कुम्भकर्णेन रावणाश्वासनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
121 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 116 lines
gor-hi 116 lines
crit 95 lines
gr 118 lines
dr-mula 111 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸ್ಯ ನಿಶಮ್ಯ ಪರಿದೇವಿತಮ್ । | 6.63.1aतस्य राक्षसराजस्य निशम्य परिदेवितम् । | 6.51.1aतस्य राक्षसराजस्य निशम्य परिदेवितम् । | 6.63.1aतस्य राक्षसराजस्य निशम्य परिदेवितम् । | 6.63.1aतस्य राक्षसराजस्य निशम्य परिदेवितम्। | ||
| 2 | #1bಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಬಭಾಷೇದಂ ವಚನಂ ಪ್ರಜಹಾಸ ಚ ॥ | 6.63.1bकुम्भकर्णो बभाषेदं वचनं प्रजहास च ॥ १ ॥ | 6.51.1bकुम्भकर्णो बभाषेऽथ वचनं प्रजहास च ॥6.51.1॥ | 6.63.1bकुंभकर्णो वभाषेदं वचनं प्रजहास च ॥ १ ॥ | 6.63.1bकुम्भकर्णो बभाषेदं वचनं प्रजहास च ॥ 6.63.1 ॥ | ||
| 3 | #2aದೃಷ್ಟೋ ದೋಷೋ ಹಿ ಯೋಽಸ್ಮಾಭಿಃ ಪುರಾ ಮಂತ್ರವಿನಿರ್ಣಯೇ । | 6.63.2aदृष्टो दोषो हि योऽस्माभिः पुरा मन्त्रविनिर्णये । | 6.51.2aदृष्टो दोषो हि योऽस्माभिः पुरा मन्त्रविनिर्णये । | 6.63.2aदृष्टो दोषो हि योस्माभिः पुरा मन्त्रविनिर्णये । | 6.63.2aदृष्टो दोषो हि योऽस्माभिः पुरा मन्त्रविनिर्णये। | ||
| 4 | #2bಹಿತೇಷ್ವನಭಿರಕ್ತೇನ ಸೋಽಯಮಾಸಾದಿತಸ್ತ್ವಯಾ ॥ | 6.63.2bहितेष्वनभियुक्तेन सोऽयमासादितस्त्वया ॥ २ ॥ | 6.51.2bहितेष्वनभियुक्तेन सोऽयमासादितस्त्वया ॥6.51.2॥ | 6.63.2bहितेष्वनभिरक्तेन सोयमासादितस्त्वया ॥ २ ॥ | 6.63.2bहितेष्वनभिरक्तेन सोऽयमासादितस्त्वया ॥ 6.63.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಶೀಘ್ರಂ ಖಲ್ವಭ್ಯುಪೇತಂ ತ್ವಾಂ ಫಲಂ ಪಾಪಸ್ಯಕರ್ಮಣಃ । | 6.63.3aशीघ्रं खल्वभ्युपेतं त्वां फलं पापस्य कर्मणः । | 6.51.3aशीघ्रं खल्वभ्युपेतं त्वां फलं पापस्य कर्मणः । | 6.63.3aशीघ्रं खल्वभ्युपेतं त्वां फलं पापस्य कर्मणः । | 6.63.3aशीघ्रं खल्वभ्युपेतं त्वां फलं पापस्य कर्मणः। | ||
| 6 | #3bನಿರಯೇಷ್ವೇನ ಪತನಂ ಯಥಾ ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಣಃ ॥ | 6.63.3bनिरयेष्वेव पतनं यथा दुष्कृतकर्मणः ॥ ३ ॥ | 6.51.3bनिरयेष्वेव पतनं यथा दुष्कृतकर्मणः ॥6.51.3॥ | 6.63.3bनिरयेष्वेव पतनं यथा दुष्कृतकर्मणः ॥ ३ ॥ | 6.63.3bनिरयेष्वेव पतनं यथा दुष्कृतकर्मणः ॥ 6.63.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಪ್ರಥಮಂ ವೈ ಮಹಾರಾಜ ಕೃತ್ಯಮೇತದಚಿಂತಿತಮ್ । | 6.63.4aप्रथमं वै महाराज कृत्यमेतदचिन्तितम् । | 6.51.4aप्रथमं वै महाराज कृत्यमेतदचिन्तितम् । | 6.63.4aप्रथमं वै महाराज कृत्यमेतदचिन्तितम् । | 6.63.4aप्रथमं वै महाराज कृत्यमेतदचिन्तितम्। | ||
| 8 | #4bಕೇವಲಂ ವೀರ್ಯ ದರ್ಪೇಣನಾನುಬಂಧೋ ವಿಚಾರಿತಃ ॥ | 6.63.4bकेवलं वीर्यदर्पेण नानुबन्धो विचारितः ॥ ४ ॥ | 6.51.4bकेवलं वीर्यदर्पेण नानुबन्धो विचारितः ॥6.51.4॥ | 6.63.4bकेवलं वीर्यदर्पेण नानुबन्धो विचारितः ॥ ४ ॥ | 6.63.4bकेवलं वीर्यदर्पेण नानुबन्धो विचारितः ॥ 6.63.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಯಃ ಪಶ್ಚಾತ್ಪೂರ್ವಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕುರ್ಯಾದೈಶ್ವರ್ಯಮಾಸ್ಥಿತಃ । | 6.63.5aयः पश्चात्पूर्वकार्याणि कुर्यादैश्वर्यमास्थितः । | 6.51.5aयः पश्चात्पूर्वकार्याणि कुर्यादैश्वर्यमास्थितः । | 6.63.5aयः पश्चात्पूर्वकार्याणि कुर्यादैश्वर्यमास्थितः । | 6.63.5aयः पश्चात् पूर्वकार्याणि कुर्यादैश्वर्यमास्थितः। | ||
| 10 | #5bಪೂರ್ವಂ ಚೋತ್ತರಕಾರ್ಯಾಣಿ ನ ಸ ವೇದ ನಯಾನಯೌ ॥ | 6.63.5bपूर्वं चोत्तरकार्याणि न स वेद नयानयौ ॥ ५ ॥ | 6.51.5bपूर्वं चोत्तरकार्याणि न स वेद नयानयौ ॥6.51.5॥ | 6.63.5bपूर्वे चापरकार्याणि न स वेद नयानयौ ॥ ५ ॥ | 6.63.5bपूर्वं चापरकार्याणि न स वेद नयानयौ ॥ 6.63.5 ॥ | ||
| 11 | #6aದೇಶಕಾಲ ವಿಹೀನಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ವಿಪರೀತವತ್ । | 6.63.6aदेशकालविहीनानि कर्माणि विपरीतवत् । | 6.51.6aदेशकालविहीनानि कर्माणि विपरीतवत् । | 6.63.6aदेशकालविहीनानि कर्माणि विपरीतवत् । | 6.63.6aदेशकालविहीनानि कर्माणि विपरीतवत्। | ||
| 12 | #6bಕ್ರಿಯಮಾಣಾನಿ ದುಷ್ಯಂತಿ ಹವೀಂಷ್ಯ ಪ್ರಯತೇಷ್ವಿವ ॥ | 6.63.6bक्रियमाणानि दुष्यन्ति हवींष्यप्रयतेष्विव ॥ ६ ॥ | 6.51.6bक्रियमाणानि दुष्यन्ति हवींष्यप्रयतेष्विव ॥6.51.6॥ | 6.63.6bक्रियमाणानि दुष्यन्ति हवीष्यप्रयतेष्विव ॥ ६ ॥ | 6.63.6bक्रियमाणानि दुष्यन्ति हवींष्यप्रयतेष्विव ॥ 6.63.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತ್ರಯಾಣಾಂ ಪಂಚಧಾ ಯೋಗಂ ಕರ್ಮಣಾಂ ಯಃ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ । | 6.63.7aत्रयाणां पञ्चधा योगं कर्मणां यः प्रपद्यते । | 6.51.7aत्रयाणां पञ्चधा योगं कर्मणां यः प्रपश्यति । | 6.63.7aत्रयाणां पञ्चधा योगं कर्मणां यः प्रपश्यति । | 6.63.7aत्रयाणां पञ्चधा योगं कर्मणां यः प्रपश्यति। | ||
| 14 | #7bಸಚಿವೈಃ ಸಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ ಸಮ್ಯಗ್ ವರ್ತತೇ ಪಥಿ ॥ | 6.63.7bसचिवैः समयं कृत्वा स सम्यग् वर्तते पथि ॥ ७ ॥ | 6.51.7bसचिवैः समयं कृत्वा स सभ्ये वर्तते पथि ॥6.51.7॥ | 6.63.7bसचिवैः समयं कृत्वा स सभ्ये वर्तते पथि ॥ ७ ॥ | 6.63.7bसचिवैः समयं कृत्वा स सभ्ये वर्तते पथि ॥ 6.63.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಯಥಾಗಮಂ ಚ ಯೋ ರಾಜಾ ಸಮಯಂ ಚ ವಿಕೀರ್ಷತಿ । | 6.63.8aयथागमं च यो राजा समयं च चिकीर्षति । | 6.51.8aयथागमं च यो राजा समयं विचिकीर्षति । | 6.63.8aयथागमं च यो राजा समयं विचिकीर्षति । | 6.63.8aयथागमं च यो राजा समयं विचिकीर्षति। | ||
| 16 | #8bಬುಧ್ಯತೇ ಸಚಿವೈರ್ಬುದ್ಧ್ಯಾಸುಹೃದಶ್ಚಾನುಪಶ್ಯತಿ ॥ | 6.63.8bबुध्यते सचिवैर्बुद्ध्या सुहृदश्चानुपश्यति ॥ ८ ॥ | 6.51.8bबुध्यते सचिवान्बुद्ध्या सुहृदश्चानुपश्यति ॥6.51.8॥ | 6.63.8bबुध्यते सचिवान्बुद्ध्या सुहृदश्चानुपश्यति ॥ ८ ॥ | 6.63.8bबुध्यते सचिवान् बुद्ध्या सुहृदश्चानुपश्यति ॥ 6.63.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಧರ್ಮಮರ್ಥಂ ಹಿ ಕಾಮಂ ವಾ ಸರ್ವಾನ್ವಾ ರಕ್ಷಸಾಂ ಪತೇ । | 6.63.9aधर्ममर्थं हि कामं वा सर्वान् वा रक्षसां पते । | 6.51.9aधर्ममर्थं च कामं च सर्वान्वा रक्षसां पते । | 6.63.9aधर्ममर्थं च कामं च सर्वान्वा रक्षसां पते । | 6.63.9aधर्ममर्थं च कामं च सर्वान् वा रक्षसां पते। | ||
| 18 | #9bಭಜೇತ ಪುರುಷಃ ಕಾಲೇ ತ್ರೀಣಿ ದ್ವಂದ್ವಾನಿ ವಾ ಪುನಃ ॥ | 6.63.9bभजेत पुरुषः काले त्रीणि द्वन्द्वानि वा पुनः ॥ ९ ॥ | 6.51.9bभजते पुरुषः काले त्रीणि द्वन्द्वानि वा पुनः ॥6.51.9॥ | 6.63.9bभजेत पुरुषः काले त्रीणि द्वन्द्वानि वा पुनः ॥ ९ ॥ | 6.63.9bभजेत पुरुषः काले त्रीणि द्वन्द्वानि वा पुनः ॥ 6.63.9 ॥ | ||
| 19 | #10aತ್ರಿಷು ಚೈತೇಷು ಯಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತನ್ನಾವಬುಧ್ಯತೇ । | 6.63.10aत्रिषु चैतेषु यच्छ्रेष्ठं श्रुत्वा तन्नावबुध्यते । | 6.51.10aत्रिषु चैतेषु यच्छ्रेष्ठं श्रुत्वा तन्नावबुध्यते । | 6.63.10aत्रिषु चैतेषु यच्छ्रेष्ठं श्रुत्वा तन्नावबुध्यते । | 6.63.10aत्रिषु चैतेषु यच्छ्रेष्ठं श्रुत्वा तन्नावबुध्यते। | ||
| 20 | #10bರಾಜಾ ವಾ ರಾಜಪುತ್ರೋ ವಾ ವ್ಯರ್ಥಂ ತಸ್ಯ ಬಹುಶ್ರುತಮ್ ॥ | 6.63.10bराजा वा राजमात्रो वा व्यर्थं तस्य बहुश्रुतम् ॥ १० ॥ | 6.51.10bराजा वा राजमात्रो वा व्यर्थं तस्य बहुश्रुतम् ॥6.51.10॥ | 6.63.10bराजा वा राजमात्रो वा व्यर्थं तस्य बहुश्रुतम् ॥ १० ॥ | 6.63.10bराजा वा राजमात्रो वा व्यर्थं तस्य बहुश्रुतम् ॥ 6.63.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಉಪಪ್ರದಾನಂ ಸಾಂತ್ವಂ ಚ ಭೇದಂ ಕಾಲೇ ಚ ವಿಕ್ರಮಮ್ । | 6.63.11aउपप्रदानं सान्त्वं च भेदं काले च विक्रमम् । | 6.51.11aउपप्रदानं सान्त्वं वा भेदं काले च विक्रमम् । | 6.63.11aउपप्रदानं सान्त्वं वा भेदं काले च विक्रमम् । | 6.63.11aउपप्रदानं सान्त्वं वा भेदं काले च विक्रमम्। | ||
| 22 | #11bಯೋಗಂ ಚ ರಕ್ಷಸಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಾವುಭೌ ಚ ನಯಾನಯೌ ॥ | 6.63.11bयोगं च रक्षसां श्रेष्ठ तावुभौ च नयानयौ ॥ ११ ॥ | 6.51.11bयोगं च रक्षसां श्रेष्ठ तावुभौ च नयानयौ ॥6.51.11॥ | 6.63.11bयोगं च रक्षसांश्रेष्ठ तावुभौ च नयानयौ ॥ ११ ॥ | 6.63.11bयोगं च रक्षसां श्रेष्ठ तावुभौ च नयानयौ ॥ 6.63.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಕಾಲೇ ಧರ್ಮಾರ್ಥ ಕಾಮಾನ್ಯಃ ಸಮ್ಮಂತ್ರ್ಯ ಸಚಿವೈಃ ಸಹ । | 6.63.12aकाले धर्मार्थकामान् यः सम्मन्त्र्य सचिवैः सह । | 6.51.12aकाले धर्मार्थकामान्यः संमन्त्र्य सचिवैः सह । | 6.63.12aकाले धर्मार्थकामान्यः संमन्त्र्य सचिवैः सह । | 6.63.12aकाले धर्मार्थकामान् यः सम्मन्त्र्य सचिवैः सह। | ||
| 24 | #12bನಿಷೇವೇತಾತ್ಮವಾನ್ಲ್ಲೋಕೇ ನ ಸ ವ್ಯಸನಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ | 6.63.12bनिषेवेतात्मवाल्ँ लोके न स व्यसनमाप्नुयात् ॥ १२ ॥ | 6.51.12bनिषेवेतात्मवाँल्लोके न स व्यसनमाप्नुयात् ॥6.51.12॥ | 6.63.12bनिषेवेतात्मवाल्ँलोके न स व्यसनमाप्नुयात् ॥ १२ ॥ | 6.63.12bनिषेवेतात्मवान् लोके न स व्यसनमाप्नुयात् ॥ 6.63.12 ॥ | ||
| 25 | #13aಹಿತಾನುಬಂಧ ಮಾಲೋಕ್ಯಕುರ್ಯಾತ್ಕಾರ್ಯಮಿಹಾತ್ಮನಃ । | 6.63.13aहितानुबन्धमालोक्य कुर्यात् कार्यमिहात्मनः । | 6.51.13aहितानुबन्धमालोक्य कार्याकार्यमिहात्मनः । | 6.63.13aहितानुबन्धमालोच्य कार्याकार्यमिहात्मनः । | 6.63.13aहितानुबन्धमालोच्य कार्याकार्यमिहात्मनः। | ||
| 26 | #13bರಾಜಾ ಸಹಾರ್ಥತತ್ತ್ವಜ್ಞೈಃ ಸಚಿವೈರ್ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಭಿಃ ॥ | 6.63.13bराजा सहार्थतत्त्वज्ञैः सचिवैर्बुद्धिजीविभिः ॥ १३ ॥ | 6.51.13bराजा सहार्थतत्त्वज्ञैः सचिवैः सह जीवति ॥6.51.13॥ | 6.63.13bराजा सहार्थतत्त्वज्ञैः सचिवैः स हि जीवति ॥ १३ ॥ | 6.63.13bराजा सहार्थतत्त्वज्ञैः सचिवैः स हि जीवति ॥ 6.63.13 ॥ | ||
| 27 | #14aಅನಭಿಜ್ಞಾಯ ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಾನ್ಪುರುಷಾಃ ಪಶುಬುದ್ಧಯಃ । | 6.63.14aअनभिज्ञाय शास्त्रार्थान् पुरुषाः पशुबुद्धयः । | 6.51.14aअनभिज्ञाय शास्त्रार्थान्पुरुषाः पशुबुद्धयः । | 6.63.14aअनभिज्ञाय शास्त्रार्थान्पुरुषाः पशुबुद्धयः । | 6.63.14aअनभिज्ञाय शास्त्रार्थान् पुरुषाः पशुबुद्धयः। | ||
| 28 | #14bಪ್ರಾಗಲ್ಬ್ಯಾದ್ವಕ್ತು ಮಿಚ್ಛಂತಿ ಮಂತ್ರಿಷ್ವಭ್ಯಂತರೀಕೃತಾಃ ॥ | 6.63.14bप्रागल्भ्याद् वक्तुमिच्छन्ति मन्त्रिष्वभ्यन्तरीकृताः ॥ १४ ॥ | 6.51.14bप्रागल्भ्याद्वक्तुमिच्छन्ति मन्त्रेष्वभ्यन्तरीकृताः ॥6.51.14॥ | 6.63.14bप्रागल्भ्याद्वक्तुमिच्छन्ति मत्रेष्वभ्यन्तरीकृताः ॥ १४ ॥ | 6.63.14bप्रागल्भ्याद्वक्तुमिच्छन्ति मन्त्रेष्वभ्यन्तरीकृताः ॥ 6.63.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಅಶಾಸ್ತ್ರವಿದುಷಾಂ ತೇಷಾಂ ನ ಕಾರ್ಯಂ ನಾಭಿಹಿತಂ ವಚಃ । | 6.63.15aअशास्त्रविदुषां तेषां कार्यं नाभिहितं वचः । | 6.51.15aअशास्त्रविदुषां तेषां न कार्यमहितं वचः । | 6.63.15aअशास्त्रविदुषां तेषां न कार्यमहितं वचः । | 6.63.15aअशास्त्रविदुषां तेषां न कार्यमहितं वचः। | ||
| 30 | #15bಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಾನಭಿಜ್ಞಾನಾಂ ವಿಪುಲಾಂ ಶ್ರಿಯಮಿಚ್ಛತಾಮ್ ॥ | 6.63.15bअर्थशास्त्रानभिज्ञानां विपुलां श्रियमिच्छताम् ॥ १५ ॥ | 6.51.15bअर्थशास्त्रानभिज्ञानां विपुलां श्रियमिच्छताम् ॥6.51.15॥ | 6.63.15bअर्थशास्त्रानभिज्ञानां विपुलां श्रियमिच्छताम् ॥ १५ ॥ | 6.63.15bअर्थशास्त्रानभिज्ञानां विपुलां श्रियमिच्छताम् ॥ 6.63.15 ॥ | ||
| 31 | #16aಅಹಿತಂ ಚ ಹಿತಾಕಾರಂ ಧಾರ್ಷಾಜ್ಜಲ್ಪಂತಿಯೇ ನರಾಃ । | 6.63.16aअहितं च हिताकारं धार्ष्ट्याज्जल्पन्ति ये नराः । | 6.51.16aअहितं च हिताकारं धार्ष्ट्याज्जल्पन्ति ये नराः । | 6.63.16aअहितं च हिताकारं धार्ष्ट्याज्जल्पन्ति ये नराः । | 6.63.16aअहितं च हिताकारं धार्ष्ट्याज्जल्पन्ति ये नराः। | ||
| 32 | #16bಅವಶ್ಯಂ ಮಂತ್ರಬಾಹ್ಯಾಸ್ತೇ ಕರ್ತವ್ಯಾಃ ಕೃತ್ಯದೂಷತಾಃ ॥ | 6.63.16bअवश्यं मन्त्रबाह्यास्ते कर्तव्याः कृत्यदूषकाः ॥ १६ ॥ | 6.51.16bअवेक्ष्य मन्त्रबाह्यास्ते कर्तव्याः कृत्यदूषणाः ॥6.51.16॥ | 6.63.16bअवेक्ष्य मन्त्रबाह्यास्ते कर्तव्याः कृत्यदूषणाः ॥ १६ ॥ | 6.63.16bअवेक्ष्य मन्त्रबाह्यास्ते कर्तव्याः कृत्यदूषणाः ॥ 6.63.16 ॥ | ||
| 33 | #17aವಿನಾಶಯಂತೋ ಭರ್ತಾರಂ ಸಹಿತಾಃ ಶತ್ರುಭಿರ್ಬುಧೈಃ । | 6.63.17aविनाशयन्तो भर्तारं सहिताः शत्रुभिर्बुधैः । | 6.51.17aविनाशयन्तो भर्तारं सहिताः शत्रुभिर्बुधैः । | 6.63.17aविनाशयन्तो भर्तारं सहिताः शत्रुभिर्बुधैः । | 6.63.17aविनाशयन्तो भर्तारं सहिताः शत्रुभिर्बुधैः। | ||
| 34 | #17bವಿಪರೀತಾನಿ ಕೃತ್ಯಾನಿ ಕಾರಯಂತೀಹ ಮಂತ್ರಿಣಃ ॥ | 6.63.17bविपरीतानि कृत्यानि कारयन्तीह मन्त्रिणः ॥ १७ ॥ | 6.51.17bविपरीतानि कृत्यानि कारयन्तीह मन्त्रिणः ॥6.51.17॥ | 6.63.17bविपरीतानि कृत्यानि कारयन्तीह मन्त्रिणः ॥ १७ ॥ | 6.63.17bविपरीतानि कृत्यानि कारयन्तीह मन्त्रिणः ॥ 6.63.17 ॥ | ||
| 35 | #18aತಾನ್ಭರ್ತಾ ಮಿತ್ರಸಂಕಾಶಾನಮಿನ್ ಮಂತ್ರನಿರ್ಣಯೇ । | 6.63.18aतान् भर्ता मित्रसङ्काशानमित्रान् मन्त्रनिर्णये । | 6.51.18aतान्भर्ता मित्रसंकाशानमित्रान्मन्त्रनिर्णये । | 6.63.18aतान्भर्ता मित्रसंकाशानमित्रान्मन्त्रनिर्णये । | 6.63.18aतान् भर्ता मित्रसङ्काशानमित्रान् मन्त्रनिर्णये। | ||
| 36 | #18bವ್ಯವಹಾರೇಣ ಜಾನೀಯಾತ್ ಸಚಿವಾನುಪಸಂಹಿತಾನ್ ॥ | 6.63.18bव्यवहारेण जानीयात् सचिवानुपसंहितान् ॥ १८ ॥ | 6.51.18bव्यवहारेण जानीयात्सचिवानुपसंहितान् ॥6.51.18॥ | 6.63.18bव्यवहारेण जानीयात्सचिवानुपसंहितान् ॥ १८ ॥ | 6.63.18bव्यवहारेण जानीयात् सचिवानुपसंहितान् ॥ 6.63.18 ॥ | ||
| 37 | #19aಚಪಲಸ್ಯೇಹ ಕೃತ್ಯಾನಿ ಸಹಸಾನುಪ್ರಧಾವತಃ । | 6.63.19aचपलस्येह कृत्यानि सहसानुप्रधावतः । | 6.51.19aचपलस्येह कृत्यानि सहसानुप्रधावतः । | 6.63.19aचपलस्येह कृत्यानि सहसाऽनुप्रधावतः । | 6.63.19aचपलस्येह कृत्यानि सहसानुप्रधावतः। | ||
| 38 | #19bಛಿದ್ರಮನ್ಯೇ ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇ ಕ್ರೌಂಚಸ್ಯ ಖಮಿವ ದ್ವಿಜಾಃ ॥ | 6.63.19bछिद्रमन्ये प्रपद्यन्ते क्रौञ्चस्य खमिव द्विजाः ॥ १९ ॥ | 6.51.19bछिद्रमन्ये प्रपद्यन्ते क्रौञ्चस्य खमिव द्विजाः ॥6.51.19॥ | 6.63.19bछिद्रमन्ये प्रपद्यन्ते क्रौञ्चस्य स्वमिव द्विजाः ॥ १९ ॥ | 6.63.19bछिद्रमन्ये प्रपद्यन्ते क्रौञ्चस्य स्वमिव द्विजाः ॥ 6.63.19 ॥ | ||
| 39 | #20aಯೋ ಹಿ ಶತ್ರುಮವಜ್ಞಾಯ ಆತ್ಮಾನಂ ನಾಭಿರಕ್ಷತಿ । | 6.63.20aयो हि शत्रुमवज्ञाय आत्मानं नाभिरक्षति । | 6.51.20aयो हि शत्रुमवज्ञाय नात्मानमभिरक्षति । | 6.63.20aयो हि शत्रुमभिज्ञाय नात्मानमभिरक्षति । | 6.63.20aयो हि शत्रुमविज्ञाय नात्मानमभिरक्षति। | ||
| 40 | #20bಅವಾಪ್ನೋತಿಹಿ ಸೋಽನರ್ಥಾನ್ ಸ್ಥಾನಾಚ್ಚ ವ್ಯವರೋಪ್ಯತೇ ॥ | 6.63.20bअवाप्नोति हि सोऽनर्थान् स्थानाच्च व्यवरोप्यते ॥ २० ॥ | 6.51.20bअवाप्नोति हि सोऽनर्थान्स्थानाच्च व्यवरोप्यते ॥6.51.20॥ | 6.63.20bअवाप्नोति हि सोनर्थान्स्थानाच्च व्यवरोप्यते ॥ २० ॥ | 6.63.20bअवाप्नोति हि सोऽनर्थान् स्थानाच्च व्यवरोप्यते ॥ 6.63.20 ॥ | ||
| 41 | #21aಯದುಕ್ತಮಿಹ ತೇ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಿಯಯಾ ಮೇಽನುಜೇನ ಚ । | 6.63.21aयदुक्तमिह ते पूर्वं प्रियया मेऽनुजेन च । | 6.63.21aयदुक्तमिह ते पूर्वं क्रियतामनुजेन च । | 6.63.21aयदुक्तमिह ते पूर्वं क्रियतामनुजेन च। | |||
| 42 | #21bತದೇವ ನೋ ಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕುರು ॥ | 6.63.21bतदेव नो हितं वाक्यं यथेच्छसि तथा कुरु ॥ २१ ॥ | 6.63.21bतदेव नो हितं कार्यं यदिच्छसि च तत्कुरु ॥ २१ ॥ | 6.63.21bतदेव नो हितं कार्यं यदिच्छसि च तत् कुरु ॥ 6.63.21 ॥ | |||
| 43 | #22aತತ್ತು ಶ್ರುತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್ । | 6.63.22aतत् तु श्रुत्वा दशग्रीवः कुम्भकर्णस्य भाषितम् । | 6.51.21aतत्तु श्रुत्वा दशग्रीवः कुम्भकर्णस्य भाषितम् । | 6.63.22aतत्तु श्रुत्वा दशग्रीवः कुंभकर्णस्य भाषितम् । | 6.63.22aतत्तु श्रुत्वा दशग्रीवः कुम्भकर्णस्य भाषितम्। | ||
| 44 | #22bಭ್ರುಕುಟಂ ಚೈವ ಸಂಚಕ್ರೇ ಕ್ರುದ್ಧಶ್ಚೈನಮಭಾಷತ ॥ | 6.63.22bभ्रुकुटिं चैव सञ्चक्रे क्रुद्धश्चैनमभाषत ॥ २२ ॥ | 6.51.21bभ्रुकुटिं चैव संचक्रे क्रुद्धश्चैनमुवाच ह ॥6.51.21॥ | 6.63.22bभ्रुकुटिं चैव संचक्रे क्रुद्धचैनमभाषत ॥ २२ ॥ | 6.63.22bभ्रुकुटिं चैव सञ्चक्रे क्रुद्धश्चैनमभाषत ॥ 6.63.22 ॥ | ||
| 45 | #23aಮಾನ್ಯೋ ಗುರುರಿವಾಚಾರ್ಯಃ ಕಿಂ ಮಾಂ ತ್ವಮನುಶಾಸಸೇ । | 6.63.23aमान्यो गुरुरिवाचार्यः किं मां त्वमनुशाससे । | 6.51.22aमान्यो गुरुरिवाचार्यः किं मां त्वमनुशासति । | 6.63.23aमान्यो गुरुरिवाचार्यः किं मां त्वमनुशाससि । | 6.63.23aमान्यो गुरुरिवाचार्यः किं मां त्वमनुशाससि। | ||
| 46 | #23bಕಿಮೇವಂ ವಾಕ್ಶ್ರಮಂ ಕೃತ್ವಾ ಯದ್ ಯುಕ್ತಂ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 6.63.23bकिमेवं वाक्श्रमं कृत्वा यद् युक्तं तद् विधीयताम् ॥ २३ ॥ | 6.51.22bकिमेवं वाक्श्रमं कृत्वा काले युक्तं विधीयताम् ॥6.51.22॥ | 6.63.23bकिमेवं वाक्छ्रमं कृत्वा काले युक्तं विधीयताम् ॥ २३ ॥ | 6.63.23bकिमेवं वाक्छ्रमं कृत्वा युक्तं विधीयताम् ॥ 6.63.23 ॥ | ||
| 47 | #24aವಿಭ್ರಮಾಚ್ಚಿತ್ತ ಮೋಹಾದ್ ವಾ ಬಲವೀರ್ಯಾಶ್ರಯೇಣ ವಾ । | 6.63.24aविभ्रमाच्चित्तमोहाद् वा बलवीर्याश्रयेण वा । | 6.51.23aविभ्रमाच्चित्तमोहाद्वा बलवीर्याश्रयेण वा । | 6.63.24aविभ्रमाच्चित्तमोहाद्वा बलवीर्याश्रयेण वा । | 6.63.24aविभ्रमाच्चित्तमोहाद्वा बलवीर्याश्रयेण वा। | ||
| 48 | #24bನಾಭಿಪನ್ನ ಮಿದಾನೀಂ ಯದ್ವ್ಯರ್ಥಾಸ್ತಸ್ಯ ಪುನಃ ಕಥಾಃ ॥ | 6.63.24bनाभिपन्नमिदानीं यद् व्यर्था तस्य पुनः कथा ॥ २४ ॥ | 6.51.23bनाभिपन्नमिदानीं यद्व्यर्थास्तस्य पुनः कृथाः ॥6.51.23॥ | 6.63.24bनाभिपन्नमिदानीं यद्व्यर्थास्तस्य पुनः कथाः ॥ २४ ॥ | 6.63.24bनाभिपन्नमिदानीं यद्व्यर्थास्तस्य पुनः कथाः ॥ 6.63.24 ॥ | ||
| 49 | #25aಅಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ತು ಯದ್ಯುಕ್ತಂ ತದಿದಾನೀಂ ವಿಚಿಂತ್ಯತಾಮ್ । | 6.63.25aअस्मिन् काले तु यद् युक्तं तदिदानीं विचिन्त्यताम् । | 6.51.24aअस्मिन्काले तु यद्युक्तं तदिदानीं विधीयताम् । | 6.63.25aअस्मिन्काले तु यद्युक्तं तदिदानीं विधीयताम् । | 6.63.25aअस्मिन् काले तु यद्युक्तं तदिदानीं विधीयताम्। | ||
| 50 | 6.51.24bममापनयजं दोषं विक्रमेण समीकुरु ॥6.51.24॥ | ||||||
| 51 | #25bಗತಂ ತು ನಾನುಶೋಚಂತಿ ಗತಂ ತು ಗತಮೇವ ಹಿ ॥ | 6.63.25bगतं तु नानुशोचन्ति गतं तु गतमेव हि ॥ २५ ॥ | 6.63.25bगतं तु नानुशोचन्ति गतं तु गतमेव हि ॥ २५ ॥ | 6.63.25bगतं तु नानुशोचन्ति गतं तु गतमेव हि ॥ 6.63.25 ॥ | |||
| 52 | #26aಮಮಾಪನಯಜಂ ದೋಷಂ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಸಮೀಕುರು । | 6.63.26aममापनयजं दोषं विक्रमेण समीकुरु । | 6.63.26aममापनयजं दोषं विक्रमेण समीकुरु । | ||||
| 53 | #26bಯದಿ ಖಲ್ವಸ್ತಿ ಮೇ ಸ್ನೇಹೋ ವಿಕ್ರಮಂ ವಾಧಿಗಚ್ಛಸಿ ॥ | 6.63.26bयदि खल्वस्ति मे स्नेहो विक्रमं वाधिगच्छसि ॥ २६ ॥ | 6.51.25aयदि खल्वस्ति मे स्नेहो भ्रातृत्वं वावगच्छसि । | 6.63.26bयदि खल्वस्ति मे स्नेहो विक्रमं वावगच्छसि । | 6.63.26aयदि खल्वस्ति मे स्नेहो विक्रमं वाऽवगच्छसि। | ||
| 54 | #27aಯದಿ ವಾ ಕಾರ್ಯಂಮಮೈತತ್ತೇ ಹೃದಿ ಕಾರ್ಯತಮಂ ಮತಮ್ । | 6.63.27aयदि कार्यं ममैतत्ते हृदि कार्यतमं मतम् । | 6.51.25bयदि वा कार्यमेतत्ते हृदि कार्यतमं मतम् ॥6.51.25॥ | 6.63.26cयदि वा कार्यमेतत्ते हृदि कार्यतमं मतम् ॥ २६ ॥ | 6.63.26bयदि वा कार्यमेतत्ते हृदि कार्यतमं मतम् ॥ 6.63.26 ॥ | ||
| 55 | #27bಸ ಸುಹೃದ್ಯೋ ವಿಪನ್ನಾರ್ಥಂ ದೀನಮಭ್ಯುಪಪದ್ಯತೇ ॥ | 6.63.27bस सुहृद् यो विपन्नार्थं दीनमभ्युपपद्यते ॥ २७ ॥ | 6.51.26aस सुहृद्यो विपन्नार्थं दीनमभ्यवपद्यते । | 6.63.27aस सुहृद्यो विपन्नार्थे दीनमभ्यवपद्यते । | 6.63.27aस सुहृद् यो विपन्नार्थं दीनमभ्यवपद्यते। | ||
| 56 | #28aಸ ಬಂಧುರ್ಯೋಂಽಪನೀತೇಷು ಸಾಹಾಯ್ಯಾಯೋಪಕಲ್ಪತೇ । | 6.63.28aस बन्धुर्योऽपनीतेषु साहाय्यायोपकल्पते । | 6.51.26bस बन्धुर्योऽपनीतेषु साहाय्यायोपकल्पते ॥6.51.26॥ | 6.63.27bस बन्धुर्योपनीतेषु साहाय्यायोपकल्पते ॥ २७ ॥ | 6.63.27bस बन्धुर्योऽपनीतेषु साहाय्यायोपकल्पते ॥ 6.63.27 ॥ | ||
| 57 | #28bತಮಥೈವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ತು ವಚನಂ ಧೀರದಾರುಣಮ್ ॥ | 6.63.28bतमथैवं ब्रुवाणं स वचनं धीरदारुणम् ॥ २८ ॥ | 6.51.27aतमथैवं ब्रुवाणं तु वचनं धीरदारुणम् । | 6.63.28aतमथैवं ब्रुवाणं तु वचनं धीरदारुणम् । | 6.63.28aतमथैवं ब्रुवाणं तु वचनं धीरदारुणम्। | ||
| 58 | #29aರುಷ್ಟೋಽಯಮಿತಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ಶನೈಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣ ಮುವಾಚ ಹ । | 6.63.29aरुष्टोऽयमिति विज्ञाय शनैः श्लक्ष्णमुवाच ह । | 6.51.27bरुष्टोऽयमिति विज्ञाय शनैः श्लक्ष्णमुवाच ह ॥6.51.27॥ | 6.63.28bरुष्टोऽयमिति विज्ञाय शनैः श्लक्ष्णमुवाच ह ॥ २८ ॥ | 6.63.28bरुष्टोऽयमिति विज्ञाय शनैः श्लक्ष्णमुवाच ह ॥ 6.63.28 ॥ | ||
| 59 | #29bಅತೀವ ಹಿ ಸಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ಭ್ರಾತರಂ ಕ್ಷುಭಿತೇಂದ್ರಿಯಮ್ ॥ | 6.63.29bअतीव हि समालक्ष्य भ्रातरं क्षुभितेन्द्रियम् ॥ २९ ॥ | 6.51.28aअतीव हि समालक्ष्य भ्रातरं क्षुभितेन्द्रियम् । | 6.63.29aअतीव हि समालक्ष्य भ्रातरं क्षुभितेन्द्रियम् । | 6.63.29aअतीव हि समालक्ष्य भ्रातरं क्षुभितेन्द्रियम्। | ||
| 60 | #30aಕುಂಭಕರ್ಣಃ ಶನೈರ್ವಾಕ್ಯಂ ಬಭಾಷೇ ಪರಿಸಾಂತ್ವಯನ್ । | 6.63.30aकुम्भकर्णः शनैर्वाक्यं बभाषे परिसान्त्वयन् । | 6.51.28bकुम्भकर्णः शनैर्वाक्यं बभाषे परिसान्त्वयन् ॥6.51.28॥ | 6.63.29bकुंभकर्णः शनैर्वाक्यं बभाषे परिसान्त्वयन् । | 6.63.29bकुम्भकर्णः शनैर्वाक्यं बभाषे परिसान्त्वयन् ॥ 6.63.29 ॥ | ||
| 61 | #30bಶೃಣು ರಾಜನ್ನವಹಿತೋ ಮಮ ವಾಕ್ಯಮರಿಂದಮ ॥ | 6.63.30bशृणु राजन्नवहितो मम वाक्यमरिन्दम ॥ ३० ॥ | 6.63.29c[ शृणु राजन्नवहितो मम वाक्यमरिंदम ] ॥ २९ ॥ | ||||
| 62 | #31aಅಲಂ ರಾಕ್ಷಸರಾಜೇಂದ್ರ ಸಂತಾಪ ಮುಪಪದ್ಯ ತೇ । | 6.63.31aअलं राक्षसराजेन्द्र सन्तापमुपपद्य ते । | 6.51.29aअलं राक्षसराजेन्द्र संतापमुपपद्य ते । | 6.63.30aअलं राक्षसराजेन्द्र संतापमुपपद्य ते । | 6.63.30aअलं राक्षसराजेन्द्र सन्तापमुपपद्य ते। | ||
| 63 | #31bರೋಷಂ ಚ ಸಂಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸ್ವಸ್ಥೋ ಭವಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 6.63.31bरोषं च सम्परित्यज्य स्वस्थो भवितुमर्हसि ॥ ३१ ॥ | 6.51.29bरोषं च संपरित्यज्य स्वस्थो भवितुमर्हसि ॥6.51.29॥ | 6.63.30bरोषं च संपरित्यज्य स्वस्थो भवितुमर्हसि ॥ ३० ॥ | 6.63.30bरोषं च सम्परित्यज्य स्वस्थो भवितुमर्हसि ॥ 6.63.30 ॥ | ||
| 64 | #32aನೈತನ್ಮನಸಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಮಯಿ ಜೀವತಿ ಪಾರ್ಥಿವ । | 6.63.32aनैतन्मनसि कर्तव्यं मयि जीवति पार्थिव । | 6.51.30aनैतन्मनसि कर्तव्व्यं मयि जीवति पार्थिव । | 6.63.31aनैतन्मनसि कर्तव्यं मयि जीवति पार्थिव । | 6.63.31aनैतन्मनसि कर्तव्यं मयि जीवति पार्थिव। | ||
| 65 | #32bತಮಹಂ ನಾಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯತ್ಕೃತೇ ಪರಿತಪ್ಯಸೇ ॥ | 6.63.32bतमहं नाशयिष्यामि यत् कृते परितप्यते ॥ ३२ ॥ | 6.51.30bतमहं नाशयिष्यामि यत्कृते परितप्यसे ॥6.51.30॥ | 6.63.31bतमहं नाशयिष्यामि यत्कृते परितप्यसे ॥ ३१ ॥ | 6.63.31bतमहं नाशयिष्यामि यत्कृते परितप्यसे ॥ 6.63.31 ॥ | ||
| 66 | #33aಅವಶ್ಯಂ ತು ಹಿತಂ ವಾಚ್ಯಂ ಸರ್ವಾವಸ್ಥಂ ಮಯಾ ತವ । | 6.63.33aअवश्यं तु हितं वाच्यं सर्वावस्थं मया तव । | 6.51.31aअवश्यं तु हितं वाच्यं सर्वावस्थं मया तव । | 6.63.32aअवश्यं तु हितं वाच्यं सर्वावस्थं मया तव । | 6.63.32aअवश्यं तु हितं वाच्यं सर्वावस्थं मया तव। | ||
| 67 | #33bಬಂಧುಭಾವಾದಭಿಹಿತಂ ಭ್ರಾತೃಸ್ನೇಹಾಚ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವ ॥ | 6.63.33bबन्धुभावादभिहितं भ्रातृस्नेहाच्च पार्थिव ॥ ३३ ॥ | 6.51.31bबन्धुभावादभिहितं भ्रातृस्नेहाच्च पार्थिव ॥6.51.31॥ | 6.63.32bबन्धुभावादभिहितं भ्रातृस्नेहाच्च पार्थिव ॥ ३२ ॥ | 6.63.32bबन्धुभावादभिहितं भ्रातृस्नेहाच्च पार्थिव ॥ 6.63.32 ॥ | ||
| 68 | #34aಸದೃಶಂ ಯತ್ತು ಕಾಲೇಽಸ್ಮಿನ್ಕರ್ತುಂ ಸ್ನೇಹೇನ ಬಂಧುನಾ । | 6.63.34aसदृशं यच्च कालेऽस्मिन् कर्तुं स्नेहेन बन्धुना । | 6.51.32aसदृशं यत्तु कालेऽस्मिन्कर्तुं स्निग्धेन बन्धुना । | 6.63.33aसदृशं यत्तु कालेऽस्मिन्कर्तुं स्त्रिग्धेन बन्धुना । | 6.63.33aसदृशं यत्तु कालेऽस्मिन् कर्तुं स्निग्धेन बन्धुना। | ||
| 69 | #34bಶತ್ರೂಣಾಂ ಕದನಂ ಪಶ್ಯ ಕ್ರಿಯಮಾಣಂ ಮಯಾ ರಣೇ ॥ | 6.63.34bशत्रूणां कदनं पश्य क्रियमाणं मया रणे ॥ ३४ ॥ | 6.51.32bशत्रूणां कदनं पश्य क्रियमाणं मया रणे ॥6.51.32॥ | 6.63.33bशत्रूणां कदनं पश्य क्रियमाणं मया रणे ॥ ३३ ॥ | 6.63.33bशत्रूणां कदनं पश्य क्रियमाणं मया रणे ॥ 6.63.33 ॥ | ||
| 70 | #35aಅದ್ಯ ಪಶ್ಯ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಯಾ ಸಮರಮೂರ್ಧನಿ । | 6.63.35aअद्य पश्य महाबाहो मया समरमूर्धनि । | 6.51.33aअद्य पश्य महाबाहो मया समरमूर्धनि । | 6.63.34aअद्य पश्य महाबाहो मया समरमूर्धनि । | 6.63.34aअद्य पश्य महाबाहो मया समरमूर्धनि। | ||
| 71 | #35bಹತೇ ರಾಮೇ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ದ್ರವಂತೀಂ ಹರಿವಾಹಿನೀಮ್ ॥ | 6.63.35bहते रामे सह भ्रात्रा द्रवन्तीं हरिवाहिनीम् ॥ ३५ ॥ | 6.51.33bहते रामे सह भ्रात्रा द्रवन्तीं हरिवाहिनीम् ॥6.51.33॥ | 6.63.34bहते रामे सह भ्रात्रा द्रवन्तीं परवाहिनीम् ॥ ३४ ॥ | 6.63.34bहते रामे सह भ्रात्रा द्रवन्तीं परवाहिनीम् ॥ 6.63.34 ॥ | ||
| 72 | #36aಅದ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಯಾಽಽನೀತಂ ರಣಾಚ್ಛಿರಃ । | 6.63.36aअद्य रामस्य तद् दृष्ट्वा मयाऽऽनीतं रणाच्छिरः । | 6.51.34aअद्य रामस्य तद्दृष्ट्वा मयानीतं रणाच्छिरः । | 6.63.35aअद्य रामस्य तद्दृष्ट्वा मयाऽऽनीतं रणाच्छिरः । | 6.63.35aअद्य रामस्य तद् दृष्ट्वा मयाऽऽनीतं रणाच्छिरः। | ||
| 73 | #36bಸುಖೀ ಭವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸೀತಾ ಭವತು ದುಃಖಿತಾ ॥ | 6.63.36bसुखी भव महाबाहो सीता भवतु दुःखिता ॥ ३६ ॥ | 6.51.34bसुखीभव महाबाहो सीता भवतु दुःखिता ॥6.51.34॥ | 6.63.35bसुखी भव महाबाहो सीता भवतु दुःखिता ॥ ३५ ॥ | 6.63.35bसुखी भव महाबाहो सीता भवतु दुःखिता ॥ 6.63.35 ॥ | ||
| 74 | #37aಅದ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಪಶ್ಯಂತು ನಿಧನಂ ಸುಮಹತ್ಪ್ರಿಯಮ್ । | 6.63.37aअद्य रामस्य पश्यन्तु निधनं सुमहत् प्रियम् । | 6.51.35aअद्य रामस्य पश्यन्तु निधनं सुमहत्प्रियम् । | 6.63.36aअद्य रामस्य पश्यन्तु निधनं सुमहत्प्रियम् । | 6.63.36aअद्य रामस्य पश्यन्तु निधनं सुमहत् प्रियम्। | ||
| 75 | #37bಲಂಕಾಯಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಯೇ ತೇ ನಿಹತಬಾಂಧವಾಃ ॥ | 6.63.37bलङ्कायां राक्षसाः सर्वे ये ते निहतबान्धवाः ॥ ३७ ॥ | 6.51.35bलङ्कायां राक्षसाः सर्वे ये ते निहतबान्धवाः ॥6.51.35॥ | 6.63.36bलङ्कायां राक्षसाः सर्वे ये ते निहतबान्धवाः ॥ ३६॥ | 6.63.36bलङ्कायां राक्षसाः सर्वे ये ते निहतबान्धवाः ॥ 6.63.36 ॥ | ||
| 76 | #38aಅದ್ಯ ಶೋಕಪರೀತಾನಾಂ ಸ್ವಬಂಧುವಧಶೋಚಿನಾಮ್ । | 6.63.38aअद्य शोकपरीतानां स्वबन्धुवधशोचिनाम् । | 6.51.36aअद्य शोकपरीतानां स्वबन्धुवधकारणात् । | 6.63.37aअद्य शोकपरीतानां स्वबन्धुवधकारणात् । | 6.63.37aअद्य शोकपरीतानां स्वबन्धुवधकारणात्। | ||
| 77 | #38bಶತ್ರೋರ್ಯುಧಿ ವಿನಾಶೇನ ಕರೋಮ್ಯಶ್ರುಪ್ರಮಾರ್ಜನಮ್ ॥ | 6.63.38bशत्रोर्युधि विनाशेन करोम्यश्रुप्रमार्जनम् ॥ ३८ ॥ | 6.51.36bशत्रोर्युधि विनाशेन करोम्यस्रप्रमार्जनम् ॥6.51.36॥ | 6.63.37bशत्रोर्युधि विनाशेन करोम्यास्रप्रमार्जनम् ॥ ३७ ॥ | 6.63.37bशत्रोर्युधि विनाशेन करोम्यास्रप्रमार्जनम् ॥ 6.63.37 ॥ | ||
| 78 | #39aಅದ್ಯ ಪರ್ವತಸಂಕಾಶಂ ಸಸೂರ್ಯಮಿವ ತೋಯದಮ್ । | 6.63.39aअद्य पर्वतसङ्काशं ससूर्यमिव तोयदम् । | 6.51.37aअद्य पर्वतसंकाशं ससूर्यमिव तोयदम् । | 6.63.38aअद्य पर्वतसंकाशं ससूर्यमिव तोयदम् । | 6.63.38aअद्य पर्वतसङ्काशं ससूर्यमिव तोयदम्। | ||
| 79 | #39bವಿಕೀರ್ಣಂ ಪಶ್ಯ ಸಮರೇ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರಮ್ ॥ | 6.63.39bविकीर्णं पश्य समरे सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् ॥ ३९ ॥ | 6.51.37bविकीर्णं पश्य समरे सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् ॥6.51.37॥ | 6.63.38bविकीर्णं पश्य समरे सुग्रीवं प्लवगोत्तमम् ॥ ३८ ॥ | 6.63.38bविकीर्णं पश्य समरे सुग्रीवं प्लवगोत्तमम् ॥ 6.63.38 ॥ | ||
| 80 | #40aಕಥಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸೈರೇಭಿರ್ಮಯಾ ಚ ಪರಿಸಾಂತ್ವಿತಃ । | 6.63.40aकथं च राक्षसैरेभिर्मया च परिसान्त्वितः । | 6.63.39aकथं त्वं राक्षसैरेभिर्मया च परिरक्षितः । | 6.63.39aकथं त्वं राक्षसैरेभिर्मया च परिरक्षितः। | |||
| 81 | #40bಜಿಘಾಂಸುಭಿರ್ದಾಶರಥಿಂ ವ್ಯಥಸೇ ತ್ವಂ ಸದಾನಘ ॥ | 6.63.40bजिघांसुभिर्दाशरथिं व्यथसे त्वं सदानघ ॥ ४० ॥ | 6.63.39bजिघांसुभिर्दाशरथिं वध्यसे त्वमिहानघ ॥ ३९ ॥ | 6.63.39bजिघांसुभिर्दाशरथिं वध्यसे त्वमिहानघ ॥ 6.63.39 ॥ | |||
| 82 | 6.63.40aअथ पूर्व हते तेन मयि त्वां हन्ति राघवः । | 6.63.40aअथ पूर्वं हते तेन मयि त्वां हन्ति राघवः। | |||||
| 83 | #41aಮಾಂ ನಿಹತ್ಯ ಕಿಲ ತ್ವಾಂ ಹಿ ನಿಹನಿಷ್ಯಂತಿ ರಾಘವಃ । | 6.63.41aमां निहत्य किल त्वां हि निहनिष्यति राघवः । | |||||
| 84 | #41bನಾಹಮಾತ್ಮನಿ ಸಂತಾಪಂ ಗಚ್ಛೇಯಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪ ॥ | 6.63.41bनाहमात्मनि सन्तापं गच्छेयं राक्षसाधिप ॥ ४१ ॥ | 6.63.40bनाहमात्मनि संतापं गच्छेयं राक्षसाधिप ॥ ४० ॥ | 6.63.40bनाहमात्मनि सन्तापं गच्छेयं राक्षसाधिप ॥ 6.63.40 ॥ | |||
| 85 | #42aಕಾಮಂ ತ್ವಿದಾನೀಮಪಿ ಮಾಂ ವ್ಯಾದಿಶ ತ್ವಂ ಪರಂತಪ । | 6.63.42aकामं त्विदानीमपि मां व्यादिश त्वं परन्तप । | 6.63.41aकामं त्विदानीमपि मां व्यादिश त्वं परंतप । | 6.63.41aकामं त्विदानीमपि मां व्यादिश त्वं परन्तप। | |||
| 86 | #42bನ ಪರಃ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯಸ್ತೇ ಯುದ್ಧಾಯಾತುಲವಿಕ್ರಮ ॥ | 6.63.42bन परः प्रेक्षणीयस्ते युद्धायातुलविक्रम ॥ ४२ ॥ | 6.51.38aन परः प्रेषणीयस्ते युद्धायातुल विक्रम । | 6.63.41bन परः प्रेषणीयस्ते युद्धायातुलविक्रम ॥ ४१ ॥ | 6.63.41bन परः प्रेषणीयस्ते युद्धायातुलविक्रम ॥ 6.63.41 ॥ | ||
| 87 | #43aಅಹಮುತ್ಸಾದಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶತ್ರೂಂಸ್ತವ ಮಹಾಬಲಾನ್ । | 6.63.43aअहमुत्सादयिष्यामि शत्रूंस्तव महाबलान् । | 6.51.38bअहमुत्सादयिष्यामि शत्रूंस्तव महाबल ॥6.51.38॥ | 6.63.42अहमुत्सादयिष्यामि शत्रूंस्तव महाबल ॥ ४२ ॥ | 6.63.42अहमुत्सादयिष्यामि शत्रूंस्तव महाबल ॥ 6.63.42 ॥ | ||
| 88 | #43bಯದಿ ಶಕ್ರೋ ಯದಿ ಯಮೋ ಯದಿ ಪಾವಕಮಾರುತೌ ॥ | 6.63.43bयदि शक्रो यदि यमो यदि पावकमारुतौ ॥ ४३ ॥ | 6.51.39aयदि शक्रो यदि यमो यदि पावकमारुतौ । | 6.63.43aयदि शक्रो यदि यमो यदि पावकमारुतौ । | 6.63.43aयदि शक्रो यदि यमो यदि पावकमारुतौ। | ||
| 89 | #44aತಾನಹಂ ಯೋಧಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕುಬೇರವರುಣಾವಪಿ । | 6.63.44aतानहं योधयिष्यामि कुबेरवरुणावपि । | 6.51.39bतानहं योधयिष्यामि कुबेर वरुणावपि ॥6.51.39॥ | 6.63.43bतानहं योधयिष्यामि कुबेरवरुणावपि ॥ ४३ ॥ | 6.63.43bतानहं योधयिष्यामि कुबेरवरुणावपि ॥ 6.63.43 ॥ | ||
| 90 | #44bಗಿರಿಮಾತ್ರಶರೀರಸ್ಯ ಶಿತಶೂಲಧರಸ್ಯ ಮೇ ॥ | 6.63.44bगिरिमात्रशरीरस्य शितशूलधरस्य मे ॥ ४४ ॥ | 6.51.40aगिरिमात्रशरीरस्य शितशूलधरस्य मे । | 6.63.44aगिरिमात्रशरीरस्य शितशूलधरस्य मे । | 6.63.44aगिरिमात्रशरीरस्य शितशूलधरस्य मे। | ||
| 91 | #45aನರ್ದತಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಬಿಭೀಯಾದ್ವೈ ಪುರಂದರಃ । | 6.63.45aनर्दतस्तीक्ष्णदंष्ट्रस्य बिभीयाद् वै पुरन्दरः । | 6.51.40bनर्दतस्तीक्ष्णदंष्ट्रस्य बिभीयाच्च पुरंदरः ॥6.51.40॥ | 6.63.44bनर्दतस्तीक्ष्णदंष्ट्रस्य बिभीयाच्च पुरंदरः ॥ ४४ ॥ | 6.63.44bनर्दतस्तीक्ष्णदंष्ट्रस्य बिभीयाच्च पुरन्दरः ॥ 6.63.44 ॥ | ||
| 92 | #45bಅಥ ವಾ ತ್ಯಕ್ತಶಸಸ್ಯ ಮೃದ್ಗತಸ್ತರಸಾ ರಿಪೂನ್ ॥ | 6.63.45bअथ वा त्यक्तशस्त्रस्य मृद्नतस्तरसा रिपून् ॥ ४५ ॥ | 6.51.41aअथ वा त्यक्तशस्त्रस्य मृद्गतस्तरसा रिपून् । | 6.63.45aअथ वा त्यक्तशस्त्रस्य मृद्गतस्तरसा रिपून् । | 6.63.45aअथवा त्यक्तशस्त्रस्य मृद्नतस्तरसा रिपून्। | ||
| 93 | #46aನ ಮೇ ಪ್ರತಿಮುಖೇ ಕಶ್ಚಿತ್ ಸ್ಥಾತುಂ ಶಕ್ತೋ ಜಿಜೀವಿಷುಃ । | 6.63.46aन मे प्रतिमुखः कश्चित् स्थातुं शक्तो जिजीविषुः । | 6.51.41bन मे प्रतिमुखे कश्चिच्छक्तः स्थातुं जिजीविषुः ॥6.51.41॥ | 6.63.45bन मे प्रतिमुखे स्थातुं कश्चिच्छक्तो जिजीविषुः ॥ ४५ ॥ | 6.63.45bन मे प्रतिमुखे स्थातुं कश्चिच्छक्तो जिजीविषुः ॥ 6.63.45 ॥ | ||
| 94 | #46bನೈವ ಶಕ್ತ್ಯಾ ನ ಗದಯಾ ನಾಸಿನಾ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ ॥ | 6.63.46bनैव शक्त्या न गदया नासिना निशितैः शरैः ॥ ४६ ॥ | 6.51.42aनैव शक्त्या न गदया नासिना न शितैः शरैः । | 6.63.46aनैव शक्त्या न गदया नासिना निशितैः शरैः । | 6.63.46aनैव शक्त्या न गदया नासिना निशितैः शरैः। | ||
| 95 | #47aಹಸ್ತಾಭ್ಯಾಮೇವ ಸಂರಭ್ಯ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಸವಜ್ರಿಣಮ್ । | 6.63.47aहस्ताभ्यामेव संरभ्य हनिष्यामि सवज्रिणम् । | 6.51.42bहस्ताभ्यामेव संरब्धो हनिष्याम्यपि वज्रिणम् ॥6.51.42॥ | 6.63.46bहस्ताभ्यामेव संरब्धो हनिष्याम्यपि वज्रिणम् ॥ ४६ ॥ | 6.63.46bहस्ताभ्यामेव संरब्धो हनिष्याम्यपि वज्रिणम् ॥ 6.63.46 ॥ | ||
| 96 | #47bಯದಿ ಮೇ ಮುಷ್ಟಿವೇಗಂ ಸ ರಾಘವೋಽದ್ಯ ಸಹಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.63.47bयदि मे मुष्टिवेगं स राघवोऽद्य सहिष्यति ॥ ४७ ॥ | 6.51.43aयदि मे मुष्टिवेगं स राघवोऽद्य सहिष्यति । | 6.63.47aयदि मे मुष्टिवेगं स राघवोऽद्य सहिष्यते । | 6.63.47aयदि मे मुष्टिवेगं स राघवोऽद्य सहिष्यते। | ||
| 97 | #48aತತಃ ಪಾಸ್ಯಂತಿ ಬಾಣೌಘಾ ರುಧಿರಂ ರಾಘವಸ್ಯ ಮೇ । | 6.63.48aततः पास्यन्ति बाणौघा रुधिरं राघवस्य मे । | 6.51.43bततः पास्यन्ति बाणौघा रुधिरं राघवस्य ते ॥6.51.43॥ | 6.63.47bततः पास्यन्ति बाणौघा रुधिरं राघवस्य तु ॥ ४७ ॥ | 6.63.47bततः पास्यन्ति बाणौघा रुधिरं राघवस्य तु ॥ 6.63.47 ॥ | ||
| 98 | 6.63.48a[ अचिन्तयित्वा बाणौघान्रुधिरं राघवस्य च । | ||||||
| 99 | 6.63.48bलक्ष्मणस्य च पास्यामि चिरकालं पिपासितः ॥ ४८ ॥ | ||||||
| 100 | #48bಚಿಂತಯಾ ತಪ್ಯಸೇ ರಾಜನ್ಕಿಮರ್ಥಂ ಮಯಿ ತಿಷ್ಠತಿ ॥ | 6.63.48bचिन्तया तप्यसे राजन् किमर्थं मयि तिष्ठति ॥ ४८ ॥ | 6.51.44aचिन्तया बाध्यसे राजन्किमर्थं मयि तिष्ठति । | 6.63.49aचिन्तया बाध्यसे राजन्किमर्थं मयि तिष्ठति । | 6.63.48aचिन्तया बाध्यसे राजन् किमर्थं मयि तिष्ठति। | ||
| 101 | #49aಸೋಽಹಂ ಶತ್ರುವಿನಾಶಾಯ ತವ ನಿರ್ಯಾತುಮುದ್ಯತಃ । | 6.63.49aसोऽहं शत्रुविनाशाय तव निर्यातुमुद्यतः । | 6.51.44bसोऽहं शत्रुविनाशाय तव निर्यातुमुद्यतः ॥6.51.44॥ | 6.63.49bसोहं शत्रुविनाशाय तव निर्यातुमुद्यतः ॥ ४९ ॥ | 6.63.48bसोऽहं शत्रुविनाशाय तव निर्यातुमुद्यतः ॥ 6.63.48 ॥ | ||
| 102 | #49bಮುಂಚ ರಾಮಾದ್ ಭಯಂ ಘೋರಂ ನಿಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 6.63.49bमुञ्च रामाद् भयं घोरं निहनिष्यामि संयुगे ॥ ४९ ॥ | 6.51.45aमुञ्च रामाद्भयं राजन्हनिष्यामीह संयुगे । | 6.63.50aमुञ्च रामाद्भयं राजन्हनिष्यामीह संयुगे । | |||
| 103 | #50aರಾಘವಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚೈವ ಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.63.50aराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं च महाबलम् । | 6.51.45bराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं च महाबलम् । | 6.63.50bराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं च महाबलम् । | 6.63.49aराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं च महाबलम्। | ||
| 104 | #50bಹನೂಮಂತಂ ಚ ರಕ್ಷೋಘ್ನಂ ಲಂಕಾ ಯೇನ ಪ್ರದೀಪಿತಾ ॥ | 6.63.50bहनूमन्तं च रक्षोघ्नं येन लङ्का प्रदीपिता ॥ ५० ॥ | 6.63.50cहनुमन्तं च रक्षोघ्नं लङ्का येन प्रदीपिता ॥ ५० ॥ | 6.63.49bहनुमन्तं च रक्षोघ्नं लङ्का येन प्रदीपिता ॥ 6.63.49 ॥ | |||
| 105 | #51aಹರೀಂಶ್ಚ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಯುಗೇ ಸಮವಸ್ಥಿತೇ । | 6.63.51aहरींश्च भक्षयिष्यामि संयुगे समुपस्थिते । | 6.63.51aहरींश्चापि हनिष्यामि संयुगे समवस्थितान् । | 6.63.50aहरींश्चापि हनिष्यामि संयुगे समवस्थितान्। | |||
| 106 | #51bಅಸಾಧಾರಣಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತವ ದಾತುಂ ಮಹದ್ಯಶಃ ॥ | 6.63.51bअसाधारणमिच्छामि तव दातुं महद् यशः ॥ ५१ ॥ | 6.51.45cअसाधारणमिच्छामि तव दातुं महद्यशः ॥6.51.45॥ | 6.63.51bअसाधारणमिच्छामि तव दातुं महद्यशः ॥ ५१ ॥ | 6.63.50bअसाधारणमिच्छामि तव दातुं महद्यशः ॥ 6.63.50 ॥ | ||
| 107 | #52aಯದಿ ಚೇಂದ್ರಾದ್ಭಯಂ ರಾಜನ್ಯದಿ ಚಾಪಿ ಸ್ವಯಂಭುವಃ । | 6.63.52aयदि चेन्द्राद् भयं राजन् यदि चापि स्वयम्भुवः । | 6.63.52यदि चेन्द्राद्भयं राजन्यदि वाऽपि स्वयंभुवः ॥ ५२ ॥ | 6.63.51यदि चेन्द्राद्भयं राजन् यदि वापि स्वयम्भुवः ॥ 6.63.51 ॥ | |||
| 108 | #52bತತೋಽಹಂ ನಾಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ನೈಶಂ ತಮ ಇವಾಂಶುಮಾನ್ ॥ | 6.63.52bततोऽहं नाशयिष्यामि नैशं तम इवांशुमान् ॥ ५२ ॥ | |||||
| 109 | #53aಅಪಿ ದೇವಾಃ ಶಯಿಷ್ಯಂತೇ ಮಯಿ ಕ್ರುದ್ಧೇ ಮಹೀತಲೇ । | 6.63.53aअपि देवाः शयिष्यन्ते मयि क्रुद्धे महीतले । | #53aअपि देवाः शयिष्यन्ते क्रुद्धे मयि महीतले । | ||||
| 110 | #53bಯಮಂ ಚ ಶಮಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಾವಕಮ್ ॥ | 6.63.53bयमं च शमयिष्यामि भक्षयिष्यामि पावकम् ॥ ५३ ॥ | #53bयमं च शमयिष्यामि भक्षयिष्यामि पावकम् ॥ | 6.63.52aयमं च शमयिष्यामि भक्षयिष्यामि पावकम्। | |||
| 111 | #54aಆದಿತ್ಯಂ ಪಾತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸನಕ್ಷತ್ರಂ ಮಹೀತಲೇ । | 6.63.54aआदित्यं पातयिष्यामि सनक्षत्रं महीतले । | 6.63.53आदित्यं पातयिष्यामि सनक्षत्रं महीतले ॥ ५३ ॥ | 6.63.52bआदित्यं पातयिष्यामि सनक्षत्रं महीतले ॥ 6.63.52 ॥ | |||
| 112 | #54bಶತಕ್ರತುಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಾಸ್ಯಾಮಿ ವರುಣಾಲಯಮ್ ॥ | 6.63.54bशतक्रतुं वधिष्यामि पास्यामि वरुणालयम् ॥ ५४ ॥ | 6.63.54aशतक्रतुं बधिष्यामि पास्यामि वरुणालयम् । | 6.63.53aशतक्रतुं वधिष्यामि पास्यामि वरुणालयम्। | |||
| 113 | #55aಪರ್ವತಾಂಶ್ಚೂರ್ಣಯಿಷ್ಯಾಮಿ ದಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮೇದಿನೀಮ್ । | 6.63.55aपर्वतांश्चूर्णयिष्यामि दारयिष्यामि मेदिनीम् । | 6.63.54bपर्वतांश्चूर्णयिष्यामि दारयिष्यामि मेदिनीम् ॥ ५४ ॥ | 6.63.53bपर्वतांश्चूर्णयिष्यामि दारयिष्यामि मेदिनीम् ॥ 6.63.53 ॥ | |||
| 114 | #55bದೀರ್ಘಕಾಲಂ ಪ್ರಸುಪ್ತಸ್ಯ ಕುಂಭ ಕರ್ಣಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮಮ್ ॥ | 6.63.55bदीर्घकालं प्रसुप्तस्य कुम्भकर्णस्य विक्रमम् ॥ ५५ ॥ | 6.63.55aदीर्घकालं प्रसुप्तस्य कुंभकर्णस्य विक्रमम् । | 6.63.54aदीर्घकालं प्रसुप्तस्य कुम्भकर्णस्य विक्रमम्। | |||
| 115 | #56aಆದ್ಯ ಪಶ್ಯಂತು ಭೂತಾನಿ ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾನಿ ಸರ್ವಶಃ । | 6.63.56aअद्य पश्यन्तु भूतानि भक्ष्यमाणानि सर्वशः । | 6.63.55bअद्य पश्यन्तु भूतानि भक्ष्यमाणानि सर्वशः ॥ ५५ ॥ | 6.63.54bअद्य पश्यन्तु भूतानि भक्ष्यमाणानि सर्वशः ॥ 6.63.54 ॥ | |||
| 116 | #56bನ ತ್ವಿದಂ ತ್ರಿದಿವಂ ಸರ್ವಮಾಹಾರೋ ಮಮ ಪೂರ್ಯತೇ ॥ | 6.63.56bन त्विदं त्रिदिवं सर्वमाहारो मम पूर्यते ॥ ५६ ॥ | 6.63.56नन्विदं त्रिदिवं सर्वमाहारस्य न पूर्यते ॥ ५६ ॥ | 6.63.55नन्विदं त्रिदिवं सर्वमाहारस्य न पूर्यते ॥ 6.63.55 ॥ | |||
| 117 | #57aವಧೇನ ತೇ ದಾಶರಥೇಃ ಸುಖಾವಹಂ ಸುಖಂ ಸಮಾಹರ್ತುಮಹಂ ವ್ರಜಾಮಿ । | 6.63.57aवधेन ते दाशरथेः सुखावहं सुखं समाहर्तुमहं व्रजामि । | 6.51.46aवधेन ते दाशरथेः सुखावहं सुखं समाहर्तुमहं व्रजामि । | 6.63.57aवधेन ते दाशरथेः सुखार्हं सुखं समाहर्तुमहं व्रजामि । | 6.63.56aवधेन ते दाशरथेः सुखार्हं सुखं समाहर्तुमहं व्रजामि। | ||
| 118 | #57bನಿಕೃತ್ಯ ರಾಮಂ ಸಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಖಾದಾಮಿ ಸರ್ವಾನ್ ಹರಿಯೂಥಮುಖ್ಯಾನ್ ॥ | 6.63.57bनिहत्य रामं सह लक्ष्मणेन खादामि सर्वान् हरियूथमुख्यान् ॥ ५७ ॥ | 6.51.46bनिहत्य रामं सहलक्ष्मणेन खादामि सर्वान्हरियूथमुख्यान् ॥6.51.46॥ | 6.63.57bनिहत्य रामं सह लक्ष्मणेन खादामि सर्वान्हरियूथमुख्यान् ॥ ५७ ॥ | 6.63.56bनिहत्य रामं सह लक्ष्मणेन खादामि सर्वान् हरियूथमुख्यान् ॥ 6.63.56 ॥ | ||
| 119 | #58aರಮಸ್ವ ಕಾಮಂ ಪಿಬ ಚಾದ್ಯ ವಾರುಣೀಂ ಕುರುಷ್ವ ಕೃತ್ಯಾನಿ ವಿನೀಯ ದುಃಖಮ್ । | 6.63.58aरमस्व राजन् पिब चाद्य वारुणीं कुरुष्व कृत्यानि विनीय दुःखम् । | 6.51.47aरमस्व कामं पिब चाग्र्यवारुणीं कुरुष्व कृत्यानि विनीयतां ज्वरः । | 6.63.58aरमस्व कामं पिब चाग्र्यवारुणीं कुरुष्व कृत्यानि विनीयतां ज्वरः । | 6.63.57aरमस्व कामं पिब चाग्र्यवारुणीं कुरुष्व कृत्यानि विनीयतां ज्वरः। | ||
| 120 | #58bಮಯಾದ್ಯ ರಾಮೇ ಗಮಿತೇ ಯಮಕ್ಷಯಂ ಚಿರಾಯ ಸೀತಾ ವಶಗಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.63.58bमयाद्य रामे गमिते यमक्षयं चिराय सीता वशगा भविष्यति ॥ ५८ ॥ | 6.51.47bमयाद्य रामे गमिते यमक्षयं चिराय सीता वशगा भविष्यति ॥6.51.47॥ | 6.63.58bमयाऽद्य रामे गमितेयमक्षयं चिराय सीता वशगा भविष्यति ॥ ५८ ॥ | 6.63.57bमयाऽद्य रामे गमिते यमक्षयं चिराय सीता वशगा भविष्यति ॥ 6.63.57 ॥ | ||
| 121 | 6.63.63इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने त्रिषष्टितमः सर्गः ॥ ६३ ॥ |