रावणेन वज्रदंष्ट्रप्रेषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
69 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 65 lines
gor-hi 65 lines
gr 68 lines
dr-mula 62 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಂ ನಿಹತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 6.53.1aधूम्राक्षं निहतं श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः । | 6.53.1aधूम्राक्षं निहतं श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः । | 6.53.1aधूम्राक्षं निहतं श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः। | |||
| 2 | #1bಕ್ರೋಧೇನ ಮಹತಾಽಽವಿಷ್ಟೋ ನಿಃಶ್ವಸನ್ನುರಗೋ ಯಥಾ ॥ | 6.53.1bक्रोधेन महताऽऽविष्टो निःश्वसन्नुरगो यथा ॥ १ ॥ | 6.53.1bक्रोधेन महताऽऽविष्टो निश्वसन्नुरगो यथा ॥ १ ॥ | 6.53.1bक्रोधेन महताऽऽविष्टो निश्वसन्नुरगो यथा ॥ 6.53.1 ॥ | |||
| 3 | #2aದೀರ್ಘಮುಷ್ಣಂ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಕ್ರೋಧೇನ ಕಲುಷೀಕೃತಃ । | 6.53.2aदीर्घमुष्णं विनिःश्वस्य क्रोधेन कलुषीकृतः । | 6.53.2aदीर्घसृष्णं विनिश्वस्य क्रोधेन कलुषीकृतः । | 6.53.2aदीर्घमुष्णं विनिश्वस्य क्रोधेन कलुषीकृतः। | |||
| 4 | #2bಅಬ್ರವೀದ್ರಾಕ್ಷಸಂ ಕ್ರೂರಂ ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 6.53.2bअब्रवीद् राक्षसं क्रूरं वज्रदंष्ट्रं महाबलम् ॥ २ ॥ | 6.53.2bअब्रवीद्राक्षसं शूरं वज्रदंष्ट्रं महाबलम् ॥ २ ॥ | 6.53.2bअब्रवीद्राक्षसं शूरं वज्रदंष्ट्रं महाबलम् ॥ 6.53.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ವೀರ ನಿರ್ಯಾಹಿ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । | 6.53.3aगच्छ त्वं वीर निर्याहि राक्षसैः परिवारितः । | 6.53.3aगच्छ त्वं वीर निर्याहि राक्षसैः परिवारितः । | 6.53.3aगच्छ त्वं वीर निर्याहि राक्षसैः परिवारितः। | |||
| 6 | #3bಜಹಿ ದಾಶರಥಿಂ ರಾಮಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ವಾನರೈಃ ಸಹ ॥ | 6.53.3bजहि दाशरथिं रामं सुग्रीवं वानरैः सह ॥ ३ ॥ | 6.53.3bजहि दाशरथिं रामं सुग्रीवं वानरैः सह ॥ ३ ॥ | 6.53.3bजहि दाशरथिं रामं सुग्रीवं वानरैः सह ॥ 6.53.3 ॥ | |||
| 7 | #4aತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾದ್ರುತತರಂ ಮಾಯಾವೀ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 6.53.4aतथेत्युक्त्वा द्रुततरं मायावी राक्षसेश्वरः । | 6.53.4aतथेत्युक्त्वा द्रुततरं मायावी राक्षसेश्वरः । | 6.53.4aतथेत्युक्त्वा द्रुततरं मायावी राक्षसेश्वरः। | |||
| 8 | #4bನಿರ್ಜಗಾಮ ಬಲೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಬಹುಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ ॥ | 6.53.4bनिर्जगाम बलैः सार्धं बहुभिः परिवारितः ॥ ४ ॥ | 6.53.4bनिर्जगाम बलैः सार्धं बहुभिः परिवारितः ॥ ४ ॥ | 6.53.4bनिर्जगाम बलै सार्धं बहुभिः परिवारितः ॥ 6.53.4 ॥ | |||
| 9 | #5aನಾಗೈರಶ್ವೈಃ ಖರೈರುಷ್ಟ್ರೈಃ ಸಂಯುಕ್ತಃ ಸುಸಮಾಹಿತಃ । | 6.53.5aनागैरश्वैः खरैरुष्ट्रैः संयुक्तः सुसमाहितः । | 6.53.5aनागैरश्वैः खरैरुष्ट्रैः संयुक्तः सुसमाहितः । | 6.53.5aनागैरश्वैः खरैरुष्ट्रैः संयुक्तः सुसामाहितः। | |||
| 10 | #5bಪತಾಕಾಧ್ವಜಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿಃ ಸಮಲಂಕೃತಃ ॥ | 6.53.5bपताकाध्वजचित्रैश्च बहुभिः समलङ्कृतः ॥ ५ ॥ | 6.53.5bपताकाध्वजचित्रैश्च रथैश्च समलङ्कृतः ॥ ५ ॥ | 6.53.5bपताकाध्वजचित्रैश्च रथैश्च समलङ्कृतः ॥ 6.53.5 ॥ | |||
| 11 | #6aತತೋ ವಿಚಿತ್ರಕೇಯೂರ ಮುಕುಟೇನ ವಿಭೂಷಿತಃ । | 6.53.6aततो विचित्रकेयूरमुकुटेन विभूषितः । | 6.53.6aततो विचित्रकेयूरमुकुटैश्च विभूषितः । | 6.53.6aततो विचित्रकेयूरमुकुटैश्च विभूषितः। | |||
| 12 | #6bತನುತ್ರಂ ಚ ಸಮಾವೃತ್ಯ ಸಧನುರ್ನಿರ್ಯಯೌ ದ್ರುತಮ್ ॥ | 6.53.6bतनुत्रं स समावृत्य सधनुर्निर्ययौ द्रुतम् ॥ ६ ॥ | 6.53.6bतनुत्राणि च संरुध्य सधनुर्निर्ययौ द्रुतम् ॥ ६ ॥ | 6.53.6bतनुत्राणि च संरुद्ध्य सधनुर्निर्ययौ द्रुतम् ॥ 6.53.6 ॥ | |||
| 13 | #7aಪತಾಕಾಲಂಕೃತಂ ದೀಪ್ತಂ ತಪ್ತಕಾಂಚನ ಭೂಷಿತಮ್ । | 6.53.7aपताकालङ्कृतं दीप्तं तप्तकाञ्चनभूषितम् । | #7aपताकालङ्कृतं दीप्तं तप्तकाञ्चनभूषणम् । | 6.53.7aपताकालङ्कृतं दीप्तं तप्तकाञ्चनभूषणम्। | |||
| 14 | #7bರಥಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮಾರೋಹಚ್ಚಮೂಪತಿಃ ॥ | 6.53.7bरथं प्रदक्षिणं कृत्वा समारोहच्चमूपतिः ॥ ७ ॥ | #7bरथं प्रदक्षिणं कृत्वा समारोहच्चभूपतिः ॥ | 6.53.7bरथं प्रदक्षिणं कृत्वा समारोहच्चमूपतिः ॥ 6.53.7 ॥ | |||
| 15 | #8aಯಷ್ಟಿಭಿಸ್ತೋಮರೈಶ್ಚಿತ್ರೈಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣೈಶ್ಚ ಮುಸಲೈರಪಿ । | 6.53.8aऋष्टिभिस्तोमरैश्चित्रैः श्लक्ष्णैश्च मुसलैरपि । | 6.53.8aयष्टिभिस्तोमरैश्चित्रैः शूलैश्च मुसलैरपि । | 6.53.8aयष्टिभिस्तोमरैश्चित्रैः शूलैश्च मुसलैरपि। | |||
| 16 | #8bಭಿಂದಿಪಾಲೈಶ್ಚ ಚಾಪೈಶ್ಚ ಶಕ್ತಿಭಿಃಪಟ್ಟಿಶೈರಪಿ ॥ | 6.53.8bभिन्दिपालैश्च चापैश्च शक्तिभिः पट्टिशैरपि ॥ ८ ॥ | 6.53.8bभिन्दिपालैश्च पाशैश्च शक्तिभिः पट्टिशैरपि ॥ ८ ॥ | 6.53.8bभिन्दिपालैश्च पाशैश्च शक्तिभिः पट्टिशैरपि ॥ 6.53.8 ॥ | |||
| 17 | #9aಖಡ್ಗೈಶ್ಚಕ್ರೈರ್ಗದಾಭಿಶ್ಚ ನಿಶಿತೈಶ್ಚ ಪರಶ್ವಧೈಃ । | 6.53.9aखड्गैश्चक्रैर्गदाभिश्च निशितैश्च परश्वधैः । | #9aखङ्गैश्चक्रैर्गदाभिश्च निशितैश्च परश्वधैः । | ||||
| 18 | #9bಪದಾತಯಶ್ಚ ನಿರ್ಯಾಂತಿ ವಿವಿಧಾಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ ॥ | 6.53.9bपदातयश्च निर्यान्ति विविधाः शस्त्रपाणयः ॥ ९ ॥ | #9bपदातयश्च निर्यान्ति विविधाः शस्त्रपाणयः ॥ | 6.53.9aपदातयश्च निर्यान्ति विविधाः शस्त्रपाणयः। | |||
| 19 | #10aವಿಚಿತ್ರವಾಸಸಃ ಸರ್ವೇ ದೀಪ್ತಾ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಾಃ । | 6.53.10aविचित्रवाससः सर्वे दीप्ता राक्षसपुङ्गवाः । | 6.53.9विचित्रवाससः सर्वे दीप्ता राक्षसपुङ्गवाः ॥ ९ ॥ | 6.53.9bविचित्रवाससः सर्वे दीप्ता राक्षसपुङ्गवाः ॥ 6.53.9 ॥ | |||
| 20 | #10bಗಜಾ ಮದೋತ್ಕಟಾಃ ಶೂರಾಶ್ಚಲಂತ ಇವ ಪರ್ವತಾಃ ॥ | 6.53.10bगजा महोत्कटाः शूराश्चलन्त इव पर्वताः ॥ १० ॥ | 6.53.10aगजा मदोत्कटाः शूराश्चलन्त इव प्वताः । | 6.53.10aगजा मदोत्कटाः शूराश्चलन्त इव पर्वताः। | |||
| 21 | #11aತೇ ಯುದ್ಧಕುಶಲಾ ರೂಢಾಸ್ತೋಮರಾಂಕುಶ ಪಾಣಿಭಿಃ । | 6.53.11aते युद्धकुशला रूढास्तोमराङ्कुशपाणिभिः । | 6.53.10bते युद्धकुशलै रूढास्तोमराङ्कुशपाणिभिः ॥ १० ॥ | 6.53.10bते युद्धकुशलै रूढास्तोमराङ्कुशपाणिभिः ॥ 6.53.10 ॥ | |||
| 22 | #11bಅನ್ಯೇ ಲಕ್ಷಣ ಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಶೂರಾರೂಢಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 6.53.11bअन्ये लक्षणसंयुक्ताः शूरारूढा महाबलाः ॥ ११ ॥ | 6.53.11aअन्ये लक्षणसंयुक्ताः शूरा रूढा महावलाः । | 6.53.11अन्ये लक्षणसंयुक्ताः शूरारूढा महाबलाः ॥ 6.53.11 ॥ | |||
| 23 | 6.53.11b[ अश्वाः परिपतन्तिस्स राक्षसैथ प्रचोदिताः ॥११॥ | ||||||
| 24 | 6.53.11c] | ||||||
| 25 | #12aತದ್ರಾಕ್ಷಸ ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ವಿಪ್ರಸ್ಥಿತಮಶೋಭತ । | 6.53.12aतद् राक्षसबलं सर्वं विप्रस्थितमशोभत । | 6.53.12aतद्राक्षसबलं घोरं विप्रस्थितमशोभत । | 6.53.12aतद्राक्षसबलं घोरं विप्रस्थितमशोभत। | |||
| 26 | #12bಪ್ರಾವೃಟ್ಕಾಲೇ ಯಥಾ ಮೇಘಾ ನರ್ದಮಾನಾಃ ಸವಿದ್ಯುತಃ ॥ | 6.53.12bप्रावृट्काले यथा मेघा नर्दमानाः सविद्युतः ॥ १२ ॥ | 6.53.12bप्रावृट्काले यथा मेघा नर्दमानाः सविद्युतः ॥ १२ ॥ | 6.53.12bप्रावृट्काले यथा मेघा नर्दमानाः सविद्युतः ॥ 6.53.12 ॥ | |||
| 27 | #13aನಿಃಸೃತಾ ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವಾರಾದಂಗದೋ ಯತ್ರ ಯೂಥಪಃ । | 6.53.13aनिःसृता दक्षिणद्वारादङ्गदो यत्र यूथपः । | 6.53.13aनिःसृता दक्षिणद्वारादङ्गदो यत्र यूथपः । | 6.53.13aनिस्सृता दक्षिणद्वारादङ्गदो यत्र यूथपः। | |||
| 28 | #13bತೇಷಾಂ ನಿಷ್ಕ್ರಮಮಾಣಾನಾಮಶುಭಂ ಸಮಜಾಯತ ॥ | 6.53.13bतेषां निष्क्रममाणानामशुभं समजायत ॥ १३ ॥ | 6.53.13bतेषां निष्क्रममाणानामशुभं समजायत ॥ १३ ॥ | 6.53.13bतेषां निष्क्रममाणानामशुभं समजायत ॥ 6.53.13 ॥ | |||
| 29 | #14aಆಕಾಶಾದ್ವಿಘನಾತ್ತೀವ್ರಾ ಉಲ್ಕಾಶ್ಚಾಭ್ಯಪತಂಸ್ತದಾ । | 6.53.14aआकाशाद् विघनात् तीव्रा उल्काश्चाभ्यपतंस्तदा । | 6.53.14aआकाशाद्विधनात्तीव्रा उल्काश्चाभ्यपतंस्तदा । | 6.53.14aआकाशाद्विघनात्तीव्रा उल्काश्चाभ्यपतंस्तदा। | |||
| 30 | #14bವಮಂತಃ ಪಾವಕಜ್ವಾಲಾಃ ಶಿವಾ ಘೋರಾ ವವಾಶಿರೇ ॥ | 6.53.14bवमन्तः पावकज्वालाः शिवा घोरा ववाशिरे ॥ १४ ॥ | 6.53.14bवमन्त्यः पावकज्वालाः शिवा घोरं ववाशिरे ॥ १४ ॥ | 6.53.14bवमन्त्यः पावकज्वालाः शिवा घोरं ववाशिरे ॥ 6.53.14 ॥ | |||
| 31 | #15aವ್ಯಾಹರಂತ ಮೃಗಾ ಘೋರಾರಕ್ಷಸಾಂ ನಿಧನಂ ತದಾ । | 6.53.15aव्याहरन्त मृगा घोरा रक्षसां निधनं तदा । | 6.53.15aव्याहरन्ति मृगा घोरा रक्षसां निधनं तदा । | 6.53.15aव्याहरन्ति मृगा घोरा रक्षसां निधनं तदा। | |||
| 32 | #15bಸಮಾಪತಂತೋ ಯೋಧಾಸ್ತು ಪ್ರಾಸ್ಖಲಂಸ್ತತ್ರ ದಾರುಣಮ್ ॥ | 6.53.15bसमापतन्तो योधास्तु प्रास्खलंस्तत्र दारुणम् ॥ १५ ॥ | 6.53.15bसमापतन्तो योधास्तु प्रास्खलन्भयमोहिताः ॥ १५ ॥ | 6.53.15bसमापतन्तो योधास्तु प्रास्खलन् भयमोहिताः ॥ 6.53.15 ॥ | |||
| 33 | #16aಏತಾನೌತ್ಪಾತಿಕಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.53.16aएतानौत्पातिकान् दृष्ट्वा वज्रदंष्ट्रो महाबलः । | 6.53.16aएतानौत्पातिकान्दृष्ट्वा वज्रदंष्ट्रो महाबलः । | 6.53.16aएतानौत्पातिकान् दृष्ट्वा वज्रदंष्ट्रो महाबलः। | |||
| 34 | #16bಧೈರ್ಯಮಾಲಂಬ್ಯ ತೇಜಸ್ವೀ ನಿರ್ಜಗಾಮ ರಣೋತ್ಸುಕಃ ॥ | 6.53.16bधैर्यमालम्ब्य तेजस्वी निर्जगाम रणोत्सुकः ॥ १६ ॥ | 6.53.16bधैर्यमालम्ब्य तेजस्वी निर्जगाम रणोत्सुकः ॥ १६ ॥ | 6.53.16bधैर्यमालम्ब्य तेजस्वी निर्जगाम रणोत्सुकः ॥ 6.53.16 ॥ | |||
| 35 | #17aತಾಂಸ್ತು ವಿದ್ರವತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾನರಾ ಜಿತಕಾಶಿನಃ । | 6.53.17aतांस्तु विद्रवतो दृष्ट्वा वानरा जितकाशिनः । | 6.53.17aतांस्तु निष्क्रमतो दृष्ट्वा वानरा जितकाशिनः । | 6.53.17aतांस्तु निष्क्रमतो दृष्ट्वा वानरा जितकाशिनः। | |||
| 36 | #17bಪ್ರಣೇದುಃ ಸುಮಹಾನಾದಾನ್ ದಿಶಃ ಶಬ್ದೇನ ಪೂರಯನ್ ॥ | 6.53.17bप्रणेदुः सुमहानादान् दिशः शब्देन पूरयन् ॥ १७ ॥ | 6.53.17bप्रणेदुः सुमहानादान्पूरयंश्च दिशो दश ॥ १७ ॥ | 6.53.17bप्रणेदुः सुमहानादान् पूरयंश्च दिशो दश ॥ 6.53.17 ॥ | |||
| 37 | #18aತತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ತುಮುಲಂಹರೀಣಾಂ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸಹ । | 6.53.18aततः प्रवृत्तं तुमुलं हरीणां राक्षसैः सह । | 6.53.18aततः प्रवृत्तं तुमुलं हरीणां राक्षसैः सह । | 6.53.18aततः प्रवृत्तं तुमुलं हरीणां राक्षसैः सह। | |||
| 38 | #18bಘೋರಾಣಾಂ ಭೀಮರೂಪಾಣಾಮನ್ಯೋನ್ಯವಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಾಮ್ ॥ | 6.53.18bघोराणां भीमरूपाणामन्योन्यवधकाङ्क्षिणाम् ॥ १८ ॥ | 6.53.18bघोराणां भीमरूपाणामन्योन्यवधकाङ्क्षिणाम् ॥ १८ ॥ | 6.53.18bघोराणां भीमरूपाणामन्योन्यवधकाङ्क्षिणाम् ॥ 6.53.18 ॥ | |||
| 39 | #19aನಿಷ್ಪತಂತೋ ಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ಭಿನ್ನದೇಹ ಶಿರೋಧರಾಃ । | 6.53.19aनिष्पतन्तो महोत्साहा भिन्नदेहशिरोधराः । | 6.53.19aनिष्पतन्तो महोत्साहा भिन्नदेहशिरोधराः । | 6.53.19aनिष्पतन्तो महोत्साहा भिन्नदेहशिरोधराः। | |||
| 40 | #19bರುಧಿರೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಧಿ ನ್ಯಪತನ್ ಧರಣೀತಲೇ ॥ | 6.53.19bरुधिरोक्षितसर्वाङ्गा न्यपतन् धरणीतले ॥ १९ ॥ | 6.53.19bरुधिरोक्षितसर्वाङ्गा न्यपतञ्जगतीतले ॥ १९ ॥ | 6.53.19bरुधिरोक्षितसर्वाङ्गा न्यपतन् जगतीतले ॥ 6.53.19 ॥ | |||
| 41 | #20aಕೇಚಿದನ್ಯೋನ್ಯಮಾಸಾದ್ಯ ಶೂರಾಃ ಪರಿಘಬಾಹವಃ । | 6.53.20aकेचिदन्योन्यमासाद्य शूराः परिघबाहवः । | 6.53.20aकेचिदन्योन्यमासाद्य शूराः परिघपाणयः । | 6.53.20aकेचिदन्योन्यमासाद्य शूराः परिघपाणयः। | |||
| 42 | #20bಚಿಕ್ಷಿಪುರ್ವಿವಿಧಾನ್ಶಸ್ತ್ರಾನ್ ಸಮರೇಷ್ವ ನಿವರ್ತಿನಃ ॥ | 6.53.20bचिक्षिपुर्विविधान् शस्त्रान् समरेष्वनिवर्तिनः ॥ २० ॥ | 6.53.20bचिक्षिपुर्विविधं शस्त्रं समरेष्वनिवर्तिनः ॥ २० ॥ | 6.53.20bचिक्षिपुर्विविधं शस्त्रं समरेष्वनिवर्तिनः ॥ 6.53.20 ॥ | |||
| 43 | #21aದ್ರುಮಾಣಾಂ ಚ ಶಿಲಾನಾಂ ಚ ಶಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಚಾಪಿ ನಿಃಸ್ವನಃ । | 6.53.21aद्रुमाणां च शिलानां च शस्त्राणां चापि निःस्वनः । | 6.53.21aद्रुमाणां च शिलानां च शस्त्राणां चापि निस्वनः । | 6.53.21aद्रुमाणां च शिलानां च शस्त्राणां चापि निस्वनः। | |||
| 44 | #21bಶ್ರೂಯತೇ ಸುಮಹಾಂಸ್ತತ್ರ ಘೋರೋ ಹೃದಯಭೇದನಃ ॥ | 6.53.21bश्रूयते सुमहांस्तत्र घोरो हृदयभेदनः ॥ २१ ॥ | 6.53.21bश्रूयते सुमहांस्तत्र घोरो हृदयभेदनः ॥ २१ ॥ | 6.53.21bश्रूयते सुमहांस्तत्र घोरो हृदयभेदनः ॥ 6.53.21 ॥ | |||
| 45 | #22aರಥನೇಮಿಸ್ವನಸ್ತತ್ರ ಧನುಷಶ್ಚಾಪಿ ಘೋರವತ್ । | 6.53.22aरथनेमिस्वनस्तत्र धनुषश्चापि घोरवत् । | 6.53.22aरथनेमिस्वनस्तंत्र धनुषश्चापि निस्स्वनः । | 6.53.22aरथनेमिस्वनस्तत्र धनुषश्चापि निस्वनः। | |||
| 46 | #22bಶಂಖಭೇರೀಮೃದಂಗಾನಾಂ ಬಭೂವ ತುಮುಲಃ ಸ್ವನಃ ॥ | 6.53.22bशङ्खभेरीमृदङ्गानां बभूव तुमुलः स्वनः ॥ २२ ॥ | 6.53.22bशङ्खमेरी मृदङ्गानां बभूव तुमुलः स्वनः ॥ २२ ॥ | 6.53.22bशङ्खभेरीमृदङ्गानां बभूव तुमुलः स्वनः ॥ 6.53.22 ॥ | |||
| 47 | #23ಕೇಚಿದಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಬಾಹುಯುದ್ಧಮಕುರ್ವತ ॥ | 6.53.23केचिदस्त्राणि सन्त्यज्य बाहुयुद्धमकुर्वत ॥ २३ ॥ | 6.53.23केचिदस्त्राणि संसृज्य बाहुयुद्धमकुर्वत ॥ २३ ॥ | 6.53.23केचिदस्त्राणि संसृज्य बाहुयुद्धमकुर्वत ॥ 6.53.23 ॥ | |||
| 48 | #24aತಲೈಶ್ಚ ಚರಣೈಶ್ಚಾಪಿ ಮುಷ್ಟಿಭಿಶ್ಚ ದ್ರುಮೈರಪಿ । | 6.53.24aतलैश्च चरणैश्चापि मुष्टिभिश्च द्रुमैरपि । | 6.53.24aतलैश्च चरणैश्चापि मुष्टिभिश्च द्रुमैरपि । | ||||
| 49 | #24bಜಾನುಭಿಶ್ಚ ಹತಾಃ ಕೇಚಿದ್ ಭಗ್ನ್ನದೇಹಾಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 6.53.24bजानुभिश्च हताः केचिद् भग्नदेहाश्च राक्षसाः । | 6.53.24bजानुभिश्च हताः केचिद्भिन्नदेहाश्च राक्षसाः। | 6.53.24aजानुभिश्च हताः केचिद्भिन्नदेहाश्च राक्षसाः। | |||
| 50 | #24cಶಿಲಾಭಿಶ್ಚೂರ್ಣಿತಾಃ ಕೇಚಿದ್ ವಾನರೈರ್ಯುದ್ಧದುರ್ಮದೈಃ ॥ | 6.53.24cशिलाभिश्चूर्णिताः केचिद् वानरैर्युद्धदुर्मदैः ॥ २४ ॥ | 6.53.24cशिलाभिश्चूर्णिताः केचिद्वानरैर्युद्धदुर्मदैः ॥ २४ ॥ | 6.53.24bशिलाभिश्चूर्णिताः केचिद्वानरैर्युद्धदुर्मदैः ॥ 6.53.24 ॥ | |||
| 51 | #25aವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರೋ ಭೃಶಂ ಬಾಣೈ ರಣೇ ವಿತ್ರಾಸಯನ್ ಹರೀನ್ । | 6.53.25aवज्रदंष्ट्रो भृशं बाणै रणे वित्रासयन् हरीन् । | 6.53.25aवज्रदंष्ट्रो भृशं बाणै रणे वित्रासयन्हरीन् । | 6.53.25aवज्रदंष्ट्रो भृशं बाणै रणे वित्रासयन् हरीन्। | |||
| 52 | #25bಚಚಾರ ಲೋಕಸಂಹಾರೇ ಪಾಶಹಸ್ತ ಇವಾಂತಕಃ ॥ | 6.53.25bचचार लोकसंहारे पाशहस्त इवान्तकः ॥ २५ ॥ | 6.53.25bचचार लोकसंहारे पाशहस्त इवान्तकः ॥ २५ ॥ | 6.53.25bचचार लोकसंहारे पाशहस्त इवान्तकः ॥ 6.53.25 ॥ | |||
| 53 | #26aಬಲವಂತೋಽಸ್ತ್ರವಿದುಷೋ ನಾನಾ ಪ್ರಹರಣಾ ರಣೇ । | 6.53.26aबलवन्तोऽस्त्रविदुषो नानाप्रहरणा रणे । | 6.53.26aबलवन्तोस्त्रविदुषो नानामहरणा रणे । | 6.53.26aबलवन्तोऽस्त्रविदुषो नानाप्रहरणा रणे। | |||
| 54 | #26bಜಘ್ನುರ್ವಾನರ ಸೈನ್ಯಾನಿ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾಃ ॥ | 6.53.26bजघ्नुर्वानरसैन्यानि राक्षसाः क्रोधर्मूच्छिताः ॥ २६ ॥ | 6.53.26bजघ्नुर्वानरसैन्यानि राक्षसाः क्रोधमूर्च्छिताः ॥ २६ ॥ | 6.53.26bजघ्नुर्वानरसैन्यानि राक्षसाः क्रोधमूर्च्छिताः ॥ 6.53.26 ॥ | |||
| 55 | 6.53.27aनिघ्नतो राक्षसान्दृष्ट्वा सर्वान्वालिसुतो रणे । | 6.53.27aनिघ्नुतो राक्षसान् दृष्ट्वा सर्वान् वालिसुतो रणे। | |||||
| 56 | #27aಜಘ್ನೇತಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ದೃಷ್ಟೋ ವಾಲಿಸುತೋ ರಣೇ । | 6.53.27aजघ्ने तान् राक्षसान् सर्वान् धृष्टो वालिसुतो रणे । | |||||
| 57 | #27bಕ್ರೋಧೇನ ದ್ವಿಗುಣಾವಿಷ್ಟಃ ಸಂವರ್ತಕ ಇವಾನಲಃ ॥ | 6.53.27bक्रोधेन द्विगुणाविष्टः संवर्तक इवानलः ॥ २७ ॥ | 6.53.27bक्रोधेन द्विगुणाविष्टः संवर्तक इवानलः ॥ २७ ॥ | 6.53.27bक्रोधेन द्विगुणाविष्टः संवर्तक इवानलः ॥ 6.53.27 ॥ | |||
| 58 | #28aತಾನ್ರಾಕ್ಷಸಗಣಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ವೃಕ್ಷಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 6.53.28aतान् राक्षसगणान् सर्वान् वृक्षमुद्यम्य वीर्यवान् । | #29aतान्राक्षसगणान्सर्वान्वृक्षमुद्यम्य वीर्यवान् । | ||||
| 59 | #28bಅಂಗದಃ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಿಂಹಃ ಕ್ಷುದ್ರಮೃಗಾನಿವ ॥ | 6.53.28bअङ्गदः क्रोधताम्राक्षः सिंहः क्षुद्रमृगानिव ॥ २८ ॥ | #29bअङ्गदः क्रोधताम्राक्षः सिंहः क्षुद्रमृगानिव ॥ | 6.53.28aअङ्गदः क्रोधताम्राक्षः सिंहः क्षुद्रमृगानिव। | |||
| 60 | #29aಚಕಾರ ಕದನಂ ಘೋರಂ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ । | 6.53.29aचकार कदनं घोरं शक्रतुल्यपराक्रमः । | 6.53.28चकार कदनं घोरं शक्रतुल्यपराक्रमः ॥ २८ ॥ | 6.53.28bचकार कदनं घोरं शक्रतुल्यपराक्रमः ॥ 6.53.28 ॥ | |||
| 61 | #29bಅಂಗದಾಭಿಹತಾಸ್ತತ್ರ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ ॥ | 6.53.29bअङ्गदाभिहतास्तत्र राक्षसा भीमविक्रमाः ॥ २९ ॥ | 6.53.29aअङ्गदाभिहतास्तत्र राक्षसा भीमविक्रमाः । | 6.53.29aअङ्गदाभिहतास्तत्र राक्षसा भीमविक्रमाः। | |||
| 62 | #30aವಿಭಿನ್ನಶಿರಸಃ ಪೇತುರ್ನಿಕೃತ್ತಾ ಇವ ಪಾದಪಾಃ । | 6.53.30aविभिन्नशिरसः पेतुर्निकृत्ता इव पादपाः । | 6.53.29bविभिन्नशिरसः पेतुर्विकृत्ता इव पादपाः ॥ २९ ॥ | 6.53.29bविभिन्नशिरसः पेतुर्विकृत्ता इव पादपाः ॥ 6.53.29 ॥ | |||
| 63 | #30bರಥೇಶ್ಚಿತ್ರೈರ್ಧ್ವಜೈರಶ್ವೈಃ ಶರೀರೈರ್ಹರಿರಕ್ಷಸಾಮ್ ॥ | 6.53.30bरथैश्चित्रैर्ध्वजैरश्वैः शरीरैर्हरिरक्षसाम् ॥ ३० ॥ | 6.53.30aरथैरश्वैर्ध्वजैश्चित्रैः शरीरैर्हरिरक्षसाम् । | 6.53.30aरथैरश्वैर्ध्वजैश्चित्रैः शरीरैर्हरिरक्षसाम्। | |||
| 64 | #31aರುಧಿರೌಘೇಣ ಸಂಛನ್ನಾ ಭೂಮಿರ್ಭಯಕರೀ ತದಾ । | 6.53.31aरुधिरौघेण सञ्छन्ना भूमिर्भयकरी तदा । | 6.53.30bरुधिरेण च संछन्ना भूमिर्भयकरी तदा ॥ ३० ॥ | 6.53.30bरुधिरेण च सञ्छन्ना भूमिर्भयकरी तदा ॥ 6.53.30 ॥ | |||
| 65 | #31bಹಾರಕೇಯೂರವಸ್ಶಸ್ತ್ರೈ ಶಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಸಮಲಂಕೃತಾ ॥ | 6.53.31bहारकेयूरवस्त्रैश्च शस्त्रैश्च समलङ्कृता ॥ ३१ ॥ | 6.53.31aहारकेयूरवस्त्रैश्च शेस्त्रैश्च समलङ्कृता । | 6.53.31aहारकेयूरवस्त्रैश्च शस्त्रैश्च समलङ्कृता। | |||
| 66 | #32aಭೂಮಿರ್ಭಾತಿ ರಣೇ ತತ್ರ ಶಾರದೀವಯಥಾ ನಿಶಾ । | 6.53.32aभूमिर्भाति रणे तत्र शारदीव यथा निशा । | 6.53.31bभूमिर्भाति रणे तत्र शारदीव यथा निशा ॥ ३१ ॥ | 6.53.31bभूमिर्भाति रणे तत्र शारदीव यथा निशा ॥ 6.53.31 ॥ | |||
| 67 | #32bಅಂಗದಸ್ಯ ಚ ವೇಗೇನ ತದ್ರಾಕ್ಷಸ ಬಲಂ ಮಹತ್ । | 6.53.32bअङ्गदस्य च वेगेन तद् राक्षसबलं महत् । | 6.53.32aअङ्गदस्य च वेगेन तद्राक्षसबलं महत् । | 6.53.32aअङ्गदस्य च वेगेन तद्राक्षसबलं महत्। | |||
| 68 | #32cಪ್ರಾಕಂಪತ ತದಾ ತತ್ರಪವನೇನಾಂಬುದೋ ಯಥಾ ॥ | 6.53.32cप्राकम्पत तदा तत्र पवनेनाम्बुदो यथा ॥ ३२ ॥ | 6.53.32bप्राकम्पत तदा तत्र पवनेनाम्बुदो यथा ॥ ३२ ॥ | 6.53.32bप्राकम्पत तदा तत्र पवनेनाम्बुदो यथा ॥ 6.53.32 ॥ | |||
| 69 | 6.53.53इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने त्रिपञ्चाशः सर्गः ॥ ५३ ॥ |