निकुम्भेन युद्धभूमिप्रवेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
55 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 49 lines
gor-hi 49 lines
crit 48 lines
gr 55 lines
dr-mula 50 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aನಿಕುಂಭೋ ಭ್ರಾತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ನಿಪಾತಿತಮ್ । | 6.77.1aनिकुम्भो भ्रातरं दृष्ट्वा सुग्रीवेण निपातितम् । | 6.64.1aनिकुम्भो भ्रातरं दृष्ट्वा सुग्रीवेण निपातितम् । | 6.77.1aनिकुम्भो भ्रातरं दृष्ट्वा सुग्रीवेण निपातितम् । | 6.77.1aनिकुम्भो भ्रातरं दृष्ट्वा सुग्रीवेण निपातितम्। | ||
| 2 | #1bಪ್ರದಹನ್ನಿವ ಕೋಪೇನ ವಾನರೇಂದ್ರಮುದೈಕ್ಷತ ॥ | 6.77.1bप्रदहन्निव कोपेन वानरेन्द्रमुदैक्षत ॥ १ ॥ | 6.64.1bप्रदहन्निव कोपेन वानरेन्द्रमवैक्षत ॥6.64.1॥ | 6.77.1bप्रदहन्निव कोपेन वानरेन्द्रमवैक्षत ॥ १॥ | 6.77.1bप्रदहन्निव कोपेन वानरेन्द्रमवैक्षत ॥ 6.77.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತತಃ ಸ್ರಗ್ದಾಮಸಂನದ್ಧಂ ದತ್ತಪಂಚಾಗುಲಂ ಶುಭಮ್ । | 6.77.2aततः स्रग्दामसन्नद्धं दत्तपञ्चाङ्गुलं शुभम् । | 6.64.2aततः स्रग्दामसंनद्धं दत्तपञ्चाङ्गुलं शुभम् । | 6.77.2aततः स्रग्दामसन्नद्धं दत्तपञ्चाङ्गुलं शुभम् । | 6.77.2aततः स्रग्दामसन्नद्धं दत्तपञ्चाङ्गुलं शुभम्। | ||
| 4 | #2bಆದದೇ ಪರಿಘಂ ವೀರೋ ಮಹೇಂದ್ರಶಿಖರೋಪಮಮ್ ॥ | 6.77.2bआददे परिघं धीरो महेन्द्रशिखरोपमम् ॥ २ ॥ | 6.64.2bआददे परिघं वीरो नगेन्द्रशिखरोपमम् ॥6.64.2॥ | 6.77.2bआददे परिघं वीरो नगेन्द्रशिखरोपमम् ॥ २ ॥ | 6.77.2bआददे परिघं वीरो नगेन्द्रशिखरोपमम् ॥ 6.77.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಹೇಮಪಟ್ಟಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ವಜ್ರವಿದ್ರುಮಭೂಷಿತಮ್ । | 6.77.3aहेमपट्टपरिक्षिप्तं वज्रविद्रुमभूषितम् । | 6.64.3aहेमपट्टपरिक्षिप्तं वज्रविद्रुमभूषितम् । | 6.77.3aहेमपट्टपरिक्षिप्तं वज्रविद्रुमभूषितम् । | 6.77.3aहेमपट्टपरिक्षिप्तं वज्रविद्रुमभूषितम्। | ||
| 6 | #3bಯಮದಂಡೋಪಮಂ ಭೀಮಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭಯನಾಶನಮ್ ॥ | 6.77.3bयमदण्डोपमं भीमं रक्षसां भयनाशनम् ॥ ३ ॥ | 6.64.3bयमदण्डोपमं भीमं रक्षसां भयनाशनम् ॥6.64.3॥ | 6.77.3bयमदण्डोपमं भीमं रक्षसां भयनाशनम् ॥ ३ ॥ | 6.77.3bयमदण्डोपमं भीमं रक्षसां भयनाशनम् ॥ 6.77.3 ॥ | ||
| 7 | #4aತಮಾವಿಧ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಶಕ್ರಧ್ವಜಸಮೌಜಸಮ್ । | 6.77.4aतमाविध्य महातेजाः शक्रध्वजसमौजसम् । | 6.64.4aतमाविध्य महातेजाः शक्रध्वजसमं रणे । | 6.77.4aतमाविध्य महातेजाः शक्रध्वजसमं तदा । | 6.77.4aतमाविध्य महातेजाः शक्रध्वजसमं तदा। | ||
| 8 | #4bನಿನನಾದ ವಿವೃತ್ತಾಸ್ಯೋ ನಿಕುಂಭೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 6.77.4bनिननाद विवृत्तास्यो निकुम्भो भीमविक्रमः ॥ ४ ॥ | 6.64.4bविननाद विवृत्तास्यो निकुम्भो भीमविक्रमः ॥6.64.4॥ | 6.77.4bविननाद विवृत्तास्यो निकुम्भो भीमविक्रमः ॥ ४ ॥ | 6.77.4bविननाद विवृत्तास्यो निकुम्भो भीम विक्रमः ॥ 6.77.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಉರೋಗತೇನ ನಿಷ್ಕೇಣ ಭುಜಸ್ಥೈರಂಗದೈರಪಿ । | 6.77.5aउरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि । | 6.64.5aउरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि । | 6.77.5aउरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि । | 6.77.5aउरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि। | ||
| 10 | #5bಕುಂಡಲಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಚಿತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಮಾಲಯಾ ಚ ವಿಚಿತ್ರಯಾ ॥ | 6.77.5bकुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यां मालया च सचित्रया ॥ ५ ॥ | 6.64.5bकुण्डलाभ्यां च मृष्टाभ्यां मालया च विचित्रया ॥6.64.5॥ | 6.77.5bकुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यां मालया च विचित्रया ॥ ५ ॥ | 6.77.5bकुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यां मालया च विचित्रया ॥ 6.77.5 ॥ | ||
| 11 | #6aನಿಕುಂಭೋ ಭೂಷಣೈರ್ಭಾತಿ ತೇನ ಸ್ಮ ಪರಿಘೇಣ ಚ । | 6.77.6aनिकुम्भो भूषणैर्भाति तेन स्म परिघेण च । | 6.64.6aनिकुम्भो भूषणैर्भाति तेन स्म परिघेण च । | 6.77.6aनिकुम्भो भूषणैर्भाति तेन स्म परिघेण च । | 6.77.6aनिकुम्भो भूषणैर्भाति तेन स्म परिघेण च। | ||
| 12 | #6bಯಥೇಂದ್ರಧನುಷಾ ಮೇಘಃ ಸವಿದ್ಯುತ್ಸ್ತನಯಿತ್ನುಮಾನ್ ॥ | 6.77.6bयथेन्द्रधनुषा मेघः सविद्युत्स्तनयित्नुमान् ॥ ६ ॥ | 6.64.6bयथेन्द्रधनुषा मेघः सविद्युत्स्तनयित्नुमान् ॥6.64.6॥ | 6.77.6bयथेन्द्रधनुषा मेघः सविद्युत्स्तनयिनुत्मान् ॥ ६ ॥ | 6.77.6bयथेन्द्रधनुषा मेघः सविद्युत् स्तनयित्नुमान् ॥ 6.77.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಪರಿಘಾಗ್ರೇಣ ಪುಸ್ಫೋಟ ವಾತಗ್ರಂಥಿರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 6.77.7aपरिघाग्रेण पुस्फोट वातग्रन्थिर्महात्मनः । | 6.64.7aपरिघाग्रेण पुस्फोट वातग्रन्थिर्महात्मनः । | 6.77.7aपरिघाग्रेण पुस्फोट वातग्रन्थिर्महात्मनः । | 6.77.7aपरिघाग्रेण पुस्फोट वातग्रन्थिर्महात्मनः। | ||
| 14 | #7bಪ್ರಜಜ್ವಾಲ ಸಘೋಷಶ್ಚ ವಿಧೂಮ ಇವ ಪಾವಕಃ ॥ | 6.77.7bप्रजज्वाल सघोषश्च विधूम इव पावकः ॥ ७ ॥ | 6.64.7bप्रजज्वाल सघोषश्च विधूम इव पावकः ॥6.64.7॥ | 6.77.7bप्रजज्वाल सघोषश्च विधूम इव पावकः ॥ ७ ॥ | 6.77.7bप्रजज्वाल सघोषश्च विधूम इव पावकः ॥ 6.77.7 ॥ | ||
| 15 | #8aನಗರ್ಯಾ ವಿಟಪಾವತ್ಯಾ ಗಂಧರ್ವಭವನೋತ್ತಮೈಃ । | 6.77.8aनगर्या विटपावत्या गन्धर्वभवनोत्तमैः । | 6.64.8aनगर्या विटपावत्या गन्धर्वभवनोत्तमैः । | 6.77.8aनगर्या विटपावत्या गन्धर्वभवनोत्तमैः । | 6.77.8aनगर्या विटपावत्या गन्धर्वभवनोत्तमैः। | ||
| 16 | 6.64.8bसह चैवामरावत्या सर्वैश्च भवनैः सह ॥6.64.8॥ | 6.77.8bसह चैवामरावत्या सर्वैश्च भवनैः सह ॥ ८ ॥ | 6.77.8bसह चैवामरावत्या सर्वैश्च भवनैः सह ॥ 6.77.8 ॥ | ||||
| 17 | #8bಸತಾರಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಂ ಸಚಂದ್ರಸಮಹಾಗ್ರಹಮ್ । | 6.77.8bसतारागणनक्षत्रं सचन्द्रसमहाग्रहम् । | 6.64.9aसतारागणनक्षत्रं सचन्द्रं समहाग्रहम् । | 6.77.9aसतारग्रहनक्षत्रं सचन्द्रं समहाग्रहम् । | 6.77.9aसतारग्रहनक्षत्रं सचन्द्रं समहाग्रहम्। | ||
| 18 | #8cನಿಕುಂಭಪರಿಘಾಘೂರ್ಣಂ ಭ್ರಮತೀವ ನಭಃಸ್ಥಲಮ್ ॥ | 6.77.8cनिकुम्भपरिघाघूर्णं भ्रमतीव नभस्थलम् ॥ ८ ॥ | 6.64.9bनिकुम्भपरिघाघूर्णं भ्रमतीव नभस्तलम् ॥6.64.9॥ | 6.77.9bनिकुम्भपरिघाघूर्णं भ्रमतीव नभःस्थलम् ॥ ९ ॥ | 6.77.9bनिकुम्भपरिघाघूर्णं भ्रमतीव नभस्स्थलम् ॥ 6.77.9 ॥ | ||
| 19 | #9aದುರಾಸದಶ್ಚ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಪರಿಘಾಭರಣಪ್ರಭಃ । | 6.77.9aदुरासदश्च सञ्जज्ञे परिघाभरणप्रभः । | 6.64.10aदुरासदश्च संजज्ञे परिघाभरणप्रभः । | 6.77.10aदुरासदश्च संजज्ञे परिघाभरणप्रभः । | 6.77.10aदुरासदश्च सञ्जज्ञे परिघाभरणप्रभः। | ||
| 20 | #9bಕ್ರೋಧೇಂಧನೋ ನಿಕುಂಭಾಗ್ನಿರ್ಯುಗಾಂತಾಗ್ನಿರಿವೋತ್ಥಿತಃ ॥ | 6.77.9bक्रोधेन्धनो निकुम्भाग्निर्युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ ९ ॥ | 6.64.10bक्रोधेन्धनो निकुम्भाग्निर्युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥6.64.10॥ | 6.77.10bकपीनां स निकुम्भाग्निर्युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ १० ॥ | 6.77.10bकपीनां स निकुम्भाग्निर्युगान्ताग्निरिवोत्थितः ॥ 6.77.10 ॥ | ||
| 21 | #10aರಾಕ್ಷಸಾ ವಾನರಾಶ್ಚಾಪಿ ನ ಶೇಕುಃ ಸ್ಪಂದಿತುಂ ಭಯಾತ್ । | 6.77.10aराक्षसा वानराश्चापि न शेकुः स्पन्दितुं भयात् । | 6.64.11aराक्षसा वानराश्चापि न शेकुः स्पन्दितुं भयात् । | 6.77.11aराक्षसा वानराश्चापि न शेकुः स्पन्दितुं भयात् । | 6.77.11aराक्षसा वानराश्चापि न शेकुः स्पन्दितुं भयात्। | ||
| 22 | #10bಹನುಮಾಂಸ್ತು ವಿವೃತ್ಯೋರಸ್ತಸ್ಥೌ ಪ್ರಮುಖತೋ ಬಲೀ ॥ | 6.77.10bहनुमांस्तु विवृत्योरस्तस्थौ प्रमुखतो बली ॥ १० ॥ | 6.64.11bहनूमंस्तु विवृत्योरस्तस्थौ प्रमुखतो बली ॥6.64.11॥ | 6.77.11bहनुमांस्तु विवृत्योरस्तस्थौ प्रमुखतो बली ॥ ११ ॥ | 6.77.11bहनुमांस्तु विवृत्योरस्तस्थौ प्रमुखतो बली ॥ 6.77.11 ॥ | ||
| 23 | #11aಪರಿಘೋಪಮಬಾಹುಸ್ತು ಪರಿಘಂ ಭಾಸ್ಕರಪ್ರಭಮ್ । | 6.77.11aपरिघोपमबाहुस्तु परिघं भास्करप्रभम् । | 6.64.12aपरिघोपमबाहुस्तु परिघं भास्करप्रभम् । | 6.77.12aपरिघोपमबाहुस्तु परिघं भास्करप्रभम् । | 6.77.12aपरिघोपमबाहुस्तु परिघं भास्करप्रभम्। | ||
| 24 | #11bಬಲೀ ಬಲವತಸ್ತಸ್ಯ ಪಾತಯಾಮಾಸ ವಕ್ಷಸಿ ॥ | 6.77.11bबली बलवतस्तस्य पातयामास वक्षसि ॥ ११ ॥ | 6.64.12bबली बलवतस्तस्य पातयामास वक्षसि ॥6.64.12॥ | 6.77.12bबली बलवतस्तस्य पातयामास वक्षसि ॥ १२ ॥ | 6.77.12bबली बलवतस्तस्य पातयामास वक्षसि ॥ 6.77.12 ॥ | ||
| 25 | #12aಸ್ಥಿರೇ ತಸ್ಯೋರಸಿ ವ್ಯೂಢೇ ಪರಿಘಃ ಶತಧಾ ಕೃತಃ । | 6.77.12aस्थिरे तस्योरसि व्यूढे परिघः शतधा कृतः । | 6.64.13aस्थिरे तस्योरसि व्यूढे परिघः शतधा कृतः । | 6.77.13aस्थिरे तस्योरसि व्यूढे परिघः शतधा कृतः । | 6.77.13aस्थिरे तस्योरसि व्यूढे परिघः शतधा कृतः। | ||
| 26 | #12bವಿಕೀರ್ಯಮಾಣಃ ಸಹಸಾ ಉಲ್ಕಾಶತಮಿವಾಂಬರೇ ॥ | 6.77.12bविकीर्यमाणः सहसा उल्काशतमिवाम्बरे ॥ १२ ॥ | 6.64.13bविशीर्यमाणः सहसा उल्का शतमिवाम्बरे ॥6.64.13॥ | 6.77.13bविशीर्यमाणः सहसा उल्काशतमिवाम्बरे ॥ १३ ॥ | 6.77.13bविशीर्यमाणः सहसा उल्काशतमिवाम्बरे ॥ 6.77.13 ॥ | ||
| 27 | #13aಸ ತು ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ನ ಚಚಾಲ ಮಹಾಕಪಿಃ । | 6.77.13aस तु तेन प्रहारेण न चचाल महाकपिः । | 6.64.14aस तु तेन प्रहारेण चचाल च महाकपिः । | 6.77.14aस तु तेन प्रहारेण विचचाल महाकपिः । | 6.77.14aस तु तेन प्रहारेण विचचाल महाकपिः। | ||
| 28 | #13bಪರಿಘೇಣ ಸಮಾಧೂತೋ ಯಥಾ ಭೂಮಿಚಲೇಽಚಲಃ ॥ | 6.77.13bपरिघेण समाधूतो यथा भूमिचलेऽचलः ॥ १३ ॥ | 6.64.14bपरिघेण समाधूतो यथा भूमिचलेऽचलः ॥6.64.14॥ | 6.77.14bपरिघेण समाधूतो यथा भूमिचलेऽचलः ॥ १४ ॥ | 6.77.14bपरिघेण समाधूतो यथाभूमिचलेऽचलः ॥ 6.77.14 ॥ | ||
| 29 | #14aಸ ತಥಾಭಿಹತಸ್ತೇನ ಹನುಮಾನ್ ಪ್ಲವಗೋತ್ತಮಃ । | 6.77.14aस तथाभिहतस्तेन हनूमान् प्लवगोत्तमः । | 6.64.15aस तथाभिहतस्तेन हनूमान्प्लवगोत्तमः । | 6.77.15aस तदाऽभिहतस्तेन हनुमान्प्लवगोत्तमः । | 6.77.15aस तदाऽभिहतस्तेन हनुमान् प्लवगोत्तमः। | ||
| 30 | #14bಮುಷ್ಟಿಂ ಸಂವರ್ತಯಾಮಾಸ ಬಲೇನಾತಿ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.77.14bमुष्टिं संवर्तयामास बलेनातिमहाबलः ॥ १४ ॥ | 6.64.15bमुष्टिं संवर्तयामास बलेनातिमहाबलः ॥6.64.15॥ | 6.77.15bमुष्टिं संवर्तयामास बलेनातिमहाबलः ॥ १५ ॥ | 6.77.15bमुष्टिं संवर्तयामास बलेनातिमहाबलः ॥ 6.77.15 ॥ | ||
| 31 | #15aತಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ನಿಕುಂಭೋರಸಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 6.77.15aतमुद्यम्य महातेजा निकुम्भोरसि वीर्यवान् । | 6.64.16aतमुद्यम्य महातेजा निकुम्भोरसि वीर्यवान् । | 6.77.16aतमुद्यम्य महातेजा निकुम्भोरसि वीर्यवान् । | 6.77.16aतमुद्यम्य महातेजा निकुम्भोरसि वीर्यवान्। | ||
| 32 | #15bಅಭಿಚಿಕ್ಷೇಪ ವೇಗೇನ ವೇಗವಾನ್ ವಾಯುವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 6.77.15bअभिचिक्षेप वेगेन वेगवान् वायुविक्रमः ॥ १५ ॥ | 6.64.16bअभिचिक्षेप वेगेन वेगवान्वायुविक्रमः ॥6.64.16॥ | 6.77.16bअभिचिक्षेप वेगेन वेगवान्वायुविक्रमः ॥ १६ ॥ | 6.77.16bअभिचिक्षेप वेगेन वेगवान् वायुविक्रमः ॥ 6.77.16 ॥ | ||
| 33 | #16aತತಃ ಪುಸ್ಫೋಟ ವರ್ಮಾಸ್ಯ ಪ್ರಸುಸ್ರಾವ ಚ ಶೋಣಿತಮ್ । | 6.77.16aतत्र पुस्फोट वर्मास्य प्रसुस्राव च शोणितम् । | 6.64.17aततः पुस्फोट चर्मास्य प्रसुस्राव च शोणितम् । | 6.77.17aततः पुस्फोट चर्मास्य प्रसुस्राव च शोणितम् । | 6.77.17aततः पुस्फोट चर्मास्य प्रसुस्राव च शोणितम्। | ||
| 34 | #16bಮುಷ್ಟಿನಾ ತೇನ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಮೇಘೇ ವಿದ್ಯುದಿವೋತ್ಥಿತಾ ॥ | 6.77.16bमुष्टिना तेन सञ्जज्ञे मेघे विद्युदिवोत्थिता ॥ १६ ॥ | 6.64.17bमुष्टिना तेन संजज्ञे ज्वाला विद्युदिवोत्थिता ॥6.64.17॥ | 6.77.17bमुष्टिना तेन संजज्ञे ज्वाला विद्युदिवोत्थिता ॥ १७ ॥ | 6.77.17bमुष्टिना तेन सञ्जज्ञे ज्वाला विद्युदिवोत्थिता ॥ 6.77.17 ॥ | ||
| 35 | #17aಸ ತು ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ನಿಕುಂಭೋ ವಿಚಚಾಲ ಚ । | 6.77.17aस तु तेन प्रहारेण निकुम्भो विचचाल च । | 6.64.18aस तु तेन प्रहारेण निकुम्भो विचचाल ह । | 6.77.18aस तु तेन प्रहारेण निकुम्भो विचचाल ह । | 6.77.18aस तु तेन प्रहारेण निकुम्भो विचचाल ह। | ||
| 36 | #17bಸ್ವಸ್ಥಶ್ಚಾಪಿ ನಿಜಗ್ರಾಹ ಹನೂಮಂತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 6.77.17bस्वस्थश्चापि निजग्राह हनूमन्तं महाबलम् ॥ १७ ॥ | 6.64.18bस्वस्थश्चापि निजग्राह हनूमन्तं महाबलम् ॥6.64.18॥ | 6.77.18bस्वस्थश्चापि निजग्राह हनुमन्तं महाबलम् ॥ १८ ॥ | 6.77.18bस्वस्थश्चापि निजग्राह हनुमन्तं महाबलम् ॥ 6.77.18 ॥ | ||
| 37 | #18aಚುಕ್ರುಶುಶ್ಚ ದಾ ಸಂಖ್ಯೇ ಭೀಮಂ ಲಂಕಾನಿವಾಸಿನಃ । | 6.77.18aचुक्रुशुश्च तदा सङ्ख्ये भीमं लङ्कानिवासिनः । | 6.64.19aविचुक्रुशुस्तदा संख्ये भीमं लङ्कानिवासिनः । | 6.77.19aविचुक्रुशुस्तदा संख्ये भीमं लङ्कानिवासिनः । | 6.77.19aविचुक्रुशुस्तदा सङ्ख्ये भीमं लङ्कानिवासिनः। | ||
| 38 | #18bನಿಕುಂಭೇನೋದ್ಯತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹನೂಮಂತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 6.77.18bनिकुम्भेनोद्यतं दृष्ट्वा हनूमन्तं महाबलम् ॥ १८ ॥ | 6.64.19bनिकुम्भेनोद्धृतं दृष्ट्वा हनूमन्तं महाबलम् ॥6.64.19॥ | 6.77.19bनिकुम्भेनोद्यतं दृष्ट्वा हनुमन्तं महाबलम् ॥ १९ ॥ | 6.77.19bनिकुम्भेनोद्यतं दृष्ट्वा हनुमन्तं महाबलम् ॥ 6.77.19 ॥ | ||
| 39 | #19aಸ ತಥಾ ಹ್ರಿಯಮಾಣೋಽಪಿ ಹನೂಮಾಂಸ್ತೇನ ರಕ್ಷಸಾ । | 6.77.19aस तथा ह्रियमाणोऽपि हनूमांस्तेन रक्षसा । | 6.64.20aस तथा ह्रियमाणोऽपि कुम्भकर्णात्मजेन हि । | 6.77.20aस तदा ह्रियमाणोपि कुम्भकर्णात्मजेन ह । | 6.77.20aस तदा ह्रियमाणोऽपि कुम्भकर्णात्मजेन ह। | ||
| 40 | #19bಅಜಘಾನಾನಿಲಸುತೋ ವಜ್ರಕಲ್ಪೇನ ಮುಷ್ಟಿನಾ ॥ | 6.77.19bआजघानानिलसुतो वज्रकल्पेन मुष्टिना ॥ १९ ॥ | 6.64.20bआजघानानिलसुतो वज्रवेगेन मुष्टिना ॥6.64.20॥ | 6.77.20bआजघानानिलसुतो वज्रकल्पेन मुष्टिना ॥ २० ॥ | 6.77.20bआजघानानिलसुतो वज्रकल्पेन मुष्टिना ॥ 6.77.20 ॥ | ||
| 41 | #20aಆತ್ಮಾನಂ ಮೋಕ್ಷಯಿತ್ವಾಥ ಕ್ಷಿತಾವಭ್ಯವಪದ್ಯತ । | 6.77.20aआत्मानं मोक्षयित्वाथ क्षितावभ्यवपद्यत । | 6.64.21aआत्मानं मोचयित्वाथ क्षितावभ्यवपद्यत । | 6.77.21aआत्मानं मोचयित्वाऽथ क्षितावभ्यवपद्यत । | 6.77.21aआत्मानं मोचयित्वाऽथ क्षितावभ्यवपद्यत। | ||
| 42 | #20bಹನೂಮಾನುನ್ಮಮಾಥಾಶು ನಿಕುಂಭಂ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥ | 6.77.20bहनूमानुन्ममाथाशु निकुम्भं मारुतात्मजः ॥ २० ॥ | 6.64.21bहनूमानुन्ममथाशु निकुम्भं मारुतात्मजः ॥6.64.21॥ | 6.77.21bहनुमानुन्ममाथाशु निकुम्भं मारुतात्मजः ॥ २१ ॥ | 6.77.21bहनुमानुन्ममाथाशु निकुम्भं मारुतात्मजः ॥ 6.77.21 ॥ | ||
| 43 | #21aನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಪರಮಾಯತ್ತೋ ನಿಕುಂಭಂ ನಿಷ್ಪಿಪೇಷ ಚ । | 6.77.21aनिक्षिप्य परमायत्तो निकुम्भं निष्पिपेष च । | 6.64.22aनिक्षिप्य परमायत्तो निकुम्भं निष्पिपेष च । | 6.77.22aनिक्षिप्य परमायत्तो निकुम्भं निष्पिपेष ह । | 6.77.22aनिक्षिप्य परमायत्तो निकुम्भं निष्पिपेष ह। | ||
| 44 | #21bಉತ್ಪತ್ಯ ಚಾಸ್ಯ ವೇಗೇನ ಪಪಾತೋರಸಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 6.77.21bउत्पत्य चास्य वेगेन पपातोरसि वेगवान् ॥ २१ ॥ | 6.64.22bउत्पत्य चास्य वेगेन पपातोरसि वीर्यवान् ॥6.64.22॥ | 6.77.22bउत्पत्य चास्य वेगेन पपातोरसि वीर्यवान् ॥ २२ ॥ | 6.77.22bउत्पत्य चास्य वेगेन पपातोरसि वीर्यवान् ॥ 6.77.22 ॥ | ||
| 45 | #22aಪರಿಗೃಹ್ಯ ಚ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪರಿವೃತ್ಯ ಶಿರೋಧರಾಮ್ । | 6.77.22aपरिगृह्य च बाहुभ्यां परिवृत्य शिरोधराम् । | 6.64.23aपरिगृह्य च बाहुभ्यां परिवृत्य शिरोधराम् । | 6.77.23aपरिगृह्य च बाहुभ्यां परिवृत्य शिरोधराम् । | 6.77.23aपरिगृह्य च बाहुभ्यां परिवृत्य शिरोधराम्। | ||
| 46 | #22bಉತ್ಪಾಟಯಾಮಾಸ ಶಿರೋ ಭೈರವಂ ನದತೋ ಮಹತ್ ॥ | 6.77.22bउत्पाटयामास शिरो भैरवं नदतो महत् ॥ २२ ॥ | 6.64.23bउत्पाटयामास शिरो भैरवं नदतो महत् ॥6.64.23॥ | 6.77.23bउत्पाटयामास शिरो भैरवं नदतो महत् ॥ २३ ॥ | 6.77.23bउत्पाटयामास शिरो भैरवं नदतो महत् ॥ 6.77.23 ॥ | ||
| 47 | 6.77.24a[ अथ देवास्सगन्धर्वा विद्याधरमहोरगाः । | ||||||
| 48 | 6.77.24bआकाशचारिणस्सर्वे अप्सरोभिः सहामराः ॥ २४ ॥ | ||||||
| 49 | 6.77.25aहनूमन्तं महाबाहुं वायुपुत्रमरिंदमम् । | ||||||
| 50 | 6.77.25bप्रशंसन्तः परैर्वाक्यैः प्रसूनैरभ्यपूजयन् ] ॥ २५ ॥ | ||||||
| 51 | #23aಅಥ ನಿನದತಿ ಸಾದಿತೇ ನಿಕುಂಭೇ ಪವನಸುತೇನ ರಣೇ ಬಭೂವ ಯುದ್ಧಮ್ । | 6.77.23aअथ निनदति सादिते निकुम्भे पवनसुतेन रणे बभूव युद्धम् । | 6.64.24aअथ विनदति सादिते निकुम्भे पवनसुतेन रणे बभूव युद्धम् । | 6.77.26aअथ विनदति सादिते निकुम्भे पवनसुतेन रणे बभूव युद्धम् । | 6.77.24aअथ विनदति सादिते निकुम्भे पवनसुतेन रणे बभूव युद्धम्। | ||
| 52 | #23bದಶರಥಸುತರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಸೂನ್ವೋ- ರ್ಭೃಶತರಮಾಗತರೋಷಯೋಃ ಸುಭೀಮಮ್ ॥ | 6.77.23bदशरथसुतराक्षसेन्द्रसून्वो- र्भृशतरमागतरोषयोः सुभीमम् ॥ २३ ॥ | 6.64.24bदशरथसुतराक्षसेन्द्रचम्वो र्भृशतरमागतरोषयोः सुभीमम् ॥6.64.24॥ | 6.77.26bदशरथसुतराक्षसेन्द्रसून्वोर्भृशतरमागतरोषयोः सुभीमम् ॥ २६ ॥ | 6.77.24bदशरथसुतराक्षसेन्द्रसून्वोर्भृशतरमागतरोषयोः सुभीमम् ॥ 6.77.24 ॥ | ||
| 53 | #24aವ್ಯಪೇತೇ ತು ಜೀವೇ ನಿಕುಂಭಸ್ಯ ಹೃಷ್ಟಾ ವಿನೇದುಃ ಪ್ಲವಂಗಾ ದಿಶಃ ಸಸ್ವನುಶ್ಚ । | 6.77.24aव्यपेते तु जीवे निकुम्भस्य हृष्टा विनेदुः प्लवङ्गा दिशः सस्वनुश्च । | 6.77.27aव्यपेते तु जीवे निकुम्भस्य हृष्टा विनेदुः प्लवङ्गा दिशः सस्वनुश्च । | 6.77.25aव्यपेते तु जीवे निकुम्भस्य हृष्टा विनेदुः प्लवङ्गा दिशः सस्वनुश्च। | |||
| 54 | #24bಚಚಾಲೇವ ಚೋರ್ವೀ ಪಪಾಲೇವ ಸಾ ದ್ಯೌ- ರ್ಬಲಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಬಲಂ ಚಾವಿವೇಶ ॥ | 6.77.24bचचालेव चोर्वी पपातेव सा द्यौ- र्बलं राक्षसानां भयं चाविवेश ॥ २४ ॥ | 6.77.27bचचालेव चोर्वी पफालेव च द्यौर्भयं राक्षसानां बलं चाविवेश ॥ २७ ॥ | 6.77.25bचचालेव चोर्वी पफालेव च द्यौर्भयं राक्षसानां बलं चाविवेश ॥ 6.77.25 ॥ | |||
| 55 | 6.77.77इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने सप्तसप्ततितमः सर्गः ॥ ७७ ॥ |