विभीषणेन इन्द्रजिद्रहस्यभेदनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
50 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 46 lines
gor-hi 46 lines
crit 45 lines
gr 49 lines
dr-mula 43 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aರಾಮಮಾಶ್ವಾಸಮಾನೇ ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ಭ್ರಾತೃವತ್ಸಲೇ । | 6.84.1aराममाश्वासमाने तु लक्ष्मणे भ्रातृवत्सले । | 6.71.1aराममाश्वासयाने तु लक्ष्मणे भ्रातृवत्सले । | 6.84.1aराममाश्वासयाने तु लक्ष्मणे भ्रातृवत्सले । | 6.84.1aराममाश्वासयाने तु लक्ष्मणे भ्रातृवत्सले। | ||
| 2 | #1bನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಗುಲ್ಮಾನ್ ಸ್ವಸ್ಥಾನೇ ತತ್ರಾಗಚ್ಛದ್ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.84.1bनिक्षिप्य गुल्मान् स्वस्थाने तत्रागच्छद् विभीषणः ॥ १ ॥ | 6.71.1bनिक्षिप्य गुल्मान्स्वस्थाने तत्रागच्छद्विभीषणः ॥6.71.1॥ | 6.84.1bनिक्षिप्य गुल्मान्स्वस्थाने तत्रागच्छद्विभीषणः ॥ १ ॥ | 6.84.1bनिक्षिप्य गुल्मान् स्वस्थाने तत्रागच्छद्विभीषणः ॥ 6.84.1 ॥ | ||
| 3 | #2aನಾನಾಪ್ರಹರಣೈರ್ವೀರೈಶ್ಚತುರ್ಭಿರಭಿ ಸಂವೃತಃ । | 6.84.2aनानाप्रहरणैर्वीरैश्चतुर्भिरभिसंवृतः । | 6.71.2aनानाप्रहरणैर्वीरैश्चतुर्भिः सचिवैर्वृतः । | 6.84.2aनानाप्रहरणैर्वीरैश्चतुर्भिः सचिवैर्वृतः । | 6.84.2aनानाप्रहरणैर्वीरैश्चतुर्भिः सचिवैर्वृतः। | ||
| 4 | #2bನೀಲಾಂಜನಚಯಾಕಾರೈರ್ಮಾತಂಗರಿವ ಯೂಥಪೈಃ ॥ | 6.84.2bनीलाञ्जनचयाकारैर्मातङ्गैरिव यूथपैः ॥ २ ॥ | 6.71.2bनीलाञ्जनचयाकारैर्मातंगैरिव यूथपः ॥6.71.2॥ | 6.84.2bनीलाञ्जनचयाकारैर्मातङ्गैरिव यूथपः ॥ २ ॥ | 6.84.2bनीलाञ्जनचयाकारैर्मातङ्गैरिव यूथपः ॥ 6.84.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಸೋಽಭಿಗಮ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ರಾಘವಂ ಶೋಕಲಾಲಸಮ್ । | 6.84.3aसोऽभिगम्य महात्मानं राघवं शोकलालसम् । | 6.71.3aसोऽभिगम्य महात्मानं राघवं शोकलालसं । | 6.84.3aसोभिगम्य महात्मानं राघवं शोकलालसम् । | 6.84.3aसोऽभिगम्य महात्मानं राघवं शोकलालसम्। | ||
| 6 | #3bವಾನರಾಂಶ್ಚಾಪಿ ದದೃಶೇ ಭಾಷ್ಪಪರ್ಯಾಕುಲೇಕ್ಷಣಾನ್ ॥ | 6.84.3bवानरांश्चापि ददृशे बाष्पपर्याकुलेक्षणान् ॥ ३ ॥ | 6.71.3bवानरांश्चैव ददृशे बाष्पपर्याकुलेक्षणान् ॥6.71.3॥ | 6.84.3bवानरांश्चैव ददृशे बाष्पपर्याकुलेक्षणान् ॥ ३ ॥ | 6.84.3bवानरांश्चैव ददृशे बाष्पपर्याकुलेक्षणान् ॥ 6.84.3 ॥ | ||
| 7 | #4aರಾಘವಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲನಂದನಮ್ । | 6.84.4aराघवं च महात्मानमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम् । | 6.71.4aराघवं च महात्मानमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम् । | 6.84.4aराघवं च महात्मानमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम् । | 6.84.4aराघवं च महात्मानमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम्। | ||
| 8 | #4bದದರ್ಶ ಮೋಹಮಾಪನ್ನಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸ್ಯಾಂಕಮಾಶ್ರಿತಮ್ ॥ | 6.84.4bददर्श मोहमापन्नं लक्ष्मणस्याङ्कमाश्रितम् ॥ ४ ॥ | 6.71.4bददर्श मोहमापन्नं लक्ष्मणस्याङ्कमाश्रितम् ॥6.71.4॥ | 6.84.4bददर्श मोहमापन्नं लक्ष्मणस्याङ्कमासितम् ॥ ४ ॥ | 6.84.4bददर्श मोहमापन्नं लक्ष्मणस्याङ्कमाश्रितम् ॥ 6.84.4 ॥ | ||
| 9 | #5aವ್ರೀಡಿತಂ ಶೋಕಸಂತಪ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಂ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.84.5aव्रीडितं शोकसन्तप्तं दृष्ट्वा रामं विभीषणः । | 6.71.5aव्रीडितं शोकसंतप्तं दृष्ट्वा रामं विभीषणः । | 6.84.5aव्रीडितं शोकसंतप्तं दृष्ट्वा रामं विभीषणः । | 6.84.5aव्रीडितं शोकसन्तप्तं दृष्ट्वा रामं विभीषणः। | ||
| 10 | #5bಅಂತರ್ದುಃಖೇನ ದೀನಾತ್ಮಾ ಕಿಮೇತದಿತಿ ಸೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.84.5bअन्तर्दुःखेन दीनात्मा किमेतदिति सोऽब्रवीत् ॥ ५ ॥ | 6.71.5bअन्तर्दुःखेन दीनात्मा किमेतदिति सोऽब्रवीत् ॥6.71.5॥ | 6.84.5bअन्तर्दुःखेन दीनात्मा किमेतदिति सोब्रवीत् ॥ ५ ॥ | 6.84.5bअन्तर्दुःखेन दीनात्मा किमेतदिति सोऽब्रवीत् ॥ 6.84.5 ॥ | ||
| 11 | #6aವಿಭೀಷಣಮುಖಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಂ ತಾಂಶ್ಚವಾನರಾನ್ । | 6.84.6aविभीषणमुखं दृष्ट्वा सुग्रीवं तांश्च वानरान् । | 6.71.6aविभीषण मुखं दृष्ट्वा सुग्रीवं तांश्च वानरान् । | 6.84.6aविभीषणमुखं दृष्ट्वा सुग्रीवं तांश्च वानरान् । | 6.84.6aविभीषणमुखं दृष्ट्वा सुग्रीवं तांश्च वानरान्। | ||
| 12 | #6bಲಕ್ಷ್ಮಣೋವಾಚ ಮಂದಾರ್ಥಮಿದಂ ಭಾಷ್ಪಪರಿಪ್ಲುತಃ ॥ | 6.84.6bलक्ष्मणोवाच मन्दार्थमिदं बाष्पपरिप्लुतः ॥ ६ ॥ | 6.71.6bउवाच लक्ष्मणो वाक्यमिदं बाष्पपरिप्लुतः ॥6.71.6॥ | 6.84.6bलक्ष्मणोवाच मन्दार्थमिदं बाष्पपरिप्लुतः ॥ ६॥ | 6.84.6bलक्ष्मणोवाच मन्दार्थमिदं बाष्पपरिप्लुतः ॥ 6.84.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಹತಾ ಇಂದ್ರಜಿತಾ ಸೀತಾ ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವೈವ ರಾಘವಃ । | 6.84.7aहता इन्द्रजिता सीता इति श्रुत्वैव राघवः । | 6.71.7aहतामिन्द्रजिता सीतामिह श्रुत्वैव राघवः । | 6.84.7aहतामिन्द्रजिता सीतामिह श्रुत्वैव राघवः । | 6.84.7aहतामिन्द्रजिता सीतामिह श्रुत्वैव राघवः। | ||
| 14 | #7bಹನೂಮದ್ವಚನಾತ್ಸೌಮ್ಯ ತತೋ ಮೋಹಮುಪಾಶ್ರಿತಃ ॥ | 6.84.7bहनूमद्वचनात् सौम्य ततो मोहमुपाश्रितः ॥ ७ ॥ | 6.71.7bहनूमद्वचनात्सौम्य ततो मोहमुपागतः ॥6.71.7॥ | 6.84.7bहनुमद्वचनात्सौम्य ततो मोहमुपागतः ॥ ७ ॥ | 6.84.7bहनुमद्वचनात् सौम्य ततो मोहमुपागतः ॥ 6.84.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಕಥಯಂತಂ ತು ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಸಂನಿವಾರ್ಯ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.84.8aकथयन्तं तु सौमित्रिं सन्निवार्य विभीषणः । | 6.71.8aकथयन्तं तु सौमित्रिं संनिवार्य विभीषणः । | 6.84.8aकथयन्तं तु सौमित्रिं सन्निवार्य विभीषणः । | 6.84.8कथयन्तं तु सौमित्रिं सन्निवार्य विभीषणः ॥ 6.84.8 ॥ | ||
| 16 | #8bಪುಷ್ಕಲಾರ್ಥಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಿಸಂಜ್ಞಂ ರಾಮಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.84.8bपुष्कलार्थमिदं वाक्यं विसञ्ज्ञं राममब्रवीत् ॥ ८ ॥ | 6.71.8bपुष्कलार्थमिदं वाक्यं विसंज्ञं राममब्रवीत् ॥6.71.8॥ | 6.84.8b[पुष्कलार्थमिदं वाक्यं विसंज्ञं राममब्रवीत् ॥ ८ ॥ | |||
| 17 | 6.84.8c] | ||||||
| 18 | #9aಮನುಜೇಂದ್ರಾರ್ತರೂಪೇಣ ಯದುಕ್ತಸ್ತ್ವಂ ಹನೂಮತಾ । | 6.84.9aमनुजेन्द्रार्तरूपेण यदुक्तस्त्वं हनूमता । | 6.71.9aमनुजेन्द्रार्तरूपेण यदुक्तस्त्वं हनूमता । | 6.84.9aमनुजेन्द्रार्तरूपेण यदुक्तं च हनूमता । | 6.84.9aमनुजेन्द्रार्तरूपेण यदुक्तं च हनूमता। | ||
| 19 | #9bತದಯುಕ್ತಮಹಂ ಮನ್ಯೇ ಸಾಗರಸ್ಯೇವ ಶೋಷಣಮ್ ॥ | 6.84.9bतदयुक्तमहं मन्ये सागरस्येव शोषणम् ॥ ९ ॥ | 6.71.9bतदयुक्तमहं मन्ये सागरस्येव शोषणम् ॥6.71.9॥ | 6.84.9bतदयुक्तमहं मन्ये सागरस्येव शोषणम् ॥ ९ ॥ | 6.84.9bतदयुक्तमहं मन्ये सागरस्येव शोषणम् ॥ 6.84.9 ॥ | ||
| 20 | #10aಅಭಿಪ್ರಾಯಂ ತು ಜಾನಾಮಿ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ । | 6.84.10aअभिप्रायं तु जानामि रावणस्य दुरात्मनः । | 6.71.10aअभिप्रायं तु जानामि रावणस्य दुरात्मनः । | 6.84.10aअभिप्रायं तु जानामि रावणस्य दुरात्मनः । | 6.84.10aअभिप्रायं तु जानामि रावणस्य दुरात्मनः। | ||
| 21 | #10bಸೀತಾಂ ಪ್ರತಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ನ ಚ ಘಾತಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.84.10bसीतां प्रति महाबाहो न च घातं करिष्यति ॥ १० ॥ | 6.71.10bसीतां प्रति महाबाहो न च घातं करिष्यति ॥6.71.10॥ | 6.84.10bसीतां प्रति महाबाहो न च घातं करिष्यति ॥ १० ॥ | 6.84.10bसीतां प्रति महाबाहो न च घातं करिष्यति ॥ 6.84.10 ॥ | ||
| 22 | #11aಯಾಚ್ಯಮಾನಃ ಸುಬಹುಶೋ ಮಯಾ ಹಿತಚಿಕೀರ್ಷುಣಾ । | 6.84.11aयाच्यमानः सुबहुशो मया हितचिकीर्षुणा । | 6.71.11aयाच्यमानः सुबहुशो मया हितचिकीर्षुणा । | 6.84.11aयाच्यमानस्तु बहुशो मया हितचिकीर्षुणा । | 6.84.11aयाच्यमानस्तु बहुशो मया हितचिकीर्षुणा। | ||
| 23 | #11bವೈದೇಹೀಮುತ್ಸೃಜಸ್ವೇತಿ ನ ಚ ತತ್ಕೃತವಾನ್ ವಚಃ ॥ | 6.84.11bवैदेहीमुत्सृजस्वेति न च तत् कृतवान् वचः ॥ ११ ॥ | 6.71.11bवैदेहीमुत्सृजस्वेति न च तत्कृतवान्वचः ॥6.71.11॥ | 6.84.11bवैदेहीमुत्सृजस्वेति न च तत्कृतवान्वचः ॥ ११ ॥ | 6.84.11bवैदेहीमुत्सृजस्वेति न च तत् कृतवान् वचः ॥ 6.84.11 ॥ | ||
| 24 | #12aನೈವ ಸಾಮ್ನಾ ನ ದಾನೇನ ನ ಭೇದೇನ ಕುತೋ ಯುಧಾ । | 6.84.12aनैव साम्ना न दानेन न भेदेन कुतो युधा । | 6.71.12aनैव साम्ना न भेदेन न दानेन कुतो युधा । | 6.84.12aनैव साम्ना न दानेन न भेदेन कुतो युधा । | 6.84.12aनैव साम्ना न दानेन न भेदेन कुतो युधा। | ||
| 25 | #12bಸಾ ದ್ರಷ್ಟುಮಪಿ ಶಕ್ಯೇತ ನೈವ ಚಾನ್ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್ ॥ | 6.84.12bसा द्रष्टुमपि शक्येत नैव चान्येन केनचित् ॥ १२ ॥ | 6.71.12bसा द्रष्टुमपि शक्येत नैव चान्येन केनचित् ॥6.71.12॥ | 6.84.12bसा द्रष्टुमपि शक्येत नैव चान्येन केनचित् ॥ १२ ॥ | 6.84.12bसा द्रुष्टुमपि शक्येत नैव चान्येन केनचित् ॥ 6.84.12 ॥ | ||
| 26 | #13a[ मायामयीं महाबाहो तां विद्धि जनकात्मजाम् ॥ | ||||||
| 27 | #13b] | ||||||
| 28 | #13aವಾನರಾನ್ಮೋಹಯಿತ್ವಾ ತು ಪ್ರತಿಯಾತಃ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 6.84.13aवानरान् मोहयित्वा तु प्रतियातः स राक्षसः । | 6.71.13aवानरान्मोहयित्वा तु प्रतियातः स राक्षसः । | #14वानरान्मोहयित्वा तु प्रतियातः स राक्षसः ॥ | 6.84.13aवानरान् मोहयित्वा तु प्रतियातः स राक्षसः। | ||
| 29 | #13bಮಾಯಾಮಯೀಂ ಮಹಾಬಾಹೋತಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ ॥ | 6.84.13bमायामयीं महाबाहो तां विद्धि जनकात्मजाम् ॥ १३ ॥ | |||||
| 30 | #14aಚೈತ್ಯಂ ನಿಕುಂಭಿಲಾ ಮದ್ಯ ಪ್ರಾಶ್ಯಹೋಮಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ । | 6.84.14aचैत्यं निकुम्भिलामद्य प्राप्य होमं करिष्यति । | 6.71.13bचैत्यं निकुम्भिलां नाम यत्र होमं करिष्यति ॥6.71.13॥ | 6.84.13चैत्यं निकुंम्भिलां नाम यत्र होमं करिष्यति ॥ १३ ॥ | 6.84.13bचैत्यं निकुम्भिलां नाम यत्र होमं करिष्यति ॥ 6.84.13 ॥ | ||
| 31 | #14bಹುತವಾನುಪಯಾತೋ ಹಿ ದೇವೈರಪಿ ಸವಾಸವೈಃ ॥ | 6.84.14bहुतवानुपयातो हि देवैरपि सवासवैः ॥ १४ ॥ | 6.71.14aहुतवानुपयातो हि देवैरपि सवासवैः । | 6.84.14aहुतवानुपयातो हि देवैरपि सवासवैः । | 6.84.14aहुतवानुपयातो हि देवैरपि सवासवैः। | ||
| 32 | #15aದುರಾಧರ್ಷೋ ಭವತ್ಯೇಷ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ । | 6.84.15aदुराधर्षो भवत्येष सङ्ग्रामे रावणात्मजः । | 6.71.14bदुराधर्षो भवत्येष संग्रामे रावणात्मजः ॥6.71.14॥ | 6.84.14bदुराधर्षो भवत्येव सङ्ग्रामे रावणात्मजः ॥ १४ ॥ | 6.84.14bदुराधर्षो भवत्येव सङ्ग्रामे रावणात्मजः ॥ 6.84.14 ॥ | ||
| 33 | #15bತೇನ ಮೋಹಯತಾ ನೂನಮೇಷಾ ಮಾಯಾ ಪ್ರಯೋಜಿತಾ ॥ | 6.84.15bतेन मोहयता नूनमेषा माया प्रयोजिता ॥ १५ ॥ | 6.71.15aतेन मोहयता नूनमेषा माया प्रयोजिता । | 6.84.15aतेन मोहयता नूनमेषा माया प्रयोजिता । | 6.84.15aतेन मोहयता नूनमेषा माया प्रयोजिता। | ||
| 34 | #16aವಿಘ್ನಮನ್ವಿಚ್ಛತಾ ತತ್ರ ವಾನರಾಣಾಂ ಪರಾಕ್ರಮೇ । | 6.84.16aविघ्नमन्विच्छता तत्र वानराणां पराक्रमे । | 6.71.15bविघ्नमन्विच्छता तात वानराणां पराक्रमे । | 6.84.15bविघ्नमन्विच्छता तत्र वानराणां पराक्रमे ॥ १५ ॥ | 6.84.15bविघ्नमन्विच्छता तत्र वानराणां पराक्रमे ॥ 6.84.15 ॥ | ||
| 35 | #16bಸಸೈನ್ಯಾಸ್ತತ್ರ ಗಚ್ಛಾಮೋ ಯಾವತ್ತನ್ನ ಸಮಾಪ್ಯತೇ ॥ | 6.84.16bससैन्यास्तत्र गच्छामो यावत्तन्न समाप्यते ॥ १६ ॥ | 6.71.15cससैन्यास्तत्र गच्छामो यावत्तन्न समाप्यते ॥6.71.15॥ | 6.84.16aससैन्यास्तत्र गच्छामो यावत्तन्न समाप्यते । | |||
| 36 | #17aತ್ಯಜೈನಂ ನರಶಾರ್ದೂಲ ಮಿಥ್ಯಾ ಸಂತಾಪಮಾಗತಮ್ । | 6.84.17aत्यजैनं नरशार्दूल मिथ्या सन्तापमागतम् । | 6.71.16aत्यजेमं नरशार्दूलमिथ्या संतापमागतम् । | 6.84.16bत्येजेमं नरशार्दूल मिथ्या सन्तापमागतम् । | 6.84.16aत्यजेमं नरशार्दूल मिथ्यासन्तापमागतम्। | ||
| 37 | #17bಸೀದತೇ ಹಿ ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾತ್ವಾಂ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಮ್ ॥ | 6.84.17bसीदते हि बलं सर्वं दृष्ट्वा त्वां शोककर्शितम् ॥ १७ ॥ | 6.71.16bसीदते हि बलं सर्वं दृष्ट्वा त्वां शोककर्शितम् ॥6.71.16॥ | 6.84.16cसीदते हि बलं सर्वे दृष्ट्वा त्वां शोककर्शितम् ॥ १६ ॥ | 6.84.16bसीदते हि बलं सर्वं दृष्ट्वा त्वां शोककर्शितम् ॥ 6.84.16 ॥ | ||
| 38 | #18aಇಹ ತ್ವಂ ಸ್ವಸ್ಥಹೃದಯಸ್ತಿಷ್ಠ ಸತ್ತ್ವಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ । | 6.84.18aइह त्वं स्वस्थहृदयस्तिष्ठ सत्त्वसमुच्छ्रितः । | 6.71.17aइह त्वं स्वस्थ हृदयस्तिष्ठ सत्त्वसमुच्छ्रितः । | 6.84.17aइह त्वं स्वस्थहृदयस्तिष्ठ सत्वसमुच्छ्रितः । | 6.84.17aइह त्वं स्वस्थहृदयस्तिष्ठ सत्त्वसमुच्छ्रितः। | ||
| 39 | #18bಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪ್ರೇಷಯಾಸ್ಮಾಭಿಃ ಸಹ ಸೈನ್ಯಾನುಕರ್ಷಿಭಿಃ ॥ | 6.84.18bलक्ष्मणं प्रेषयास्माभिः सह सैन्यानुकर्षिभिः ॥ १८ ॥ | 6.71.17bलक्ष्मणं प्रेषयास्माभिः सह सैन्यानुकर्षिभिः ॥6.71.17॥ | 6.84.17bलक्ष्मणं प्रेषयास्माभिः सह सैन्यानुकर्षिभिः ॥ १७ ॥ | 6.84.17bलक्ष्मणं प्रेषयास्माभिः सह सैन्यानुकर्षिभिः ॥ 6.84.17 ॥ | ||
| 40 | #19aಏಷ ತಂ ನರಶಾರ್ದೂಲೋ ರಾವಣಿಂ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ । | 6.84.19aएष तं नरशार्दूलो रावणिं निशितैः शरैः । | 6.71.18aएष तं नरशार्दूलो रावणिं निशितैः शरैः । | 6.84.18aएष तं नरशार्दूलो रावणिं निशितैः शरैः । | 6.84.18aएष तं नरशार्दूलो रावणिं निशितैः शरैः। | ||
| 41 | #19bತ್ಯಾಜಯಿಷ್ಯತಿ ತತ್ಕರ್ಮತತೋ ವಧ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.84.19bत्याजयिष्यति तत्कर्म ततो वध्यो भविष्यति ॥ १९ ॥ | 6.71.18bत्याजयिष्यति तत्कर्म ततो वध्यो भविष्यति ॥6.71.18॥ | 6.84.18bत्याजयिष्यति तत्कर्म ततो वध्यो भविष्यति ॥ १८ ॥ | 6.84.18bत्याजयिष्यति तत् कर्म ततो वध्यो भविष्यति ॥ 6.84.18 ॥ | ||
| 42 | #20aತಸ್ಯೈತೇ ನಿಶಿತಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾಃ ಪ್ರತಿಪತ್ರಾಂಗ ವಾಜಿನಃ । | 6.84.20aतस्यैते निशितास्तीक्ष्णाः पत्रिपत्राङ्गवाजिनः । | 6.71.19aतस्यैते निशितास्तीक्ष्णाः पत्रिपत्राङ्गवाजिनः । | 6.84.19aतस्यैते निशितास्तीक्ष्णाः पत्रिपत्राङ्गवाजिनः । | 6.84.19aतस्यैते निशितास्तीक्ष्णाः पत्रिपत्राङ्गवाजिनः। | ||
| 43 | #20bಪತತ್ರಿಣ ಇವಾಸೌಮ್ಯಾಃ ಶರಾಃ ಪಾಸ್ಯಂತಿ ಶೋಣಿತಮ್ ॥ | 6.84.20bपतत्त्रिण इवासौम्याः शराः पास्यन्ति शोणितम् ॥ २० ॥ | 6.71.19bपतत्रिण इवासौम्याः शराः पास्यन्ति शोणितम् ॥6.71.19॥ | 6.84.19bपतत्रिण इवासौम्याः शराः पास्यन्ति शोणितम् ॥ १९ ॥ | 6.84.19bपतत्रिण इवासौम्याः शराः पास्यन्ति शोणितम् ॥ 6.84.19 ॥ | ||
| 44 | #21aತತ್ ಸಂದಿಶ ಮಹಾಬಾಹೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಶುಭಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 6.84.21aतत् सन्दिश महाबाहो लक्ष्मणं शुभलक्षणम् । | 6.71.20aतत्संदिश महाबाहो लक्ष्मणं शुभलक्षणम् । | 6.84.20aतं सन्दिश महाबाहो लक्ष्मणं शुभलक्षणम् । | 6.84.20aतं सन्दिश महावाहो लक्ष्मणं शुभलक्षणम्। | ||
| 45 | #21bರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ವಿನಾಶಾಯ ವಜ್ರಂ ವಜ್ರಧರೋ ಯಥಾ ॥ | 6.84.21bराक्षसस्य विनाशाय वज्रं वज्रधरो यथा ॥ २१ ॥ | 6.71.20bराक्षसस्य विनाशाय वज्रं वज्रधरो यथा ॥6.71.20॥ | 6.84.20bराक्षसस्य विनाशाय वज्रं वज्रधरो यथा ॥ २० ॥ | 6.84.20bराक्षसस्य विनाशाय वज्रं वज्रधरो यथा ॥ 6.84.20 ॥ | ||
| 46 | #22aಮನುಜವರ ನ ಕಾಲವಿಪ್ರಕರ್ಷೋ ರಿಪುನಿಧನಂ ಪ್ರತಿ ಯತ್ಕ್ಷಮೋಽದ್ಯ ಕರ್ತುಮ್ । | 6.84.22aमनुजवर न कालविप्रकर्षो रिपुनिधनं प्रति यत्क्षमोऽद्य कर्तुम् । | 6.71.21aमनुजवर न कालविप्रकर्षो रिपुनिधनं प्रति यत्क्षमोऽद्य कर्तुम् । | 6.84.21aमनुजवर न कालविप्रकर्षो रिपुनिधनं प्रति यत्क्षमोऽद्य कर्तुम् । | 6.84.21aमनुजवर न कालविप्रकर्षो रिपुनिधनं प्रति यत् क्षमोऽद्य कर्तुम्। | ||
| 47 | #22bತ್ವಮತಿಸೃಜ ರಿಪೋರ್ವಧಾಯ ವಜ್ರಂ ದಿವಿಜರಿಪೋರ್ಮಥನೇ ಯಥಾ ಮಹೇಂದ್ರಃ ॥ | 6.84.22bत्वमतिसृज रिपोर्वधाय वज्रं दिविजरिपोर्मथने यथा महेन्द्रः ॥ २२ ॥ | 6.71.21bत्वमतिसृज रिपोर्वधाय बाणी मसुरपुरोन्मथने यथा महेन्द्रः ॥6.71.21॥ | 6.84.21bत्वमतिसृज रिपोर्वधाय वाणीममररिपोर्मथने यथा महेन्द्रः ॥ २१ ॥ | 6.84.21bत्वमति सृज रिपोर्वधाय वाणीममररिपोर्मथने यथा महेन्द्रः ॥ 6.84.21 ॥ | ||
| 48 | #23aಸಮಾಪ್ತಕರ್ಮಾ ಹಿ ಸ ರಾಕ್ಷಸರ್ಷಭೋ ಭವತ್ಯದೃಶ್ಯಃ ಸಮರೇ ಸುರಾಸುರೈಃ । | 6.84.23aसमाप्तकर्मा हि स राक्षसर्षभो भवत्यदृश्यः समरे सुरासुरैः । | 6.71.22aसमाप्तकर्मा हि स राक्षसेन्द्रो भवत्यदृश्यः समरे सुरासुरैः । | 6.84.22aसमाप्तकर्मा हि स राक्षसाधिपो भवत्यदृश्यः समरे सुरासुरैः । | 6.84.22aसमाप्तकर्मा हि स राक्षसाधिपो भवत्यदृस्यः समरे सुरासुरैः। | ||
| 49 | #23bಯುಯುತ್ಸತಾ ತೇನ ಸಮಾಪ್ತಕರ್ಮಣಾ ಭವೇತ್ಸುರಾಣಾಮಪಿ ಸಂಶಯೋ ಮಹಾನ್ ॥ | 6.84.23bयुयुत्सता तेन समाप्तकर्मणा भवेत् सुराणामपि संशयो महान् ॥ २३ ॥ | 6.71.22bयुयुत्सता तेन समाप्तकर्मणा भवेत्सुराणामपि संशयो महान् ॥6.71.22॥ | 6.84.22bयुयुत्सता तेन समाप्तकर्मणा भवेत्सुराणामपि संशयो महान् ॥ २२ ॥ | 6.84.22bयुयुत्सता तेन समाप्तकर्मणा भवेत् सुराणामपि संशयो महान् ॥ 6.84.22 ॥ | ||
| 50 | 6.84.84इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धंकाण्डव्याख्याने चतुरशीतितमः सर्गः ॥ ८४ ॥ |