन बाणौघैर्निकृत्ता सा सहस्रधा । | 6.98.14aरक्षसा तेन बाणौघैर्निकृत्ता सा सहस्रधा। | ||
| 28 | #14bನಿಪಪಾತ ತದಾ ಭೂಮೌ ಗೃಧ್ರಚಕ್ರಮಿವಾಕುಲಮ್ ॥ | 6.97.14bनिपपात तदा भूमौ गृध्रचक्रमिवाकुलम् ॥ १४ ॥ | 6.85.11bनिपपात शिला भूमौ गृध्रचक्रमिवाकुलम् ॥6.85.11॥ | 6.98.13bनिपपात शिला भूमौ गृध्रचक्रमिवाकुलम् ॥ १३ ॥ | 6.98.14bनिपपात शिला भूमौ गृध्रचक्रमिवाकुलम् ॥ 6.98.14 ॥ | ||
| 29 | #15aತಾಂ ತು ಭಿನ್ನಾಂ ಶಿಲಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ । | 6.97.15aतां तु भिन्नां शिलां दृष्ट्वा सुग्रीवः क्रोधमूर्च्छितः । | 6.85.12aतां तु भिन्नां शिलां दृष्ट्वा सुग्रीवः क्रोधमूर्छितः । | 6.98.14aतां तु भिन्नां शिलां दृष्ट्वा सुग्रीवः क्रोधमूर्च्छितः । | 6.98.15aतां तु भिन्नां शिलां दृष्ट्वा सुग्रीवः क्रोधमूर्च्छितः। | ||
| 30 | #15bಸಾಲಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ತಂ ಸ ಚಿಚ್ಛೇದ ನೈಕಧಾ ॥ | 6.97.15bसालमुत्पाट्य चिक्षेप तं स चिच्छेद नैकधा ॥ १५ ॥ | 6.85.12bसालमुत्पाट्य चिक्षेप रक्षसे रणमूर्धनि । | 6.98.14bसालमुत्पाट्य चिक्षेप राक्षसे रणमूर्धनि ॥ १४ ॥ | 6.98.15bसालमुत्पाट्य चिक्षेप राक्षसे रणमूर्धनि ॥ 6.98.15 ॥ | ||
| 31 | #16aಶರೈಶ್ಚ ವಿದದಾರೈನಂ ಶೂರಃ ಪರಬಲಾರ್ದನಃ । | 6.97.16aशरैश्च विददारैनं शूरः परबलार्दनः । | 6.85.12cशरैश्च विददारैनं शूरः परपुरंजयः ॥6.85.12॥ | 6.98.15शरैश्च विददारैनं शूरः परपुरंजयः ॥ १५ ॥ | 6.98.16शरैश्च विददारैनं शूरः परपुरञ्जयः ॥ 6.98.16 ॥ | ||
| 32 | #16bಸ ದದರ್ಶ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರಿಘಂ ಪತಿತಂ ಭುವಿ ॥ | 6.97.16bस ददर्श ततः क्रुद्धः परिघं पतितं भुवि ॥ १६ ॥ | 6.85.13aस ददर्श ततः क्रुद्धः परिघं पतितं भुवि । | 6.98.16aस ददर्श ततः क्रुद्धः परिघं पतितं भुवि । | 6.98.17स ददर्श ततः क्रुद्धः परिघं पतितं भुवि ॥ 6.98.17 ॥ | ||
| 33 | #17aಆವಿಧ್ಯತು ಸ ತಂ ದೀಪ್ತಂ ಪರಿಘಂ ತಸ್ಯ ದರ್ಶಯನ್ । | 6.97.17aआविध्य तु स तं दीप्तं परिघं तस्य दर्शयन् । | 6.85.13bआविध्य तु स तं दीप्तं परिघं तस्य दर्शयन् । | 6.98.16bआविध्य तु स तं दीप्तं परिघं तस्य दर्शयन् । | 6.98.18aआविध्य तु स तं दीप्तं परिघं तस्य दर्शयन्। | ||
| 34 | #17bಪರಿಘೇಣೋಗ್ರ ವೇಗೇನ ಜಘಾನಾಸ್ಯ ಹಯೋತ್ತಮಾನ್ ॥ | 6.97.17bपरिघेणोग्रवेगेन जघानास्य हयोत्तमान् ॥ १७ ॥ | 6.85.13cपरिघाग्रेण वेगेन जघानास्य हयोत्तमान् ॥6.85.13॥ | 6.98.16cपरिघाग्रेण वेगेन जघानास्य हयोत्तमान् ॥ १६ ॥ | 6.98.18bपरिघाग्रेण वेगेन जघानास्य हयोत्तमान् ॥ 6.98.18 ॥ | ||
| 35 | #18aತಸ್ಮಾದ್ಧತಹಯಾದ್ವೀರಃ ಸೋಽವಪ್ಲುತ್ಯ ಮಹಾರಥಾತ್ । | 6.97.18aतस्माद्धतहयाद् वीरः सोऽवप्लुत्य महारथात् । | 6.85.14aतस्माद्धतहयाद्वीरः सोऽवप्लुत्य महारथात् । | 6.98.17aतस्माद्धतहयाद्वीरः सोवप्लुत्य महारथात् । | 6.98.19aतस्माद्धतहयाद्वीरः सोऽवप्लुत्य महारथात्। | ||
| 36 | #18bಗದಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾಕ್ಷಸೋಽಥ ಮಹೋದರಃ ॥ | 6.97.18bगदां जग्राह सङ्क्रुद्धो राक्षसोऽथ महोदरः ॥ १८ ॥ | 6.85.14bगदां जग्राह संक्रुद्धो राक्षसोऽथ महोदरः ॥6.85.14॥ | 6.98.17bगदां जग्राह संक्रुद्धो राक्षसोथ महोदरः ॥ १७ ॥ | 6.98.19bगदां जग्राह सङ्क्रुद्धो राक्षसोऽथ महोदरः ॥ 6.98.19 ॥ | ||
| 37 | #19aಗದಾಪರಿಘಹಸ್ತೌ ತೌ ಯುಧಿ ವೀರೌ ಸಮೀಯತುಃ । | 6.97.19aगदापरिघहस्तौ तौ युधि वीरौ समीयतुः । | 6.85.15aगदापरिघहस्तौ तौ युधि वीरौ समीयतुः । | 6.98.18aगदापरिघहस्तौ तौ युधि वीरौ समीयतुः । | 6.98.20aगदापरिघहस्तौ तौ युधि वीरौ समीयतुः। | ||
| 38 | #19bನರ್ದಂತೌ ಗೋವೃಷಪ್ರಖ್ಯೌ ಘನಾವಿವ ಸವಿದ್ಯುತೌ ॥ | 6.97.19bनर्दन्तौ गोवृषप्रख्यौ घनाविव सविद्युतौ ॥ १९ ॥ | 6.85.15bनर्दन्तौ गोवृषप्रख्यौ घनाविव सविद्युतौ ॥6.85.15॥ | 6.98.18bनर्दन्तौ गोवृषप्रख्यौ घनाविव सविद्युतौ ॥ १८ ॥ | 6.98.20bनर्दन्तौ गौवृषप्रख्यौ घनाविव सविद्युतौ ॥ 6.98.20 ॥ | ||
| 39 | #20aತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಗದಾಂ ತಸ್ಮೈ ಚಿಕ್ಷೇಪ ರಜನೀಚರಃ । | 6.97.20aततः क्रुद्धो गदां तस्मै चिक्षेप रजनीचरः । | 6.98.19aततः क्रुद्धो गदां तस्मै चिक्षेप रजनीचरः । | 6.98.21aततः क्रुद्धो गदां तस्मै चिक्षेप रजनीचरः। | |||
| 40 | #20bಜ್ವಲಂತೀಂ ಭಾಸ್ಕರಾಭಾಸಾಂ ಸುಗ್ರೀವಾಯ ಮಹೋದರಃ ॥ | 6.97.20bज्वलन्तीं भास्कराभासां सुग्रीवाय महोदरः ॥ २० ॥ | 6.98.19bज्वलन्तीं भास्कराभासां सुग्रीवाय महोदरः ॥ १९ ॥ | 6.98.21bज्वलन्तीं भास्कराभासां सुग्रीवाय महोदरः ॥ 6.98.21 ॥ | |||
| 41 | #21aಗದಾಂ ತಾಂ ಸುಮಹಾಘೋರಾಮಾಪತಂತೀಂ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.97.21aगदां तां सुमहाघोरामापतन्तीं महाबलः । | 6.98.20aगदां तां सुमहाघोरामापतन्तीं महाबलः । | ||||
| 42 | #21bಸುಗ್ರೀವೋ ರೋಷತಾಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹಾಹವೇ ॥ | 6.97.21bसुग्रीवो रोषताम्राक्षः समुद्यम्य महाहवे ॥ २१ ॥ | 6.98.20bसुग्रीवो रोषताम्राक्षः समुद्यम्य महाहवे । | 6.98.22aसुग्रीवो रोषताम्राक्षः समुद्यम्य महाहवे। | |||
| 43 | #22aಆಜಘಾನ ಗದಾಂ ತಸ್ಯ ಪರಿಘೇಣ ಹರೀಶ್ವರಃ । | 6.97.22aआजघान गदां तस्य परिघेण हरीश्वरः । | 6.85.16aआजघान गदां तस्य परिघेण हरीश्वरः । | 6.98.20cआजधान गदां तस्य परिषेण हरीश्वरः ॥ २० ॥ | 6.98.22bआजघान गदां तस्य परिघेण हरीश्वरः ॥ 6.98.22 ॥ | ||
| 44 | #22bಪಪಾತ ತರಸಾ ಭಿನ್ನಃ ಪರಿಘಸ್ತಸ್ಯ ಭೂತಲೇ ॥ | 6.97.22bपपात तरसा भिन्नः परिघस्तस्य भूतले ॥ २२ ॥ | 6.85.16bपपात स गदोद्भिन्नः परिघस्तस्य भूतले ॥6.85.16॥ | 6.98.21पपात स गदोद्भिन्नः परिघस्तस्य भूतले ॥ २१ ॥ | 6.98.23पपात स गदोद्भिन्नः परिघस्तस्य भूतले ॥ 6.98.23 ॥ | ||
| 45 | #23aತತೋ ಜಗ್ರಾಹ ತೇಜಸ್ವೀ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಸುಧಾತಲಾತ್ । | 6.97.23aततो जग्राह तेजस्वी सुग्रीवो वसुधातलात् । | 6.85.17aततो जग्राह तेजस्वी सुग्रीवो वसुधातलात् । | 6.98.22aततो जग्राह तेजस्वी सुग्रीवो वसुधातलात् । | 6.98.24aततो जग्राह तेजस्वी सुग्रीवो वसुधातलात्। | ||
| 46 | #23bಆಯಸಂ ಮುಸಲಂ ಘೋರಂ ಸರ್ವತೋ ಹೇಮಭೂಷಿತಮ್ ॥ | 6.97.23bआयसं मुसलं घोरं सर्वतो हेमभूषितम् ॥ २३ ॥ | 6.85.17bआयसं मुसलं घोरं सर्वतो हेमभूषितम् ॥6.85.17॥ | 6.98.22bआयसं मुसलं घोरं सर्वतो हेमभूषितम् ॥ २२ ॥ | 6.98.24bआयसं मुसलं घोरं सर्वतो हेमभूषितम् ॥ 6.98.24 ॥ | ||
| 47 | #24aಸ ತಮುದ್ಯಮ್ಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸೋಽಪ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಕ್ಷಿಪದ್ಗದಾಮ್ । | 6.97.24aस तमुद्यम्य चिक्षेप सोऽप्यस्य प्राक्षिपद् गदाम् । | 6.85.18aतं समुद्यम्य चिक्षेप सोऽप्यन्यां व्याक्षिपद्गदाम् । | 6.98.23aस तमुद्यम्य चिक्षेप सोप्यन्यां व्याक्षिपद्गदाम् । | 6.98.25aस तमुद्यम्य चिक्षेप सोऽप्यन्यां व्याक्षिपद्गदाम्। | ||
| 48 | #24bಭಿನ್ನಾವನ್ಯೋನ್ಯಮಾಸಾದ್ಯ ಪೇತತುಸ್ತೌ ಮಹೀತಲೇ ॥ | 6.97.24bभिन्नावन्योन्यमासाद्य पेततुस्तौ महीतले ॥ २४ ॥ | 6.85.18bभिन्नावन्योन्यमासाद्य पेततुर्धरणीतले ॥6.85.18॥ | 6.98.23bभिन्नावन्योन्यमासाद्य पेततुर्धरणीतले ॥ २३ ॥ | 6.98.25bभिन्नावन्योन्यमासाद्य पेततुर्धरणीतले ॥ 6.98.25 ॥ | ||
| 49 | #25aತತೋ ಭಿನ್ನಪ್ರಹರಣೌ ಮುಷ್ಟಿಭ್ಯಾಂ ತೌ ಸಮೀಯತುಃ । | 6.97.25aततो भिन्नप्रहरणौ मुष्टिभ्यां तौ समीयतुः । | 6.85.19aततो भग्नप्रहरणौ मुष्टिभ्यां तौ समीयतुः । | 6.98.24aततो भग्नप्रहरणौ मुष्टिभ्यां तौ समीयतुः । | 6.98.26aततो भग्नप्रहरणौ मुष्टिभ्यां तौ समीयतुः। | ||
| 50 | #25bತೇಜೋಬಲಸಮಾವಿಷ್ಟೌ ದೀಪ್ತಾವಿವ ಹುತಾಶನೌ ॥ | 6.97.25bतेजोबलसमाविष्टौ दीप्ताविव हुताशनौ ॥ २५ ॥ | 6.85.19bतेजोबलसमाविष्टौ दीप्ताविव हुताशनौ ॥6.85.19॥ | 6.98.24bतेजोबलसमाविष्टौ दीप्ताविव हुताशनौ ॥ २४ ॥ | 6.98.26bतेजोबलसमाविष्टौ दीप्ताविव हुताशनौ ॥ 6.98.26 ॥ | ||
| 51 | #26aಜಘ್ನತುಸ್ತೌ ತದಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ನೇದತುಶ್ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 6.97.26aजघ्नतुस्तौ तदान्योन्यं नदन्तौ च पुनः पुनः । | 6.85.20aजघ्नतुस्तौ तदान्योन्यं नेदतुश्च पुनः पुनः । | 6.98.25aजघ्नुतुस्तौ तदाऽन्योन्यं नेदतुश्च पुनः पुनः । | 6.98.27aजघ्नतुस्तौ तदाऽन्योन्यं नेदतुश्च पुनःपुनः। | ||
| 52 | #26bತಲೈ ಶ್ಚಾನ್ಯೋನ್ಯಮಾಸಾದ್ಯ ಪೇತತುಶ್ಚ ಮಹೀತಲೇ ॥ | 6.97.26bतलैश्चान्योन्यमासाद्य पेततुश्च महीतले ॥ २६ ॥ | 6.85.20bतलैश्चान्योन्यमाहत्य पेततुर्धरणीतले ॥6.85.20॥ | 6.98.25bतलैश्चान्योन्यमाहत्य पेततुर्धरणीतले ॥ २५ ॥ | 6.98.27bतलैश्चान्योन्यमाहत्य पेततुर्धरणीतले ॥ 6.98.27 ॥ | ||
| 53 | #27aಉತ್ಪೇತತುಸ್ತದಾ ತೂರ್ಣಂ ಜಘ್ನತುಶ್ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್ । | 6.97.27aउत्पेततुस्तदा तूर्णं जघ्नतुश्च परस्परम् । | 6.85.21aउत्पेततुस्ततस्तूर्णं जघ्नतुश्च परस्परम् । | 6.98.26aउत्पेततुस्ततस्तूर्णं जघ्नुतुश्च परस्परम् । | |||
| 54 | #27bಭುಜೈಶ್ಚಿಕ್ಷಿಪತುರ್ವೀರಾವನ್ಯೋನ್ಯಮಪರಾಜಿತೌ ॥ | 6.97.27bभुजैश्चिक्षिपतुर्वीरावन्योन्यमपराजितौ ॥ २७ ॥ | 6.85.21bभुजैश्चिक्षेपतुर्वीरावन्योन्यमपराजितौ ॥6.85.21॥ | 6.98.26bभुजैश्चिक्षिपतुर्वीरावन्योन्यमपराजितौ । | 6.98.28aभुजैश्चिक्षिपतुर्वीरावन्योन्यमपराजितौ। | ||
| 55 | #28aಜಗ್ಮತುಸ್ತೌ ಶ್ರಮಂ ವೀರೌ ಬಾಹುಯುದ್ಧೇ ಪರಂತಪೌ । | 6.97.28aजग्मतुस्तौ श्रमं वीरौ बाहुयुद्धे परन्तपौ । | 6.98.26cजग्मतुस्तौ श्रमं वीरौ बाहुयुद्धे परंतपौ ॥ २६ ॥ | 6.98.28bजग्मतुस्तौ श्रमं वीरौ बाहुयुद्धे परन्तपौ ॥ 6.98.28 ॥ | |||
| 56 | #28bಆಜಹಾರ ತದಾ ಖಡ್ಗಮದೂರ ಪರಿವರ್ತಿನಮ್ ॥ | 6.97.28bआजहार तदा खड्गमदूरपरिवर्तिनम् ॥ २८ ॥ | 6.85.22aआजहार तदा खड्गमदूरपरिवर्तिनम् । | 6.98.27aआजहार ततः खड्गमदूरपरिवर्तिनम् । | 6.98.29aआजहार ततः खड्गमदूरपरिवर्तिनम्। | ||
| 57 | #29aರಾಕ್ಷಸಶ್ಚರ್ಮಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ಮಹಾವೇಗೋ ಮಹೋದರಃ । | 6.97.29aराक्षसश्चर्मणा सार्धं महावेगो महोदरः । | 6.85.22bराक्षसश्चर्मणा सार्धं महावेगो महोदरः ॥6.85.22॥ | 6.98.27bराक्षसश्चर्मणा सार्धं महावेगो महोदरः ॥ २७ ॥ | 6.98.29bराक्षसश्चर्मणा सार्धं महावेगो महोदरः ॥ 6.98.29 ॥ | ||
| 58 | #29bತಥೈವ ಚ ಮಹಾಖಡ್ಗಂ ಚರ್ಮಣಾ ಪತಿತಂ ಸಹ । | 6.97.29bतथैव च महाखड्गं चर्मणा पतितं सह । | 6.85.23aतथैव च महाखड्गं चर्मणा पतितं सह । | 6.98.28aतथैव च महाखङ्गं चर्मणा पतितं सह । | 6.98.30aतथैव च महाखड्गं चर्मणा पतितं सह। | ||
| 59 | #29cಜಗ್ರಾಹ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸುಗ್ರೀವೋ ವೇಗವತ್ತರಃ ॥ | 6.97.29cजग्राह वानरश्रेष्ठः सुग्रीवो वेगवत्तरः ॥ २९ ॥ | 6.85.23bजग्राह वानरश्रेष्ठः सुग्रीवो वेगवत्तरः ॥6.85.23॥ | 6.98.28bजग्राह वानरश्रेष्ठः सुग्रीवो वेगवत्तरः ॥ २८ ॥ | 6.98.30bजग्राह वानरश्रेष्ठः सुग्रीवो वेगवत्तरः ॥ 6.98.30 ॥ | ||
| 60 | #30aತತೋ ರೋಷಪರೀತಾಂಗೌ ನರ್ದಂತಾವಭ್ಯಧಾವತಾಮ್ । | 6.97.30aततो रोषपरीताङ्गौ नदन्तावभ्यधावताम् । | 6.85.24aतौ तु रोषपरीताङ्गौ नर्दन्तावभ्यधावताम् । | 6.98.29aतौ तु रोषपरीताङ्गौ नर्दन्तावभ्यधावताम् । | 6.98.31aतौ तु रोषपरीताङ्गौ नर्दन्तावभ्यधावताम्। | ||
| 61 | #30bಉದ್ಯತಾಸೀ ರಣೇ ಹೃಷ್ಟೌ ಯುಧಿ ಶಸ್ತ್ರವಿಶಾರದೌ ॥ | 6.97.30bउद्यतासी रणे हृष्टौ युधि शस्त्रविशारदौ ॥ ३० ॥ | 6.85.24bउद्यतासी रणे हृष्टौ युधि शस्त्रविशारदौ ॥6.85.24॥ | 6.98.29bउद्यतासी रण हृष्टौ युधि शस्त्रविशारदौ ॥ २९ ॥ | 6.98.31bउद्यतासी रणे हृष्टौ युधि शस्त्रविशारदौ ॥ 6.98.31 ॥ | ||
| 62 | #31aದಕ್ಷಿಣಂ ಮಂಡಲಂ ಚೋಭೌ ಸುತೂರ್ಣಂ ಸಂಪರೀಯತುಃ । | 6.97.31aदक्षिणं मण्डलं चोभौ सुतूर्णं सम्परीयतुः । | 6.85.25aदक्षिणं मण्डलं चोभौ तौ तूर्णं संपरीयतुः । | 6.98.30aदक्षिणं मण्डलं चोभौ सुतूर्णं संपरीयतुः । | 6.98.32aदक्षिणं मण्डलं चोभौ सुतूर्णं सम्परीयतुः। | ||
| 63 | #31bಅನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿಸಂಕ್ರುದ್ಧೌ ಜಯೇ ಪ್ರಣಿಹಿತಾವುಭೌ ॥ | 6.97.31bअन्योन्यमभिसङ्क्रुद्धौ जये प्रणिहितावुभौ ॥ ३१ ॥ | 6.85.25bअन्योन्यमभिसंक्रुद्धौ जये प्रणिहितावुभौ ॥6.85.25॥ | 6.98.30bअन्योन्यमभिसंक्रुद्धौ जये प्रणिहितावुभौ ॥ ३० ॥ | 6.98.32bअन्योन्यमभिसङ्क्रुद्धौ जये प्रणिहितावुभौ ॥ 6.98.32 ॥ | ||
| 64 | #32aಸ ತು ಶೂರೋ ಮಹಾವೇಗೋ ವೀರ್ಯಶ್ಲಾಘೀ ಮಹೋದರಃ । | 6.97.32aस तु शूरो महावेगो वीर्यश्लाघी महोदरः । | 6.85.26aस तु शूरो महावेगो वीर्यश्लाघी महोदरः । | 6.98.31aस तु शूरो महावेगो वीर्यश्लाघी महोदरः । | 6.98.33aस तु शूरो महावेगो वीर्यश्लाघी महोदरः। | ||
| 65 | #32bಮಹಾವರ್ಮಣಿ ತಂ ಖಡ್ಗಂ ಪಾತಯಾಮಾಸ ದುರ್ಮತಿಃ ॥ | 6.97.32bमहावर्मणि तं खड्गं पातयामास दुर्मतिः ॥ ३२ ॥ | 6.85.26bमहाचर्मणि तं खड्गं पातयामास दुर्मतिः ॥6.85.26॥ | 6.98.31bमहाचर्मणि तं खङ्गं पातयामास दुर्मतिः ॥ ३१ ॥ | 6.98.33bमहाचर्मणि तं खड्गं पातयामास दुर्मतिः ॥ 6.98.33 ॥ | ||
| 66 | #33aಲಗ್ನ ಮುತ್ಕರ್ಷತಃ ಖಡ್ಗಂ ಖಡ್ಗೇನ ಕಪಿಕುಂಜರಃ । | 6.97.33aलग्नमुत्कर्षतः खड्गं खड्गेन कपिकुञ्जरः । | 6.85.27aलग्नमुत्कर्षतः खड्गं खड्गेन कपिकुञ्जरः । | 6.98.32aलग्नमुत्कर्षतः खङ्गं खड्गेन कपिकुञ्जरः । | 6.98.34aलग्नमुत्कर्षतः खड्गं खड्गेन कपिकुञ्जरः। | ||
| 67 | #33bಜಹಾರ ಸಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಂ ಕುಂಡಲೋಪಗತಂ ಶಿರಃ ॥ | 6.97.33bजहार सशिरस्त्राणं कुण्डलोपगतं शिरः ॥ ३३ ॥ | 6.85.27bजहार सशिरस्त्राणं कुण्डलोपहितं शिरः ॥6.85.27॥ | 6.98.32bजहार सशिरस्त्राणं कुण्डलोपहितं शिरः ॥ ३२ ॥ | 6.98.34bजहार सशिरस्त्राणं कुण्डलोपहितं शिरः ॥ 6.98.34 ॥ | ||
| 68 | #34aನಿಕೃತ್ತಶಿರಸಸ್ತಸ್ಯ ಪತಿತಸ್ಯ ಮಹೀತಲೇ । | 6.97.34aनिकृत्तशिरसस्तस्य पतितस्य महीतले । | 6.85.28aनिकृत्तशिरसस्तस्य पतितस्य महीतले । | 6.98.33aनिकृत्तशिरसस्तस्य पतितस्य महीतले । | 6.98.35aनिकृत्तशिरसस्तस्य पतितस्य महीतले। | ||
| 69 | #34bತದ್ಬಲಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾತತ್ರ ನ ದೃಶ್ಯತೇ ॥ | 6.97.34bतद् बलं राक्षसेन्द्रस्य दृष्ट्वा तत्र न दृश्यते ॥ ३४ ॥ | 6.85.28bतद्बलं राक्षसेन्द्रस्य दृष्ट्वा तत्र न तिष्ठति ॥6.85.28॥ | 6.98.33bतद्बलं राक्षसेन्द्रस्य दृष्ट्वा तत्र न तिष्ठते ॥ ३३ ॥ | 6.98.35bतद्बलं राक्षसेन्द्रस्य दृष्ट्वा तत्र न तिष्ठते ॥ 6.98.35 ॥ | ||
| 70 | #35aಹತ್ವಾ ತಂ ವಾನರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ನನಾದ ಮುದಿತೋ ಹರಿಃ । | 6.97.35aहत्वा तं वानरैः सार्धं ननाद मुदितो हरिः । | 6.85.29aहत्वा तं वानरैः सार्धं ननाद मुदितो हरिः । | 6.98.34aहत्वा तं वानरैः सार्धं ननाद मुदितो हरिः । | 6.98.36aहत्वा तं वानरैः सार्धं ननाद मुदितो हरिः। | ||
| 71 | #35bಚುಕ್ರೋಧ ಚ ದಶಗ್ರೀವೋ ಬಭೌಹೃಷ್ಟಶ್ಚ ರಾಘವಃ ॥ | 6.97.35bचुक्रोध च दशग्रीवो बभौ हृष्टश्च राघवः ॥ ३५ ॥ | 6.85.29bचुक्रोध च दशग्रीवो बभौ हृष्टश्च राघवः ॥6.85.29॥ | 6.98.34bचुक्रोध च दशग्रीवो बभौ हृष्टश्च राघवः ॥ ३४ ॥ | 6.98.36bचुक्रोध च दशग्रीवो बभौ हृष्टश्च राघवः ॥ 6.98.36 ॥ | ||
| 72 | #36aವಿಷಣ್ಣವದನಾಃ ಸರ್ವೇ ರಾಕ್ಷಸಾ ದೀನಚೇತಸಃ । | 6.97.36aविषण्णवदनाः सर्वे राक्षसा दीनचेतसः । | 6.98.35aविषण्णवदनाः सर्वे राक्षसा दीनचेतसः । | 6.98.37aविषण्णवदनाः सर्वे राक्षसा दीनचेतसः। | |||
| 73 | #36bವಿದ್ರವಂತಿ ತತಃ ಸರ್ವೇ ಭಯವಿತ್ರಸ್ತಚೇತಸಃ ॥ | 6.97.36bविद्रवन्ति ततः सर्वे भयवित्रस्तचेतसः ॥ ३६ ॥ | 6.98.35bविद्रवन्ति ततः सर्वे भयवित्रस्तचेतसः ॥ ३५ ॥ | 6.98.37bविद्रवन्ति ततः सर्वे भयवित्रस्तचेतसः ॥ 6.98.37 ॥ | |||
| 74 | #37aಮಹೋದರಂ ತಂ ವಿನಿಪಾತ್ಯ ಭೂಮೌ ಮಹಾಗಿರೇಃ ಕೀರ್ಣಮಿವೈಕದೇಶಮ್ । | 6.97.37aमहोदरं तं विनिपात्य भूमौ महागिरेः कीर्णमिवैकदेशम् । | 6.98.36aमहोदरं तं विनिपात्य भूमौ महागिरेः कीर्णमिवैकदेशम् । | 6.98.38aमहोदरं तं विनिपात्य भूमौ महागिरेः कीर्णमिवैकदेशम्। | |||
| 75 | #37bಸೂರ್ಯಾತ್ಮಜಸ್ತತ್ರ ರರಾಜ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸೂರ್ಯಃ ಸ್ವತೇಜೋಭಿರಿವಾಪ್ರಧೃಷ್ಯಃ ॥ | 6.97.37bसूर्यात्मजस्तत्र रराज लक्ष्म्या सूर्यः स्वतेजोभिरिवाप्रधृष्यः ॥ ३७ ॥ | 6.98.36bसूर्यात्मजस्तत्र रराज लक्ष्म्या सूर्यः स्वतेजोभिरिवाप्रधृष्यः ॥ ३६ ॥ | 6.98.38bसूर्यात्मजस्तत्र रराज लक्ष्म्या सूर्यः स्वतेजोभिरिवाप्रधृष्यः ॥ 6.98.38 ॥ | |||
| 76 | #38aಅಥ ವಿಜಯಮವಾಪ್ಯ ವಾನರೇಂದ್ರಃ ಸಮರಮುಖೇ ಸುರಸಿದ್ಧ ಯಕ್ಷಸಂಘೈಃ । | 6.97.38aअथ विजयमवाप्य वानरेन्द्रः समरमुखे सुरसिद्धयक्षसङ्घैः । | 6.98.37aअथ विजयमवाप्य वानरेन्द्रः समरमुखे सुरयक्षसिद्धसङ्घैः । | 6.98.39aअथ विजयमवाप्य वानरेन्द्रः समरमुखे सुरयक्षसिद्धसङ्घैः। | |||
| 77 | #38bಅವನಿತಲಗತೈಶ್ಚ ಭೂತಸಂಘೈ- ರ್ಹರುಷಸಮಾಕುಲಿತೈ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಮಾಣಃ ॥ | 6.97.38bअवनितलगतैश्च भूतसङ्घै- र्हरुषसमाकुलितैर्निरीक्ष्यमाणः ॥ ३८ ॥ | 6.98.37bअवनितलगतैश्च भूतसङ्घैर्हरुषसमांकुलितैः स्तुतो महात्मा ॥ ३७ ॥ | 6.98.39bअवनितलगतैश्च भूतसङ्घैर्हरुषसमाकुलितैः स्तुतो महात्मा ॥ 6.98.39 ॥ | |||
| 78 | 6.98.98इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने अष्टनवतितमः सर्गः ॥ ९८ ॥ |