इन्द्रजिता युद्धरङ्गे मायासीताकृतिस्थपनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
75 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 70 lines
gor-hi 70 lines
crit 68 lines
gr 75 lines
dr-mula 70 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aವಿಜ್ಞಾಯ ತು ಮನಸ್ತಸ್ಯ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 6.81.1aविज्ञाय तु मनस्तस्य राघवस्य महात्मनः । | 6.68.1aविज्ञाय तु मनस्तस्य राघवस्य महात्मनः । | 6.81.1aविज्ञाय तु मनस्तस्य राघवस्य महात्मनः । | 6.81.1aविज्ञाय तु मनस्तस्य राघवस्य महात्मनः। | ||
| 2 | #1bಸಂನಿವೃತ್ಯಾಹವಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಂವಿವೇಶ ಪುರಂ ತತಃ ॥ | 6.81.1bस निवृत्याहवात् तस्मात् प्रविवेश पुरं ततः ॥ १ ॥ | 6.68.1bसंनिवृत्याहवात्तस्मात्प्रविवेश पुरं ततः ॥6.68.1॥ | 6.81.1bसनिवृत्याहवात्तस्मात्संविवेश पुरं ततः ॥ १ ॥ | 6.81.1bसन्निवृत्याहवात्तस्मात् संविवेश पुरं ततः ॥ 6.81.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸೋಽನುಸ್ಮೃತ್ಯ ವಧಂ ತೇಷಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್ । | 6.81.2aसोऽनुस्मृत्य वधं तेषां राक्षसानां तरस्विनाम् । | 6.68.2aसोऽनुस्मृत्य वधं तेषां राक्षसानां तरस्विनाम् । | 6.81.2aसोनुस्मृत्य वधं तेषां राक्षसानां तरस्विनाम् । | 6.81.2aसोऽनुस्मृत्य वधं तेषां राक्षसानां तरस्विनाम्। | ||
| 4 | #2bಕ್ರೋಧತಾಮ್ರೇಕ್ಷಣಃ ಶೂರೋ ನಿರ್ಜಗಾಮಾಥ ರಾವಣಿಃ ॥ | 6.81.2bक्रोधताम्रेक्षणः शूरो निर्जगामाथ रावणिः ॥ २ ॥ | 6.68.2bक्रोधताम्रेक्षणः शूरो निर्जगाम महाद्युतिः ॥6.68.2॥ | 6.81.2bक्रोधताप्रेक्षणः शूरो निर्जगाम महाद्युतिः ॥ २ ॥ | 6.81.2bक्रोधताम्रेक्षणः शूरो निर्जगाम महाद्युतिः ॥ 6.81.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಸ ಪಶ್ಚಿಮೇನ ದ್ವಾರೇಣ ನಿರ್ಯಯೌ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ವೃತಃ । | 6.81.3aस पश्चिमेन द्वारेण निर्ययौ राक्षसैर्वृतः । | 6.68.3aस पश्चिमेन द्वारेण निर्ययौ राक्षसैर्वृतः । | 6.81.3aस पश्चिमेन द्वारेण निर्ययौ राक्षसैर्वृतः । | 6.81.3aस पश्चिमेन द्वारेण निर्ययौ राक्षसैर्वृतः। | ||
| 6 | #3bಇಂದ್ರಜಿತ್ ಸು ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಪೌಲಸ್ತ್ಯೋ ದೇವಕಂಟಕಃ ॥ | 6.81.3bइन्द्रजित् सुमहावीर्यः पौलस्त्यो देवकण्टकः ॥ ३ ॥ | 6.68.3bइन्द्रजित्तु महावीर्यः पौलस्त्यो देवकण्टकः ॥6.68.3॥ | 6.81.3bइन्द्रजित्त महावीर्यः पौलस्त्यो देवकण्टकः ॥ ३ ॥ | 6.81.3bइन्द्रजित्तु महावीर्यः पौलस्त्यो देवकण्टकः ॥ 6.81.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಇಂದ್ರಜಿತ್ತು ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 6.81.4aइन्द्रजित्तु ततो दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.68.4aइन्द्रजित्तु ततो दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.81.4aइन्द्रजित्तु ततो दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.81.4aइन्द्रजित्तु ततो दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। | ||
| 8 | #4bರಣಾಯಾಭ್ಯುದ್ಯತೌ ವೀರೌ ಮಾಯಾಂ ಪ್ರಾದುಷ್ಕರೋತ್ತದಾ ॥ | 6.81.4bरणायाभ्युुद्यतौ वीरौ मायां प्रादुष्करोत् तदा ॥ ४ ॥ | 6.68.4bरणायाभ्युद्यतौ वीरौ मायां प्रादुष्करोत्तदा ॥6.68.4॥ | 6.81.4bरणायाभ्युद्यतौ वीरौ मायां प्रादुष्करोत्तदा ॥ ४ ॥ | 6.81.4bरणायाभ्युद्यतौ वीरौ मायां प्रादुष्करोत्तदा ॥ 6.81.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಇಂದ್ರಜಿತ್ತು ರಥೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸೀತಾಂ ಮಾಯಾಮಯೀಂ ತದಾ । | 6.81.5aइन्द्रजित्तु रथे स्थाप्य सीतां मायामयीं तदा । | 6.68.5aइन्द्रजित्तु रथे स्थाप्य सीतां मायामयीं तदा । | 6.81.5aइन्द्रजित्तु रथे स्थाप्य सीतां मायामयीं ततः । | 6.81.5aइन्द्रजित्तु रथे स्थाप्य सीतां मायामयीं ततः। | ||
| 10 | #5bಬಲೇನ ಮಹತಾವೃತ್ಯ ತಸ್ಯಾ ವಧಮರೋಚಯತ್ ॥ | 6.81.5bबलेन महतावृत्य तस्या वधमरोचयत् ॥ ५ ॥ | 6.68.5bबलेन महतावृत्य तस्या वधमरोचयत् ॥6.68.5॥ | 6.81.5bबलेन महताऽऽवृत्य तस्या वधमरोचयत् ॥ ५ ॥ | 6.81.5bबलेन महताऽऽवृत्य तस्या वधमरोचयत् ॥ 6.81.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಮೋಹನಾರ್ಥಂ ತು ಸರ್ವೇಷಾಂ ಬುದ್ಧಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುದುರ್ಮತಿಃ । | 6.81.6aमोहनार्थं तु सर्वेषां बुद्धिं कृत्वा सुदुर्मतिः । | 6.68.6aमोहनार्थं तु सर्वेषां बुद्धिं कृत्वा सुदुर्मतिः । | 6.81.6aमोहनार्थं तु सर्वेषां बुद्धिं कृत्वा सुदुर्मतिः । | 6.81.6aमोहनार्थं तु सर्वेषां बुद्धिं कृत्वा सुदुर्मतिः। | ||
| 12 | #6bಹಂತುಂ ಸೀತಾಂ ವ್ಯವಸಿತೋ ವಾನರಾಭಿಮುಖೋ ಯಯೌ ॥ | 6.81.6bहन्तुं सीतां व्यवसितो वानराभिमुखो ययौ ॥ ६ ॥ | 6.68.6bहन्तुं सीतां व्यवसितो वानराभिमुखो ययौ ॥6.68.6॥ | 6.81.6bहन्तुं सीतां व्यवसितो वानराभिमुखो ययौ ॥ ६ ॥ | 6.81.6bहन्तुं सीतां व्यवसितो वानराभिमुखो ययौ ॥ 6.81.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವಭಿನಿರ್ಯಾಂತಂ ಸರ್ವೇ ತೇ ಕಾನನೌಕಸಃ । | 6.81.7aतं दृष्ट्वा त्वभिनिर्यान्तं सर्वे ते काननौकसः । | 6.68.7aतं दृष्ट्वा त्वभिनिर्यान्तं नगर्याः काननौकसः । | 6.81.7aतं दृष्ट्वा त्वभिनिर्यान्तं नगर्याः काननौकसः । | 6.81.7aतं दृष्ट्वा त्वभिनिर्यान्तं नगर्याः काननौकसः। | ||
| 14 | #7bಉತ್ಪೇತುರಭಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಶಿಲಾಹಸ್ತಾ ಯುಯುತ್ಸವಃ ॥ | 6.81.7bउत्पेतुरभिसङ्क्रुद्धाः शिलाहस्ता युयुत्सवः ॥ ७ ॥ | 6.68.7bउत्पेतुरभिसंक्रुद्धाः शिलाहस्ता युयुत्सवः ॥6.68.7॥ | 6.81.7bउत्पेतुरभिसंक्रुद्धाः शिलाहस्ता युयुत्सवः ॥ ७ ॥ | 6.81.7bउत्पेतुरभिसङ्क्रुद्धाः शिलाहस्ता युयुत्सवः ॥ 6.81.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಹನೂಮಾನ್ ಪುರತಸ್ತೇಷಾಂ ಜಗಾಮ ಕಪಿಕುಂಜರಃ । | 6.81.8aहनूमान् पुरतस्तेषां जगाम कपिकुञ्जरः । | 6.68.8aहनूमान्पुरतस्तेषां जगाम कपिकुञ्जरः । | 6.81.8aहनुमान्पुरतस्तेषां जगाम कपिकुञ्जरः । | 6.81.8aहनुमान् पुरतस्तेषां जगाम कपिकुञ्जरः। | ||
| 16 | #8bಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಸುಮಹಚ್ಛೃಂಗಂ ಪರ್ವತಸ್ಯ ದುರಾಸದಮ್ ॥ | 6.81.8bप्रगृह्य सुमहच्छृङ्गं पर्वतस्य दुरासदम् ॥ ८ ॥ | 6.68.8bप्रगृह्य सुमहच्छृङ्गं पर्वतस्य दुरासदम् ॥6.68.8॥ | 6.81.8bप्रगृह्य सुमहच्छृङ्गं पर्वतस्य दुरासदम् ॥ ८ ॥ | 6.81.8bप्रगृह्य सुमहच्छृङ्गं पर्वतस्य दुरासदम् ॥ 6.81.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಸ ದದರ್ಶ ಹತಾನಂದಾಂ ಸೀತಾಮಿಂದ್ರಜಿತೋ ರಥೇ । | 6.81.9aस ददर्श हतानन्दां सीतामिन्द्रजितो रथे । | 6.68.9aस ददर्श हतानन्दां सीतामिन्द्रजितो रथे । | 6.81.9aस ददर्श हतानन्दां सीतामिन्द्रजितो रथे । | 6.81.9aस ददर्श हतानन्दां सीतामिन्द्रजितो रथे। | ||
| 18 | #9bಏಕವೇಣೀಧರಾಂ ದೀನಾಮುಪವಾಸ ಕೃಶಾನನಾಮ್ ॥ | 6.81.9bएकवेणीधरां दीनामुपवासकृशाननाम् ॥ ९ ॥ | 6.68.9bएकवेणीधरां दीनामुपवासकृशाननाम् ॥6.68.9॥ | 6.81.9bएकवेणीधरां दीनामुपवासकृशाननाम् ॥ ९ ॥ | 6.81.9bएकवेणीधरां दीनामुपवासकृशाननाम् ॥ 6.81.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಪರಿಕ್ಲಿಷ್ಟೈಕವಸನಾಮಮೃಜಾಂ ರಾಘವಪ್ರಿಯಾಮ್ । | 6.81.10aपरिक्लिष्टैकवसनाममृजां राघवप्रियाम् । | 6.68.10aपरिक्लिष्टैकवसनाममृजां राघवप्रियाम् । | 6.81.10aपरिक्लिष्टैकवसनाममृजां राघवप्रियाम् । | 6.81.10aपरिक्लिष्टैकवसनाममृजां राघवप्रियाम्। | ||
| 20 | #10bರಜೋಮಲಾಭ್ಯಾಮಾಲಿಪ್ತೈಃ ಸರ್ವಗಾತ್ರೈರ್ವರಸ್ತ್ರಿಯಮ್ ॥ | 6.81.10bरजोमलाभ्यामालिप्तैः सर्वगात्रैर्वरस्त्रियम् ॥ १० ॥ | 6.68.10bरजोमलाभ्यामालिप्तैः सर्वगात्रैर्वरस्त्रियम् ॥6.68.10॥ | 6.81.10bरजोमलाभ्यामालिप्तैः सर्वगात्रैर्वरस्त्रियम् ॥ १० ॥ | 6.81.10bरजोमलाभ्यामालिप्तैः सर्वगात्रैर्वरस्त्रियम् ॥ 6.81.10 ॥ | ||
| 21 | #11aತಾಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಮುಹೂರ್ತಂ ತು ಮೈಥಿಲೀಮಧ್ಯವಸ್ಯ ಚ । | 6.81.11aतां निरीक्ष्य मुहूर्तं तु मैथिलीमध्यवस्य च । | 6.68.11aतां निरीक्ष्य मुहूर्तं तु मैथिलीमध्यवस्य च । | 6.81.11aतां निरीक्ष्य मुहूर्तं तु मैथिलीत्यध्यवस्य तु । | 6.81.11aतां निरीक्ष्य मुहूर्तं तु मैथिलीत्यध्यवस्य तु। | ||
| 22 | #11bಬಭೂವಾಚಿರದೃಷ್ಟಾ ಹಿ ತೇನ ಸಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ॥ | 6.81.11bबभूवाचिरदृष्टा हि तेन सा जनकात्मजा ॥ ११ ॥ | 6.81.11bबभूवाचिरदृष्टा हि तेन सा जनकात्मजा ॥ ११ ॥ | 6.81.11bबभूवाचिरदृष्टा हि तेन सा जनकात्मजा ॥ 6.81.11 ॥ | |||
| 23 | 6.81.12aतां दीनां मलदिग्धाङ्गीं रथस्थां दृश्य मैथिलीम् । | 6.81.12aतां दीनां मलदिग्धाङ्गीं रथस्थां दृश्य मैथिलीम्। | |||||
| 24 | 6.68.11bबाष्पपर्याकुलमुखो हनूमान्व्यथितोऽभवत् ॥6.68.11॥ | 6.81.12bवाष्पपर्याकुलमुखो हनुमान्व्यथितोऽभवत् ॥ १२ ॥ | 6.81.12bबाष्पपर्याकुलमुखो हनुमान् व्यथितोऽभवत् ॥ 6.81.12 ॥ | ||||
| 25 | #12aಅಬ್ರವೀತ್ತಾಂ ತು ಶೋಕಾರ್ತಾಂ ನಿರಾನಂದಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್ । | 6.81.12aअब्रवीत् तां तु शोकार्तां निरानन्दां तपस्विनीम् । | 6.68.12aअब्रवीत्तां तु शोकार्तां निरानन्दां तपस्विनाम् । | #13aअब्रवीत्तां तु शोकार्तां निरानन्दां तपस्विनीम् । | |||
| 26 | #12bದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಥಸ್ಥಿತಾಂ ದೀನಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸುತಶ್ರಿತಾಮ್ ॥ | 6.81.12bदृष्ट्वा रथस्थितां दीनां राक्षसेन्द्रसुतश्रिताम् ॥ १२ ॥ | 6.68.12bदृष्ट्वा रथे स्तितां सीतां राक्षसेन्द्रसुताश्रिताम् ॥6.68.12॥ | #13bसीतां रथस्थितां दृष्ट्वा राक्षसेन्द्रसुताश्रिताम् ॥ | 6.81.13aसीतां रथस्थितां दृष्ट्वा राक्षसेन्द्रसुताश्रिताम्। | ||
| 27 | #13aಕಿಂ ಸಮರ್ಥಿತಮಸ್ಯೇತಿ ಚಿಂತಯನ್ ಸ ಮಹಾಕಪಿಃ । | 6.81.13aकिं समर्थितमस्येति चिन्तयन् स महाकपिः । | 6.68.13aकिं समर्थितमस्येति चिन्तयन्स महाकपिः । | 6.81.13किं समर्थितमस्येति चिन्तयन्स महाकपिः ॥ १३ ॥ | 6.81.13bकिं समर्थितमस्येति चिन्तयन् स महाकपिः ॥ 6.81.13 ॥ | ||
| 28 | #13bಸಹ ತೈರ್ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠೈರಭ್ಯಧಾವತ ರಾವಣಿಮ್ ॥ | 6.81.13bसह तैर्वानरश्रेष्ठैरभ्यधावत रावणिम् ॥ १३ ॥ | 6.68.13bसह तैर्वानरश्रेष्ठैरभ्यधावत रावणिम् ॥6.68.13॥ | 6.81.14सह तैर्वानरश्रेष्ठैरभ्यधावत रावणिम् ॥ १४ ॥ | 6.81.14सह तैर्वानरश्रेष्ठैरभ्यधावत रावणिम् ॥ 6.81.14 ॥ | ||
| 29 | #14aತದ್ವಾನರಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾವಣಿಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ । | 6.81.14aतद् वानरबलं दृष्ट्वा रावणिः क्रोधमूर्च्छितः । | 6.68.14aतद्वानरबलं दृष्ट्वा रावणिः क्रोधमूर्छितः । | 6.81.15aतद्वानरबलं दृष्ट्वा रावणिः क्रोधमूर्च्छितः । | 6.81.15aतद्वानरबलं दृष्ट्वा रावणिः क्रोधमूर्च्छितः। | ||
| 30 | #14bಕೃತ್ವಾ ವಿಕೋಶಂ ನಿಸ್ತ್ರಿಂಶಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸೀತಾಮಕರ್ಷಯತ್ ॥ | 6.81.14bकृत्वा विकोशं निस्त्रिंशं मूर्ध्नि सीतामकर्षयत् ॥ १४ ॥ | 6.68.14bकृत्वा विशोकं निस्त्रिंशं मूर्ध्नि सीतां परामृशत् ॥6.68.14॥ | 6.81.15bकृत्वा विकोशं निस्त्रिंशं मूर्ध्नि सीतां परामृशत् ॥ १५ ॥ | 6.81.15bकृत्वा विकोशं निस्त्रिंशं मूर्ध्नि सीतां परामृशत् ॥ 6.81.15 ॥ | ||
| 31 | #15aತಾಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಪಶ್ಯತಾಂ ತೇಷಾಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 6.81.15aतां स्त्रियं पश्यतां तेषां ताडयामास राक्षसः । | 6.68.15aतं स्त्रियं पश्यतां तेषां ताडयामास रावणिः । | 6.81.16aतां स्त्रियं पश्यतां तेषां ताडयामास रावणिः । | 6.81.16aतां स्त्रियं पश्यतां तेषां ताडयामास रावणिः। | ||
| 32 | #15bಕ್ರೋಶತೀಂ ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ಮಾಯಯಾ ಯೋಜಿತಾಂ ರಥೇ ॥ | 6.81.15bक्रोशन्तीं राम रामेति मायया योजितां रथे ॥ १५ ॥ | 6.68.15bक्रोशन्तीं राम रामेति मायया योजितां रथे ॥6.68.15॥ | 6.81.16bक्रोशन्तीं राम रामेति मायया योजितां रथे ॥ १६ ॥ | 6.81.16bक्रोशन्तीं राम रामेति मायया योजितां रथे ॥ 6.81.16 ॥ | ||
| 33 | #16aಗೃಹೀತ ಮೂರ್ಧಜಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹನೂಮಾನ್ ದೈನ್ಯಮಾಗತಃ । | 6.81.16aगृहीतमूर्धजां दृष्ट्वा हनूमान् दैन्यमागतः । | 6.68.16aगृहीतमूर्धजां दृष्ट्वा हनूमान्दैन्यमागतः । | 6.81.17aगृहीतमूर्धजां दृष्ट्वा हनुमान्दैन्यमागतः । | 6.81.17aगृहीतमूर्धजां दृष्ट्वा हनुमान् दैन्यमागतः। | ||
| 34 | #16bದುಃಖಜಂ ವಾರಿ ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಮುತ್ಸೃಜನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥ | 6.81.16bदुःखजं वारि नेत्राभ्यामुत्सृजन् मारुतात्मजः ॥ १६ ॥ | 6.68.16bदुःखजं वारिनेत्राभ्यामुत्सृजन्मारुतात्मजः । | 6.81.17bशोकजं वारि नेत्राभ्यामसृजन्मारुतात्मजः ॥ १७ ॥ | 6.81.17bशोकजं वारि नैत्राभ्यामसृजन्मारुतात्मजः ॥ 6.81.17 ॥ | ||
| 35 | #17aತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾರುಸರ್ವಾಂಗೀಂ ರಾಮಸ್ಯ ಮಹಿಷೀಂ ಪ್ರಿಯಾಮ್ । | 6.81.17aतां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं रामस्य महिषीं प्रियाम् । | 6.81.18aतां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं रामस्य महिषीं प्रियाम् । | 6.81.18aतां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं रामस्य महिषीं प्रियाम्। | |||
| 36 | #17bಅಬ್ರವೀತ್ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕ್ರೋಧಾದ್ರಕ್ಷೋಧಿಪಾತ್ಮಜಮ್ ॥ | 6.81.17bअब्रवीत् परुषं वाक्यं क्रोधाद् रक्षोधिपात्मजम् ॥ १७ ॥ | 6.68.16cअब्रवीत्परुषं वाक्यं क्रोधाद्रक्षोऽधिपात्मजम् ॥6.68.16॥ | 6.81.18bअब्रवीत्परुषं वाक्यं क्रोधाद्रक्षोधिपात्मजम् ॥ १८ ॥ | 6.81.18bअब्रवीत् परुषं वाक्यं क्रोधाद्रक्षोधिपात्मजम् ॥ 6.81.18 ॥ | ||
| 37 | #18aದುರಾತ್ಮನ್ನಾತ್ಮನಾಶಾಯ ಕೇಶಪಕ್ಷೇ ಪರಾಮೃಶಃ । | 6.81.18aदुरात्मन्नात्मनाशाय केशपक्षे परामृशः । | 6.68.17aदुरात्मन्नात्मनाशाय केशपक्षे परामृशः । | 6.81.19aदुरात्मन्नात्मनाशाय केशपक्षे परामृशः । | 6.81.19aदुरात्मन्नात्मनाशाय केशपक्षे परामृशः। | ||
| 38 | #18bಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೀಣಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತೋ ರಾಕ್ಷಸೀಂ ಯೋನಿಮಾಶ್ರಿತಃ ॥ | 6.81.18bब्रह्मर्षीणां कुले जातो राक्षसीं योनिमाश्रितः ॥ १८ ॥ | 6.68.17bब्रह्मर्षीणां कुले जातो राक्षसीं योनिमाश्रितः । | 6.81.19bब्रह्मर्षीणां कुले जातो राक्षसीं योनिमाश्रितः ॥ १९ ॥ | 6.81.19bब्रह्मर्षीणां कुले जातो राक्षसीं योनिमाश्रितः ॥ 6.81.19 ॥ | ||
| 39 | #19aಧಿಕ್ ತ್ವಾಂ ಪಾಪ ಸಮಾಚಾರಂ ಯಸ್ಯ ತೇ ಮತಿರೀದೃಶೀ । | 6.81.19aधिक् त्वां पापसमाचारं यस्य ते मतिरीदृशी । | 6.68.17cधिक्त्वां पापसमाचारं यस्य ते मतिरीदृशी ॥6.68.17॥ | 6.81.20aधिक्त्वां पापसमाचारं यस्य ते मतिरीदृशी । | 6.81.20धिक् त्वां पापसमाचारं यस्य ते मतिरीदृशी ॥ 6.81.20 ॥ | ||
| 40 | #19bನೃಶಂಸಾನಾರ್ಯ ದುರ್ವೃತ್ತ ಕ್ಷುದ್ರ ಪಾಪ ಪರಾಕ್ರಮ । | 6.81.19bनृशंसानार्य दुर्वृत्त क्षुद्र पापपराक्रम । | 6.68.18aनृशंसानार्य दुर्वृत्त क्षुद्र पापपराक्रम । | 6.81.20bनृशंसानार्य दुर्वृत्त क्षुद्र पापपराक्रम । | 6.81.21aनृशंसानार्य दुर्वृत्त क्षुद्र पापपराक्रम। | ||
| 41 | #19cಅನಾರ್ಯಸ್ಯೇದೃಶಂ ಕರ್ಮ ಘೃಣಾ ತೇ ನಾಸ್ತಿ ನಿರ್ಘೃಣ ॥ | 6.81.19cअनार्यस्येदृशं कर्म घृणा ते नास्ति निर्घृण ॥ १९ ॥ | 6.68.18bअनार्यस्येदृशं कर्म घृणा ते नास्ति निर्घृण ॥6.68.18॥ | 6.81.20cअनार्यस्येदृशं कर्म घृणा ते नास्ति निर्घृण ॥ २० ॥ | 6.81.21bअनार्यस्येदृशं कर्म घृणा ते नास्ति निर्घृण ॥ 6.81.21 ॥ | ||
| 42 | #20aಚ್ಯುತಾ ಗೃಹಾಚ್ಚ ರಾಜ್ಯಾಚ್ಚ ರಾಮಹಸ್ತಾಚ್ಚ ಮೈಥಿಲೀ । | 6.81.20aच्युता गृहाच्च राज्याच्च रामहस्ताच्च मैथिली । | 6.68.19aच्युता गृहाच्च राज्याच्च रामहस्ताच्च मैथिली । | 6.81.21aच्युता गृहाच्च राज्याच्च रामहस्ताच्च मैथिली । | 6.81.22aच्युता गृहाच्च राज्याच्च रामहस्ताच्च मैथिली। | ||
| 43 | #20bಕಿಂ ತವೈಷಾಪರಾದ್ಧಾ ಹಿ ಯದೇನಾಂ ಹಂಸಿ ನಿರ್ದಯ ॥ | 6.81.20bकिं तवैषापराद्धा हि यदेनां हंसि निर्दय ॥ २० ॥ | 6.68.19bकिं तवैषापराद्धा हि यदेनां हन्तुमिच्छसि ॥6.68.19॥ | 6.81.21bकिं तवैषापराद्धा हि यदेनां हन्तुमिच्छसि ॥ २१ ॥ | 6.81.22bकिं तवैषाऽपराद्धा हि यदेनां हन्तुमिच्छसि ॥ 6.81.22 ॥ | ||
| 44 | #21aಸೀತಾಂ ಹತ್ವಾ ತು ನ ಚಿರಂ ಜೀವಿಷ್ಯಸಿ ಕಥಂಚನ । | 6.81.21aसीतां हत्वा तु न चिरं जीविष्यसि कथञ्चन । | 6.68.20aसीतां च हत्वा न चिरं जीविष्यसि कथंचन । | 6.81.22aसीतां च हत्वा न चिरं जीविष्यसि कथंचन । | 6.81.23aसीतां च हत्वा न चिरं जीविष्यसि कथञ्चन। | ||
| 45 | #21bವಧಾರ್ಹ ಕರ್ಮಣಾತೇನ ಮಮ ಹಸ್ತಗತೋ ಹ್ಯಸಿ ॥ | 6.81.21bवधार्ह कर्मणा तेन मम हस्तगतो ह्यसि ॥ २१ ॥ | 6.68.20bवधार्हकर्मणानेन मम हस्तगतो ह्यसि ॥6.68.20॥ | 6.81.22bवधार्हकर्मणाऽनेन मम हस्तगतो ह्यसि ॥ २२ ॥ | 6.81.23bवधार्ह कर्मणाऽनेन मम हस्तगतो ह्यसि ॥ 6.81.23 ॥ | ||
| 46 | #22aಯೇ ಚ ಸ್ತ್ರೀಘಾತಿನಾಂ ಲೋಕಾ ಲೋಕವಧ್ಯೈಶ್ಚ ಕುತ್ಸಿತಾಃ । | 6.81.22aये च स्त्रीघातिनां लोका लोकवध्यैश्च कुत्सिताः । | 6.68.21aये च स्त्रीघातिनां लोका लोकवध्यैश्च कुत्सिताः । | 6.81.23aये च स्त्रीघातिनां लोका लोकवध्येषु कुत्सिताः । | 6.81.24aये च स्त्रीघातिनां लोका लोकवध्येषु कुत्सिताः। | ||
| 47 | #22bಇಹ ಜೀವಿತಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಪ್ರೇತ್ಯತಾನ್ ಪ್ರತಿಲತ್ಸ್ಯಸೇ ॥ | 6.81.22bइह जीवितमुत्सृज्य प्रेत्य तान् प्रति लप्स्यसे ॥ २२ ॥ | 6.68.21bइह जीवितमुत्सृज्य प्रेत्य तान्प्रतिलप्स्यसे ॥6.68.21॥ | 6.81.23bइह जीवितमुत्सृज्य प्रेत्य तान्प्रतिपत्स्यसे ॥ २३ ॥ | 6.81.24bइह जिवितमुत्सृज्य प्रेत्य तान् प्रतिपत्स्यसे ॥ 6.81.24 ॥ | ||
| 48 | #23aಇತಿ ಬ್ರುವಾಣೋ ಹನೂಮಾನ್ಸಾಯುಧೈರ್ಹರಿಭಿರ್ವೃತಃ । | 6.81.23aइति ब्रुवाणो हनुमान् सायुधैर्हरिभिर्वृतः । | 6.68.22aइति ब्रुवाणो हनुमान्सायुधैर्हरिभिर्वृतः । | 6.81.24aइति ब्रुवाणो हनुमान्सायुधैर्हरिभिर्वृतः । | 6.81.25aइति ब्रुवाणो हनुमान् सायुधैर्हरिभिर्वृतः। | ||
| 49 | #23bಅಭ್ಯಧಾವತ್ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಸುತಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 6.81.23bअभ्यधावत् सुसङ्क्रुद्धो राक्षसेन्द्रसुतं प्रति ॥ २३ ॥ | 6.68.22bअभ्यधावत संक्रुद्धो राक्षसेन्द्रसुतं प्रति ॥6.68.22॥ | 6.81.24bअभ्यधावत संक्रुद्धो राक्षसेन्द्रसुतं प्रति ॥ २४ ॥ | 6.81.25bअभ्यधावत सङ्क्रुद्धो राक्षसेन्द्रसुतं प्रति ॥ 6.81.25 ॥ | ||
| 50 | #24aಆಪತಂತಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ತದನೀಕಂ ವನೌಕಸಾಮ್ । | 6.81.24aआपतन्तं महावीर्यं तदनीकं वनौकसाम् । | 6.68.23aआपतन्तं महावीर्यं तदनीकं वनौकसाम् । | 6.81.25aआपतन्तं महावीर्यं तदनीकं वनौकसाम् । | 6.81.26aआपतन्तं महावीर्यं तदनीकं वनौकसाम्। | ||
| 51 | #24bರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮಕೋಪಾನಾಮನೀಕೇನ ನ್ಯವಾರಯತ್ ॥ | 6.81.24bरक्षसां भीमकोपानामनीकेन न्यवारयत् ॥ २४ ॥ | 6.68.23bरक्षसां भीमवेगानामनीकेन न्यवारयत् ॥6.68.23॥ | 6.81.25bरक्षसां भीमवेगानामनीकं तु न्यवारयत् ॥ २५ ॥ | 6.81.26bरक्षसां भीमवेगानामनीकं तु न्यवारयत् ॥ 6.81.26 ॥ | ||
| 52 | #25aಸ ತಾಂ ಬಾಣಸಹಸ್ರೇಣ ವಿಕ್ಷೋಭ್ಯ ಹರಿವಾಹಿನೀಮ್ । | 6.81.25aस तां बाणसहस्रेण विक्षोभ्य हरिवाहिनीम् । | 6.68.24aस तां बाणसहस्रेण विक्षोभ्य हरिवाहिनीम् । | 6.81.26aस तां बाणसहस्रेण विक्षोभ्य हरिवाहिनीम् । | 6.81.27aस तां बाणसहस्रेण विक्षोभ्य हरिवाहिनीम्। | ||
| 53 | #25bಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಹನೂಮಂತಮಿಂದ್ರಜಿತ್ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ ॥ | 6.81.25bहनूमन्तं हरिश्रेष्ठमिन्द्रजित् प्रत्युवाच ह ॥ २५ ॥ | 6.68.24bहरिश्रेष्ठं हनूमन्तमिन्द्रजित्प्रत्युवाच ह ॥6.68.24॥ | 6.81.26bहरिश्रेष्ठं हनूमन्तमिन्द्रजित्प्रत्युवाच ह ॥ २६ ॥ | 6.81.27bहरिश्रेष्ठं हनूमन्तमिन्द्रजित् प्रत्युवाच ह ॥ 6.81.27 ॥ | ||
| 54 | #26aಸುಗ್ರೀವಸ್ತ್ವಂ ಚ ರಾಮಶ್ಚ ಯನ್ನಿಮಿತ್ತಮಿಹಾಗತಾಃ । | 6.81.26aसुग्रीवस्त्वं च रामश्च यन्निमित्तमिहागताः । | 6.68.25aसुग्रीवस्त्वं च रामश्च यन्निमित्तमिहागताः । | 6.81.27aसुग्रीवस्त्वं च रामश्च यन्निमित्तमिहागताः । | 6.81.28aसुग्रीवस्त्वं च रामश्च यन्निमित्तमिहागताः। | ||
| 55 | #26bತಾಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ವೈದೇಹೀಮದ್ಯೈವ ತವ ಪಶ್ಯತಃ ॥ | 6.81.26bतां वधिष्यामि वैदेहीमद्यैव तव पश्यतः ॥ २६ ॥ | 6.68.25bतां हनिष्यामि वैदेहीमद्यैव तव पश्यतः ॥6.68.25॥ | 6.81.27bतां हनिष्यामि वैदेहीमद्यैव तव पश्यतः ॥ २७ ॥ | 6.81.28bतां हनिष्यामि वैदेहीमद्यैव तव पश्यतः ॥ 6.81.28 ॥ | ||
| 56 | #27aಇಮಾಂ ಹತ್ವಾ ತತೋ ರಾಮಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ತ್ವಾಂ ಚ ವಾನರ । | 6.81.27aइमां हत्वा ततो रामं लक्ष्मणं त्वां च वानर । | 6.68.26aइमां हत्वा ततो रामं लक्ष्मणं त्वां च वानर । | 6.81.28aइमां हत्वा ततो रामं लक्ष्मणं त्वां च वानर । | 6.81.29aइमां हत्वा ततो रामं लक्ष्मणं त्वां च वानर। | ||
| 57 | #27bಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ತಂ ಚಾನಾರ್ಯಂ ವಿಭೀಷಣಮ್ ॥ | 6.81.27bसुग्रीवं च वधिष्यामि तं चानार्यं विभीषणम् ॥ २७ ॥ | 6.68.26bसुग्रीवं च वधिष्यामि तं चानार्यं विभीषणम् ॥6.68.26॥ | 6.81.28bसुग्रीवं च वधिष्यामि तं चानार्यं विभीषणम् ॥ २८ ॥ | 6.81.29bसुग्रीवं च वधिष्यामि तं चानार्यं विभीषणम् ॥ 6.81.29 ॥ | ||
| 58 | #28aನ ಹಂತವ್ಯಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚೇತಿ ಯದ್ಬ್ರವೀಷಿ ಪ್ಲವಂಗಮ । | 6.81.28aन हन्तव्याः स्त्रियश्चेति यद् ब्रवीषि प्लवङ्गम । | 6.68.27aन हन्तव्याः स्त्रियश्चेति यद्ब्रवीषि प्लवंगम । | 6.81.29aन हन्तव्याः स्त्रियश्चेति यद्ब्रवीषि प्लवङ्गम । | 6.81.30aन हन्तव्याः स्त्रियश्चेति यद्ब्रवीषि प्लवङ्गम। | ||
| 59 | #28bಪೀಡಾಕರಮಮಿತ್ರಾಣಾಂ ಯಚ್ಚ ಕರ್ತವ್ಯಮೇವ ತತ್ ॥ | 6.81.28bपीडाकरममित्राणां यच्च कर्तव्यमेव तत् ॥ २८ ॥ | 6.68.27bपीडा करममित्राणां यत्स्यात्कर्तव्यमेत तत् ॥6.68.27॥ | 6.81.29bपीडाकरममित्राणां यत्स्यात्कर्तव्यमेव तत् ॥ २९ ॥ | 6.81.30bपीडाकरममित्राणां यत् स्यात् कर्तव्यमेव तत् ॥ 6.81.30 ॥ | ||
| 60 | 6.81.30a[ ताटकाया वधं रामः किमर्थं कृतवान्पुरा । | ||||||
| 61 | 6.81.30bतदहं हन्मि रामस्य महिषीं जनकात्मजाम्] ॥ ३० ॥ | ||||||
| 62 | #29aತಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ರುದತೀಂ ಸೀತಾಂ ಮಾಯಾಮಯೀಂ ಚ ತಾಮ್ । | 6.81.29aतमेवमुक्त्वा रुदतीं सीतां मायामयीं च ताम् । | 6.68.28aतमेवमुक्त्वा रुदतीं सीतां मायामयीं ततः । | 6.81.31aतमेवमुक्त्वा रुदतीं सीतां मायामयीं तदा । | 6.81.31aतमेवमुक्त्वा रुदतीं सीतां मायामयीं तदा। | ||
| 63 | #29bಶಿತಧಾರೇಣ ಖಡ್ಗೇನ ನಿಜಘಾನೇಂದ್ರ ಜಿತ್ಸ್ವ್ವಯಮ್ ॥ | 6.81.29bशितधारेण खड्गेन निजघानेन्द्रजित् स्वयम् ॥ २९ ॥ | 6.68.28bशितधारेण खड्गेन निजघानेन्द्रजित्स्वयम् ॥6.68.28॥ | 6.81.31bशितधारेण खड्नेन निजघानेन्द्रजित्स्वयम् ॥ ३१ ॥ | 6.81.31bशितधारेण खड्गेन निजघानेन्द्रजित् स्वयम् ॥ 6.81.31 ॥ | ||
| 64 | #30aಯಜ್ಞೋಪವೀತಮಾರ್ಗೇಣ ಛಿನ್ನಾ ತೇನ ತಪಸ್ವಿನೀ । | 6.81.30aयज्ञोपवीतमार्गेण छिन्ना तेन तपस्विनी । | 6.68.29aयज्ञोपवीतमार्गेण छिन्ना तेन तपस्विनी । | 6.81.32aयज्ञोपवीतमार्गेण भिन्ना तेन तपस्विनी । | |||
| 65 | #30bಸಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪೃಥುಶ್ರೋಣೀ ಪಪಾತ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾ ॥ | 6.81.30bसा पृथिव्यां पृथुश्रोणी पपात प्रियदर्शना ॥ ३० ॥ | 6.68.29bसा पृथिव्यां पृथुश्रोणी पपात प्रियदर्शना ॥6.68.29॥ | 6.81.32bसा पृथिव्यां पृथुश्रोणी पपात प्रियदर्शना । | 6.81.32aसा पृथिव्यां पृथुश्रोणी पपात प्रियदर्शना। | ||
| 66 | #31aತಾಮಿಂದ್ರ ಜಿತ್ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಹತ್ವಾ ಹನೂಮಂತ ಮುವಾಚ ಹ । | 6.81.31aतामिन्द्रजित् स्त्रियं हत्वा हनूमन्तमुवाच ह । | 6.68.30aतामिन्द्रजित्स्त्रियं हत्वा हनूमन्तमुवाच ह । | 6.81.32cतामिन्द्रजित्स्वयं हत्वा हनुमन्तमुवाच ह ॥ ३२ ॥ | 6.81.32bतामिन्द्रजित्स्वयं हत्वा हनुमन्तमुवाच ह ॥ 6.81.32 ॥ | ||
| 67 | #31bಮಯಾ ರಾಮಸ್ಯ ಪಶ್ಯೇಮಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಶಸ್ತ್ರ ನಿಷೂದಿತಾಮ್ । | 6.81.31bमया रामस्य पश्येमां प्रियां शस्त्रनिषूदिताम् । | 6.68.30bमया रामस्य पश्येमां कोपेन च निषूदिताम् ॥6.68.30॥ | 6.81.33aमया रामस्य पश्येमां कोपेन च निषूदिताम् । | 6.81.33aमया रामस्य पश्येमां कोपेन च निषूदिताम्। | ||
| 68 | #31cಏಷಾ ವಿಶಸ್ತಾ ವೈದೇಹೀ ನಿಷ್ಪಲೋ ವಃ ಪರಿಶ್ರಮಃ ॥ | 6.81.31cएषा विशस्ता वैदेही निष्फलो वः परिश्रमः ॥ ३१ ॥ | 6.81.33bएषा विशस्ता वैदेही विफलो वः परिश्रमः ॥ ३३ ॥ | 6.81.33bएषा विशस्ता वैदेही विफलो वः परिश्रमः ॥ 6.81.33 ॥ | |||
| 69 | #32aತತಃ ಖಡ್ಗೇನ ಮಹತಾ ಹತ್ವಾ ತಾಮಿಂದ್ರಜಿತ್ಸ್ವಯಮ್ । | 6.81.32aततः खड्गेन महता हत्वा तामिन्द्रजित्स्वयम् । | 6.68.31aततः खड्गेन महता हत्वा तामिन्द्रजित्स्वयम् । | 6.81.34aततः खड्ङ्गेन महता हत्वा तामिन्द्रजित्स्वयम् । | 6.81.34aततः खड्गेन महता हत्वा तामिन्द्रिजित् स्वयम्। | ||
| 70 | #32bಹೃಷ್ಟಃ ಸ ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ನನಾದ ಚ ಮಹಾಸ್ವನಮ್ ॥ | 6.81.32bहृष्टः स रथमास्थाय ननाद च महास्वनम् ॥ ३२ ॥ | 6.68.31bहृष्टः स रथमास्थाय विननाद महास्वनम् ॥6.68.31॥ | 6.81.34bहृष्टः स रथमास्थाय विननाद महास्वनम् ॥ ३४ ॥ | 6.81.34bहृष्टः स रथमास्थाय विननाद महास्वनम् ॥ 6.81.34 ॥ | ||
| 71 | #33aವಾನರಾಃ ಶುಶ್ರುವುಃ ಶಬ್ದಮದೂರೇ ಪ್ರತ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ । | 6.81.33aवानराः शुश्रुवुः शब्दमदूरे प्रत्यवस्थिताः । | 6.68.32aवानराः शुश्रुवुः शब्दमदूरे प्रत्यवस्थिताः । | 6.81.35aवानराः शुश्रुवुः शब्दमदूरे प्रत्यवस्थिताः । | 6.81.35aवानराः शुश्रुवुः शब्दमदूरे प्रत्यवस्थिताः। | ||
| 72 | #33bವ್ಯಾದಿತಾಸ್ಯಸ್ಯ ನದತಸ್ತದ್ದುರ್ಗಂ ಸಂಶ್ರಿತಸ್ಯ ತು ॥ | 6.81.33bव्यादितास्यस्य नदतस्तद्दुर्गं संश्रितस्य तु ॥ ३३ ॥ | 6.68.32bव्यादितास्यस्य नदतस्तद्दुर्गं संश्रितस्य तु ॥6.68.32॥ | 6.81.35bव्यादितास्यस्य नदतस्तद्दुर्गं संश्रितस्य च ॥ ३५ ॥ | 6.81.35bव्यादितास्यस्य नदतस्तहुर्गं संश्रितस्य च ॥ 6.81.35 ॥ | ||
| 73 | #34aತಥಾ ತು ಸೀತಾಂ ವಿನಿಹತ್ಯ ದುರ್ಮತಿಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟ ಚೇತಾಃ ಸ ಬಭೂವ ರಾವಣಿಃ । | 6.81.34aतथा तु सीतां विनिहत्य दुर्मतिः प्रहृष्टचेताः स बभूव रावणिः । | 6.68.33aतथा तु सीतां विनिहत्य दुर्मतिः प्रहृष्टचेताः स बभूव रावणिः । | 6.81.36aतथा तु सीतां विनिहत्य दुर्मतिः प्रहृष्टचेताः स बभूव रावणिः । | 6.81.36aतथा तु सीतां विनिहत्य दुर्मतिः प्रहृष्टचेताः स बभूव रावणिः। | ||
| 74 | #34bತಂ ಹೃಷ್ಟ ರೂಪಂ ಸಮುದೀಕ್ಷ್ಯ ವಾನರಾ ವಿಷಣ್ಣ ರೂಪಾಃ ಸಮಭಿಪ್ರದುದ್ರುವುಃ ॥ | 6.81.34bतं हृष्टरूपं समुदीक्ष्य वानरा विषण्णरूपाः समभिप्रदुद्रुवुः ॥ ३४ ॥ | 6.68.33bतं हृष्टरूपं समुदीक्ष्य वानरा विषण्णरूपाः समभिप्रदुद्रुवुः ॥6.68.33॥ | 6.81.36bतं हृष्टरूपं समुदीक्ष्य वानरा विषण्णरूपाः सहसा प्रदुद्रुवुः ॥ ३६ ॥ | 6.81.36bतं हृष्टरूपं समुदीक्ष्य वानरा विषण्णरूपाः सहसा प्रदुद्रुवुः ॥ 6.81.36 ॥ | ||
| 75 | 6.81.81इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने एकाशीतितमः सर्गः ॥ ८१ ॥ |