कुम्भकर्णेन महोदरनिन्दा. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
118 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 115 lines
gor-hi 115 lines
crit 103 lines
gr 116 lines
dr-mula 114 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ತಥೋಕ್ತಸ್ತು ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಮಹೋದರಮ್ । | 6.65.1aस तथोक्तस्तु निर्भर्त्स्य कुम्भकर्णो महोदरम् । | 6.53.1aस तथोक्तस्तु निर्भर्त्स्य कुम्भकर्णो महोदरम् । | 6.65.1aस तथोक्तस्तु निर्भर्त्स्य कुंभकर्णो महोदरम् । | 6.65.1aस तथोक्तस्तु निर्भर्त्स्य कुम्भकर्णो महोदरम्। | ||
| 2 | #1bಅಬ್ರವೀದ್ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಭ್ರಾತರಂ ರಾವಣಂ ತತಃ ॥ | 6.65.1bअब्रवीद् राक्षसश्रेष्ठं भ्रातरं रावणं ततः ॥ १ ॥ | 6.53.1bअब्रवीद्राक्षसश्रेष्ठं भ्रातरं रावणं ततः ॥6.53.1॥ | 6.65.1bअब्रवीद्राक्षश्रेष्ठं भ्रातरं रावणं ततः ॥ १ ॥ | 6.65.1bअब्रवीद्राक्षसश्रेष्ठं भ्रातरं रावणं ततः ॥ 6.65.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸೋಽಹಂ ತವ ಭಯಂ ಘೋರಂ ವಧಾತ್ತಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ । | 6.65.2aसोऽहं तव भयं घोरं वधात् तस्य दुरात्मनः । | 6.53.2aसोऽहं तव भयं घोरं वधात्तस्य दुरात्मनः । | 6.65.2aसोहं तव भयं घोरं वधात्तस्य दुरात्मनः । | 6.65.2aसोऽहं तव भयं घोरं वधात्तस्य दुरात्मनः। | ||
| 4 | #2bರಾಮಸ್ಯಾದ್ಯ ಪ್ರಮಾರ್ಜಾಮಿ ನಿರ್ವೈರೋ ಹಿ ಸುಖೀಭವ ॥ | 6.65.2bरामस्याद्य प्रमार्जामि निर्वैरो हि सुखी भव ॥ २ ॥ | 6.53.2bरामस्याद्य प्रमार्जामि निर्वैरस्त्वं सुखीभव ॥6.53.2॥ | 6.65.2bरामस्याद्य प्रमार्जामि निर्वैरो हि सुखी भव ॥ २ ॥ | 6.65.2bरामस्याद्य प्रमार्जामि निर्वैरो हि सुखी भव ॥ 6.65.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಗರ್ಜಂತಿ ನ ವೃಥಾ ಶೂರಾ ನಿರ್ಜಲಾ ಇವ ತೋಯದಾಃ । | 6.65.3aगर्जन्ति न वृथा शूरा निर्जला इव तोयदाः । | 6.53.3aगर्जन्ति न वृथा शूर निर्जला इव तोयदाः । | 6.65.3aगर्जन्ति न वृथा शूरा निर्जला इव तोयदाः । | 6.65.3aगर्जन्ति न वृथा शूरा निर्जला इव तोयदाः। | ||
| 6 | #3bಪಶ್ಯ ಸಂಪದ್ಯಮಾನಂ ತು ಗರ್ಜಿತಂ ಯುಧಿ ಕರ್ಮಣಾ ॥ | 6.65.3bपश्य सम्पद्यमानं तु गर्जितं युधि कर्मणा ॥ ३ ॥ | 6.53.3bपश्य संपाद्यमानं तु गर्जितं युधि कर्मणा ॥6.53.3॥ | 6.65.3bपश्य संपाद्यमानं तु गर्जितं युधि कर्मणा ॥ ३ ॥ | 6.65.3bपश्य सम्पाद्यमानं तु गर्जितं युधि कर्मणा ॥ 6.65.3 ॥ | ||
| 7 | #4aನ ಮರ್ಷಯಂತಿ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಸಂಭಾವಯಿತುಮಾತ್ಮನಾ । | 6.65.4aन मर्षयन्ति चात्मानं सम्भावयितुमात्मना । | 6.53.4aन मर्षयति चात्मानं संभावयति नात्मना । | 6.65.4aन मर्षयति चात्मानं संभावयति नात्मना । | 6.65.4aन मर्षयति चात्मानं सम्भावयति नात्मना। | ||
| 8 | #4bಅದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಶೂರಾಸ್ತು ಕರ್ಮ ಕುರ್ವಂತಿ ದುಷ್ಕರಮ್ ॥ | 6.65.4bअदर्शयित्वा शूरास्तु कर्म कुर्वन्ति दुष्करम् ॥ ४ ॥ | 6.53.4bअदर्शयित्वा शूरास्तु कर्म कुर्वन्ति दुष्करम् ॥6.53.4॥ | 6.65.4bअदर्शयित्वा शूरास्तु कर्म कुर्वन्ति दुष्करम् ॥ ४ ॥ | 6.65.4bअदर्शयित्वा शूरास्तु कर्म कुर्वन्ति दुष्करम् ॥ 6.65.4 ॥ | ||
| 9 | #5aವಿಕ್ಲವಾನಾಂ ಹ್ಯಬುದ್ಧೀನಾಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ಪಂಡಿತಮಾನಿನಾಮ್ । | 6.65.5aविक्लवानां ह्यबुद्धीनां राज्ञां पण्डितमानिनाम् । | 6.53.5aविक्लवानामबुद्धीनां राज्ञां पण्डितमानिनाम् । | 6.65.5aविक्लबानामबुद्धीनां राज्ञा पण्डितमानिनाम् । | 6.65.5aविक्लवानामबुद्धीनां राज्ञा पण्डितमानिनाम्। | ||
| 10 | 6.53.5bशृण्वतामादित इदं त्वद्विधानां महोदर ॥6.53.5॥ | 6.65.5bशृण्वता सादितमिदं त्वद्विधानां महोदर ॥ ५ ॥ | 6.65.5bशृण्वता सादितमिदं त्वद्विधानां महोदर ॥ 6.65.5 ॥ | ||||
| 11 | #5bರೋಚತೇ ತ್ವದ್ವಚೋ ನಿತ್ಯಂ ಕಥ್ಯಮಾನಂ ಮಹೋದರ ॥ | 6.65.5bरोचते त्वद्वचो नित्यं कथ्यमानं महोदर ॥ ५ ॥ | |||||
| 12 | #6aಯುದ್ಧೇ ಕಾಪುರುಷೈರ್ನಿತ್ಯಂ ಭವದ್ಭಿಃ ಪ್ರಿಯವಾದಿಭಿಃ । | 6.65.6aयुद्धे कापुरुषैर्नित्यं भवद्भिः प्रियवादिभिः । | 6.53.6aयुद्धे कापुरुषैर्नित्यं भवद्भिः प्रियवादिभिः । | 6.65.6aयुद्धे कापुरुषैर्नित्यं भवद्भिः प्रियवादिभिः । | 6.65.6aयुद्धे कापुरुषैर्नित्यं भवद्भिः प्रियवादिभिः। | ||
| 13 | #6bರಾಜಾನಮನುಗಚ್ಛದ್ಭಿಃ ಸರ್ವಂ ಕೃತ್ಯಂ ವಿನಾಶಿತಮ್ ॥ | 6.65.6bराजानमनुगच्छद्भिः सर्वं कृत्यं विनाशितम् ॥ ६ ॥ | 6.53.6bराजानमनुगच्छद्भिः कृत्यमेतद्विनाशितम् ॥6.53.6॥ | 6.65.6bराजानमनुगच्छद्भिः कृत्यमेतद्धि सादितम् ॥ ६ ॥ | 6.65.6bराजानमनुगच्छद्भिः कृत्यमेतद्धि सादितम् ॥ 6.65.6 ॥ | ||
| 14 | #7aರಾಜಶೇಷಾ ಕೃತಾ ಲಂಕಾ ಕ್ಷೀಣಃ ಕೋಶೋ ಬಲಂ ಹತಮ್ । | 6.65.7aराजशेषा कृता लङ्का क्षीणः कोशो बलं हतम् । | 6.53.7aराजशेषा कृता लङ्का क्षीणः कोशो बलं हतम् । | 6.65.7aराजशेषा कृता लङ्का क्षीणः कोशो बलं हतम् । | 6.65.7aराजशेषा कृता लङ्का क्षीणः कोशो बलं हतम्। | ||
| 15 | #7bರಾಜಾನಮಿಮಮಾಸಾದ್ಯ ಸುಹೃಚ್ಚಿಹ್ನಮಮಿತ್ರಕಮ್ ॥ | 6.65.7bराजानमिममासाद्य सुहृच्चिह्नममित्रकम् ॥ ७ ॥ | 6.53.7bराजानमिममासाद्य सुहृच्चिह्नममित्रकम् ॥6.53.7॥ | 6.65.7bराजानमिममासाद्य सुहृच्चिह्नममित्रकम् ॥ ७ ॥ | 6.65.7bराजानमिममासाद्य सुहृच्चिह्नममित्रकम् ॥ 6.65.7 ॥ | ||
| 16 | #8aಏಷ ನಿರ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಯುದ್ಧಮುದ್ಯತಃ ಶತ್ರುನಿರ್ಜಯೇ । | 6.65.8aएष निर्याम्यहं युद्धमुद्यतः शत्रुनिर्जये । | 6.53.8aएष निर्याम्यहं युद्धमुद्यतः शत्रुनिर्जये । | 6.65.8aएष निर्याम्यहं युद्धमुद्यतः शत्रुनिर्जये । | 6.65.8aएष निर्याम्यहं युद्धमुद्यतः शत्रुनिर्जये। | ||
| 17 | #8bದುರ್ನಯಂ ಭವತಾಮದ್ಯ ಸಮೀಕರ್ತುಂ ಮಿಹಾಹವೇ ॥ | 6.65.8bदुर्नयं भवतामद्य समीकर्तुं महाहवे ॥ ८ ॥ | 6.53.8bदुर्नयं भवतामद्य समीकर्तुं महाहवे ॥6.53.8॥ | 6.65.8bदुर्नयं भवतामद्य समीकर्तुमिहाहवे ॥ ८ ॥ | 6.65.8bदुर्नयं भवतामद्य समीकर्तुमिहाहवे ॥ 6.65.8 ॥ | ||
| 18 | #9aಏವಮುಕ್ತವತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । | 6.65.9aएवमुक्तवतो वाक्यं कुम्भकर्णस्य धीमतः । | 6.53.9aएवमुक्तवतो वाक्यं कुम्भकर्णस्य धीमतः । | 6.65.9aएवमुक्तवतो वाक्यं कुंभकर्णस्य धीमतः । | 6.65.9aएवमुक्तवतो वाक्यं कुम्भकर्णस्य धीमतः। | ||
| 19 | #9bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಹಸನ್ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ॥ | 6.65.9bप्रत्युवाच ततो वाक्यं प्रहसन् राक्षसाधिपः ॥ ९ ॥ | 6.53.9bप्रत्युवाच ततो वाक्यं प्रहसन्राक्षसाधिपः ॥6.53.9॥ | 6.65.9bप्रत्युवाच ततो वाक्यं प्रहसन्राक्षसाधिपः ॥ ९ ॥ | 6.65.9bप्रत्युवाच ततो वाक्यं प्रहसन् राक्षसाधिपः ॥ 6.65.9 ॥ | ||
| 20 | #10aಮಹೋದರೋಽಯಂ ರಾಮಾತ್ತು ಪರಿತ್ರಸ್ತೋ ನ ಸಂಶಯಃ । | 6.65.10aमहोदरोऽयं रामात् तु परित्रस्तो न संशयः । | 6.53.10aमहोदरोऽयं रामात्तु परित्रस्तो न संशयः । | 6.65.10aमहोदरोयं रामात्तु परित्रस्तो न संशयः । | 6.65.10aमहोदरोऽयं रामात्तु परित्रस्तो न संशयः। | ||
| 21 | #10bನ ಹಿ ರೋಚಯತೇ ತಾತ ಯುದ್ಧಂ ಯುದ್ಧವಿಶಾರದ ॥ | 6.65.10bन हि रोचयते तात युद्धं युद्धविशारद ॥ १० ॥ | 6.53.10bन हि रोचयते तात युद्धं युद्धविशारद ॥6.53.10॥ | 6.65.10bन हि रोचयते तात युद्धं युद्धविशारद ॥ १० ॥ | 6.65.10bन हि रोचयते तात युद्धं युद्धविशारद ॥ 6.65.10 ॥ | ||
| 22 | #11aಕಶ್ಚಿನ್ಮೇ ತ್ವತ್ಸಮೋ ನಾಸ್ತಿ ಸೌಹೃದೇನ ಬಲೇನ ಚ । | 6.65.11aकश्चिन्मे त्वत्समो नास्ति सौहृदेन बलेन च । | 6.53.11aकश्चिन्मे त्वत्समो नास्ति सौहृदेन बलेन च । | 6.65.11aकश्चिन्मे त्वत्समो नास्ति सौहृदेन बलेन च । | 6.65.11aकश्चिन्मे त्वत्समो नास्ति सौहृदेन बलेन च। | ||
| 23 | #11bಗಚ್ಛ ಶತ್ರುವಧಾಯ ತ್ವಂ ಕುಂಭಕರ್ಣ ಜಯಾಯ ಚ ॥ | 6.65.11bगच्छ शत्रुवधाय त्वं कुम्भकर्ण जयाय च ॥ ११ ॥ | 6.53.11bगच्छ शत्रुवधाय त्वं कुम्भकर्णजयाय च ॥6.53.11॥ | 6.65.11bगच्छ शत्रुवधाय त्वं कुंभकर्ण जयाय च ॥ ११ ॥ | 6.65.11bगच्छ शत्रुवधाय त्वं कुम्भकर्ण जयाय च ॥ 6.65.11 ॥ | ||
| 24 | #12aಶಯಾನಃ ಶತ್ರುನಾಶಾರ್ಥಂ ಭವಾನ್ ಸಂಬೋಧಿತೋ ಮಯಾ । | 6.65.12aशयानः शत्रुनाशार्थं भवान् सम्बोधितो मया । | 6.65.12aतस्मात्तु भयनाशार्थं भवान्संबोधितो मया । | 6.65.12aतस्मात्तु भयनाशार्थं भवान् सम्बोधितो मया। | |||
| 25 | #12bಅಯಂ ಹಿ ಕಾಲಃ ಸುಮಹಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮರಿಂದಮ ॥ | 6.65.12bअयं हि कालः सुमहान् राक्षसानामरिन्दम ॥ १२ ॥ | 6.65.12bअयं हि कालः सुहृदां राक्षसानामरिंदम ॥ १२ ॥ | 6.65.12bअयं हि कालः सुहृदां राक्षसानामरिन्दम ॥ 6.65.12 ॥ | |||
| 26 | #13aಸಂಗಚ್ಛ ಶೂಲಮಾದಾಯ ಪಾಶಹಸ್ತ ಇವಾಂತಕಃ । | 6.65.13aसङ्गच्छ शूलमादाय पाशहस्त इवान्तकः । | 6.65.13aतद्गच्छ शूलमादाय पाशहस्त इवान्तकः । | 6.65.13aतद्गच्छ शूलमादाय पाशहस्त इवान्तकः। | |||
| 27 | #13bವಾನರಾನ್ ರಾಜಪುತ್ರೌ ಚ ಭಕ್ಷಯಾದಿತ್ಯತೇಜಸೌ ॥ | 6.65.13bवानरान् राजपुत्रौ च भक्षयादित्यतेजसौ ॥ १३ ॥ | 6.65.13bवानरान्राजपुत्रौ च भक्षयादित्यतेजसौ ॥ १३ ॥ | 6.65.13bवानरान् राजपुत्रौ च भक्षयादित्यतेजसौ ॥ 6.65.13 ॥ | |||
| 28 | #14aಸಮಾಲೋಕ್ಯ ತು ತೇ ರೂಪಂ ವಿದ್ರವಿಷ್ಯಂತಿ ವಾನರಾಃ । | 6.65.14aसमालोक्य तु ते रूपं विद्रविष्यन्ति वानराः । | 6.65.14aसमालोक्य तु ते रूपं विद्रविष्यन्ति वानराः । | 6.65.14aसमालोक्य तु ते रूपं विद्रविष्यन्ति वानराः। | |||
| 29 | #14bರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋಶ್ಚಾಪಿ ಹೃದಯೇ ಪ್ರಸ್ಫುಟಿಷ್ಯತಃ ॥ | 6.65.14bरामलक्ष्मणयोश्चापि हृदये प्रस्फुटिष्यतः ॥ १४ ॥ | 6.65.14bरामलक्ष्मणयोश्चापि हृदये प्रस्फुटिष्यतः ॥ १४ ॥ | 6.65.14bरामलक्ष्मणोश्चापि हृदये प्रस्फुटिष्यतः ॥ 6.65.14 ॥ | |||
| 30 | #15aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.65.15aएवमुक्त्वा महातेजाः कुम्भकर्णं महाबलम् । | 6.65.15aएवमुक्त्वा महाराजः कुंभकर्णं महाबलम् । | 6.65.15aएवमुक्त्वा महाराजः कुम्भकर्णं महाबलम्। | |||
| 31 | #15bಪುನರ್ಜಾತಮಿವಾತ್ಮಾನಂ ಮೇನೇ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ ॥ | 6.65.15bपुनर्जातमिवात्मानं मेने राक्षसपुङ्गवः ॥ १५ ॥ | 6.65.15bपुनर्जातमिवात्मानं मेने राक्षसपुङ्गवः ॥ १५ ॥ | 6.65.15bपुनर्जातमिवात्मानं मेने राक्षसपुङ्गवः ॥ 6.65.15 ॥ | |||
| 32 | #16aಕುಂಭ ಕರ್ಣಬಲಾಭಿಜ್ಞೋ ಜಾನಂಸ್ತಸ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮಮ್ । | 6.65.16aकुम्भकर्णबलाभिज्ञो जानंस्तस्य पराक्रमम् । | 6.65.16aकुंभकर्णबलाभिज्ञो जानंस्तस्य पराक्रमम् । | 6.65.16aकुम्भकर्णबलाभिज्ञो जानंस्तस्य पराक्रमम्। | |||
| 33 | #16bಬಭೂವ ಮುದಿತೋ ರಾಜಾ ಶಶಾಂಕ ಇವ ನಿರ್ಮಲಃ ॥ | 6.65.16bबभूव मुदितो राजा शशाङ्क इव निर्मलः ॥ १६ ॥ | 6.65.16bबभूव मुदितो राजा शशाङ्क इव निर्मलः ॥ १६ ॥ | 6.65.16bबभूव मुदितो राजा शशाङ्क इव निर्मलः ॥ 6.65.16 ॥ | |||
| 34 | #17aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಃ ಸಂಹೃಷ್ಟೋ ನಿರ್ಜಗಾಮ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.65.17aइत्येवमुक्तः संहृष्टो निर्जगाम महाबलः । | 6.65.17इत्येवमुक्तः संहृष्टो निर्जगाम महाबलः ॥ १७ ॥ | 6.65.17इत्येवमुक्तः संहृष्टो निर्जगाम महाबलः ॥ 6.65.17 ॥ | |||
| 35 | #17bರಾಜ್ಞಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯೋದ್ಧುಮುದ್ಯುಕ್ತವಾಂ ಸ್ತದಾ ॥ | 6.65.17bराज्ञस्तु वचनं श्रुत्वा योद्धुमुद्युक्तवांस्तदा ॥ १७ ॥ | 6.65.18aराज्ञस्तु वचनं श्रुत्वा कुम्भकर्णः समुद्यतः । | 6.65.18aराज्ञस्तु वचनं श्रुत्वा कुम्भकर्णः समुद्यतः। | |||
| 36 | #18aಆದದೇ ನಿಶಿತಂ ಶೂಲಂ ವೇಗಾಚ್ಛತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಃ । | 6.65.18aआददे निशितं शूलं वेगाच्छत्रुनिबर्हणः । | 6.53.12aआददे निशितं शूलं वेगाच्छत्रुनिबर्हणः । | 6.65.18bआददे निशितं शूलं वेगाच्छत्रुनिबर्हणम् ॥ १८ ॥ | 6.65.18bआददे निशितं शूलं वेगाच्छत्रुनिबर्हणम् ॥ 6.65.18 ॥ | ||
| 37 | #18bಸರ್ವಂಕಾಲಾಯಸಂ ದೀಪ್ತಂ ತಪ್ತ ಕಾಂಚನಭೂಷಣಮ್ ॥ | 6.65.18bसर्वं कालायसं दीप्तं तप्तकाञ्चनभूषणम् ॥ १८ ॥ | 6.53.12bसर्वकालायसं दीप्तं तप्तकाञ्चनभूषणम् ॥6.53.12॥ | 6.65.19aसर्वकालायसं दीप्तं तप्तकाञ्चनभूषणम् । | 6.65.19aसर्वकालायसं दीप्तं तप्तकाञ्चनभूषणम्। | ||
| 38 | #19aಇಂದ್ರಾಶನಿಸಮಪ್ರಖ್ಯಂ ವಜ್ರಪ್ರತಿಮಗೌರವಮ್ । | 6.65.19aइन्द्राशनिसमप्रख्यं वज्रप्रतिमगौरवम् । | 6.53.13aइन्द्राशनिसमं भीमं वज्रप्रतिमगौरवम् । | 6.65.19bइन्द्राशनिसमं भीमं वज्रप्रतिमगौरवम् ॥ १९ ॥ | 6.65.19bइन्द्राशनिसमं भीमं वज्रप्रतिमगौरवम् ॥ 6.65.19 ॥ | ||
| 39 | #19bದೇವದಾನವಗಂಧರ್ವ ಯಕ್ಷಪನ್ನಗಸೂದನಮ್ ॥ | 6.65.19bदेवदानवगन्धर्वयक्षपन्नगसूदनम् ॥ १९ ॥ | 6.53.13bदेवदानवगन्धर्वयक्षकिंनरसूदनम् ॥6.53.13॥ | 6.65.20aदेवदानवगन्धर्वयक्षकिन्नरसूदनम् । | 6.65.20aदेवदानवगन्धर्वयक्षकिन्नरसूदनम्। | ||
| 40 | #20aರಕ್ತಮಾಲ್ಯಮಹಾದಾಮಂ ಸ್ವತಶ್ಚೋದ್ ಗತಪಾವಕಮ್ । | 6.65.20aरक्तमाल्यमहादामं स्वतश्चोद्गतपावकम् । | 6.53.14aरक्तमाल्य महादाम स्वतश्चोद्गतपावकम् । | 6.65.20bरक्तमाल्यं महाधाम स्वतश्चोद्गतपावकम् ॥ २० ॥ | 6.65.20bरक्तमाल्यं महाधामस्वतश्चोद्गतपावकम् ॥ 6.65.20 ॥ | ||
| 41 | #20bಆದಾಯ ವಿಪುಲಂ ಶೂಲಂ ಶತ್ರುಶೋಣಿತ ರಂಜಿತಮ್ ॥ | 6.65.20bआदाय विपुलं शूलं शत्रुशोणितरञ्जितम् ॥ २० ॥ | 6.53.14bआदाय निशितं शूलं शत्रुशोणितरञ्जितम् । | 6.65.21aआदाय निशितं शूलं शत्रुशोणितरञ्जितम् । | 6.65.21aआदाय निशितं शूलं शत्रुशोणितरञ्जितम्। | ||
| 42 | #21aಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 6.65.21aकुम्भकर्णो महातेजा रावणं वाक्यमब्रवीत् । | 6.53.14cकुम्भकर्णो महातेजा रावणं वाक्यमब्रवीत् ॥6.53.14॥ | 6.65.21bकुंभकर्णो महातेजा रावणं वाक्यमब्रवीत् ॥ २१ ॥ | 6.65.21bकुम्भकर्णो महातेजा रावणं वाक्यमब्रवीत् ॥ 6.65.21 ॥ | ||
| 43 | #21bಗಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಮೇಕಾಕೀ ತಿಷ್ಠತ್ವಿಹ ಬಲಂ ಮಮ ॥ | 6.65.21bगमिष्याम्यहमेकाकी तिष्ठत्विह बलं मम ॥ २१ ॥ | 6.53.15aगमिष्याम्यहमेकाकी तिष्ठत्विह बलं महत् । | 6.65.22aगमिष्याम्यहमेकाकी तिष्ठत्विह बलं मम । | |||
| 44 | #22aಅದ್ಯ ತಾನ್ ಕ್ಷುಧಿತಃಕ್ರುದ್ದೋ ಭಕ್ಷ್ಯಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾನರಾನ್ । | 6.65.22aअद्य तान् क्षुधितः क्रुद्धो भक्षयिष्यामि वानरान् । | 6.53.15bअद्य तान्क्षुधितः क्रुद्धो भक्षयिष्यामि वानरान् ॥6.53.15॥ | 6.65.22bअद्य तान्क्षुभितान्क्रुद्धो भक्षयिष्यामि वानरान् । | 6.65.22aअद्य तान् क्षुभितान् क्रुद्धो भक्षयिष्यामि वानरान्। | ||
| 45 | #22bಕುಂಭಕರ್ಣವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾವಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.65.22bकुम्भकर्णवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥ २२ ॥ | 6.53.16aकुम्भकर्णवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् । | 6.65.22cकुंभकर्णवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥ २२ ॥ | 6.65.22bकुम्भकर्णवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥ 6.65.22 ॥ | ||
| 46 | #23aಸೈನ್ಯೈಃಪರಿವೃತೋ ಗಚ್ಛ ಶೂಲಮುದ್ಗರ ಪಾಣಿಭಿಃ । | 6.65.23aसैन्यैः परिवृतो गच्छ शूलमुद्गरपाणिभिः । | 6.53.16bसैन्यैः परिवृतो गच्छ शूलमुद्गलपाणिभिः ॥6.53.16॥ | 6.65.23aसैन्यैः परिवृतो गच्छ शूलमुद्गरपाणिभिः । | 6.65.23aसैन्यैः परिवृतो गच्छ शूलमुद्गरपाणिभिः। | ||
| 47 | #23bವಾನರಾ ಹಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಶೂರಾಃ ಸುವ್ಯವಸಾಯಿನಃ ॥ | 6.65.23bवानरा हि महात्मानः शूराः सुव्यवसायिनः ॥ २३ ॥ | 6.53.17aवानरा हि महात्मानः शीघ्राश्च व्यवसायिनः । | 6.65.23bवानरा हि महात्मानः शीघ्राः सुव्यवसायिनः ॥ २३ ॥ | 6.65.23bवानरा हि महात्मानः शीघ्राः सुव्यवसायिनः ॥ 6.65.23 ॥ | ||
| 48 | #24aಏಕಾಕಿನಂ ಪ್ರಮತ್ತಂ ವಾ ನಯೇಯುರ್ದಶನೈಃ ಕ್ಷಯಮ್ । | 6.65.24aएकाकिनं प्रमत्तं वा नयेयुर्दशनैः क्षयम् । | 6.53.17bएकाकिनं प्रमत्तं वा नयेयुर्दशनैः क्षयम् ॥6.53.17॥ | 6.65.24aएकाकिनं प्रमत्तं वा नयेयुर्दशनैः क्षयम् । | |||
| 49 | #24bತಸ್ಮಾತ್ಪರಮದುರ್ಧರ್ಷಃ ಸೈನ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತೋ ವ್ರಜ । | 6.65.24bतस्मात् परमदुर्धर्षः सैन्यैः परिवृतो व्रज । | 6.53.18aतस्मात्परमदुर्धर्षैः सैन्यैः परिवृतो व्रज । | 6.65.24bतस्मात्परमदुर्धर्षैः सैन्यैः परिवृतो व्रज । | 6.65.24aतस्मात् परमदुर्धर्षैः सैन्यैः परिवृतो व्रज। | ||
| 50 | #24cರಕ್ಷಸಾಮಹಿತಂ ಸರ್ವಂ ಶತ್ರುಪಕ್ಷಂ ನಿಷೂದಯ ॥ | 6.65.24cरक्षसामहितं सर्वं शत्रुपक्षं निषूदय ॥ २४ ॥ | 6.53.18bरक्षसामहितं सर्वं शत्रुपक्षं निसूदय ॥6.53.18॥ | 6.65.24cरक्षसामहितं सर्वं शत्रुपक्षं निषूदय ॥ २४ ॥ | 6.65.24bरक्षसामहितं सर्वं शत्रुपक्षं निषूदय ॥ 6.65.24 ॥ | ||
| 51 | #25aಅಥಾಸನಾತ್ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಸ್ರಜಂ ಮಣಿಕೃತಾಂತರಾಮ್ । | 6.65.25aअथासनात् समुत्पत्य स्रजं मणिकृतान्तराम् । | 6.53.19aअथासनात्समुत्पत्य स्रजं मणिकृतान्तराम् । | 6.65.25aअथासनात्समुत्पत्य स्रजं मणिकृतान्तराम् । | 6.65.25aअथासनात् समुत्पत्य स्रजं मणिकृतान्तराम्। | ||
| 52 | #25bಆಬಬಂಧ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ರಾವಣಃ ॥ | 6.65.25bआबबन्ध महातेजाः कुम्भकर्णस्य रावणः ॥ २५ ॥ | 6.53.19bआबबन्ध महातेजाः कुम्भकर्णस्य रावणः ॥6.53.19॥ | 6.65.25bआबबन्ध महातेजाः कुंभकर्णस्य रावणः ॥ २५ ॥ | 6.65.25bआबबन्ध महातेजाः कुम्भकर्णस्य रावणः ॥ 6.65.25 ॥ | ||
| 53 | #26aಅಂಗದಾನ್ಯಂಗುಲೀವೇಷ್ಟಾನ್ ವರಾಣ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ । | 6.65.26aअङ्गदान्यङ्गुलीवेष्टान् वराण्याभरणानि च । | 6.53.20aअङ्गदानङ्गुलीवेष्टान्वराण्याभरणानि च । | 6.65.26aअङ्गदान्यङ्गुलीवेष्टान्वराण्याभरणानि च । | 6.65.26aअङ्गदान्यङ्गुलीवेष्टान् वराण्याभरणानि च। | ||
| 54 | #26bಹಾರಂ ಚ ಶಶಿಸಂಕಾಶಮಾಬಬಂಧ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 6.65.26bहारं च शशिसङ्काशमाबबन्ध महात्मनः ॥ २६ ॥ | 6.53.20bहारं च शशिसंकाशमाबबन्ध महात्मनः ॥6.53.20॥ | 6.65.26bहारं च शशिसंकाशमाबबन्ध महात्मनः ॥ २६ ॥ | 6.65.26bहारं च शशिसङ्काशमाबबन्ध महात्मनः ॥ 6.65.26 ॥ | ||
| 55 | #27aದಿವ್ಯಾನಿ ಚ ಸುಗಂಧೀನಿ ಮಾಲ್ಯದಾಮಾನಿ ರಾವಣಃ । | 6.65.27aदिव्यानि च सुगन्धीनि माल्यदामानि रावणः । | 6.53.21aदिव्यानि च सुगन्धीनि माल्यदामानि रावणः । | 6.65.28aदिव्यानि च सुगन्धीनि माल्यदामानि रावणः । | 6.65.27aदिव्यानि च सुगन्धीनि माल्यदामानि रावणः। | ||
| 56 | #27bಗಾತ್ರೇಷು ಸಜ್ಜಯಾಮಾಸ ಶ್ರೋತ್ರಯೋಶ್ಚಾಸ್ಯ ಕುಂಡಲೇ ॥ | 6.65.27bगात्रेषु सज्जयामास श्रोत्रयोश्चास्य कुण्डले ॥ २७ ॥ | 6.53.21bश्रोत्रे चासज्जयामास श्रीमती चास्य कुण्डले ॥6.53.21॥ | 6.65.28bश्रोत्रे चासंजयामास श्रीमती चास्य कुण्डले २७ काञ्चनाङ्गदकेयूरनिष्काभरणभूषितः । | 6.65.27bश्रोत्रे चासञ्जयामास श्रीमती चास्य कुण्डले ॥ 6.65.27 ॥ | ||
| 57 | #28aಕಾಂಚನಾಂಗದಕೇಯೂರನಿಷ್ಕಾಭರಣಭೂಷಿತಃ । | 6.65.28aकाञ्चनाङ्गदकेयूरनिष्काभरणभूषितः । | 6.53.22aकाञ्चनाङ्गदकेयूरो निष्काभरणभूषितः । | 6.65.28aकाञ्चनाङ्गदकेयूरनिष्काभरणभूषितः। | |||
| 58 | #28bಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಬೃಹತ್ಕರ್ಣಃ ಸುಹುತೋಽಗ್ನಿರಿವಾಬಭೌ ॥ | 6.65.28bकुम्भकर्णो बृहत्कर्णः सुहुतोऽग्निरिवाबभौ ॥ २८ ॥ | 6.53.22bकुम्भकर्णो बृहत्कर्णः सुहुतोऽग्निरिवाबभौ ॥6.53.22॥ | 6.65.28cकुंभकर्णो बृहत्कर्णः मुहुतोऽग्निरिवाबभौ ॥ २८ ॥ | 6.65.28bकुम्भकर्णो बृहत्कर्णः सुहुतोऽग्निरिवाबभौ ॥ 6.65.28 ॥ | ||
| 59 | #29aಶ್ರೋಣೀಸೂತ್ರೇಣ ಮಹತಾ ಮೇಚಕೇನ ವ್ಯರಾಜತ । | 6.65.29aश्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन व्यराजत । | 6.53.23aश्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन विराजितः । | 6.65.29aश्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन व्यराजत । | 6.65.29aश्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन व्यराजत। | ||
| 60 | #29bಅಮೃತೋತ್ಪಾದನೇ ನದ್ಧೋ ಭುಜಂಗೇನೇವ ಮಂದರಃ ॥ | 6.65.29bअमृतोत्पादने नद्धो भुजङ्गेनेव मन्दरः ॥ २९ ॥ | 6.53.23bअमृतोत्पादने नद्धो भुजंगेनेव मन्दरः ॥6.53.23॥ | 6.65.29bअमृतोत्पादने नद्धो भुजङ्गेनेव मन्दरः ॥ २९ ॥ | 6.65.29bअमृतोत्पादने नद्धो भुजङ्गेनेव मन्दरः ॥ 6.65.29 ॥ | ||
| 61 | #30aಸ ಕಾಂಚನಂ ಭಾರಸಹಂ ನಿವಾತಂ ವಿದ್ಯುತ್ಪ್ರಭಂ ದೀಪ್ತಮಿವಾತ್ಮಭಾಸಾ । | 6.65.30aस काञ्चनं भारसहं निवातं विद्युत्प्रभं दीप्तमिवात्मभासा । | 6.53.24aस काञ्चनं भारसहं निवातं विद्युत्प्रभं दीप्तमिवात्मभासा । | 6.65.30aस काञ्चनं भारसहं निवातं विद्युत्प्रभं दीप्तमिवात्मभासा । | 6.65.30aस काञ्चनं भारसहं निवातं विद्युत्प्रभं दीप्तमिवात्मभासा। | ||
| 62 | #30bಆವಧ್ಯಮಾನಃ ಕವಚಂ ರರಾಜ ಸಂಧ್ಯಾಭ್ರಸಂವೀತ ಇವಾದ್ರಿರಾಜಃ ॥ | 6.65.30bआबध्यमानः कवचं रराज सन्ध्याभ्रसंवीत इवाद्रिराजः ॥ ३० ॥ | 6.53.24bआबध्यमानः कवचं रराज संध्याभ्रसंवीत इवाद्रिराजः ॥6.53.24॥ | 6.65.30bआवध्यमानः कवचं रराज संध्याभ्रसंवीत इवाद्रिराजः ॥ ३० ॥ | 6.65.30bआभध्यमानः कवचं रराज सन्ध्याभ्रसंवीत इवाद्रिराजः ॥ 6.65.30 ॥ | ||
| 63 | #31aಸರ್ವಾಭರಣಸರ್ವಾಂಗಃ ಶೂಲಪಾಣಿಃ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 6.65.31aसर्वाभरणसर्वाङ्गः शूलपाणिः स राक्षसः । | 6.53.25aसर्वाभरणनद्धाङ्गः शूलपाणिः स राक्षसः । | 6.65.31aसर्वाभरणसर्वाङ्गः शूलपाणिः स राक्षसः । | 6.65.31aसर्वाभरणसर्वाङ्गः शूलपाणिः स राक्षसः। | ||
| 64 | #31bತ್ರಿವಿಕ್ರಮಕೃತೋತ್ಸಾಹೋ ನಾರಾಯಣ ಇವಾಬಭೌ ॥ | 6.65.31bत्रिविक्रमकृतोत्साहो नारायण इवाबभौ ॥ ३१ ॥ | 6.53.25bत्रिविक्रमकृतोत्साहो नारायण इवाबभौ ॥6.53.25॥ | 6.65.31bत्रिविक्रमकृतोत्साहो नारायण इवाबभौ ॥ ३१ ॥ | 6.65.31bत्रिविक्रमकृतोत्साहो नारायण इवाबभौ ॥ 6.65.31 ॥ | ||
| 65 | #32aಭ್ರಾತರಂ ಸಂಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಕೃತ್ವಾಚಾಪಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ । | 6.65.32aभ्रातरं सम्परिष्वज्य कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् । | 6.53.26aभ्रातरं संपरिष्वज्य कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् । | 6.65.32aभ्रातरं संपरिष्वज्य कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम् । | 6.65.32aभ्रातरं सम्परिष्वज्य कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम्। | ||
| 66 | #32bಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಸ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.65.32bप्रणम्य शिरसा तस्मै प्रतस्थे स महाबलः ॥ ३२ ॥ | 6.53.26bप्रणम्य शिरसा तस्मै संप्रतस्थे महाबलिः । | 6.65.32bप्रणम्य शिरसा तस्मै संप्रतस्थे महाबलः ॥ ३२ ॥ | 6.65.32bप्रणम्य शिरसा तस्मै सम्प्रतस्थे महाबलः ॥ 6.65.32 ॥ | ||
| 67 | 6.65.33aनिष्पतन्तं महाकायं महानादं महाबलम् । | 6.65.33aनिष्पतन्तं महाकायं महानादं महाबलम्। | |||||
| 68 | #33aತಮಾಶೀರ್ಭಿಃ ಪ್ರಶಸ್ತಾಭಿಃ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾವಣಃ । | 6.65.33aतमाशीर्भिः प्रशस्ताभिः प्रेषयामास रावणः । | 6.53.26cतमाशीर्भिः प्रशस्ताभिः प्रेषयामास रावणः ॥6.53.26॥ | 6.65.33bतमाशीर्भिः प्रशस्ताभिः प्रेषयामास रावणः ॥ ३३ ॥ | 6.65.33bतमाशीर्भिः प्रशस्ताभिः प्रेषयामास रावणः ॥ 6.65.33 ॥ | ||
| 69 | #33bಶಂಖದುಂದುಭಿನಿರ್ಘೋಷೈಃ ಸೈನ್ಯೈಶ್ಚಾಪಿ ವರಾಯುಧೈಃ ॥ | 6.65.33bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः सैन्यैश्चापि वरायुधैः ॥ ३३ ॥ | 6.53.27aशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः सैन्यैश्चापि वरायुधैः । | 6.65.34aशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः सैन्यैश्चापि वरायुधैः । | 6.65.34aशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः सैन्यैश्चापि वरायुधैः। | ||
| 70 | #34aತಂ ಗಜೈಶ್ಚ ತುರಂಗೈಶ್ಚ ಸ್ಯಂದನೈಶ್ಚಾಂಬುದಸ್ವನೈಃ । | 6.65.34aतं गजैश्च तुरङ्गैश्च स्यन्दनैश्चाम्बुदस्वनैः । | 6.53.27bतं गजैश्च तुरंगैश्च स्यन्दनैश्चाम्बुदस्वनैः । | 6.65.34bतं गजैश्च तुरङ्गैश्च स्यन्दनैश्चाम्बुदस्वनैः ॥ ३४ ॥ | 6.65.34bतं गजैश्च तुरङ्गैश्च स्यन्दनैश्चाम्बुदस्वनैः ॥ 6.65.34 ॥ | ||
| 71 | #34bಅನುಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ರಥಿನೋ ರಥಿನಾಂ ವರಮ್ ॥ | 6.65.34bअनुजग्मुर्महात्मानो रथिनो रथिनां वरम् ॥ ३४ ॥ | 6.53.27cअनुजग्मुर्महात्मानं रथिनो रथिनां वरम् ॥6.53.27॥ | 6.65.35अनुजग्मुर्महात्मानं रथिनो रथिनां वरम् ॥ ३५ ॥ | 6.65.35अनुजग्मुर्महात्मानं रथिनो रथिनां वरम् ॥ 6.65.35 ॥ | ||
| 72 | #35aಸರ್ಪೈರುಷ್ಟ್ರೈಃ ಖರೈರಶ್ಚೈವ ಸಿಂಹದ್ವಿಪಮೃಗದ್ವಿಜೈಃ । | 6.65.35aसर्पैरुष्ट्रैः खरैश्चैव सिंहद्विपमृगद्विजैः । | 6.53.28aसर्पैरुष्ट्रैः खरैरश्वैः सिंहद्विपमृगद्विजैः । | 6.65.36aसर्पैरुष्ट्रैः खरैरश्वैः सिंहद्विपमृगद्विजैः । | 6.65.36aसर्पैरुष्ट्रैः खरैरश्वैः सिंहद्विपमृगद्विजैः। | ||
| 73 | #35bಅನುಜಗ್ಮುಶ್ಚ ತಂ ಘೋರಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 6.65.35bअनुजग्मुश्च तं घोरं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥ ३५ ॥ | 6.53.28bअनुजग्मुश्च तं घोरं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥6.53.28॥ | 6.65.36bअनुजग्मुश्च तं घोरं कुंभकर्णं महाबलम् ॥ ३६ ॥ | 6.65.36bअनुजग्मुश्च तं घोरं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥ 6.65.36 ॥ | ||
| 74 | #36aಸ ಪುಷ್ಪವರ್ಷೈರವಕೀರ್ಯಮಾಣೋ ಧೃತಾತಪತ್ರಃ ಶಿತಶೂಲಪಾಣಿಃ । | 6.65.36aस पुष्पवर्षैरवकीर्यमाणो धृतातपत्रः शितशूलपाणिः । | 6.53.29aस पुष्पवर्णैरवकीर्यमाणो धृतातपत्रः शितशूलपाणिः । | 6.65.37aस पुष्पवर्षैरवकीर्यमाणो धृतातपत्रः शितशूलपाणिः । | 6.65.37aस पुष्पवर्षैरवकीर्यमाणो धृतातपत्रः शितशूलपाणिः। | ||
| 75 | #36bಮುದೋತ್ಕಟಃ ಶೋಣಿತಗಂಧ ಮತ್ತೋ ವಿನಿರ್ಯಯೌ ದಾನವದೇವಶತ್ರುಃ ॥ | 6.65.36bमदोत्कटः शोणितगन्धमत्तो विनिर्ययौ दानवदेवशत्रुः ॥ ३६ ॥ | 6.53.29bमदोत्कटः शोणितगन्धमत्तो विनिर्ययौ दानवदेवशत्रुः ॥6.53.29॥ | 6.65.37bमदोत्कटः शोणितगन्धमत्तो विनिर्ययौ दानवदेवशत्रुः ॥ ३७ ॥ | 6.65.37bमदोत्कटः शोणितगन्धमत्तो विनिर्ययौ दानवदेवशत्रुः ॥ 6.65.37 ॥ | ||
| 76 | #37aಪದಾತಯಶ್ಚ ಬಹವೋ ಮಹಾನಾದಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 6.65.37aपदातयश्च बहवो महानादा महाबलाः । | 6.53.30aपदातयश बहवो महानादा महाबलाः । | 6.65.38aपदातयश्च बहवो महानादा महाबलाः । | 6.65.38aपदातयश्च बहवो महानादा महाबलाः। | ||
| 77 | #37bಅನ್ವಯೂ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭೀಮಾ ಭೀಮಾಕ್ಷಾಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ ॥ | 6.65.37bअन्वयू राक्षसा भीमा भीमाक्षाः शस्त्रपाणयः ॥ ३७ ॥ | 6.53.30bअन्वयू राक्षसा भीमा भीमाक्षाः शस्त्रपाणयः ॥6.53.30॥ | 6.65.38bअन्वयू राक्षसा भीमा भीमाक्षाः शस्त्रपाणयः ॥ ३८ ॥ | 6.65.38bअन्वयू राक्षसा भीमा भीमाक्षाः शस्त्रपाणयः ॥ 6.65.38 ॥ | ||
| 78 | #38aರಕ್ತಾಕ್ಷಾಃ ಸುಬಹುವ್ಯಾಮಾ ನೀಲಾಂಜನಚಯೋಪಮಾಃ । | 6.65.38aरक्ताक्षाः सुबहुव्यामा नीलाञ्जनचयोपमाः । | 6.53.31aरक्ताक्षाः सुमहाकाया नीलाञ्जनचयोपमाः । | 6.65.39aरक्ताक्षाः सुमहाकाया नीलाञ्जनचयोपमाः । | 6.65.39aरक्ताक्षाः सुमहाकाया नीलाञ्जनचयोपमाः। | ||
| 79 | #38bಶೂಲಾನುದ್ಯಮ್ಯ ಖಡ್ಗಾಂಶ್ಚ ನಿಶಿತಾಂಶ್ಚ ಪರಶ್ವಧಾನ್ ॥ | 6.65.38bशूलानुद्यम्य खड्गांश्च निशितांश्च परश्वधान् ॥ ३८ ॥ | 6.53.31bशूरानुद्यम्य खड्गांश्च निशितांश्च परश्वधान् ॥6.53.31॥ | 6.65.39bशूलानुद्यम्य खड्गांश्च निशितांश्च परश्वधान् ॥ ३९ ॥ | 6.65.39bशूलानुद्यम्य खड्गांश्च निशितांश्च परश्वधान् ॥ 6.65.39 ॥ | ||
| 80 | #39aಭಿಂದಿಪಾಲಾಂಶ್ಚ ಪರಿಘಾನ್ ಗದಾಶ್ಚ ಮುಸಲಾನಿ ಚ । | 6.65.39aभिन्दिपालांश्च परिघान् गदाश्च मुसलानि च । | 6.53.32aबहुव्यामांश्च विपुलान्क्षेपणीयान्दुरासदान् । | 6.65.40aबहुव्यामांश्च परिघान्गदाश्च मुसलानि च । | 6.65.40aबहुव्यामांश्च परिघान् गदाश्च मुसलानि च। | ||
| 81 | #39bತಾಲಸ್ಕಂಧಾಶ್ಚ ವಿಪುಲಾನ್ಕ್ಷೇಪಣೀಯಾನ್ ದುರಾಸದಾನ್ ॥ | 6.65.39bतालस्कन्धांश्च विपुलान् क्षेपणीयान् दुरासदान् ॥ ३९ ॥ | 6.53.32bतालस्कन्धांश्च विपुलान्क्षेपणीयान्दुरासदान् ॥6.53.32॥ | 6.65.40bतालस्कन्धांश्च विपुलान्क्षेपणीयान्दुरासदान् ॥ ४० ॥ | 6.65.40bतालस्कन्धांश्च विपुलान् क्षेपणीयान् दुरासदान् ॥ 6.65.40 ॥ | ||
| 82 | #40aಅಥಾನ್ಯದ್ವ ಪುರಾದಾಯ ದಾರುಣಂ ಘೋರದರ್ಶನಮ್ । | 6.65.40aअथान्यद्वपुरादाय दारुणं घोरदर्शनम् । | 6.53.33aअथान्यद्वपुरादाय दारुणं लोमहर्षणम् । | 6.65.41aअथान्यद्वपुरादाय दारुणं रोमहर्षणम् । | 6.65.41aअथान्यद्वपुरादाय दारुणं रोमहर्षणम्। | ||
| 83 | #40bನಿಷ್ಪಪಾತ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.65.40bनिष्पपात महातेजाः कुम्भकर्णो महाबलः ॥ ४० ॥ | 6.53.33bनिष्पपात महातेजाः कुम्भकर्णो महाबलः ॥6.53.33॥ | 6.65.41bनिष्पपात महातेजाः कुंभकर्णो महाबलः ॥ ४१ ॥ | 6.65.41bनिष्पपात महातेजाः कुम्भकर्णो महाबलः ॥ 6.65.41 ॥ | ||
| 84 | #41aಧನುಃಶತಪರೀಣಾಹಃ ಸ ಷಟ್ಶತಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ । | 6.65.41aधनुःशतपरीणाहः स षट्शतसमुच्छ्रितः । | 6.53.34aधनुःशतपरीणाहः स षट्शतसमुच्छितः । | 6.65.42aधनुः शतपरीणाहः स षट्छतसमुच्छ्रितः । | 6.65.42aधनुश्शतपरीणाहः स षट्छतसमुच्छ्रितः। | ||
| 85 | #41bರೌದ್ರಃ ಶಕಟಚಕ್ರಾಕ್ಷೋ ಮಹಾಪರ್ವತ ಸಂನಿಭಃ ॥ | 6.65.41bरौद्रः शकटचक्राक्षो महापर्वतसन्निभः ॥ ४१ ॥ | 6.53.34bरौद्रः शकटचक्राक्षो महापर्वतसंनिभः ॥6.53.34॥ | 6.65.42bरौद्रः शकटचक्राक्षो महापर्वतसन्निभः ॥ ४२ ॥ | 6.65.42bरौद्रः शकटचक्राक्षो महापर्वतसन्निभः ॥ 6.65.42 ॥ | ||
| 86 | #42aಸಂನಿಪರ್ತ್ಯ ಚ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ದಗ್ಧ ಶೈಲೋಪಮೋ ಮಹಾನ್ । | 6.65.42aसन्निपत्य च रक्षांसि दग्धशैलोपमो महान् । | 6.53.35aसंनिपत्य च रक्षांसि दग्धशैलोपमो महान् । | 6.65.43aसंनिपत्य च रक्षांसि दग्धशैलोपमो महान् । | 6.65.43aसन्निपत्य च रक्षांसि दग्धशैलोपमो महान्। | ||
| 87 | #42bಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಮಹಾವಕ್ತ್ರಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.65.42bकुम्भकर्णो महावक्त्रः प्रहसन्निदमब्रवीत् ॥ ४२ ॥ | 6.53.35bकुम्भकर्णो महावक्त्रः प्रहसन्निदमब्रवीत् ॥6.53.35॥ | 6.65.43bकुंभकर्णो महावक्रः प्रहसन्निदमब्रवीत् ॥ ४३ ॥ | 6.65.43bकुम्भकर्णो महावक्त्रः प्रहसन्निदमब्रवीत् ॥ 6.65.43 ॥ | ||
| 88 | #43aಅದ್ಯ ವಾನರಮುಖ್ಯಾನಾಂ ತಾನಿ ಯೂಥಾನಿ ಭಾಗಶಃ । | 6.65.43aअद्य वानरमुख्यानां तानि यूथानि भागशः । | 6.53.36aअद्य वानरमुख्यानां तानि यूथानि भागशः । | 6.65.44aअद्य वानरमुख्यानां तानि यूथानि भागशः । | 6.65.44aअद्य वानरमुख्यानां तानि यूथानि भागशः। | ||
| 89 | #43bನಿರ್ದಹಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪತಂಗಾನಿವ ಪಾವಕಃ ॥ | 6.65.43bनिर्दहिष्यामि सङ्क्रुद्धः पतङ्गानिव पावकः ॥ ४३ ॥ | 6.53.36bनिर्दहिष्यामि संक्रुद्धः शलभानिव पावकः ॥6.53.36॥ | 6.65.44bनिर्दहिष्यामि संक्रुद्धः शैलभानिव पावकः ॥ ४४ ॥ | 6.65.44bनिर्दहिष्यामि सङ्क्रुद्धः शलभानिव पावकः ॥ 6.65.44 ॥ | ||
| 90 | #44aನಾಪರಾಧ್ಯಂತಿ ಮೇ ಕಾಮಂ ವಾನರಾ ವನಚಾರಿಣಃ । | 6.65.44aनापराध्यन्ति मे कामं वानरा वनचारिणः । | 6.53.37aनापराध्यन्ति मे कामं वानरा वनचारिणः । | 6.65.45aनापराध्यन्ति मे कामं वानरा वनचारिणः । | 6.65.45aनापराध्यन्ति मे कामं वानरा वनचारिणः। | ||
| 91 | #44bಜಾತಿರಸ್ಮದ್ವಿಧಾನಾಂ ಸಾ ಪುರೋದ್ಯಾನ ವಿಭೂಷಣಮ್ ॥ | 6.65.44bजातिरस्मद्विधानां सा पुरोद्यानविभूषणम् ॥ ४४ ॥ | 6.53.37bजातिरस्मद्विधानां सा पुरोद्यानविभूषणम् ॥6.53.37॥ | 6.65.45bजातिरस्मद्विधानां सा पुरोद्यानविभूषणम् ॥ ४५ ॥ | 6.65.45bजातिरस्माद्विधानां सा पुरोद्यानविभूषणम् ॥ 6.65.45 ॥ | ||
| 92 | #45aಪುರರೋಧಸ್ಯ ಮೂಲಂ ತು ರಾಘವಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 6.65.45aपुररोधस्य मूलं तु राघवः सहलक्ष्मणः । | 6.53.38aपुररोधस्य मूलं तु राघवः सहलक्ष्मणः । | 6.65.46aपुररोधस्य मूलं तु राघवः सहलक्ष्मणः । | 6.65.46aपुररोधस्य मूलं तु राघवः सहलक्ष्मणः। | ||
| 93 | #45bಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಹತಂ ಸರ್ವಂ ತಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 6.65.45bहते तस्मिन् हतं सर्वं तं वधिष्यामि संयुगे ॥ ४५ ॥ | 6.53.38bहते तस्मिन्हतं सर्वं तं वधिष्यामि संयुगे ॥6.53.38॥ | 6.65.46bहते तस्मिन्हतं सर्वं तं बधिष्यामि संयुगे ॥ ४६ ॥ | 6.65.46bहते तस्मिन् हतं सर्वं तं वधिष्यामि संयुगे ॥ 6.65.46 ॥ | ||
| 94 | #46aಏವಂ ತಸ್ಯ ಬ್ರುವಾಣಸ್ಯ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 6.65.46aएवं तस्य ब्रुवाणस्य कुम्भकर्णस्य राक्षसाः । | 6.53.39aएवं तस्य ब्रुवाणस्य कुम्भकर्णस्य राक्षसाः । | 6.65.47aएवं तस्य ब्रुवाणस्य कुम्भकर्णस्य राक्षसाः । | 6.65.47aएवं तस्य ब्रुवाणस्य कुम्भकर्णस्य राक्षसाः। | ||
| 95 | #46bನಾದಂ ಚಕ್ರುರ್ಮಹಾಘೋರಂ ಕಂಪಯಂತ ಇವಾರ್ಣವಮ್ ॥ | 6.65.46bनादं चक्रुर्महाघोरं कम्पयन्त इवार्णवम् ॥ ४६ ॥ | 6.53.39bनादं चक्रुर्महाघोरं कम्पयन्त इवार्णवम् ॥6.53.39॥ | 6.65.47bनादं चक्रुर्महाघोरं कम्पयन्त इवार्णवम् ॥ ४७ ॥ | 6.65.47bनादं चक्रुर्महाघोरं कम्पयन्त इवार्णवम् ॥ 6.65.47 ॥ | ||
| 96 | #47aತಸ್ಯ ನಿಷ್ಪತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । | 6.65.47aतस्य निष्पततस्तूर्णं कुम्भकर्णस्य धीमतः । | 6.53.40aतस्य निष्पततस्तूर्णं कुम्भकर्णस्य धीमतः । | 6.65.48aतस्य निष्पततस्तूर्णं कुम्भकर्णस्य धीमतः । | 6.65.48aतस्य निष्पततस्तूर्णं कुम्भकर्णस्य धीमतः। | ||
| 97 | #47bಬಭೂವುರ್ಘೋರರೂಪಾಣಿ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಸಮಂತತಃ ॥ | 6.65.47bबभूवुर्घोररूपाणि निमित्तानि समन्ततः ॥ ४७ ॥ | 6.53.40bबभूवुर्घोररूपाणि निमित्तानि समन्ततः ॥6.53.40॥ | 6.65.48bबभूवुर्घोररूपाणि निमित्तानि समन्ततः ॥ ४८ ॥ | 6.65.48bबभूवुर्घोररूपाणि निमित्तानि समन्ततः ॥ 6.65.48 ॥ | ||
| 98 | #48aಉಲ್ಕಾಶನಿಯುತಾ ಮೇಘಾ ಬಭೂವುರ್ಗರ್ದಭಾರುಣಾಃ । | 6.65.48aउल्काशनियुता मेघा बभूवुर्गर्दभारुणाः । | 6.53.41aउल्काशनियुता मेघा विनेदुश्च सुदारुणाः । | 6.65.49aउल्काशनियुता मेघा बैभूवुर्गर्दभारुणाः । | 6.65.49aउल्काशनियुता मेघा बभूवुर्गर्दभारुणाः। | ||
| 99 | #48bಸಸಾಗರವನಾ ಚೈವ ವಸುಧಾ ಸಮಕಂಪತ ॥ | 6.65.48bससागरवना चैव वसुधा समकम्पत ॥ ४८ ॥ | 6.53.41bससागरवना चैव वसुधा समकम्पत ॥6.53.41॥ | 6.65.49bससागरवना चैव वसुधा समकम्पत ॥ ४९ ॥ | 6.65.49bससागरवना चैव वसुधा समकम्पत ॥ 6.65.49 ॥ | ||
| 100 | #49aಘೋರರೂಪಾಃ ಶಿವಾ ನೇದುಃ ಸಜ್ಜಾಲಕವಲೈರ್ಮುಖೈಃ । | 6.65.49aघोररूपाः शिवा नेदुः सज्वालकवलैर्मुखैः । | 6.53.42aघोररूपाः शिवा नेदुः सज्वालकवलैर्मुखैः । | 6.65.50aघोररूपाः शिवा नेदुः सज्वालकबलैर्मुखैः । | 6.65.50aघोररूपाः शिवा नेदुः सज्वालकवलैर्मुखैः। | ||
| 101 | #49bಮಂಡಲಾನ್ಯಪಸವ್ಯಾನಿ ಬಬಂಧುಶ್ಚ ವಿಹಂಗಮಾಃ ॥ | 6.65.49bमण्डलान्यपसव्यानि बबन्धुश्च विहङ्गमाः ॥ ४९ ॥ | 6.53.42bमण्डलान्यपसव्यानि बबन्धुश्च विहंगमाः ॥6.53.42॥ | 6.65.50bमण्डलान्यपसव्यानि बबन्धुश्च विहङ्गमाः ॥ ५० ॥ | 6.65.50bमण्डलान्यपसव्यानि बबन्धुश्च विहङ्गमाः ॥ 6.65.50 ॥ | ||
| 102 | #50aನಿಷ್ಪಪಾತ ಚ ಗೃಧ್ರೊಽಸ್ಯ ಶೂಲೈ ವೈ ಪಥಿ ಗಚ್ಛತಃ । | 6.65.50aनिष्पपात च गृध्रोऽस्य शूले वै पथि गच्छतः । | 6.53.43aनिष्पपात च गृध्रेऽस्य शूले वै पथि गच्छतः । | 6.65.51aनिष्पपात च मालेव गृध्रोस्य पथि गच्छतः । | 6.65.51aनिष्पपात च मालेव गृध्रोऽस्य पथि गच्छतः। | ||
| 103 | #50bಪ್ರಾಸ್ಫುರನ್ನಯನಂ ಚಾಸ್ಯ ಸವ್ಯೋ ಬಾಹುರಕಂಪತ ॥ | 6.65.50bप्रास्फुरन्नयनं चास्य सव्यो बाहुरकम्पत ॥ ५० ॥ | 6.53.43bप्रास्फुरन्नयनं चास्य सव्यो बाहुरकम्पत ॥6.53.43॥ | 6.65.51bप्रास्फुरन्नयनं चास्य सव्यो बाहुश्च कम्पते ॥ ५१ ॥ | 6.65.51bप्रास्फुरन्नयनं चास्य सव्यो बाहुश्च कम्पते ॥ 6.65.51 ॥ | ||
| 104 | #51aನಿಷ್ಪಪಾತ ತದಾ ಚೋಲ್ಕಾ ಜ್ವಲಂತೀ ಭೀಮನಿಃಸ್ವನಾ । | 6.65.51aनिष्पपात तदा चोल्का ज्वलन्ती भीमनिःस्वना । | 6.53.44aनिष्पपात तदा चोक्ला ज्वलन्ती भीमनिस्वना । | 6.65.52aनिपपात तदा चोल्का ज्वलन्ती भीमनिस्वना । | 6.65.52aनिपपात तदा चोल्का ज्वलन्ती भीमनिस्वना। | ||
| 105 | #51bಆದಿತ್ಯೋ ನಿಷ್ಪ್ರಭಶ್ಚಾಸೀನ್ನ ವಾತಿ ಚ ಸುಖೋಽನಿಲಃ ॥ | 6.65.51bआदित्यो निष्प्रभश्चासीन्न वाति च सुखोऽनिलः ॥ ५१ ॥ | 6.53.44bआदित्यो निष्प्रभश्चासीन्न प्रवाति सुखोऽनिलः ॥6.53.44॥ | 6.65.52bआदित्यो निष्प्रभश्चासीन्न प्रवाति सुखोऽनिलः ॥५२॥ | 6.65.52bआदित्यो निष्प्रभश्चासीन्न प्रवाति सुखोऽनिलः ॥ 6.65.52 ॥ | ||
| 106 | #52aಅಚಿಂತಕಯನ್ಮಹೋತ್ಪಾತಾನುದಿತಾನ್ ರೋಮಹರ್ಷಣಾನ್ । | 6.65.52aअचिन्तयन् महोत्पातानुदितान् रोमहर्षणान् । | 6.53.45aअचिन्तयन्महोत्पातानुत्थिताँल्लोमहर्षणान् । | 6.65.53aअचिन्तयन्महोत्पातानुत्थितान्रोमहर्षणान् । | 6.65.53aअचिन्तयन् महोत्पातानुत्थितान् रोमहर्षणान्। | ||
| 107 | #52bನಿರ್ಯಯೌ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ತು ಕೃತಾಂತ ಬಲಚೋದಿತಃ ॥ | 6.65.52bनिर्ययौ कुम्भकर्णस्तु कृतान्तबलचोदितः ॥ ५२ ॥ | 6.53.45bनिर्ययौ कुम्भकर्णस्तु कृतान्तबलचोदितः ॥6.53.45॥ | 6.65.53bनिर्ययौ कुम्भकर्णस्तु कृतान्तबलचोदितः ॥ ५३ ॥ | 6.65.53bनिर्ययौ कुम्भकर्णस्तु कृतान्तबलचोदितः ॥ 6.65.53 ॥ | ||
| 108 | #53aಸ ಲಂಘಯಿತ್ವಾ ಪ್ರಾಕಾರಂ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಪರ್ವತ ಸಂನಿಭಃ । | 6.65.53aस लङ्घयित्वा प्राकारं पद्भ्यां पर्वतसन्निभः । | 6.53.46aस लङ्घयित्वा प्राकारं पद्भ्यां पर्वतसंनिभः । | 6.65.54aस लङ्घयित्वा प्राकारं पद्भ्यां पर्वतसन्निभः । | 6.65.54aस लङ्घयित्वा प्राकारं पद्भ्यां पर्वतसन्निभः। | ||
| 109 | #53bದದರ್ಶಾಭ್ರಘನಪ್ರಖ್ಯಂ ವಾನರಾನೀಕಮದ್ಭುತಮ್ ॥ | 6.65.53bददर्शाभ्रघनप्रख्यं वानरानीकमद्भुतम् ॥ ५३ ॥ | 6.53.46bददर्शाभ्रघनप्रख्यं वानरानीकमद्भुतम् ॥6.53.46॥ | 6.65.54bददर्शाभ्रघनप्रख्यं वानरानीकमद्भुतम् ॥ ५४ ॥ | 6.65.54bददर्शाभ्रघनप्रख्यं वानरानीकमद्भुतम् ॥ 6.65.54 ॥ | ||
| 110 | #54aತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವಾನರಾಃ ಪರ್ವತೋಪಮಮ್ । | 6.65.54aते दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं वानराः पर्वतोपमम् । | 6.53.47aते दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं वानराः पर्वतोपमम् । | 6.65.55aते दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं वानराः पर्वतोपमम् । | 6.65.55aते दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं वानराः पर्वतोपमम्। | ||
| 111 | #54bವಾಯುನುನ್ನಾ ಇವ ಘನಾ ಯಯುಃ ಸರ್ವಾ ದಿಶಸ್ತದಾ ॥ | 6.65.54bवायुनुन्ना इव घना ययुः सर्वा दिशस्तदा ॥ ५४ ॥ | 6.53.47bवायुनुन्ना इव घना ययुः सर्वा दिशस्तदा ॥6.53.47॥ | 6.65.55bवायुनुन्ना इव घना ययुः सर्वा दिशस्तदा ॥ ५५ ॥ | 6.65.55bवायुनुन्ना इव घना ययुः सर्वा दिशस्तदा ॥ 6.65.55 ॥ | ||
| 112 | #55aತದ್ವಾನರಾನೀಕಮತಿಪ್ರಚಂಡಂ ದಿಶೋ ದ್ರವದ್ಭಿನ್ನಮಿವಾಭ್ರಜಾಲಮ್ । | 6.65.55aतद् वानरानीकमतिप्रचण्डं दिशो द्रवद्भिन्नमिवाभ्रजालम् । | 6.53.48aतद्वानरानीकमतिप्रचण्डं दिशो द्रवद्भिन्नमिवाभ्रजालम् । | 6.65.56aतद्वानरानीकमतिप्रचण्डं दिशो द्रवद्भिन्नमिवाभ्रजालम् । | 6.65.56aतद्वानरानीकमतिप्रचण्डं दिशो द्रवद्भिन्नमिवाभ्रजालम्। | ||
| 113 | #55bಸ ಕುಂಭಕರ್ಣಃ ಸಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಹರ್ಷಾ- ನ್ನನಾದ ಭೂಯೋ ಘನವದ್ಘನಾಭಃ ॥ | 6.65.55bस कुम्भकर्णः समवेक्ष्य हर्षा- न्ननाद भूयो घनवद्घनाभः ॥ ५५ ॥ | 6.53.48bस कुम्भकर्णः समवेक्ष्य हर्षा न्ननाद भूयो घनवद्घनाभः ॥6.53.48॥ | 6.65.56bस कुम्भकर्णः समवेक्ष्य हर्षान्ननाद भूयो घनवद्धनाभः ॥ ५६ ॥ | 6.65.56bस कुम्भकर्णः समवेक्ष्य हर्षान्ननाद भूयो घनवद् घनाभः ॥ 6.65.56 ॥ | ||
| 114 | #56aತೇ ತಸ್ಯ ಘೋರಂ ನಿನದಂ ನಿಶಮ್ಯ ಯಥಾ ನಿನಾದಂ ದಿವಿವಾರಿದಸ್ಯ । | 6.65.56aते तस्य घोरं निनदं निशम्य यथा निनादं दिवि वारिदस्य । | 6.53.49aते तस्य घोरं निनदं निशम्य यथा निनादं दिवि वारिदस्य । | 6.65.57aते तस्य घोरं निनदं निशम्य यथा निनादं दिवि वारिदस्य । | 6.65.57aते तस्य घोरं निनदं निशम्य यथा निनादं दिवि वारिदस्य। | ||
| 115 | #56bಪೇತುರ್ಧರಣ್ಯಾಂ ಬಹವಃ ಪ್ಲವಂಗಾ ನಿಕೃತ್ತಮೂಲಾ ಇವ ಶಾಲವೃಕ್ಷಾಃ ॥ | 6.65.56bपेतुर्धरण्यां बहवः प्लवङ्गा निकृत्तमूला इव शालवृक्षाः ॥ ५६ ॥ | 6.53.49bपेतुर्धरण्यां बहवः प्लवंगा निकृत्तमूला इव सालवृक्षाः ॥6.53.49॥ | 6.65.57bपेतुर्धरण्यां बहवः प्लवङ्गा निकत्तमूला इव सालवृक्षाः ॥ ५७ ॥ | 6.65.57bपेतुर्धरण्यां बहवः प्लवङ्गा निकृत्तमूला इव सालवृक्षाः ॥ 6.65.57 ॥ | ||
| 116 | #57aವಿಪುಲಪರಿಘವಾನ್ ಸ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ರಿಪುನಿಧನಾಯ ವಿನಿಃಸೃತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ । | 6.65.57aविपुलपरिघवान् स कुम्भकर्णो रिपुनिधनाय विनिःसृतो महात्मा । | 6.53.50aविपुलपरिघवान्स कुम्भकर्णो रिपुनिधनाय विनिःसृतो महात्मा । | 6.65.58aविपुलपरिघवान्स कुम्भकर्णो रिपुनिधनाय विनिस्सृतो महात्मा । | 6.65.58aविपुलपरिघवान् स कुम्भकर्णो रिपुनिधनाय विनिस्सृतो महात्मा। | ||
| 117 | #57bಕಪಿಗಣಭಯಮಾದದತ್ಸುಭೀಮಂ ಪ್ರಭುರಿವ ಕಿಂಕರದಂಡವಾನ್ ಯುಗಾಂತೇ ॥ | 6.65.57bकपिगणभयमाददत् सुभीमं प्रभुरिव किङ्करदण्डवान् युगान्ते ॥ ५७ ॥ | 6.53.50bकपि गणभयमाददत्सुभीमं प्रभुरिव किंकरदण्डवान्युगान्ते ॥6.53.50॥ | 6.65.58bकपिगणभयमाददत्सुभीमं प्रभुरिव किङ्करदण्डवान्युगान्ते ॥ ५८ ॥ | 6.65.58bकपिगणभयमाददत् सुभीमं प्रभुरिव किङ्करदण्डवान् युगान्ते ॥ 6.65.58 ॥ | ||
| 118 | 6.65.65इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने पञ्चषष्टितमः सर्गः ॥ ६५ ॥ |