रावणेन पुत्रमरणशोकः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
139 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 136 lines
gor-hi 137 lines
crit 118 lines
gr 139 lines
dr-mula 130 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಸಚಿವಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾಚೇಂದ್ರಜಿತೋ ವಧಮ್ । | 6.92.1aततः पौलस्त्यसचिवाः श्रुत्वा चेन्द्रजितो वधम् । | 6.80.1aततः पौलस्त्य सचिवाः श्रुत्वा चेन्द्रजितं हतम् । | 6.93.1aततः पौलस्त्यसचिवाः श्रुत्वा चेन्द्रजितं हतम् । | 6.93.1aततः पौलस्त्यसचिवाः श्रुत्वा चेन्द्रजितं हतम्। | ||
| 2 | #1bಆಚಚಕ್ಷುರಭಿಜ್ಞಾಯ ದಶಗ್ರೀವಾಯ ಸತ್ವರಾಃ ॥ | 6.92.1bआचचक्षुरभिज्ञाय दशग्रीवाय सत्वराः ॥ १ ॥ | 6.80.1bआचचक्षुरभिज्ञाय दशग्रीवाय सव्यथाः ॥6.80.1॥ | 6.93.1bआचचक्षुरभिज्ञाय दशग्रीवाय सव्यथाः ॥ १ ॥ | 6.93.1bआचचक्षुरभिज्ञाय दशग्रीवाय सव्यथाः ॥ 6.93.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಯುದ್ಧೇ ಹತೋ ಮಹಾರಾಜ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ತವಾತ್ಮಜಃ । | 6.92.2aयुद्धे हतो महाराज लक्ष्मणेन तवात्मजः । | 6.80.2aयुद्धे हतो महाराज लक्ष्मणेन तवात्मजः । | 6.93.2aयुद्धे हतो महाराज लक्ष्मणेन तवात्मजः । | 6.93.2aयुद्धे हतो महाराज लक्ष्मणेन तवात्मजः। | ||
| 4 | #2bವಿಭೀಷಣ ಸಹಾಯೇನ ಮಿಷತಾಂ ನೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ॥ | 6.92.2bविभीषणसहायेन मिषतां नो महाद्युतिः ॥ २ ॥ | 6.80.2bविभीषणसहायेन मिषतां नो महाद्युते ॥6.80.2॥ | 6.93.2bविभीषणसहायेन मिषतां नो महाद्युतिः ॥ २ ॥ | 6.93.2bविभीषणसहायेन मिषतां नो महाद्युतिः ॥ 6.93.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಶೂರಃ ಶೂರೇಣ ಸಂಗಮ್ಯ ಸಂಯುಗೇಷ್ವ ಪರಾಜಿತಃ । | 6.92.3aशूरः शूरेण सङ्गम्य संयुगेष्वपराजितः । | 6.80.3aशूरः शूरेण संगम्य संयुगेष्वपराजितः । | #3aशूरः शूरेण संगम्य संयुगेष्वपराजितः । | |||
| 6 | #3bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಹತಃ ಶೂರಃ ಪುತ್ರಸ್ತೇ ವಿಬುಧೇಂದ್ರಜಿತ್ ॥ | 6.92.3bलक्ष्मणेन हतः शूरः पुत्रस्ते विबुधेन्द्रजित् ॥ ३ ॥ | 6.80.3bलक्ष्णनेन हतः शूरः पुत्रस्ते विबुधेन्द्रजित् ॥6.80.3॥ | #3bलक्ष्मणेन हतः शूरः पुत्रस्तु विबुधेन्द्रजित् ॥ | 6.93.3aलक्ष्मणेन हतः शूरः पुत्रस्तु विबुधेन्द्रजित्। | ||
| 7 | #4aಗತಃ ಸ ಪರಮಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ಶರೈಃ ಸಂತರ್ಷ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 6.92.4aगतः स परमाल्ँ लोकान् शरैः सन्तर्प्य लक्ष्मणम् । | 6.93.3गतः स परमाल्ँलोकाञ्शरैः संताप्य लक्ष्मणम् ॥ ३ ॥ | 6.93.3bगतः स परमान् लोकान् शरैः सन्ताप्य लक्ष्मणम् ॥ 6.93.3 ॥ | |||
| 8 | #4bಸ ತಂ ಪ್ರತಿಭಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಧಂ ಪುತ್ರಸ್ಯ ದಾರುಣಮ್ ॥ | 6.92.4bस तं प्रतिभयं श्रुत्वा वधं पुत्रस्य दारुणम् ॥ ४ ॥ | 6.80.4aस तं प्रतिभयं श्रुत्वा वधं पुत्रस्य दारुणम् । | 6.93.4aस तं प्रतिभयं श्रुत्वा वधं पुत्रस्य दारुणम् । | 6.93.4aस तं प्रतिभयं श्रुत्वा वधं पुत्रस्य दारुणम्। | ||
| 9 | #5aಘೋರಮಿಂದ್ರಜಿತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಕಶ್ಮಲಂ ಪ್ರಾವಿಶನ್ಮಹತ್ । | 6.92.5aघोरमिन्द्रजितः सङ्ख्ये कश्मलं प्राविशन्महत् । | 6.80.4bघोरमिन्द्रजितः संख्ये कश्मलं प्राविशन्महत् ॥6.80.4॥ | 6.93.4bघोरमिन्द्रजितः सङ्ख्ये कश्मलं चाविशन्महत् ॥ ४ ॥ | 6.93.4bघोरमिन्द्रजितः सङ्ख्ये कश्मलं चाविशन्महत् ॥ 6.93.4 ॥ | ||
| 10 | #5bಉಪಲಭ್ಯಚಿರಾತ್ ಸಂಜ್ಞಾಂ ರಾಜಾ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ ॥ | 6.92.5bउपलभ्य चिरात् सञ्ज्ञां राजा राक्षसपुङ्गवः ॥ ५ ॥ | 6.80.5aउपलभ्य चिरात्संज्ञां राजा राक्षसपुंगवः । | 6.93.5aउपलभ्य चिरात्संज्ञां राजा राक्षसपुङ्गवः । | 6.93.5aउपलभ्य चिरात् सञ्ज्ञां राजा राक्षसपुङ्गवः। | ||
| 11 | #6aಪುತ್ರಶೋಕಾಕುಲೋ ದೀನೋ ವಿಲಲಾಪಾಕುಲೇಂದ್ರಿಯಃ । | 6.92.6aपुत्रशोकाकुलो दीनो विललापाकुलेन्द्रियः । | 6.80.5bपुत्रशोकार्दितो दीनो विललापाकुलेन्द्रियः ॥6.80.5॥ | 6.93.5bपुत्रशोकार्दितो दीनो विललापाकुलेन्द्रियः ॥ ५ ॥ | 6.93.5bपुत्रशोकार्दितो दीनो विललापाकुलेन्द्रियः ॥ 6.93.5 ॥ | ||
| 12 | #6bಹಾ ರಾಕ್ಷಸ ಚಮೂಮುಖ್ಯಮಮ ವತ್ಸ ಮಹಾಬಲ ॥ | 6.92.6bहा राक्षसचमूमुख्य मम वत्स महाबल ॥ ६ ॥ | 6.80.6aहा राक्षसचमूमुख्य मम वत्स महारथ । | 6.93.6aहा राक्षसचमूमुख्य मम वत्स महारथ । | 6.93.6aहा राक्षसचमूमुख्य मम वत्स महारथ। | ||
| 13 | #7aಜಿತ್ವೇಂದ್ರಂ ಕಥಮದ್ಯ ತ್ವಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ವಶಂ ಗತಃ । | 6.92.7aजित्वेन्द्रं कथमद्य त्वं लक्ष्मणस्य वशं गतः । | 6.80.6bजित्वेन्द्रं कथमद्य त्वं लक्ष्मणस्य वशं गतः ॥6.80.6॥ | 6.93.6bजित्वेन्द्रं कथमद्य त्वं लक्ष्मणस्य वशं गतः ॥ ६ ॥ | 6.93.6bजित्वेन्द्रं कथमद्य त्वं लक्ष्मणस्य वशं गतः ॥ 6.93.6 ॥ | ||
| 14 | #7bನನು ತ್ವಮಿಷುಭಿಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಭಿಂದ್ಯಾಃ ಕಾಲಾಂತಕಾವಪಿ ॥ | 6.92.7bननु त्वमिषुभिः क्रुद्धो भिन्द्याः कालान्तकावपि ॥ ७ ॥ | 6.80.7aननु त्वमिषुभिः क्रुद्धो भिन्द्याः कालान्तकावपि । | 6.93.7aननु त्वमिषुभिः क्रुद्धो भिन्द्याः कालान्तकावपि । | 6.93.7aननु त्वमिषुभिः क्रुद्धो भिन्द्याः कालान्तकावपि। | ||
| 15 | #8aಮಂದರಸ್ಯಾಪಿ ಶೃಂಗಾಣಿ ಕಿಂ ಪುನರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಯುಧಿ । | 6.92.8aमन्दरस्यापि शृङ्गाणि किं पुनर्लक्ष्मणं युधि । | 6.80.7bमन्दरस्यापि शृङ्गाणि किं पुनर्लक्ष्मणं रणे ॥6.80.7॥ | 6.93.7bमन्दरस्यापि शृङ्गाणि किं पुनर्लक्ष्मणं युधि ॥ ७ ॥ | 6.93.7bमन्दरस्यापि शृङ्गाणि किं पुनर्लक्ष्मणं युधि ॥ 6.93.7 ॥ | ||
| 16 | #8bಅದ್ಯ ವೈವಸ್ವತೋ ರಾಜಾ ಭೂಯೋ ಬಹುಮತೋ ಮಮ ॥ | 6.92.8bअद्य वैवस्वतो राजा भूयो बहुमतो मम ॥ ८ ॥ | 6.80.8aअद्य वैवस्वतो राजा भूयो बहुमतो मम । | 6.93.8aअद्य वैवस्वतो राजा भूयो बहुमतो मम । | 6.93.8aअद्य वैवस्वतो राजा भूयो बहुमतो मम। | ||
| 17 | #9aಯೇನಾದ್ಯ ತ್ವಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸಂಯುಕ್ತಃ ಕಾಲಧರ್ಮಣಾ । | 6.92.9aयेनाद्य त्वं महाबाहो संयुक्तः कालधर्मणा । | 6.80.8bयेनाद्य त्वं महाबाहो संयुक्तः कालधर्मणा ॥6.80.8॥ | 6.93.8bयेनाद्य त्वं महाबाहो संयुक्तः कालधर्मणा ॥ ८ ॥ | 6.93.8bयेनाद्य त्वं महाबाहो संयुक्तः कालधर्मणा ॥ 6.93.8 ॥ | ||
| 18 | #9bಏಷ ಪಂಥಾಃ ಸುಯೋಧಾನಾಂ ಸರ್ವಾಮರಗಣೇಷ್ವಪಿ । | 6.92.9bएष पन्थाः सुयोधानां सर्वामरगणेष्वपि । | 6.80.9aएष पन्थाः सुयोधानां सर्वामरगणेष्वपि । | 6.93.9aएष पन्थाः सुयोधानां सर्वामरगणेष्वपि । | 6.93.9एष पन्थाः सुयोधानां सर्वामरगणेष्वपि ॥ 6.93.9 ॥ | ||
| 19 | #9cಯಃ ಕೃತೇ ಹನ್ಯತೇ ಭರ್ತುಃ ಸ ಪುಮಾನ್ ಸ್ವರ್ಗಮೃಚ್ಛತಿ ॥ | 6.92.9cयः कृते हन्यते भर्तुः स पुमान् स्वर्गमृच्छति ॥ ९ ॥ | 6.80.9bयः कृते हन्यते भर्तुः स पुमान्स्वर्गमृच्छति ॥6.80.9॥ | 6.93.9bयः कृते हन्यते भर्तुः स पुमान्स्वर्गमृच्छति ॥ ९ ॥ | |||
| 20 | #10aಅದ್ಯ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಲೋಕಪಾಲಾ ಮಹರ್ಷಯಃ । | 6.92.10aअद्य देवगणाः सर्वे लोकपाला महर्षयः । | 6.80.10aअद्य देवगणाः सर्वे लोकपालास्तथर्षयः । | 6.93.10aअद्य देवगणाः सर्वे लोकपालास्तथर्षयः । | 6.93.10aअद्य देवगणाः सर्वे लोकपालास्तथर्षयः। | ||
| 21 | #10bಹತಮಿಂದ್ರಜಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಖಂ ಸ್ವಪ್ಸ್ಯಂತಿ ನಿರ್ಭಯಾಃ ॥ | 6.92.10bहतमिन्द्रजितं श्रुत्वा सुखं स्वप्स्यन्ति निर्भयाः ॥ १० ॥ | 6.80.10bहतमिन्द्रजितं दृष्ट्वा सुखं स्वप्स्यन्ति निर्भयाः ॥6.80.10॥ | 6.93.10bहतमिन्द्रजितं श्रुत्वा सुखं स्वप्स्यन्ति निर्भयाः ॥ १० ॥ | 6.93.10bहतमिन्द्रजितं श्रुत्वा सुखं स्वप्स्यन्ति निर्भयाः ॥ 6.93.10 ॥ | ||
| 22 | #11aಅದ್ಯ ಲೋಕಾಸ್ತ್ರಯಃ ಕೃತ್ಸ್ನಾ ಪೃಥಿವೀ ಚ ಸಕಾನನಾ । | 6.92.11aअद्य लोकास्त्रयः कृत्स्ना पृथिवी च सकानना । | 6.80.11aअद्य लोकास्त्रयः कृत्स्नाः पृथिवी च सकानना । | 6.93.11aअद्य लोकास्त्रयः कृत्स्ना पृथिवी च सकानना । | 6.93.11aअद्य लोकास्त्रयः कृत्स्ना पृथिवी च सकानना। | ||
| 23 | #11bಏಕೇನೇಂದ್ರಜಿತಾ ಹೀನಾ ಶೂನ್ಯೇವ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ ॥ | 6.92.11bएकेनेन्द्रजिता हीना शून्येव प्रतिभाति मे ॥ ११ ॥ | 6.80.11bएकेनेन्द्रजिता हीना शूण्येव प्रतिभाति मे ॥6.80.11॥ | 6.93.11bएकेनेन्द्रजिता हीना शून्येव प्रतिभाति मे ॥ ११ ॥ | 6.93.11bएकेनेन्द्रजिता हीना शून्येव प्रतिभाति मे ॥ 6.93.11 ॥ | ||
| 24 | #12aಅದ್ಯ ನೈರ್ಋತಕನ್ಯಾನಾಂ ಶ್ರೋಷ್ಯಾಮ್ಯಂತಃಪುರೇ ರವಮ್ । | 6.92.12aअद्य नैर्ऋतकन्यानां श्रोष्याम्यन्तःपुरे रवम् । | 6.80.12aअद्य नैरृतकन्यायां श्रोष्याम्यन्तःपुरे रवम् । | 6.93.12aअद्य नैर्ऋतकन्यानां श्रोष्याम्यन्तःपुरे रवम् । | 6.93.12aअद्य नैर्ऋतकन्यानां श्रोष्याम्यन्तःपुरे रवम्। | ||
| 25 | #12bಕರೇಣುಸಂಘಸ್ಯ ಯಥಾ ನಿನಾದಂ ಗಿರಿಗಹ್ವರೇ ॥ | 6.92.12bकरेणुसङ्घस्य यथा निनादं गिरिगह्वरे ॥ १२ ॥ | 6.80.12bकरेणुसंघस्य यथा निनादं गिरिगह्वरे ॥6.80.12॥ | 6.93.12bकरेणुसङ्घस्य यथा निनादं गिरिगह्वरे ॥ १२ ॥ | 6.93.12bकरेणुसङ्घस्य यथा निनादं गिरिगह्वरे ॥ 6.93.12 ॥ | ||
| 26 | #13aಯೌವರಾಜ್ಯಂ ಚ ಲಂಕಾಂ ಚ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಚ ಪರಂತಪ । | 6.92.13aयौवराज्यं च लङ्कां च रक्षांसि च परन्तप । | 6.80.13aयौवराज्यं च लङ्कां च रक्षांसि च परंतप । | 6.93.13aयौवराज्यं च लङ्कां च रक्षांसि च परंतप । | 6.93.13aयौवराज्यं च लङ्कां च रक्षांसि च परन्तप। | ||
| 27 | #13bಮಾತರಂ ಮಾಂ ಚ ಭಾರ್ಯಾಶ್ಚ ಚ ಕ್ವ ಗತೋಽಸಿ ವಿಹಾಯ ನಃ ॥ | 6.92.13bमातरं मां च भार्याश्च क्व गतोऽसि विहाय नः ॥ १३ ॥ | 6.80.13bमातरं मां च भार्यां च क्व गतोऽसि विहाय नः ॥6.80.13॥ | 6.93.13bमातरं मां च भार्यां च क्व गतोसि विहाय नः ॥ १३ ॥ | 6.93.13bमातरं मां च भार्यां च क्व गतोऽसि विहाय नः ॥ 6.93.13 ॥ | ||
| 28 | #14aಮಮ ನಾಮ ತ್ವಯಾ ವೀರ ಗತಸ್ಯ ಯಮಸಾದನಮ್ । | 6.92.14aमम नाम त्वया वीर गतस्य यमसादनम् । | 6.80.14aमम नाम त्वया वीर गतस्य यमसादनम् । | 6.93.14aमम नाम त्वया वीर गतस्य यमसादनम् । | 6.93.14aमम नाम त्वया वीर गतस्य यमसादनम्। | ||
| 29 | #14bಪ್ರೇತಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ವಿಪರೀತೇ ಹಿ ವರ್ತಸೇ ॥ | 6.92.14bप्रेतकार्याणि कार्याणि विपरीते हि वर्तसे ॥ १४ ॥ | 6.80.14bप्रेतकार्याणि कार्याणि विपरीते हि वर्तसे ॥6.80.14॥ | 6.93.14bप्रेतकार्याणि कार्याणि विपरीते हि वर्तसे ॥ १४ ॥ | 6.93.14bप्रेतकार्याणि कार्याणि विपरीते हि वर्तसे ॥ 6.93.14 ॥ | ||
| 30 | #15aಸ ತ್ವಂ ಜೀವತಿಸುಗ್ರೀವೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ಚ ಸ ರಾಘವೇ । | 6.92.15aस त्वं जीवति सुग्रीवे लक्ष्मणे च सराघवे । | 6.80.15aस त्वं जीवति सुग्रीवे राघवे च सलक्ष्मणे । | 6.93.15aस त्वं जीवति सुग्रीवे लक्ष्मणे च सराघवे । | 6.93.15aस त्वं जीवति सुग्रीवे लक्ष्मणे च सराघवे। | ||
| 31 | #15bಮಮ ಶಲ್ಯಮನುದ್ಧೃತ್ಯ ಕ್ವಗತೋಸಿ ವಿಹಾಯ ನಃ ॥ | 6.92.15bमम शल्यमनुद्धृत्य क्व गतोऽसि विहाय नः ॥ १५ ॥ | 6.80.15bमम शल्यमनुद्धृत्य क्व गतोऽसि विहाय नः ॥6.80.15॥ | 6.93.15bमम शल्यमनुद्धृत्य क्व गतोसि विहाय नः ॥ १५ ॥ | 6.93.15bमम शल्यमनुद्धृत्य क्व गतोऽसि विहाय नः ॥ 6.93.15 ॥ | ||
| 32 | #16aಏವಮಾದಿವಿಲಾಪಾರ್ತಂ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ । | 6.92.16aएवमादिविलापार्तं रावणं राक्षसाधिपम् । | 6.80.16aएवमादिविलापार्तं रावणं राक्षसाधिपम् । | 6.93.16aएवमादिविलापार्तं रावणं राक्षसाधिपम् । | 6.93.16aएवमादिविलापार्तं रावणं राक्षसाधिपम्। | ||
| 33 | #16bಆವಿವೇಶ ಮಹಾನ್ಕೋಪಃ ಪುತ್ರವ್ಯಸನ ಸಂಭವಃ ॥ | 6.92.16bआविवेश महान् कोपः पुत्रव्यसनसम्भवः ॥ १६ ॥ | 6.80.16bआविवेश महान्कोपः पुत्रव्यसनसंभवः ॥6.80.16॥ | 6.93.16bआविवेश महान्कोपः पुत्रव्यसनसंभवः ॥ १६ ॥ | 6.93.16bआविवेश महान् कोपः पुत्रव्यसनसम्भवः ॥ 6.93.16 ॥ | ||
| 34 | #17aಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಕೋಪನಂ ಹ್ಯೇನಂ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಪುನರಾಧಯಃ । | 6.92.17aप्रकृत्या कोपनं ह्येनं पुत्रस्य पुनराधयः । | 6.93.17aप्रकृत्या कोपनं ह्येनं पुत्रस्य पुनराधयः । | 6.93.17aप्रकृत्या कोपनं ह्येनं पुत्रस्य पुनराधयः। | |||
| 35 | #17bದೀಪ್ತಂ ಸಂದೀಪಯಾಮಾಸುರ್ಘಮೇಽರ್ಕಮಿವ ರಶ್ಮಯಃ ॥ | 6.92.17bदीप्तं सन्दीपयामासुर्घर्मेऽर्कमिव रश्मयः ॥ १७ ॥ | 6.93.17bदीप्तं संदीपयामासुर्घर्मेऽर्कमिव रश्मयः ॥ १७ ॥ | 6.93.17bदीप्तं सन्दीपयामासुर्घर्मेऽर्कमिव रश्मयः ॥ 6.93.17 ॥ | |||
| 36 | #18aಲಲಾಟೇ ಭ್ರುಕುಟೀಭಿಶ್ಚ ಸಂಗತಾಭಿರ್ವ್ಯರೋಚತ । | 6.92.18aललाटे भ्रुकुटीभिश्च सङ्गताभिर्व्यरोचत । | 6.93.18aललाटे भ्रुकुटीभिश्च संगताभिर्व्यरोचत । | 6.93.18aललाटे भ्रुकुटीभिश्च सङ्गताभिर्व्यारोचत। | |||
| 37 | #18bಯುಗಾಂತೇ ಸಹ ನಕ್ರೈಸ್ತು ಮಹೋರ್ಮಿಭಿರಿವೋದಧಿಃ ॥ | 6.92.18bयुगान्ते सह नक्रैस्तु महोर्मिभिरिवोदधिः ॥ १८ ॥ | 6.93.18bयुगान्ते सह नक्रैस्तु महोर्मिभिरिवोदधिः ॥ १८ ॥ | 6.93.18bयुगान्ते सह नक्रैस्तु महोर्मिभिरिवोदधिः ॥ 6.93.18 ॥ | |||
| 38 | #19aಕೋಪಾದ್ವಿಜೃಂಭಮಾಣಸ್ಯ ವಕ್ತ್ರಾದ್ ವ್ಯಕ್ತಮಿವಜ್ವಲನ್ । | 6.92.19aकोपाद् विजृम्भमाणस्य वक्त्राद् व्यक्तमिव ज्वलन् । | 6.93.19aकोपाद्विजृम्भमाणस्य वक्राद्व्यक्तमभिज्वलन् । | 6.93.19aकोपाद्विजृम्भमाणस्य वक्त्राद् व्यक्तमभिज्वलन्। | |||
| 39 | #19bಉತ್ಪಪಾತ ಸ ಧೂಮಾಗ್ನಿರ್ವೃತ್ರಸ್ಯ ವದನಾದಿವ ॥ | 6.92.19bउत्पपात सधूमाग्निर्वृत्रस्य वदनादिव ॥ १९ ॥ | 6.93.19bउत्पपात स भूयोग्निर्वृत्रस्य वदनादिव ॥ १९ ॥ | 6.93.19bउत्पपात स भूयोऽग्निर्वृत्रस्य वदनादिव ॥ 6.93.19 ॥ | |||
| 40 | #20aಸ ಪುತ್ರವಧಸಂತಪ್ತಃ ಶೂರಃ ಕ್ರೋಧವಶಂ ಗತಃ । | 6.92.20aस पुत्रवधसन्तप्तः शूरः क्रोधवशं गतः । | 6.93.20aस पुत्रवधसंतप्तः शूरः क्रोधवशं गतः । | 6.93.20aस पुत्रवधसन्तप्तः शूरः क्रोधवशं गतः। | |||
| 41 | #20bಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ರಾವಣೋ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ವೈದೇಹ್ಯಾ ರೋಚಯದ್ವಧಮ್ ॥ | 6.92.20bसमीक्ष्य रावणो बुद्ध्या वैदेह्या रोचयद् वधम् ॥ २० ॥ | 6.93.20bसमीक्ष्य रावणो बुद्ध्या वैदेह्या रोचयद्वधम् ॥ २० ॥ | 6.93.20bसमीक्ष्य रावणो बुद्ध्या वैदेह्या रोचयद्वधम् ॥ 6.93.20 ॥ | |||
| 42 | #21aತಸ್ಯ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ರಕ್ತೇಚ ರಕ್ತೇ ಕ್ರೋಧಾಗ್ನಿನಾಪಿ ಚ । | 6.92.21aतस्य प्रकृत्या रक्ते च रक्ते क्रोधाग्निनापि च । | 6.93.21aतस्य प्रकृत्या रक्ते च रक्ते क्रोधाग्निनाऽपि च । | 6.93.21aतस्य प्रकृत्या रक्ते च रक्ते क्रोधाग्निनाऽपि च। | |||
| 43 | #21bರಾವಣಸ್ಯ ಮಹಾಘೋರೇ ದೀಪ್ತೇ ನೇತ್ರೇ ಬಭೂವತುಃ ॥ | 6.92.21bरावणस्य महाघोरे दीप्ते नेत्रे बभूवतुः ॥ २१ ॥ | 6.93.21bरावणस्य महाघोरे दीप्ते नेत्रे बभूवतुः ॥ २१ ॥ | 6.93.21bरावणस्य महाघोरे दीप्ते नेत्रे बभूवतुः ॥ 6.93.21 ॥ | |||
| 44 | #22aಘೋರಂ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾರೂಪಂ ತತ್ತಸ್ಯ ಕ್ರೋಧಾಗ್ನಿ ಮೂರ್ಛಿತಮ್ । | 6.92.22aघोरं प्रकृत्या रूपं तत् तस्य क्रोधाग्निमूर्च्छितम् । | 6.80.17aघोरं प्रकृत्या रूपं तत्तस्य क्रोधाग्निमूर्छितम् । | 6.93.22aघोरं प्रकृत्या रूपं तत्तस्य क्रोधाग्निमूर्च्छितम् । | 6.93.22aघोरं प्रकृत्या रूपं तत्तस्य क्रोधाग्निमूर्च्छितम्। | ||
| 45 | #22bಬಭೂವ ರೂಪಂ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ಯ ರುದ್ರಸ್ಯೇವ ದುರಾಸದಮ್ ॥ | 6.92.22bबभूव रूपं क्रुद्धस्य रुद्रस्येव दुरासदम् ॥ २२ ॥ | 6.80.17bबभूव रूपं रुद्रस्य क्रुद्धस्येव दुरासदम् ॥6.80.17॥ | 6.93.22bबभूव रूपं क्रुद्धस्य रुद्रस्येव दुरीसदम् ॥ २२ ॥ | 6.93.22bबभूव रूपं क्रुद्धस्य रुद्धस्येव दुरासदम् ॥ 6.93.22 ॥ | ||
| 46 | #23aತಸ್ಯ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ಯ ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರಾಪತನ್ನಶ್ರುಬಿಂದವಃ । | 6.92.23aतस्य क्रुद्धस्य नेत्राभ्यां प्रापतन्नश्रुबिन्दवः । | 6.80.18aतस्य क्रुद्धस्य नेत्राभ्यां प्रापतन्नस्रबिन्दवः । | 6.93.23aतस्य क्रुद्धस्य नेत्राभ्यां प्रापतन्नस्रविन्दवः । | 6.93.23aतस्य क्रुद्धस्य नेत्राभ्यां प्राप्ततन्नस्रबिन्दवः। | ||
| 47 | #23bದೀಪ್ತಾಭ್ಯಾಮಿವ ದೀಪಾಭ್ಯಾಂ ಸಾರ್ಚಿಷಃ ಸ್ನೇಹಬಿಂದವಃ ॥ | 6.92.23bदीपाभ्यामिव दीप्ताभ्यां सार्चिषः स्नेहबिन्दवः ॥ २३ ॥ | 6.80.18bदीप्ताभ्यामिव दीपाभ्यां सार्चिषः स्नेहबिन्दवः ॥6.80.18॥ | 6.93.23bदीप्ताभ्यामिव दीपाभ्यां सार्चिषः स्नेहबिन्दवः ॥ २३ ॥ | 6.93.23bदीप्ताभ्यामिव दीपाभ्यां सार्चिषः स्नेहबिन्दवः ॥ 6.93.23 ॥ | ||
| 48 | #24aದಂತಾನ್ ವಿದಶತಸ್ತಸ್ಯ ಶ್ರೂಯತೇ ದಶನಸ್ವನಃ । | 6.92.24aदन्तान् विदशतस्तस्य श्रूयते दशनस्वनः । | 6.80.19aदन्तान्विदशतस्तस्य श्रूयते दशनस्वनः । | 6.93.24aदन्तान्विदशतस्तस्य श्रूयते दशनस्वनः । | 6.93.24aदन्तान् विदशतस्तस्य श्रूयते दशनस्वनः। | ||
| 49 | #24bಯಂತ್ರಸ್ಯಾಕೃಷ್ಯಮಾಣಸ್ಯ ಮಥ್ನತೋ ದಾನವೈರಿವ ॥ | 6.92.24bयन्त्रस्याकृष्यमाणस्य मथ्नतो दानवैरिव ॥ २४ ॥ | 6.80.19bयन्त्रस्यावेष्ट्यमानस्य महतो दानवैरिव ॥6.80.19॥ | 6.93.24bयत्रस्यावेष्ट्यमानस्य महतो दानवैरिव ॥ २४ ॥ | 6.93.24bयन्त्रस्यावेष्ट्यमानस्य महतो दानवैरिव ॥ 6.93.24 ॥ | ||
| 50 | #25aಕಾಲಾಗ್ನಿ ರಿವ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಯಾಂ ಯಾಂ ದಿಶಮವೈಕ್ಷತ । | 6.92.25aकालाग्निरिव सङ्क्रुद्धो यां यां दिशमवैक्षत । | 6.80.20aकालाग्निरिव संक्रुद्धो यां यां दिशमवैक्षत । | 6.93.25aकालाग्निरिव संक्रुद्धो यां यां दिशमवैक्षत । | 6.93.25aकालाग्निरिव सङ्क्रुद्धो यां यां दिशमवैक्षत। | ||
| 51 | #25bತಸ್ಯಾಂ ತಸ್ಯಾಂ ಭಯತ್ರಸ್ತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸಂವಿಲಿಲ್ಯಿರೇ ॥ | 6.92.25bतस्यां तस्यां भयत्रस्ता राक्षसाः संविलिल्यिरे ॥ २५ ॥ | 6.80.20bतस्यां तस्यां भयत्रस्ता राक्षसाः संनिलिल्यिरे ॥6.80.20॥ | 6.93.25bतस्यां तस्यां भयत्रस्ता राक्षसाः संविलिल्यिरे ॥ २५ ॥ | 6.93.25bतस्यां तस्यां भयत्रस्ता राक्षसाः संविलिल्यिरे ॥ 6.93.25 ॥ | ||
| 52 | #26aತಮಂತಕಮಿವ ಕ್ರುದ್ಧಂ ಚರಾಚರಚಿಖಾದಿಷುಮ್ । | 6.92.26aतमन्तकमिव क्रुद्धं चराचरचिखादिषुम् । | 6.80.21aतमन्तकमिव क्रुद्धं चराचरचिखादिषुम् । | 6.93.26aतमन्तकमिव क्रुद्धं चराचरचिखादिषुम् । | 6.93.26aतमन्तकमिव क्रुद्धं चराचरचिखादिषुम्। | ||
| 53 | #26bವೀಕ್ಷಮಾಣಂ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ನೋಪಚಕ್ರಮುಃ ॥ | 6.92.26bवीक्षमाणं दिशः सर्वा राक्षसा नोपचक्रमुः ॥ २६ ॥ | 6.80.21bवीक्षमाणं दिशः सर्वा राक्षसा नोपचक्रमुः ॥6.80.21॥ | 6.93.26bवीक्षमाणं दिशः सर्वा राक्षसा नोपचक्रमुः ॥ २६ ॥ | 6.93.26bवीक्षमाणं दिशः सर्वा राक्षसा नोपचक्रमुः ॥ 6.93.26 ॥ | ||
| 54 | #27aತತಃ ಪರಮಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 6.92.27aततः परमसङ्क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः । | 6.80.22aततः परमसंक्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः । | 6.93.27aततः परमसंक्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः । | 6.93.27aततः परमसङ्क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः। | ||
| 55 | #27bಅಬ್ರವೀದ್ರಕ್ಷಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಸಂಸ್ತಂಭಯಿಷುರಾಹವೇ ॥ | 6.92.27bअब्रवीद् रक्षसां मध्ये संस्तम्भयिषुराहवे ॥ २७ ॥ | 6.80.22bअब्रवीद्रक्षसां मध्ये संस्तम्भयिषुराहवे ॥6.80.22॥ | 6.93.27bअब्रवीद्रक्षसां मध्ये संस्तम्भयिषुराहवे ॥ २७ ॥ | 6.93.27bअब्रवीद्रक्षसां मध्ये संस्तम्भयिषुराहवे ॥ 6.93.27 ॥ | ||
| 56 | #28aಮಯಾ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚರಿತ್ವಾ ಪರಮಂ ತಪಃ । | 6.92.28aमया वर्षसहस्राणि चरित्वा परमं तपः । | 6.80.23aमया वर्षसहस्राणि चरित्वा दुश्चरं तपः । | 6.93.28aमया वर्षसहस्राणि चरित्वा दुश्चरं तपः । | 6.93.28aमया वर्षसहस्राणि चरित्वा दुश्चरं तपः। | ||
| 57 | #28bತೇಷು ತೇಷ್ವ ವಕಾಶೇಷು ಸ್ವಯಂಭೂಃ ಪರಿತೋಷಿತಃ ॥ | 6.92.28bतेषु तेष्ववकाशेषु स्वयम्भूः परितोषितः ॥ २८ ॥ | 6.80.23bतेषु तेष्ववकाशेषु स्वयम्भूः परितोषितः ॥6.80.23॥ | 6.93.28bतेषु तेष्ववकाशेषु स्वयंभूः परितोषितः ॥ २८ ॥ | 6.93.28bतेषु तेष्ववकाशेषु स्वयम्भूः परितोषितः ॥ 6.93.28 ॥ | ||
| 58 | #29aತಸ್ಯೈವ ತಪಸೋ ವ್ಯಷ್ಟ್ಯಾ ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ಸ್ವಯಂಭುವಃ । | 6.92.29aतस्यैव तपसो व्युष्ट्या प्रसादाच्च स्वयम्भुवः । | 6.80.24aतस्यैव तपसो व्युष्ट्या प्रसादाच्च स्वयम्भुवः । | 6.93.29aतस्यैव तपसो व्युष्ट्या प्रसादाच्च स्वयंभुवः । | 6.93.29aतस्यैव तपसो व्युष्ट्या प्रसादाच्च स्वयम्भुवः। | ||
| 59 | #29bನಾಸುರೇಭ್ಯೋ ನ ದೇವೇಭ್ಯೋ ಭಯಂ ಮಮ ಕದಾಚನ ॥ | 6.92.29bनासुरेभ्यो न देवेभ्यो भयं मम कदाचन ॥ २९ ॥ | 6.80.24bनासुरेभ्यो न देवेभ्यो भयं मम कदाचन ॥6.80.24॥ | 6.93.29bनासुरेभ्यो न देवेभ्यो भयं मम कदाचन ॥ २९ ॥ | 6.93.29bनासुरेभ्यो न देवेभ्यो भयं मम कदाचन ॥ 6.93.29 ॥ | ||
| 60 | #30aಕವಚಂ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಂ ಮೇ ಯದಾದಿತ್ಯಸಮಪ್ರಭಮ್ । | 6.92.30aकवचं ब्रह्मदत्तं मे यदादित्यसमप्रभम् । | 6.80.25aकवचं ब्रह्मदत्तं मे यदादित्यसमप्रभम् । | 6.93.30aकवचं ब्रह्मदत्तं मे यदादित्यसमप्रभम् । | 6.93.30aकवचं ब्रह्मदत्तं मे यदादित्यसमप्रभम्। | ||
| 61 | #30bದೇವಾಸುರವಿಮರ್ದೇಷು ನ ಭಿನ್ನಂ ವಜ್ರಮುಷ್ಟಿಭಿಃ ॥ | 6.92.30bदेवासुरविमर्देषु न च्छिन्नं वज्रमुष्टिभिः ॥ ३० ॥ | 6.80.25bदेवासुरविमर्देषु न भिन्नं वज्रशक्तिभिः ॥6.80.25॥ | 6.93.30bदेवासुरविमर्देषु न भिन्नं वज्रशक्तिभिः ॥ ३० ॥ | 6.93.30bदेवासुरविमर्देषु न भिन्नं वज्रशक्तिभिः ॥ 6.93.30 ॥ | ||
| 62 | #31aತೇನ ಮಾಮದ್ಯ ಸಂಯುಕ್ತಂ ರಥಸ್ಥಮಿಹ ಸಂಯುಗೇ । | 6.92.31aतेन मामद्य संयुक्तं रथस्थमिह संयुगे । | 6.80.26aतेन मामद्य संयुक्तं रथस्थमिह संयुगे । | 6.93.31aतेन मामद्य संयुक्तं रथस्थमिहं संयुगे । | 6.93.31aतेन मामद्य संयुक्तं रथस्थमिह संयुगे। | ||
| 63 | #31bಪ್ರತೀಯಾತ್ಕೋಽದ್ಯ ಮಾಮಾಜೌ ಸಾಕ್ಷಾದಪಿ ಪುರಂದರಃ ॥ | 6.92.31bप्रतीयात् कोऽद्य मामाजौ साक्षादपि पुरन्दरः ॥ ३१ ॥ | 6.80.26bप्रतीयात्कोऽद्य मामाजौ साक्षादपि पुरंदरः ॥6.80.26॥ | 6.93.31bप्रतीयात्कोऽद्य मामाजौ साक्षादपि पुरन्दरः ॥ ३१ ॥ | 6.93.31bप्रतीयात् कोऽद्य मामाजौ साक्षादपि पुरन्दरः ॥ 6.93.31 ॥ | ||
| 64 | #32aಯತ್ತದಾಭಿಪ್ರಸನ್ನೇನ ಸಶರಂ ಕಾರ್ಮುಕಂ ಮಹತ್ । | 6.92.32aयत् तदाभिप्रसन्नेन सशरं कार्मुकं महत् । | 6.80.27aयत्तदाभिप्रसन्नेन सशरं कार्मुकं महत् । | 6.93.32aयत्तदाऽभिप्रसन्नेन सशरं कार्मुकं महत् । | 6.93.32aयत्तदाऽभिप्रसन्नेन सशरं कार्मुकं महत्। | ||
| 65 | #32bದೇವಾಸುರವಿಮರ್ದೇಷು ಮಮ ದತ್ತಂ ಸ್ವಯಂಭುವಾ ॥ | 6.92.32bदेवासुरविमर्देषु मम दत्तं स्वयम्भुवा ॥ ३२ ॥ | 6.80.27bदेवासुरविमर्देषु मम दत्तं स्वयम्भुवा ॥6.80.27॥ | 6.93.32bदेवासुरविमर्देषु मम दत्तं स्वयंभुवा ॥ ३२ ॥ | 6.93.32bदेवासुरविमर्देषु मम दत्तं स्वयम्भुवा ॥ 6.93.32 ॥ | ||
| 66 | #33aಅದ್ಯ ತೂರ್ಯಶತೈರ್ಭೀಮಂ ಧನುರುತ್ಥಾಪ್ಯತಾಂ ಮಮ । | 6.92.33aअद्य तूर्यशतैर्भीमं धनुरुत्थाप्यतां मम । | 6.80.28aअद्य तूर्यशतैर्भीमं धनुरुत्थाप्यतां महत् । | 6.93.33aअद्य तूर्यशतैर्भीमं धनुरुत्थाप्यतां मम । | 6.93.33aअद्य तूर्यशतैर्भीमं धनुरुत्थाप्यतां मम। | ||
| 67 | #33bರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋರೇವ ವಧಾಯ ಪರಮಾಹವೇ ॥ | 6.92.33bरामलक्ष्मणयोरेव वधाय परमाहवे ॥ ३३ ॥ | 6.80.28bरामलक्ष्मणयोरेव वधाय परमाहवे ॥6.80.28॥ | 6.93.33bरामलक्ष्मणयोरेव वधाय परमाहवे ॥ ३३ ॥ | 6.93.33bरामलक्ष्मणयोरेव वधाय परमाहवे ॥ 6.93.33 ॥ | ||
| 68 | #34aಸ ಪುತ್ರ ವಧಸಂತಪ್ತಃ ಕ್ರೂರಃ ಕ್ರೋಧವಶಂ ಗತಃ । | 6.92.34aस पुत्रवधसन्तप्तः क्रूरः क्रोधवशं गतः । | 6.80.29aस पुत्रवधसंतप्तः शूरः क्रोधवशं गतः । | 6.93.34aस पुत्रवधसंतप्तः शूरः क्रोधवशं गतः । | 6.93.34aस पुत्रवधसन्तप्तः शूरः क्रोधवशं गतः। | ||
| 69 | #34bಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ರಾವಣೋ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸೀತಾಂ ಹಂತುಂ ವ್ಯವಸ್ಯತ ॥ | 6.92.34bसमीक्ष्य रावणो बुद्ध्या सीतां हन्तुं व्यवस्यत ॥ ३४ ॥ | 6.80.29bसमीक्ष्य रावणो बुद्ध्या सीतां हन्तुं व्यवस्यत ॥6.80.29॥ | 6.93.34bसमीक्ष्य रावणो बुद्ध्या सीतां हन्तुं व्यवस्यत ॥ ३४ ॥ | 6.93.34bसमीक्ष्य रावणो बुद्ध्या सीतां हन्तुं व्यवस्यत ॥ 6.93.34 ॥ | ||
| 70 | #35aಪ್ರತ್ಯವೇಕ್ಷ್ಯತು ತಾಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಸುಘೋರೋ ಘೋರದರ್ಶನಃ । | 6.92.35aप्रत्यवेक्ष्य तु ताम्राक्षः सुघोरो घोरदर्शनः । | 6.80.30aप्रत्यवेक्ष्य तु ताम्राक्षः सुघोरो घोरदर्शनान् । | 6.93.35aप्रत्यवेक्ष्य तु ताम्राक्षः सुघोरो घोरदर्शनः । | 6.93.35aप्रत्यवेक्ष्य तु ताम्राक्षः सुघोरो घोरदर्शनः। | ||
| 71 | #35bದೀನೋ ದೀನಸ್ವರಾನ್ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನುವಾಚ ನಿಶಾಚರಾನ್ ॥ | 6.92.35bदीनो दीनस्वरान् सर्वांस्तानुवाच निशाचरान् ॥ ३५ ॥ | 6.80.30bदीनो दीनस्वरान्सर्वांस्तानुवाच निशाचरान् ॥6.80.30॥ | 6.93.35bदीनो दीनस्वरान्सर्वास्तानुवाच निशाचरान् ॥ ३५ ॥ | 6.93.35bदीनो दीनस्वरान् सर्वांस्तानुवाच निशाचरान् ॥ 6.93.35 ॥ | ||
| 72 | #36aಮಾಯಯಾ ಮಮ ವತ್ಸೇನ ವಂಚನಾರ್ಥಂ ವನೌಕಸಾಮ್ । | 6.92.36aमायया मम वत्सेन वञ्चनार्थं वनौकसाम् । | 6.80.31aमायया मम वत्सेन वञ्चनार्थं वनौकसाम् । | 6.93.36aमायया मम वत्सेन वञ्चनार्थं वनौकसाम् । | 6.93.36aमायया मम वत्सेन वञ्चनार्थं वनौकसाम्। | ||
| 73 | #36bಕಿಂಚಿದೇವ ಹತಂ ತತ್ರ ಸೀತೇಯಮಿತಿ ದರ್ಶಿತಮ್ ॥ | 6.92.36bकिञ्चिदेव हतं तत्र सीतेयमिति दर्शितम् ॥ ३६ ॥ | 6.80.31bकिंचिदेव हतं तत्र सीतेयमिति दर्शितम् ॥6.80.31॥ | 6.93.36bकिंचिदेव हतं तत्र सीतेयमिति दर्शितम् ॥ ३६॥ | 6.93.36bकिञ्चिदेव हतं तत्र सीतेयमिति दर्शितम् ॥ 6.93.36 ॥ | ||
| 74 | #37aತದಿದಂ ತಥ್ಯಮೇವಾಹಂ ಕರಿಷ್ಯೇ ಪ್ರಿಯಮಾತ್ಮನಃ । | 6.92.37aतदिदं तथ्यमेवाहं करिष्ये प्रियमात्मनः । | 6.80.32aतदिदं सत्यमेवाहं करिष्ये प्रियमात्मनः । | 6.93.37aतदिदं तथ्यमेवाहं करिष्ये प्रियमात्मनः । | 6.93.37aतदिदं तथ्यमेवाहं करिष्ये प्रियमात्मनः। | ||
| 75 | #37bವೈದೇಹೀಂ ನಾಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕ್ಷತ್ರಬಂಧು ಮನುವ್ರತಾಮ್ ॥ | 6.92.37bवैदेहीं नाशयिष्यामि क्षत्रबन्धुमनुव्रताम् ॥ ३७ ॥ | 6.80.32bवैदेहीं नाशयिष्यामि क्षत्रबन्धुमनुव्रताम् । | 6.93.37bवैदेहीं नाशयिष्यामि क्षत्रबन्धुमनुव्रताम् ॥ ३७ ॥ | 6.93.37bवैदेहीं नाशयिष्यामि क्षत्रबन्धुमनुव्रताम् ॥ 6.93.37 ॥ | ||
| 76 | #38aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಚಿವಾನ್ ಖಡ್ಗಮಾಶು ಪರಾಮೃಶತ್ । | 6.92.38aइत्येवमुक्त्वा सचिवान् खड्गमाशु परामृशत् । | 6.80.32cइत्येवमुक्त्वा सचिवान्खड्गमाशु परामृशत् ॥6.80.32॥ | 6.93.38इत्येवमुक्त्वा सचिवान्खड्गमाशु परामृशत् ॥ ३८ ॥ | 6.93.38इत्येवमुक्त्वा सचिवान् खड्गमाशु परामृशत् ॥ 6.93.38 ॥ | ||
| 77 | #38bಉದ್ಧೃತ್ಯ ಗುಣಸಂಪನ್ನಂ ವಿಮಲಾಂಬರವರ್ಚಸಮ್ ॥ | 6.92.38bउद्धृत्य गुणसम्पन्नं विमलाम्बरवर्चसम् ॥ ३८ ॥ | 6.80.33aउद्धृत्य गुणसंपन्नं विमलाम्बरवर्चसं । | 6.93.39aउद्धृत्य गुणसंपन्नं विमलाम्बरवर्चसम् । | 6.93.39aउद्धृत्य गुणसम्पन्नं विमलाम्बरवर्चसम्। | ||
| 78 | #39aನಿಷ್ಪಪಾತ ಸ ವೇಗೇನ ಸಭಾರ್ಯಃ ಸಚಿವೈರ್ವೃತಃ । | 6.92.39aनिष्पपात स वेगेन सभार्यः सचिवैर्वृतः । | 6.80.33bनिष्पपात स वेगेन सभायाः सचिवैर्वृतः ॥6.80.33॥ | 6.93.39bनिष्पपात स वेगेन सभार्यः सचिवैर्वृतः ॥ ३९ ॥ | 6.93.39bनिष्पपात स वेगेन सभार्यः सचिवैर्वृतः ॥ 6.93.39 ॥ | ||
| 79 | #39bರಾವಣಃ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ಭೃಶಮಾಕುಲಚೇತನಃ ॥ | 6.92.39bरावणः पुत्रशोकेन भृशमाकुलचेतनः ॥ ३९ ॥ | 6.80.34aरावणः पुत्रशोकेन भृशमाकुलचेतनः । | 6.93.40aरावणः पुत्रशोकेन भृशमाकुलचेतनः । | 6.93.40aरावणः पुत्रशोकेन भृशमाकुलचेतनः। | ||
| 80 | #40aಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಖಡ್ಗಮಾದಾಯ ಸಹಸಾ ಯತ್ರ ಮೈಥಿಲೀ । | 6.92.40aसङ्क्रुद्धः खड्गमादाय सहसा यत्र मैथिली । | 6.80.34bसंक्रुद्धः खड्गमादाय सहसा यत्र मैथिली ॥6.80.34॥ | 6.93.40bसंक्रुद्धः खङ्गमादाय सहसा यत्र मैथिली ॥ ४० ॥ | 6.93.40bसङ्क्रुद्धः खड्गमादाय सहसा यत्र मैथिली ॥ 6.93.40 ॥ | ||
| 81 | #40bವ್ಯಜಂತಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಸಿಂಹನಾದಂ ಪ್ರಚುಕ್ರುಶುಃ ॥ | 6.92.40bव्रजन्तं राक्षसं प्रेक्ष्य सिंहनादं विचुक्रुशुः ॥ ४० ॥ | 6.80.35aव्रजन्तं राक्षसं प्रेक्ष्य सिंहनादं प्रचुक्रुशुः । | 6.93.41aव्रजन्तं राक्षसं प्रेक्ष्य सिंहनादं प्रचुक्रुशुः । | 6.93.41aव्रजन्तं राक्षसं प्रेक्ष्य सिंहनादं प्रचुक्रुशुः। | ||
| 82 | #41aಊಚುಶ್ಚಾನ್ಯೋನ್ಯಮಾಲಿಂಗ್ಯ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಮ್ । | 6.92.41aऊचुश्चान्योन्यमालिङ्ग्य सङ्क्रुद्धं प्रेक्ष्य राक्षसम् । | 6.80.35bऊचुश्चान्योन्यमाश्लिष्य संक्रुद्धं प्रेक्ष्य राक्षसाः ॥6.80.35॥ | 6.93.41bऊचुश्चान्योन्यमाश्लिष्य संक्रुद्धं प्रेक्ष्य राक्षसाः ॥ ४१ ॥ | 6.93.41bऊचुश्चान्योन्यमाश्लिष्य सङ्क्रुद्धं प्रेक्ष्य राक्षसाः ॥ 6.93.41 ॥ | ||
| 83 | #41bಅದ್ಯೈನಂ ತಾವುಭೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭ್ರಾತರೌ ಪ್ರವ್ಯಥಿಷ್ಯತಃ ॥ | 6.92.41bअद्यैनं तावुभौ दृष्ट्वा भ्रातरौ प्रव्यथिष्यतः ॥ ४१ ॥ | 6.80.36aअद्यैनं तावुभौ दृष्ट्वा भ्रातरौ प्रव्यथिष्यतः । | 6.93.42aअद्यैनं तावुभौ दृष्ट्वा भ्रातरौ प्रव्यथिष्यतः । | 6.93.42aअद्यैनं तावुभौ दृष्ट्वा भ्रातरौ प्रव्यथिष्यतः। | ||
| 84 | #42aಲೋಕಪಾಲಾ ಹಿ ಚತ್ವಾರಃ ಕ್ರುದ್ಧೇನಾನೇನ ನಿರ್ಜಿತಾಃ । | 6.92.42aलोकपाला हि चत्वारः क्रुद्धेनानेन निर्जिताः । | 6.80.36bलोकपाला हि चत्वारः क्रुद्धेनानेन निर्जिताः । | 6.93.42bलोकपाला हि चत्वारः क्रुद्धेनानेन निर्जिताः ॥ ४२ ॥ | 6.93.42bलोकपाला हि चत्वारः क्रुद्धेनानेन निर्जिताः ॥ 6.93.42 ॥ | ||
| 85 | #42bಬಹವಃ ಶತ್ರವಶ್ಚಾಸ್ಯೇ ಸಂಯುಗೇಷ್ವಭಿಪಾತಿತಾಃ ॥ | 6.92.42bबहवः शत्रवश्चान्ये संयुगेष्वभिपातिताः ॥ ४२ ॥ | 6.80.36cबहवः शत्रवश्चान्ये संयुगेष्वभिपातिताः ॥6.80.36॥ | #44aबहवः शत्रवश्चापि संयुगेषु निपातिताः । | 6.93.43aबहवः शत्रवश्चापि संयुगेषु निपातिताः। | ||
| 86 | #43aತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ರತ್ನಾನಿ ಭುಂಕ್ತೆ ಆಹೃತ್ಯ ರಾವಣಃ । | 6.92.43aत्रिषु लोकेषु रत्नानि भुङ्क्ते आहृत्य रावणः । | #44bत्रिषु लोकेषु रत्नानि भुङ्क्ते चाहृत्य रावणः ॥ | 6.93.43bत्रिषु लोकेषु रत्नानि भुङ्क्ते चाहृत्य रावणः ॥ 6.93.43 ॥ | |||
| 87 | #43bವಿಕ್ರಮೇ ಚ ಬಲೇ ಚೈವನಾಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ಸದೃಶೋ ಭುವಿ ॥ | 6.92.43bविक्रमे च बले चैव नास्त्यस्य सदृशो भुवि ॥ ४३ ॥ | 6.93.43विक्रमे च बले चैव नास्त्यस्य सदृशो भुवि ॥ ४३ ॥ | 6.93.44विक्रमे च बले चैव नास्त्यस्य सदृशो भुवि ॥ 6.93.44 ॥ | |||
| 88 | #44aತೇಷಾಂ ಸಂಜಲ್ಪಮಾನಾನಾಮಶೋಕವನಿಕಾಂ ಗತಾಮ್ । | 6.92.44aतेषां सञ्जल्पमानानामशोकवनिकां गताम् । | 6.80.37aतेषां संजल्पमानानामशोकवनिकां गताम् । | 6.93.44aतेषां संजल्पमानानामशोकवनिकां गताम् । | 6.93.45aतेषां सञ्जल्पमानानामशोकवनिकां गताम्। | ||
| 89 | #44bಅಭಿದುದ್ರಾವ ವೈದೇಹೀಂ ರಾವಣಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ॥ | 6.92.44bअभिदुद्राव वैदेहीं रावणः क्रोधमूर्च्छितः ॥ ४४ ॥ | 6.80.37bअभिदुद्राव वैदेहीं रावणः क्रोधमूर्छितः ॥6.80.37॥ | 6.93.44bअभिदुद्राव वैदेहीं रावणः क्रोधमूर्च्छितः ॥ ४४ ॥ | 6.93.45bअभिदुद्राव वैदेहीं रावणः क्रोधमूर्च्छितः ॥ 6.93.45 ॥ | ||
| 90 | #45aವಾರ್ಯಮಾಣಃ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಸುಹೃದ್ಧಿರ್ಹಿತ ಬುದ್ಧಿಭಿಃ । | 6.92.45aवार्यमाणः सुसङ्क्रुद्धः सुहृद्भिर्हितबुद्धिभिः । | 6.80.38aवार्यमाणः सुसंक्रुद्धः सुहृद्भिर्हितबुद्धिभिः । | 6.93.45aवार्यमाणः सुसंक्रुद्धः सुहृद्भिर्हितबुद्धिभिः । | 6.93.46aवार्यमाणः सुसङ्क्रुद्धः सुहृद्भिर्हितबुद्धिभिः। | ||
| 91 | #45bಅಭ್ಯಧಾವತ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಖೇ ಗ್ರಹೋ ರೋಹಿಣೀಮಿವ ॥ | 6.92.45bअभ्यधावत सङ्क्रुद्धः खे ग्रहो रोहिणीमिव ॥ ४५ ॥ | 6.80.38bअभ्यधावत संक्रुद्धः खे ग्रहो रोहिणीमिव ॥6.80.38॥ | 6.93.45bअभ्यधावत संक्रुद्धः खे ग्रहो रोहिणीमिव ॥ ४५ ॥ | 6.93.46bअभ्यधावत सङ्क्रुद्धः खे ग्रहो रोहिणीमिव ॥ 6.93.46 ॥ | ||
| 92 | #46ಮೈಥಿಲೀ ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾ ತು ರಾಕ್ಷಸೀಭಿರನಿಂದಿತಾ ದದರ್ಶ ರಾಕ್ಷಸಂ ಕ್ರುದ್ಧಂ ನಿಸ್ತ್ರಿಂಶವರಧಾರಿಣಮ್ ॥ | 6.92.46aमैथिली रक्ष्यमाणा तु राक्षसीभिरनिन्दिता । | 6.80.39aमैथिली रक्ष्यमाणा तु राक्षसीभिरनिन्दिता । | 6.93.46aमैथिली रक्ष्यमाणा तु राक्षसीभिरनिन्दिता । | 6.93.47aमैथिली रक्ष्यमाणा तु राक्षसीभिरनिन्दिता। | ||
| 93 | 6.92.46bददर्श राक्षसं क्रुद्धं निस्त्रिंशवरधारिणम् ॥ ४६ ॥ | 6.80.39bददर्श राक्षसं क्रुद्धं निस्त्रिंशवरधारिणम् ॥6.80.39॥ | 6.93.46bददर्श राक्षसं क्रुद्धं निस्त्रिंशवरधारिणम् ॥ ४६ ॥ | 6.93.47bददर्श राक्षसं क्रुद्धं निस्त्रिंशवरधारिणम् ॥ 6.93.47 ॥ | |||
| 94 | #47aತಂ ನಿಶಮ್ಯ ಸುನಿಸ್ತ್ರಿಂಶಂ ವ್ಯಥಿತಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 6.92.47aतं निशम्य सनिस्त्रिंशं व्यथिता जनकात्मजा । | 6.80.40aतं निशाम्य सनिस्त्रिंशं व्यथिता जनकात्मजा । | 6.93.47aतं निशाम्य सनिस्त्रिंशं व्यथिता जनकात्मजा । | |||
| 95 | #47bನಿವಾರ್ಯಮಾಣಂ ಬಹುಶಃ ಸುಹೃದ್ಭಿರನಿವರ್ತಿನಮ್ ॥ | 6.92.47bनिवार्यमाणं बहुशः सुहृद्भिरनिवर्तिनम् ॥ ४७ ॥ | 6.80.40bनिवार्यमाणं बहुशः सुहृद्भिरनिवर्तिनम् ॥6.80.40॥ | 6.93.47bनिवार्यमाणं बहुशः सुहृद्भिरनुवर्तिनम् । | 6.93.48aनिवार्यमाणं बहुशः सुहृद्भिरनुवर्तिनम्। | ||
| 96 | #48aಸೀತಾ ದುಃಖಸಮಾವಿಷ್ಟಾ ವಿಲಪಂತೀದಮಬ್ರವೀತ್ । | 6.92.48aसीता दुःखसमाविष्टा विलपन्तीदमब्रवीत् । | 6.93.47cसीता दुःखसमाविष्टा विलपन्तीदमब्रवीत् ॥ ४७ ॥ | 6.93.48bसीता दुःखसमाविष्टा विलपन्तीदमब्रवीत् ॥ 6.93.48 ॥ | |||
| 97 | #48bಯಥಾಯಂ ಮಾಮಭಿಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಮಭಿದ್ರವತಿ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 6.92.48bयथायं मामभिक्रुद्धः समभिद्रवति स्वयम् ॥ ४८ ॥ | 6.80.41aयथायं मामभिक्रुद्धः समभिद्रवति स्वयम् । | 6.93.48aयथाऽयं मामभिक्रुद्धः समभिद्रवति स्वयम् । | 6.93.49aयथाऽयं मामभिक्रुद्धः समभिद्रवति स्वयम्। | ||
| 98 | #49aವಧಿಷ್ಯತಿ ಸನಾಥಾಂ ಮಾಮನಾಥಾಮಿವ ದುರ್ಮತಿಃ । | 6.92.49aवधिष्यति सनाथां मामनाथामिव दुर्मतिः । | 6.80.41bवधिष्यति सनाथां मामनाथामिव दुर्मतिः ॥6.80.41॥ | 6.93.48bवधिष्यति सनाथां मामनाथामिव दुर्मतिः ॥ ४८ ॥ | 6.93.49bवधिष्यति सनाथां मामनाथामिव दुर्मतिः ॥ 6.93.49 ॥ | ||
| 99 | #49bಬಹುಶಶ್ಚೋದಯಾಮಾಸ ಭರ್ತಾರಂ ಮಾಮನುವ್ರತಾಮ್ ॥ | 6.92.49bबहुशश्चोदयामास भर्तारं मामनुव्रताम् ॥ ४९ ॥ | 6.80.42aबहुशश्चोदयामास भर्तारं मामनुव्रताम् । | 6.93.49aबहुशश्चोदयामास भर्तारं मामनुव्रताम् । | 6.93.50aबहुशश्चोदयामास भर्तारं मामनुव्रताम्। | ||
| 100 | #50aಭಾರ್ಯಾ ಮಮ ಭವಸ್ವೇತಿ ಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾತೋ ಧ್ರುವಂ ಮಯಾ । | 6.92.50aभार्या मम भवस्वेति प्रत्याख्यातो ध्रुवं मया । | 6.80.42bभार्या भव रमस्येति प्रत्याख्यातोऽभवन्मया ॥6.80.42॥ | 6.93.49bभार्या मैव रमस्वेति प्रत्याख्यातो ध्रुवं मया ॥ ४९ ॥ | 6.93.50bभार्या भव रमस्वेति प्रत्याख्यातो ध्रुवं मया ॥ 6.93.50 ॥ | ||
| 101 | #50bಸೋಽಯಂ ಮಾಮನುಪಸ್ಥಾನೇ ವ್ಯಕ್ತಂ ನೈರಾಶ್ಯಮಾಗತಃ ॥ | 6.92.50bसोऽयं मामनुपस्थाने व्यक्तं नैराश्यमागतः ॥ ५० ॥ | 6.80.43aसोऽयं मामनुपस्थानाद्व्यक्तं नैराश्यमागतः । | 6.93.50aसोयं ममानुपस्थाने व्यक्तं नैराश्यमागतः । | 6.93.51aसोऽयं ममानुपस्थाने व्यक्तं नैराश्यमागतः। | ||
| 102 | #51aಕ್ರೋಧಮೋಹ ಸಮಾವಿಷ್ಣೋ ವ್ಯಕ್ತಂ ಮಾಂ ಹಂತುಮುದ್ಯತಃ । | 6.92.51aक्रोधमोहसमाविष्टो व्यक्तं मां हन्तुमुद्यतः । | 6.80.43bक्रोधमोहसमाविष्टो निहन्तुं मां समुद्यतः ॥6.80.43॥ | 6.93.50bक्रोधमोहसमाविष्टो निहन्तुं मां समुद्यतः ॥ ५० ॥ | 6.93.51bक्रोधमोहसमाविष्टो निहन्तुं मां समुद्यतः ॥ 6.93.51 ॥ | ||
| 103 | #51bಅಥವಾ ತೌ ನರವ್ಯಾಘ್ರೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 6.92.51bअथवा तौ नरव्याघ्रौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ५१ ॥ | 6.80.44aअथ वा तौ नरव्याघ्रौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.93.51aअथवा तौ नरव्याघ्रौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | |||
| 104 | #52aಮನ್ನಿಮಿತ್ತಮನಾರ್ಯೇಣ ಸಮರೇಽದ್ಯ ನಿಪಾತಿತೌ । | 6.92.52aमन्निमित्तमनार्येण समरेऽद्य निपातितौ । | 6.80.44bमन्निमित्तमनार्येण समरेऽद्य निपातितौ । | 6.93.51bमन्निमित्तमनार्येण समरेऽद्य निपातितौ ॥ ५१ ॥ | 6.93.52aमन्निमित्तमनार्येण समरेऽद्य निपातितौ। | ||
| 105 | #52bಭೈರವೋ ಹಿ ಮಹಾನ್ನಾದೋ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಶ್ರುತೋ ಮಯಾ ॥ | 6.92.52bभैरवो हि महान् नादो राक्षसानां श्रुतो मया ॥ ५२ ॥ | #54a[ भैरवो हि महान्नादो राक्षसानां श्रुतो मया । | ||||
| 106 | #53aಬಹೂನಾಮಿವ ಹೃಷ್ಟಾನಾಂ ತಥಾ ವಿಕ್ರೋಶತಾಂ ಪ್ರಿಯಮ್ । | 6.92.53aबहूनामिह हृष्टानां तथा विक्रोशतां प्रियम् । | #54bबहूनामिह हृष्टानां तथा विक्रोशतां प्रियम् ॥ | ||||
| 107 | #54c] | ||||||
| 108 | #53bಅಹೋ ಧಿಙ್ಮನ್ನಿಮಿತ್ತೋಽಯಂ ವಿನಾಶೋ ರಾಜಪುತ್ರಯೋಃ ॥ | 6.92.53bअहो धिङ्मन्निमित्तोऽयं विनाशो राजपुत्रयोः ॥ ५३ ॥ | 6.80.44cअहो धिन्मन्निमित्तोऽयं विनाशो राजपुत्रयोः ॥6.80.44॥ | 6.93.52अहो धिङ्भन्निमित्तोयं विनाशो राजपुत्रयोः ॥ ५२ ॥ | 6.93.52bअहो धिङ्मन्निमित्तोऽयं विनाशो राजपुत्रयोः ॥ 6.93.52 ॥ | ||
| 109 | #54aಅಥವಾ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ಅಹತ್ವಾ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 6.92.54aअथवा पुत्रशोकेन अहत्वा रामलक्ष्मणौ । | 6.93.53aअथवा पुत्रशोकेन अहत्वा रामलक्ष्मणौ । | 6.93.53aअथवा पुत्रशोकेन अहत्वा रामलक्ष्मणौ। | |||
| 110 | #54bವಿಧಮಿಷ್ಯತಿ ಮಾಂ ರೌದ್ರೋ ರಾಕ್ಷಸಃ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯಃ ॥ | 6.92.54bविधमिष्यति मां रौद्रो राक्षसः पापनिश्चयः ॥ ५४ ॥ | 6.93.53bविधमिष्यति मां रौद्रो राक्षसः पापनिश्चयः ॥ ५३ ॥ | 6.93.53bविधमिष्यति मां रौद्रो राक्षसः पापनिश्चयः ॥ 6.93.53 ॥ | |||
| 111 | #55aಹನೂಮಂತಸ್ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ನ ಕೃತಂ ಕ್ಷುದ್ರಯಾ ಮಯಾ । | 6.92.55aहनूमतस्तु तद् वाक्यं न कृतं क्षुद्रया मया । | 6.80.45aहनूमतो हि तद्वाक्यं न कृतं क्षुद्रया मया । | 6.93.54हनुमतोपि यद्वाक्यं न कृतं क्षुद्रया मया ॥ ५४ ॥ | 6.93.54हनूमतोऽपि यद्वाक्यं न कृतं क्षुद्रया मया ॥ 6.93.54 ॥ | ||
| 112 | #55bಯದ್ಯಹಂ ತಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇನ ತದಾಯಾ ಸಮನಿರ್ಜಿತಾ ॥ | 6.92.55bयद्यहं तस्य पृष्ठेन तदायासमनिर्जिता ॥ ५५ ॥ | 6.80.45bयद्यहं तस्य पृष्ठेन तदायासमनिन्दिता । | 6.93.55aयद्यहं तस्य पृष्ठेन तदा यायामनिन्दिता । | 6.93.55aयद्यहं तस्य पृष्ठेन तदा यायामनिन्दिता। | ||
| 113 | #56aನಾದ್ಯೈವಮನುಶೋಚೇಯಂ ಭರ್ತುರಂಕಗತಾ ಸತೀ । | 6.92.56aनाद्यैवमनुशोचेयं भर्तुरङ्कगता सती । | 6.80.45cनाद्यैवमनुशोचेयं भर्तुरङ्कगता सती ॥6.80.45॥ | 6.93.55bनाद्यैवमनुशोचेयं भर्तुरङ्कगता सती ॥ ५५ ॥ | 6.93.55bनाद्यैवमनुशोचेयं भर्तुरङ्कगता सती ॥ 6.93.55 ॥ | ||
| 114 | #56bಮನ್ಯೇತು ಹೃದಯಂ ತಸ್ಯಾಃ ಕೌಸಲ್ಯಾಯಾಃ ಫಲಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.92.56bमन्ये तु हृदयं तस्याः कौसल्यायाः फलिष्यति ॥ ५६ ॥ | 6.80.46aमन्ये तु हृदयं तस्याः कौसल्यायाः फलिष्यति । | 6.93.56aमन्ये तु हृदयं तस्याः कौसल्यायाः फलिष्यति । | 6.93.56aमन्ये तु हृदयं तस्याः कौसल्यायाः फलिष्यति। | ||
| 115 | #57aಏಕಪುತ್ರಾ ಯದಾ ಪುತ್ರಂ ವಿನಷ್ಟಂ ಶ್ರೋಷ್ಯತೇ ಯುಧಿ । | 6.92.57aएकपुत्रा यदा पुत्रं विनष्टं श्रोष्यते युधि । | 6.80.46bएकपुत्रा यदा पुत्रं विनष्टं श्रोष्यते युधि ॥6.80.46॥ | 6.93.56bएकपुत्रा यदा पुत्रं विनष्टं श्रोष्यते युधि ॥ ५६ ॥ | 6.93.56bएकपुत्रा यदा पुत्रं विनष्टं श्रोष्यते युधि ॥ 6.93.56 ॥ | ||
| 116 | #57bಸಾ ಹಿ ಜನ್ಮ ಚ ಬಾಲ್ಯಂ ಚ ಯೌವನಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 6.92.57bसा हि जन्म च बाल्यं च यौवनं च महात्मनः ॥ ५७ ॥ | 6.80.47aसा हि जन्म च बाल्यं च यौवनं च महात्मनः । | 6.93.57aसा हि जन्म च बाल्यं च यौवनं च महात्मनः । | 6.93.57aसा हि जन्म च बाल्यं च यौवनं च महात्मनः। | ||
| 117 | #58aಧರ್ಮಕಾರ್ಯಾಣಿ ರೂಪಂ ಚ ರುದಂತೀ ಸಂಸ್ಮರಿಷ್ಯತಿ । | 6.92.58aधर्मकार्याणि रूपं च रुदती संस्मरिष्यति । | 6.80.47bधर्मकार्याणि रूपं च रुदती संस्रमिष्यति ॥6.80.47॥ | 6.93.57bधर्मकार्यानुरूपं च रुदन्ती संस्मरिष्यति ॥ ५७ ॥ | 6.93.57bधर्मकार्यानुरूपं च रुदन्ती संस्मरिष्यति ॥ 6.93.57 ॥ | ||
| 118 | #58bನಿರಾಶಾ ನಿಹತೇ ಪುತ್ರೇ ದತ್ತ್ವಾ ಶ್ರಾದ್ಧಮಚೇತನಾ ॥ | 6.92.58bनिराशा निहते पुत्रे दत्त्वा श्राद्धमचेतना ॥ ५८ ॥ | 6.80.48aनिराशा निहते पुत्रे दत्त्वा श्राद्धमचेतना । | 6.93.58aनिराशा निहते पुत्रे दत्त्वा श्राद्धमचेतना । | 6.93.58aनिराशा निहते पुत्रे दत्त्वा श्राद्धमचेतना। | ||
| 119 | #59aಅಗ್ನಿಮಾವೇಕ್ಷ್ಯತೇ ನೂನಮಪೋ ವಾಪಿ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯತಿ । | 6.92.59aअग्निमावेक्ष्यते नूनमपो वापि प्रवेक्ष्यति । | 6.80.48bअग्निमारोक्ष्यते नूनमपो वापि प्रवेक्ष्यति ॥6.80.48॥ | 6.93.58bअग्निमारोक्ष्यते नूनमपो वाऽपि प्रवेक्ष्यति ॥ ५८ ॥ | 6.93.58bअग्निमारोक्ष्यते नूनमपो वाऽपि प्रवेक्ष्यति ॥ 6.93.58 ॥ | ||
| 120 | #59bಧಿಗಸ್ತು ಕುಬ್ಜಾಮಸತೀಂ ಮಂಥರಾಂ ಪಾಪ ನಿಶ್ಚಯಾಮ್ ॥ | 6.92.59bधिगस्तु कुब्जामसतीं मन्थरां पापनिश्चयाम् ॥ ५९ ॥ | 6.80.49aधिगस्तु कुब्जामसतीं मन्थरां पापनिश्चयाम् । | 6.93.59aधिगस्तु कुब्जामसतीं मन्थरां पापनिश्चयाम् । | 6.93.59aधिगस्तु कुब्जामसतीं मन्थरां पापनिश्चयाम्। | ||
| 121 | #60aಯನ್ನಿಮಿತ್ತಮಿಮ ಶೋಕಂ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯತೇ । | 6.92.60aयन्निमित्तमिमं शोकं कौसल्या प्रतिपत्स्यते । | 6.80.49bयन्निमित्तमिदं दुःखं कौसल्या प्रतिपत्स्यते ॥6.80.49॥ | 6.93.59bयन्निमित्तमिदं दुःखं कौसल्या प्रतिपत्स्यते ॥ ५९ ॥ | 6.93.59bयन्निमित्तमिदं दुःखं कौसल्या प्रतिपत्स्यते ॥ 6.93.59 ॥ | ||
| 122 | #60bಇತ್ಯೇವಂ ಮೈಥಿಲೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಲಪಂತೀಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್ ॥ | 6.92.60bइत्येवं मैथिलीं दृष्ट्वा विलपन्तीं तपस्विनीम् ॥ ६० ॥ | 6.80.50aइत्येवं मैथिलीं दृष्ट्वा विलपन्तीं तपस्विनीम् । | 6.93.60aइत्येवं मैथिलीं दृष्ट्वा विलपन्तीं तपस्विनीम् । | 6.93.60aइत्येवं मैथिलीं दृष्ट्वा विलपन्तीं तपस्विनीम्। | ||
| 123 | #61aರೋಹಿಣೀಮಿವ ಚಂದ್ರೇಣ ವಿನಾ ಗ್ರಹವಶಂ ಗತಾಮ್ । | 6.92.61aरोहिणीमिव चन्द्रेण बिना ग्रहवशं गताम् । | 6.80.50bरोहिणीमिव चन्द्रेण विना ग्रहवशं गताम् ॥6.80.50॥ | 6.93.60bरोहिणीमिव चन्द्रेण विना ग्रहवशं गताम् ॥ ६० ॥ | 6.93.60bरोहिणीमिव चन्द्रेण विना ग्रहवशं गताम् ॥ 6.93.60 ॥ | ||
| 124 | #61bಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತಸ್ಯ ಅಮಾತ್ಯಃ ಶೀಲವಾನ್ ಫುತ್ಛುಚಿಃ ॥ | 6.92.61bएतस्मिन्नन्तरे तस्य अमात्यः शीलवान् शुचिः ॥ ६१ ॥ | 6.93.61aएतस्मिन्नन्तरे तस्य अमात्यो बुद्धिमाञ्शुचिः । | ||||
| 125 | #62aಸುಪಾರ್ಶ್ವೋ ನಾಮ ಮೇಧಾವೀರಾವಣಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ವರಮ್ । | 6.92.62aसुपार्श्वो नाम मेधावी रावणं रक्षसां वरम् । | 6.80.51aसुपार्श्वो नाम मेधावी रावणं राक्षसेश्वरम् । | 6.93.61bसुपार्श्वो नाम मेघावी राक्षसो राक्षसेश्वरम् । | 6.93.61aसुपार्श्वो नाम मेधावी राक्षसो राक्षसेश्वरम्। | ||
| 126 | #62bನಿವಾರ್ಯಮಾಣಃ ಸಚಿವೈರಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.92.62bनिवार्यमाणः सचिवैरिदं वचनमब्रवीत् ॥ ६२ ॥ | 6.80.51bनिवार्यमाणं सचिवैरिदं वचनमब्रवीत् ॥6.80.51॥ | 6.93.61cनिवार्यमाणं सचिवैरिदं वचनमब्रवीत् ॥ ६१ ॥ | 6.93.61bनिवार्यमाणं सचिवैरिदं वचनमब्रवीत् ॥ 6.93.61 ॥ | ||
| 127 | #63aಕಥಂ ನಾಮ ದಶಗ್ರೀವ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವೈಶ್ರವಣಾನುಜ । | 6.92.63aकथं नाम दशग्रीव साक्षाद्वैश्रवणानुज । | 6.80.52aकथं नाम दशग्रीव साक्षाद्वैश्रवणानुज । | #65aकथं नाम दशग्रीव साक्षाद्वैश्रवणानुज । | 6.93.62aकथं नाम दशग्रीव साक्षाद्वैश्रवणानुज। | ||
| 128 | #63bಹಂತುಮಿಚ್ಛಸಿ ವೈದೇಹೀಂ ಕ್ರೋಧಾದ್ಧರ್ಮಮಪಾಸ್ಯ ಚ ॥ | 6.92.63bहन्तुमिच्छसि वैदेहीं क्रोधाद् धर्ममपास्य च ॥ ६३ ॥ | 6.80.52bहन्तुमिच्छसि वैदेहीं क्रोधाद्धर्ममपास्य हि ॥6.80.52॥ | #65bहन्तुमिच्छसि वैदेहीं क्रोधाद्धर्ममपास्य हि ६२ ॥ | 6.93.62bहन्तुमिच्छसि वैदेहीं क्रोधाद्धर्ममपास्य हि ॥ 6.93.62 ॥ | ||
| 129 | #64aವೇದವಿದ್ಯಾವ್ರತಸ್ನಾತಃ ಸ್ವಕರ್ಮನಿರತಸ್ತಥಾ । | 6.92.64aवेदविद्याव्रतस्नातः स्वकर्मनिरतस्तथा । | 6.80.53aवेद विद्याव्रत स्नातः स्वधर्मनिरतः सदा । | 6.93.63aवेदविद्याव्रतस्त्नातः स्वकर्मनिरतः सदा । | 6.93.63aवेदविद्याव्रतस्नातः स्वकर्मनिरतः सदा। | ||
| 130 | #64bಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕಸ್ಮಾದ್ವಧಂ ವೀರ ಮನ್ಯಸೇ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ ॥ | 6.92.64bस्त्रियः कस्माद् वधं वीर मन्यसे राक्षसेश्वर ॥ ६४ ॥ | 6.80.53bस्त्रियाः कस्माद्वधं वीर मन्यसे राक्षसेश्वर ॥6.80.53॥ | 6.93.63bस्त्रियाः कस्माद्वधं वीर मन्यसे राक्षसेश्वर ॥ ६३ ॥ | 6.93.63bस्त्रियाः कस्माद्वधं वीर मन्यसे राक्षसेश्वर ॥ 6.93.63 ॥ | ||
| 131 | #65aಮೈಥಿಲೀಂ ರೂಪಸಂಪನ್ನಾಂ ಪ್ರತ್ಯವೇಕ್ಷಸ್ವ ಪಾರ್ಥಿವ । | 6.92.65aमैथिलीं रूपसम्पन्नां प्रत्यवेक्षस्व पार्थिव । | 6.80.54aमैथिलीं रूपसंपन्नां प्रत्यवेक्षस्व पार्थिव । | 6.93.64aमैथिलीं रूपसंपन्नां प्रत्यवेक्षस्व पार्थिव । | 6.93.64aमैथिलीं रूपसम्पन्नां प्रत्यवेक्षस्व पार्थिव। | ||
| 132 | #65bತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಸಹಾಸ್ಮಾಭಿರಾಹವೇ ಕ್ರೋಧಮುತ್ಸೃಜ ॥ | 6.92.65bतस्मिन्नेव सहास्माभिराहवे क्रोधमुत्सृज ॥ ६५ ॥ | 6.80.54bत्वमेव तु सहास्माभी राघवे क्रोधमुत्सृज ॥6.80.54॥ | 6.93.64bत्वमेव तु सहास्माभी राघवे क्रोधमुत्सृज ॥ ६४ ॥ | 6.93.64bत्वमेव तु सहास्माभी राघवे क्रोधमुत्सृज ॥ 6.93.64 ॥ | ||
| 133 | #66aಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಂ ತ್ವಮದ್ಯೈವ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷಚತುರ್ದಶೀ । | 6.92.66aअभ्युत्थानं त्वमद्यैव कृष्णपक्षचतुर्दशी । | 6.80.55aअभ्युत्थानं त्वमद्यैव कृष्णपक्षचतुर्दशीम् । | 6.93.65aअभ्युत्थानं त्वमद्यैव कृष्णपक्षचतुर्दशीम् । | 6.93.65aअभ्युत्थानं त्वमद्यैव कृष्णपक्षचतुर्दशीम्। | ||
| 134 | #66bಕೃತ್ವಾ ನಿರ್ಯಾಹ್ಯಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ವಿಜಯಾಯ ಬಲೈರ್ವೃತಃ ॥ | 6.92.66bकृत्वा निर्याह्यमावास्यां विजयाय बलैर्वृतः ॥ ६६ ॥ | 6.80.55bकृत्वा निर्याह्यमावास्यां विजयाय बलैर्वृतः ॥6.80.55॥ | 6.93.65bकृत्वा निर्याह्यमावास्यां विजयाय बलैर्वृतः ॥ ६५ ॥ | 6.93.65bकृत्वा निर्याह्यमावास्यां विजयाय बलैर्वृतः ॥ 6.93.65 ॥ | ||
| 135 | #67aಶೂರೋ ಧೀಮಾನ್ರಥೀ ಖಡ್ಗೀ ರಥಪ್ರವರಮಾಸ್ಥಿತಃ । | 6.92.67aशूरो धीमान् रथी खड्गी रथप्रवरमास्थितः । | 6.80.56aशूरो धीमान्रथी खड्गी रथप्रवरमास्थितः । | 6.93.66aशूरो धीमान्रथी खड्गी रथप्रवरमास्थितः । | 6.93.66aशूरो धीमान् रथी खड्गी रथप्रवरमास्थितः। | ||
| 136 | #67bಹತ್ವಾ ದಾಶರಥಿಂ ರಾಮಂ ಭವಾನ್ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ॥ | 6.92.67bहत्वा दाशरथिं रामं भवान् प्राप्स्यति मैथिलीम् ॥ ६७ ॥ | 6.80.56bहत्वा दाशरथिं रामं भवान्प्राप्स्यति मैथिलीम् ॥6.80.56॥ | 6.93.66bहत्वा दाशरथिं रामं भवान्प्राप्स्यति मैथिलीम् ॥ ६६ ॥ | 6.93.66bहत्वा दशरथिं रामं भवान् प्राप्स्यति मैथिलीम् ॥ 6.93.66 ॥ | ||
| 137 | #68aಸ ತದ್ದುರಾತ್ಮಾ ಸುಹೃದಾ ನಿವೇದಿತಂ ವಚಃ ಸುಧರ್ಮ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ರಾವಣಃ । | 6.92.68aस तद् दुरात्मा सुहृदा निवेदितं वचः सुधर्म्यं प्रतिगृह्य रावणः । | 6.80.57aस तद्दुरात्मा सुहृदा निवेदितं वचः सुधर्म्यं प्रतिगृह्य रावणः । | 6.93.67aस तद्दुरात्मा सुहृदा निवेदितं वचः सुधर्म्यं प्रतिगृह्य रावणः । | 6.93.67aस तद्दुरात्मा सुहृदा निवेदितं वचः सुधर्म्यं प्रतिगृह्य रावणः। | ||
| 138 | #68bಗೃಹಂ ಜಗಾಮಾಥ ತತಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಪುನಃ ಸಭಾಂ ಚ ಪ್ರಯಯೌ ಸುಹೃದ್ಧೃತಃ ॥ | 6.92.68bगृहं जगामाथ ततश्च वीर्यवान् पुनः सभां च प्रययौ सुहृद्वृतः ॥ ६८ ॥ | 6.80.57bगृहं जगामाथ ततश्च वीर्यवा न्पुनः सभां च प्रययौ सुहृद्वृतः ॥6.80.57॥ | 6.93.67bगृहं जगामाथ ततश्च वीर्यवान्पुनः सभां च प्रययौ सुहृद्वृतः ॥ ६७ ॥ | 6.93.67bगृहं जगामाथ ततश्च वीर्यवान् पुनः सभां च प्रययौ सुहृद्वृतः ॥ 6.93.67 ॥ | ||
| 139 | 6.93.93इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने त्रिनवतितमः सर्गः ॥ ९३ ॥ |