रावणेन-अतिकायमरणशोकः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
39 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 38 lines
gor-hi 38 lines
gr 39 lines
dr-mula 37 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅತಿಕಾಯಂ ಹತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.72.1aअतिकायं हतं श्रुत्वा लक्ष्मणेन महात्मना । | 6.72.1aअतिकायं हतं श्रुत्वा लक्ष्मणेन महौजसा । | 6.72.1aअतिकायं हतं श्रुत्वा लक्ष्मणेन महौजसा। | |||
| 2 | #1bಉದ್ವೇಗಮಗಮದ್ರಾಜಾ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.72.1bउद्वेगमगमद् राजा वचनं चेदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 6.72.1bउद्वेगमगमद्राजा वचनं चेदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 6.72.1bउद्वेगमगमद्राजा वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 6.72.1 ॥ | |||
| 3 | #2aಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಪರಮಾಮರ್ಷೀ ಸರ್ವ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಃ । | 6.72.2aधूम्राक्षः परमामर्षी सर्वशस्त्रभृतां वरः । | 6.72.2aधूम्राक्षः परमामर्षी धन्वी शस्त्रभृतां वरः । | 6.72.2aधूभ्राक्षः परमामर्षी धन्वी शस्त्रभृतां वरः। | |||
| 4 | #2bಅಕಂಪನಃ ಪ್ರಹಸ್ತಶ್ಚ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ತಥೈವ ಚ ॥ | 6.72.2bअकम्पनः प्रहस्तश्च कुम्भकर्णस्तथैव च ॥ २ ॥ | 6.72.2bअकम्पनः प्रहस्तश्च कुम्भकर्णस्तथैव च ॥ २ ॥ | 6.72.2bअकम्पनः प्रहस्तश्च कुम्भकर्णस्तथैव च ॥ 6.72.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಏತೇ ಮಹಾಬಲಾ ವೀರಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ । | 6.72.3aएते महाबला वीरा राक्षसा युद्धकाङ्क्षिणः । | 6.72.3aएते महाबला वीरा राक्षसा युद्धकाङ्क्षिणः । | 6.72.3aएते महाबला वीरा राक्षसा युद्धकाङ्क्षिणः। | |||
| 6 | #3bಜೇತಾರಃ ಪರಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಪರೈರ್ನಿತ್ಯಾಪರಾಜಿತಾಃ ॥ | 6.72.3bजेतारः परसैन्यानां परैर्नित्यापराजिताः ॥ ३ ॥ | 6.72.3bजेतारः परसैन्यानां परैर्नित्यापराजिताः ॥ ३ ॥ | 6.72.3bजेतारः परसैन्यानां परैर्नित्यापराजिताः ॥ 6.72.3 ॥ | |||
| 7 | #4aಸಸೈನ್ಯಾಸ್ತೇ ಹತಾವೀರಾ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ । | 6.72.4aससैन्यास्ते हता वीरा रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 6.72.4aनिहतास्ते महावीर्या रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | ||||
| 8 | #4bರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸುಮಹಾಕಾಯಾ ನಾನಾಶಸ್ತ್ರ ವಿಶಾರದಾಃ ॥ | 6.72.4bराक्षसाः सुमहाकाया नानाशस्त्रविशारदाः ॥ ४ ॥ | 6.72.4bराक्षसाः सुमहाकाया नानाशस्त्रविशारदाः । | 6.72.4aराक्षसाः सुमहाकाया नानाशस्त्रविशारदाः। | |||
| 9 | #5aಅನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಶೂರಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನಿಪಾತಿತಾಃ । | 6.72.5aअन्ये च बहवः शूरा महात्मानो निपातिताः । | 6.72.4cअन्ये च बहवः शूरा महात्मानो निपातिताः ॥ ४ ॥ | 6.72.4bअन्ये च बहवः शूरा महात्मानो निपातिताः ॥ 6.72.4 ॥ | |||
| 10 | #5bಪ್ರಖ್ಯಾತಬಲವೀರ್ಯೇಣ ಪುತ್ರೇಣೇಂದ್ರಜಿತಾ ಮಮ ॥ | 6.72.5bप्रख्यातबलवीर्येण पुत्रेणेन्द्रजिता मम ॥ ५ ॥ | 6.72.5aप्रख्यातबलवीर्येण पुत्रेणेन्द्रजिता मम । | 6.72.5aप्रख्यातबलवीर्येण पुत्रेणेन्द्रजिता मम। | |||
| 11 | #6aತೌ ಭ್ರಾತರೌ ತದಾ ಬದ್ಧೋ ಘೋರೈದತ್ತವರೈಃ ಶರೈಃ । | 6.72.6aतौ भ्रातरौ तदा बद्धौ घोरैर्दत्तवरैः शरैः । | 6.72.5bयौ हि तौ भ्रातरौ वीरौ बद्धौ दत्तवरैः शरैः ॥ ५ ॥ | 6.72.5bयौ हि तौ भ्रातरौ वीरौ बद्धौ दत्तवरैः शरैः ॥ 6.72.5 ॥ | |||
| 12 | #6bಯನ್ನ ಶಕ್ಯಂ ಸುರೈಃ ಸರ್ವೈರಸುರೈರ್ವಾ ಮಹಾಬಲೈಃ ॥ | 6.72.6bयन्न शक्यं सुरैः सर्वैरसुरैर्वा महाबलैः ॥ ६ ॥ | 6.72.6aयन्न शक्यं सुरैः सर्वैरसुरैर्वा महाबलैः । | 6.72.6aयन्न शक्यं सुरैः सर्वैरसुरैर्वा महाबलैः। | |||
| 13 | #7aಮೋಕ್ತುಂ ತದ್ಬಂಧನಂ ಘೋರಂ ಯಕ್ಷಗಂಧರ್ವ ಪನ್ನಗೈಃ । | 6.72.7aमोक्तुं तद्बन्धनं घोरं यक्षगन्धर्वपन्नगैः । | 6.72.6bमोक्तुं तद्बन्धनं घोरं यक्षगन्धर्वकिन्नरैः ॥ ६ ॥ | 6.72.6bमोक्तुं तद्बन्धनं घोरं यक्षगन्धर्वकिन्नरैः ॥ 6.72.6 ॥ | |||
| 14 | #7bತನ್ನ ಜಾನೇ ಪ್ರಭಾವೈರ್ವಾ ಮಾಯಯಾ ಮೋಹನೇನ ವಾ ॥ | 6.72.7bतन्न जाने प्रभावैर्वा मायया मोहनेन वा ॥ ७ ॥ | 6.72.7aतन्न जाने प्रभावैर्वा मायया मोहनेन वा । | 6.72.7aतन्न जाने प्रभावैर्वा मायया मोहनेन वा। | |||
| 15 | #8aಶರಬಂಧಾದ್ ವಿಮುಕ್ತೌ ತೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 6.72.8aशरबन्धाद् विमुक्तौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.72.7bशरबन्धाद्विमुक्तौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ७ ॥ | 6.72.7bशरबन्धाद्विमुक्तौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 6.72.7 ॥ | |||
| 16 | #8bಯೇ ಯೋಧಾ ನಿರ್ಗತಾಃ ಶೂರಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಮಮ ಶಾಸನಾತ್ ॥ | 6.72.8bये योधा निर्गताः शूरा राक्षसा मम शासनात् ॥ ८ ॥ | 6.72.8aये योधा निर्गताः शूरा राक्षसा मम शासनात् । | 6.72.8aये योधा निर्गताः शूरा राक्षसा मम शासनात्। | |||
| 17 | #9aತೇ ಸರ್ವೇ ನಿಹತಾ ಯುದ್ಧೇ ವಾನರೈಃ ಸುಮಹಾಬಲೈಃ । | 6.72.9aते सर्वे निहता युद्धे वानरैः सुमहाबलैः । | 6.72.8bते सर्वे निहता युद्धे वानरैः सुमहाबलैः ॥ ८ ॥ | 6.72.8bते सर्वे निहता युद्धे वानरैः सुमहाबलैः ॥ 6.72.8 ॥ | |||
| 18 | #9bತಂ ನ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಯುದ್ಧೇ ಯೋಽದ್ಯ ರಾಮಂ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ | 6.72.9bतं न पश्याम्यहं युद्धे योऽद्य रामं सलक्ष्मणम् ॥ ९ ॥ | 6.72.9aतं न पश्याम्यहं युद्धे योऽद्य रामं सलक्ष्मणम् । | 6.72.9aतं न पश्याम्यहं युद्धे योऽद्य रामं सलक्ष्मणम्। | |||
| 19 | #10aಶಾಸಯೇತ್ಸಬಲಂ ವೀರ ಸಸುಗ್ರೀವಂ ವಿಭೀಷಣಮ್ । | 6.72.10aनाशयेत् सबलं वीरं ससुग्रीवं विभीषणम् । | 6.72.9bशासयेत्सबलं वीरं ससुग्रीवविभीषणम् ॥ ९ ॥ | 6.72.9bशासयेत् सबलं वीरं ससुग्रीवविभीषणम् ॥ 6.72.9 ॥ | |||
| 20 | #10bಅಹೋ ಸುಬಲವಾನ್ ರಾಮೋ ಮಹದಸ್ತ್ರ ಬಲಂ ಚ ವೈ ॥ | 6.72.10bअहो सुबलवान् रामो महदस्त्रबलं च वै ॥ १० ॥ | 6.72.10aअहो नु बलवान्रामो महदस्रबलं च वै । | 6.72.10aअहो नु बलवान् रामो महदस्त्रबलं च वै। | |||
| 21 | #11aಯಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮಮಾಸಾದ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾ ನಿಧನಂ ಗತಾಃ । | 6.72.11aयस्य विक्रममासाद्य राक्षसा निधनं गताः । | 6.72.10bयस्य विक्रममासाद्य राक्षसा निधनं गताः ॥ १० ॥ | 6.72.10bयस्य विक्रममासाद्य राक्षसा निधनं गताः ॥ 6.72.10 ॥ | |||
| 22 | #11bತಂ ಮನ್ಯೇ ರಾಘವಂ ವೀರಂ ನಾರಾಯಣಮನಾಮಯಮ್ ॥ | 6.72.11bतं मन्ये राघवं वीरं नारायणमनामयम् ॥ ११ ॥ | 6.72.11aतं मन्ये राघवं वीरं नारायणमनामयम् । | 6.72.11aतं मन्ये राघवं वीरं नारायणमनामयम्। | |||
| 23 | #12aತದ್ಭಯಾದ್ಧಿ ಪುರೀ ಲಂಕಾಪಿಹಿತದ್ವಾರತೋರಣಾ । | 6.72.12aतद्भयाद्धि पुरी लङ्का पिहितद्वारतोरणा । | 6.72.11bतद्भयाद्धि पुरी लङ्का पिहितद्वारतोरणा ॥ ११ ॥ | 6.72.11bतद्भयाद्धि पुरी लङ्का पिहितद्वारतोरणा ॥ 6.72.11 ॥ | |||
| 24 | #12bಅಪ್ರಮತ್ತೈಶ್ಚ ಸರ್ವತ್ರ ಗುಲ್ಮೇರಕ್ಷ್ಯಾ ಪುರೀ ತ್ವಿಯಮ್ ॥ | 6.72.12bअप्रमत्तैश्च सर्वत्र गुल्मे रक्ष्या पुरी त्वियम् ॥ १२ ॥ | 6.72.12अप्रमत्तैश्च सर्वत्र गुप्तै रक्ष्या पुरी त्वियम् ॥ १२ ॥ | 6.72.12अप्रमत्तैश्च सर्वत्र गुप्तै रक्ष्या पुरी त्वियम् ॥ 6.72.12 ॥ | |||
| 25 | #13aಅಶೋಕವನಿಕಾ ಚೈವ ಯತ್ರ ಸೀತಾಭಿರಕ್ಷ್ಯತೇ । | 6.72.13aअशोकवनिका चैव यत्र सीताभिरक्ष्यते । | 6.72.13aअशोकवनिकायां च यत्र सीताऽभिरक्ष्यते । | 6.72.13aअशोकवनिकायां च यत्र सीताऽभिरक्ष्यते। | |||
| 26 | #13bನಿಷ್ಕ್ರಾಮೋ ವಾ ಪ್ರವೇಶೋ ವಾ ಜ್ಞಾತವ್ಯಃ ಸರ್ವದೈವ ನಃ ॥ | 6.72.13bनिष्क्रमो वा प्रवेशो वा ज्ञातव्यः सर्वदैव नः ॥ १३ ॥ | 6.72.13bनिष्क्रामो वा प्रवेशो वा ज्ञातव्यः सर्वथैव नः ॥ १३ ॥ | 6.72.13bनिष्क्रामो वा प्रवेशो वा ज्ञातव्यः सर्वथैव नः ॥ 6.72.13 ॥ | |||
| 27 | #14aಯತ್ರ ಯತ್ರ ಭವೇದ್ಗುಲ್ಮಸ್ತತ್ರ ತತ್ರ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 6.72.14aयत्र यत्र भवेद् गुल्मस्तत्र तत्र पुनः पुनः । | 6.72.14aयत्र यत्र भवेद्गुल्मस्तत्र तत्र पुनः पुनः । | 6.72.14aयत्र यत्र भवेद् गुल्मस्तत्रतत्र पुनःपुनः। | |||
| 28 | #14bಸರ್ವತಶ್ಚಾಪಿ ತಿಷ್ಠಧ್ವಂ ಸ್ವೈಃ ಸ್ವೈಃ ಪರಿವೃತಾ ಬಲೈಃ ॥ | 6.72.14bसर्वतश्चापि तिष्ठध्वं स्वैः स्वैः परिवृता बलैः ॥ १४ ॥ | 6.72.14bसर्वतश्चापि तिष्ठध्वं स्वैः स्वैः परिवृता बलैः ॥ १४ ॥ | 6.72.14bसर्वतश्चापि तिष्ठध्वं स्वैःस्वैः परिवृता बलैः ॥ 6.72.14 ॥ | |||
| 29 | #15aದ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ಚ ಪದಂ ತೇಷಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ನಿಶಾಚರಾಃ । | 6.72.15aद्रष्टव्यं च पदं तेषां वानराणां निशाचराः । | 6.72.15aद्रष्टव्यं च पदं तेषां वानराणां निशाचराः । | 6.72.15aद्रष्टव्यं च पदं तेषां वानराणां निशाचराः। | |||
| 30 | #15bಪ್ರದೋಷೇ ವಾರ್ಧರಾತ್ರೇ ವಾ ಪ್ರತ್ಯೂಷೇ ವಾಪಿ ಸರ್ವತಃ ॥ | 6.72.15bप्रदोषे वार्धरात्रे वा प्रत्यूषे वापि सर्वशः ॥ १५ ॥ | 6.72.15bप्रदोषे वाऽर्धरात्रे वा प्रत्यूषे वाऽपि सर्वतः ॥ १५ ॥ | 6.72.15bप्रदोषे वाऽर्धरात्रे वा प्रत्यूषे वापि सर्वतः ॥ 6.72.15 ॥ | |||
| 31 | #16aನಾವಜ್ಞಾ ತತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯಾ ವಾನರೇಷು ಕದಾಚನ । | 6.72.16aनावज्ञा तत्र कर्तव्या वानरेषु कदाचन । | 6.72.16aनावज्ञा तत्र कर्तव्या वानरेषु कदाचन । | 6.72.16aनावज्ञा तत्र कर्तव्या वानरेषु कदाचन। | |||
| 32 | #16bದ್ವಿಷತಾಂ ಬಲಮುದ್ಯುಕ್ತಮಾಪತತ್ ಕಿಂ ಸ್ಥಿತಂ ಯಥಾ ॥ | 6.72.16bद्विषतां बलमुद्युक्तमापतत् किं स्थितं यथा ॥ १६ ॥ | 6.72.16bद्विषतां बलमुद्युक्तमापतत्किंस्थितं सदा ॥ १६ ॥ | 6.72.16bद्विषतां बलमुद्युक्तमापतत् किं स्थितं सदा ॥ 6.72.16 ॥ | |||
| 33 | #17aತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಂಕಾಧಿಪಸ್ಯ ತತ್ । | 6.72.17aततस्ते राक्षसाः सर्वे श्रुत्वा लङ्काधिपस्य तत् । | 6.72.17aततस्ते राक्षसाः सर्वे श्रुत्वा लङ्काधिपस्य तत् । | 6.72.17aततस्ते राक्षसाः सर्वे श्रुत्वा लङ्काधिपस्य तत्। | |||
| 34 | #17bವಚನಂ ಸರ್ವಮಾತಿಷ್ಠನ್ ಯಥಾವತ್ತು ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 6.72.17bवचनं सर्वमातिष्ठन् यथावत् तु महाबलाः ॥ १७ ॥ | 6.72.17bवचनं सर्वमातिष्ठन्यथावत्तु महाबलाः ॥ १७ ॥ | 6.72.17bवचनं सर्वमातिष्ठन् यथावत्तु महाबलाः ॥ 6.72.17 ॥ | |||
| 35 | #18aತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಹಿ ಸಮಾದಿಶ್ಯ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 6.72.18aतान् सर्वान् हि समादिश्य रावणो राक्षसाधिपः । | 6.72.18aस तान्सर्वान्समादिश्य रावणो राक्षसाधिपः । | 6.72.18aस तान् सर्वान् समादिश्य रावणो राक्षसाधिपः। | |||
| 36 | #18bಮನ್ಯುಶಲ್ಯಂ ಸಹನ್ದೀನಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್ ॥ | 6.72.18bमन्युशल्यं वहन् दीनः प्रविवेश स्वमालयम् ॥ १८ ॥ | 6.72.18bमन्युशल्यं वहन्दीनः प्रविवेश स्वमालयम् ॥ १८ ॥ | 6.72.18bमन्युशल्यं वहन् दीनः प्रविवेश स्वमालयम् ॥ 6.72.18 ॥ | |||
| 37 | #19aತತಃ ಸ ಸಂದೀಪಿತ ಕೋಪವಹ್ನಿ- ರ್ನಿಶಾಚರಾಣಾಮಧಿಪೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.72.19aततः स सन्दीपितकोपवह्नि- र्निशाचराणामधिपो महाबलः । | 6.72.19aततः स संदीपितकोपवह्निर्निशाचराणामधिपो महाबलः । | 6.72.19aततः स सन्दीपितकोपवह्निर्निशाचराणामधिपो महाबलः। | |||
| 38 | #19bತದೇವ ಪುತ್ರವ್ಯಸನಂ ವಿಚಿಂತಯನ್ ಮುಹುರ್ಮುಹುಶ್ಚೈವ ತದಾ ವಿನಿಃಶ್ವಸನ್ ॥ | 6.72.19bतदेव पुत्रव्यसनं विचिन्तयन् मुहुर्मुहुश्चैव तदा विनिःश्वसन् ॥ १९ ॥ | 6.72.19bतदेव पुत्रव्यसनं विचिन्तयन्मुहुर्मुहुश्चैव तदा व्यनिश्वसत् ॥ १९ ॥ | 6.72.19bतदेव पुत्रव्यसनं विचिन्तयन् मुहुर्मुहुश्चैव तदा व्यनिश्वसत् ॥ 6.72.19 ॥ | |||
| 39 | 6.72.72इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने द्विसप्ततितमः सर्गः ॥ ७२ ॥ |