रावणेन कुम्भकर्णं बोधयितुं प्रयत्नः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
205 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 199 lines
gor-hi 199 lines
crit 176 lines
gr 200 lines
dr-mula 195 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ರಾಮಬಾಣ ಭಯಾರ್ದಿತಃ । | 6.60.1aस प्रविश्य पुरीं लङ्कां रामबाणभयार्दितः । | 6.48.1aस प्रविश्य पुरीं लङ्कां रामबाणभयार्दितः । | 6.60.1aस प्रविश्य पुरीं लङ्कां रामबाणभयार्दितः । | 6.60.1aस प्रविश्य पुरीं लङ्कां रामबाणभयार्दितः। | ||
| 2 | #1bಭಗ್ನದರ್ಪಸ್ತದಾ ರಾಜಾ ಬಭೂವ ವ್ಯಥಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 6.60.1bभग्नदर्पस्तदा राजा बभूव व्यथितेन्द्रियः ॥ १ ॥ | 6.48.1bभग्नदर्पस्तदा राजा बभूव व्यथितेन्द्रियः ॥6.48.1॥ | 6.60.1bभग्नदर्पस्तदा राजा बभूव व्यथितेन्द्रियः ॥ १ ॥ | 6.60.1bभग्नदर्पस्तदा राजा बभूव व्यथितेन्द्रियः ॥ 6.60.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಮಾತಂಗ ಇವ ಸಿಂಹೇನ ಗರುಡೇನೇವ ಪನ್ನಗಃ । | 6.60.2aमातङ्ग इव सिंहेन गरुडेनेव पन्नगः । | 6.48.2aमातंग इव सिंहेन गरुडेनेव पन्नगः । | 6.60.2aमातङ्ग इव सिंहेन गरुडेनेव पन्नगः । | 6.60.2aमातङ्ग इव सिंहेन गरुडेनेव पन्नगः। | ||
| 4 | #2bಅಭಿಭೂತೋಽಭವದ್ರಾಜಾ ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 6.60.2bअभिभूतोऽभवद् राजा राघवेण महात्मना ॥ २ ॥ | 6.48.2bअभिभूतोऽभवद्राजा राघवेण महात्मना ॥6.48.2॥ | 6.60.2bअभिभूतोऽभवद्राजा राघवेण महात्मना ॥ २ ॥ | 6.60.2bअभिभूतोऽभवद्राजा राघवेण महात्मना ॥ 6.60.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಬ್ರಹ್ಮದಂಡ ಪ್ರತೀಕಾನಾಂ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಲಿತ ವರ್ಚಸಾಮ್ । | 6.60.3aब्रह्मदण्डप्रतीकानां विद्युच्चलितवर्चसाम् । | 6.48.3aब्रह्मदण्डप्रकाशानां विद्युत्सदृशवर्चसाम् । | 6.60.3aब्रह्मदण्डप्रकाशानां विद्युत्सदृशवर्चसाम् । | 6.60.3aब्रह्मदण्डप्रकाशानां विद्युत्सदृशवर्चसाम्। | ||
| 6 | #3bಸ್ಮರನ್ರಾಘವಬಾಣಾನಾಂ ವಿವ್ಯಥೇ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ ॥ | 6.60.3bस्मरन् राघवबाणानां विव्यथे राक्षसेश्वरः ॥ ३ ॥ | 6.48.3bस्मरन्राघवबाणानां विव्यथे राक्षसेश्वरः ॥6.48.3॥ | 6.60.3bस्मरन्राघवबाणानां विव्यथे राक्षसेश्वरः ॥ ३ ॥ | 6.60.3bस्मरन् राघवबाणानां विव्यथे राक्षसेश्वरः ॥ 6.60.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಸ ಕಾಂಚನಮಯಂ ದಿವ್ಯಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪರಮಾಸನಮ್ । | 6.60.4aस काञ्चनमयं दिव्यमाश्रित्य परमासनम् । | 6.48.4aस काञ्चनमयं दिव्यमाश्रित्य परमासनम् । | 6.60.4aस काञ्चनमयं दिव्यमाश्रित्य परमासनम् । | 6.60.4aस काञ्चनमयं दिव्यमाश्रित्य परमासनम्। | ||
| 8 | #4bವಿಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣೋ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ರಾವಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.60.4bविप्रेक्षमाणो रक्षांसि रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥ ४ ॥ | 6.48.4bविक्प्रेक्षमाणो रक्षांसि रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥6.48.4॥ | 6.60.4bविप्रेक्षमाणो रक्षांसि रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥ ४ ॥ | 6.60.4bविप्रेक्षमाणो रक्षांसि रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥ 6.60.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಸರ್ವಂ ತತ್ಖಲು ಮೇ ಮೋಘಂ ಯತ್ತಪ್ತಂ ಪರಮಂ ತಪಃ । | 6.60.5aसर्वं तत् खलु मे मोघं यत् तप्तं परमं तपः । | 6.48.5aसर्वं तत्खलु मे मोघं यत्तप्तं परमं तपः । | 6.60.5aसर्वं तत्खलु मे मोघं यतप्तं परमं तपः । | 6.60.5aसर्वं तत् खलु मे मोघं यत्तप्तं परमं तपः। | ||
| 10 | #5bಯತ್ಸಮಾನೋ ಮಹೇಂದ್ರೇಣ ಮಾನುಷೇಣ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ ॥ | 6.60.5bयत् समानो महेन्द्रेण मानुषेण विनिर्जितः ॥ ५ ॥ | 6.48.5bयत्समानो महेन्द्रेण मानुषेणास्मि निर्जितः ॥6.48.5॥ | 6.60.5bयत्समानो महेन्द्रेण मानुषेणास्मि निर्जितः ॥ ५ ॥ | 6.60.5bयत् समानो महेन्द्रेण मानुषेणास्मि निर्जितः ॥ 6.60.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಇದಂ ತದ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಘೋರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮಾಮಭ್ಯುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 6.60.6aइदं तद् ब्रह्मणो घोरं वाक्यं मामभ्युपस्थितम् । | 6.48.6aइदं तद्ब्रह्मणो घोरं वाक्यं मामभ्युपस्थितम् । | 6.60.6aइदं तद्ब्रह्मणो घोरं वाक्यं मामभ्युपस्थितम् । | 6.60.6aइदं तद्ब्रह्मणो घोरं वाक्यं मामभ्युपस्थितम्। | ||
| 12 | #6bಮಾನುಷೇಭ್ಯೋ ವಿಜಾನೀಹಿ ಭಯಂ ತ್ವಮಿತಿ ತತ್ತಥಾ ॥ | 6.60.6bमानुषेभ्यो विजानीहि भयं त्वमिति तत्तथा ॥ ६ ॥ | 6.48.6bमानुषेभ्यो विजानीहि भयं त्वमिति तत्तथा ॥6.48.6॥ | 6.60.6bमानुषेभ्यो विजानीहि भयं त्वमिति तत्तथा ॥ ६ ॥ | 6.60.6bमानुषेभ्यो विजानीहि भयं त्वमिति तत्तथा ॥ 6.60.6 ॥ | ||
| 13 | #7aದೇವದಾನವಗಂಧರ್ವೈರ್ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪನ್ನಗೈಃ । | 6.60.7aदेवदानवगन्धर्वैर्यक्षराक्षसपन्नगैः । | 6.48.7aदेवदानवगन्धर्वैर्यक्षराक्षसपन्नगैः । | 6.60.7aदेवदानवगन्धर्वैर्यक्षराक्षसपन्नगैः । | 6.60.7aदेवदानवगन्धर्वैर्यक्षराक्षसपन्नगैः। | ||
| 14 | #7bಅವಧ್ಯತ್ವಂ ಮಯಾಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಾನುಷೇಭ್ಯೋ ನ ಯಾಚಿತಮ್ ॥ | 6.60.7bअवध्यत्वं मया प्रोक्तं मानुषेभ्यो न याचितम् ॥ ७ ॥ | 6.48.7bअवध्यत्वं मया प्राप्तं मानुषेभ्यो न याचितम् ॥6.48.7॥ | 6.60.7bअवध्यत्वं मया प्राप्तं मानुषेभ्यो न याचितम् ॥ ७ ॥ | 6.60.7bअवध्यत्वं मया प्राप्तं मानुषेभ्यो न याचितम् ॥ 6.60.7 ॥ | ||
| 15 | #8aತಮಿಮಂ ಮಾನುಷಂ ಮನ್ಯೇ ರಾಮಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಮ್ । | 6.60.8aतमिमं मानुषं मन्ये रामं दशरथात्मजम् । | 6.60.8aविदितं मानुषं मन्ये रामं दशरथात्मजम् । | 6.60.8aविदितं मानुषं मन्ये रामं दशरथात्मजम्। | |||
| 16 | #8bಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲಜಾತೇನ ಅನರಣ್ಯೇನ ಯತ್ಪುರಾ ॥ | 6.60.8bइक्ष्वाकुकुलजातेन अनरण्येन यत् पुरा ॥ ८ ॥ | 6.60.8bइक्ष्वाकुकुलनाथेन अनरण्येन यत्पुरा ॥ ८ ॥ | 6.60.8bइक्ष्वाकुकुलनाथेन अनरण्येन यत्पुरा ॥ 6.60.8 ॥ | |||
| 17 | #9aಉತ್ಪತ್ಸ್ಯತಿ ಹಿ ಮದ್ವಂಶಪುರುಷೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ । | 6.60.9aउत्पत्स्यति हि मद्वंशपुरुषो राक्षसाधम । | 6.60.9aउत्पत्स्यते हि मद्वंशे पुरुषो राक्षसाधम । | ||||
| 18 | #9bಯಸ್ತ್ವಾಂ ಸಪುತ್ರಂ ಸಾಮಾತ್ಯಂ ಸಬಲಂ ಸಾಶ್ವಸಾರಥಿಮ್ ॥ | 6.60.9bयस्त्वां सपुत्रं सामात्यं सबलं साश्वसारथिम् ॥ ९ ॥ | 6.60.9bयस्त्वां सपुत्रं सामात्यं सबलं साश्वसारथिम् । | 6.60.9aयस्त्वां सपुत्रं सामात्यं सबलं साश्वसारथिम्। | |||
| 19 | #10aನಿಹನಿಷ್ಯತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತ್ವಾಂ ಕುಲಾಧಮ ದುರ್ಮತೇ । | 6.60.10aनिहनिष्यति सङ्ग्रामे त्वां कुलाधम दुर्मते । | 6.60.9cनिहनिष्यति संग्रामे त्वां कुलाधम दुर्मते ॥ ९ ॥ | 6.60.9bनिहनिष्यति सङ्ग्रामे त्वां कुलाधम दुर्मते ॥ 6.60.9 ॥ | |||
| 20 | #10bಶಪ್ತೋಽಹಂ ವೇದವತ್ಯಾ ಚ ಯಥಾ ಸಾ ಧರ್ಷಿತಾ ಪುರಾ ॥ | 6.60.10bशप्तोऽहं वेदवत्या च यथा सा धर्षिता पुरा ॥ १० ॥ | 6.60.10aशप्तोऽहं वेदवत्या च यदा सा धर्षिता पुरा । | 6.60.10aशप्तोऽहं वेदवत्या च यदा सा धर्षिता पुरा। | |||
| 21 | #11aಸೇಯಂ ಸೀತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಜಾತಾ ಜನಕನಂದಿನೀ । | 6.60.11aसेयं सीता महाभागा जाता जनकनन्दिनी । | 6.60.10bसेयं सीता महाभागा जाता जनकनन्दिनी ॥ १० ॥ | 6.60.10bसेयं सीता महाभागा जाता जनकनन्दिनी ॥ 6.60.10 ॥ | |||
| 22 | #11bಉಮಾ ನಂದೀಶ್ವರಶ್ಚಾಪಿ ರಂಭಾ ವರುಣಕನ್ಯಕಾ ॥ | 6.60.11bउमा नन्दीश्वरश्चापि रम्भा वरुणकन्यका ॥ ११ ॥ | 6.60.11aउमा नन्दीश्वरश्चापि रम्भा वरुणकन्यका । | 6.60.11aउमा नन्दीश्वरश्चापि रम्भा वरुणकन्यका। | |||
| 23 | #12aಯಥೋಕ್ತಾಸ್ತನ್ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ನ ಮಿಥ್ಯಾ ಋಷಿಭಾಷಿತಮ್ । | 6.60.12aयथोक्तास्तन्मया प्राप्तं न मिथ्या ऋषिभाषितम् । | 6.60.11bयथोक्तास्तपसा प्राप्तं न मिथ्या ऋषिभाषितम् ॥ ११ ॥ | 6.60.11bयथोक्तास्तपसा प्राप्तं न मिथ्या ऋषिभाषितम् ॥ 6.60.11 ॥ | |||
| 24 | #12bಏತದೇವ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಯತ್ನಂ ಕರ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಥ ॥ | 6.60.12bएतदेव समागम्य यत्नं कर्तुमिहार्हथ ॥ १२ ॥ | 6.48.8aएतदेवाभ्युपागम्य यत्नं कर्तुमिहार्हथ । | 6.60.12aऐतदेवाभ्युपागम्य यत्नं कर्तुमिहार्हथ । | 6.60.12aएतदेवाभ्युपागम्य यत्नं कर्तुमिहार्हथ। | ||
| 25 | #13aರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚಾಪಿ ತಿಷ್ಠಂತು ಚರ್ಯಾ ಗೋಪುರಮೂರ್ಧಸು । | 6.60.13aराक्षसाश्चापि तिष्ठन्तु चर्यागोपुरमूर्धसु । | 6.48.8bराक्षसाश्चापि तिष्ठन्तु चर्यागोपुरमूर्धसु ॥6.48.8॥ | 6.60.12bराक्षसाश्चापि तिष्ठन्तु चर्यागोपुरमूर्धसु ॥ १२ ॥ | 6.60.12bराक्षसाश्चापि तिष्ठन्तु चर्यागोपुरमूर्द्धसु ॥ 6.60.12 ॥ | ||
| 26 | #13bಸ ಚಾಪ್ರತಿಮಗಾಂಭೀರ್ಯೋ ದೇವದಾನವ ದರ್ಪಹಾ ॥ | 6.60.13bस चाप्रतिमगाम्भीर्यो देवदानवदर्पहा ॥ १३ ॥ | 6.48.9aस चाप्रतिमगम्भीरो देवदानवदर्पहा । | 6.60.13aस चाप्रतिमगम्भीरो देवदानवदर्पहा । | 6.60.13aस चाप्रतिमगाम्भीरो देवदानवदर्पहा। | ||
| 27 | #14aಬ್ರಹ್ಮಶಾಪಾಭಿಭೂತಸ್ತು ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ವಿಬೋಧ್ಯತಾಮ್ । | 6.60.14aब्रह्मशापाभिभूतस्तु कुम्भकर्णो विबोध्यताम् । | 6.48.9bब्रह्मशापाभिभूतस्तु कुम्भकर्णो विबोध्यताम् ॥6.48.9॥ | 6.60.13bब्रह्मशापाभिभूतस्तु कुम्भकर्णो विबोध्यताम् ॥ १३ ॥ | 6.60.13bब्रह्मशापाभिभूतस्तु कुम्भकर्णो विबोध्यताम् ॥ 6.60.13 ॥ | ||
| 28 | #14bಸಮರೇ ಜಿತಮಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರಹಸ್ತಂ ಚ ನಿಷೂದಿತಮ್ ॥ | 6.60.14bसमरे जितमात्मानं प्रहस्तं च निषूदितम् ॥ १४ ॥ | 6.48.10aस पराजितमात्मानं प्रहस्तं च निषूदितम् । | 6.60.14aस पराजितमात्मानं प्रहस्तं च निषूदितम् । | 6.60.14aस पराजितमात्मानं प्रहस्तं च निषूदितम्। | ||
| 29 | #15aಜ್ಞಾತ್ವಾ ರಕ್ಷೋಬಲಂ ಭೀಮಮಾದಿದೇಶ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.60.15aज्ञात्वा रक्षोबलं भीममादिदेश महाबलः । | 6.48.10bज्ञात्वा रक्षोबलं भीममादिदेश महाबलः ॥6.48.10॥ | 6.60.14bज्ञात्वा रक्षोबलं भीममादिदेश महाबलः ॥ १४ ॥ | 6.60.14bज्ञात्वा रक्षोबलं भीममादिदेश महाबलः ॥ 6.60.14 ॥ | ||
| 30 | #15bದ್ವಾರೇಷು ಯತ್ನಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಪ್ರಾಕಾರಶ್ಚಾಧಿರುಹ್ಯತಾಮ್ ॥ | 6.60.15bद्वारेषु यत्नः क्रियतां प्राकारश्चाधिरुह्यताम् ॥ १५ ॥ | 6.48.11aद्वारेषु यत्नः क्रियतां प्राकाराश्चाधिरुह्यताम् । | 6.60.15aद्वारेषु यत्नः क्रियतां प्राकारश्चाधिरुह्यताम् । | 6.60.15aद्वारेषु यत्नः क्रियतां प्राकारश्चाधिरुह्यताम्। | ||
| 31 | #16aನಿದ್ರಾವಶಸಮಾವಿಷ್ಟಃ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ವಿಬೋಧ್ಯತಾಮ್ । | 6.60.16aनिद्रावशसमाविष्टः कुम्भकर्णो विबोध्यताम् । | 6.48.11bनिद्रावशसमाविष्टः कुम्भकर्णो विबोध्यताम् ॥6.48.11॥ | 6.60.15bनिद्रावशसमाविष्टः कुम्भकर्णो विबोध्यताम् ॥ १५ ॥ | 6.60.15bनिद्रावशसमाविष्टः कुम्भकर्णो विबोध्यताम् ॥ 6.60.15 ॥ | ||
| 32 | #16bಸುಖಂ ಸ್ವಪಿತಿ ನಿಶ್ಚಿಂತಃ ಕಾಮೋಪಹತಚೇತನಃ ॥ | 6.60.16bसुखं स्वपिति निश्चिन्तः कामोपहतचेतनः ॥ १६ ॥ | 6.60.16aसुखं स्वपिति निश्चिन्तः कालोपहतचेतनः । | 6.60.16aसुखं स्वपिति निश्चिन्तः कालोपहतचेतनः। | |||
| 33 | #17aನವ ಸಪ್ತ ದಶಾಷ್ಟೌ ಚ ಮಾಸಾನ್ ಸ್ವಪಿತಿ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 6.60.17aनव सप्त दशाष्टौ च मासान् स्वपिति राक्षसः । | 6.48.12aनव षट्सप्त चाष्टौ च मासान्स्वपिति राक्षसः । | 6.60.16bनैव षट् सप्त चाष्टौ च मासान्स्स्वपिति राक्षसः ॥ १६ ॥ | 6.60.16bनव षट् सप्त चाष्टौ च मासान् स्वपिति राक्षसः ॥ 6.60.16 ॥ | ||
| 34 | #17bಮಂತ್ರಂಕೃತ್ವಾಪ್ರಸುಪ್ತೋಽಯಮಿತಸ್ತು ನವಮೇಽಹನಿ ॥ | 6.60.17bमन्त्रं कृत्वा प्रसुप्तोऽयमितस्तु नवमेऽहनि ॥ १७ ॥ | 6.60.17aमन्त्रयित्वा प्रसुप्तोऽयमितस्तु नवमेऽहनि । | 6.60.17aमन्त्रयित्वा प्रसुप्तोऽयमितस्तु नवमेऽहनि। | |||
| 35 | #18aತಂ ತು ಬೋಧಯತ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.60.18aतं तु बोधयत क्षिप्रं कुम्भकर्णं महाबलम् । | 6.48.12bतं तु बोधयत क्षिप्रं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥6.48.12॥ | 6.60.17bतं तु बोधयत क्षिप्रं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥ १७ ॥ | 6.60.17bतं तु बोधयत क्षिप्रं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥ 6.60.17 ॥ | ||
| 36 | #18bಸ ಹಿ ಸಂಖ್ಯೇ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಕಕುದಂ ಸರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 6.60.18bस हि सङ्ख्ये महाबाहुः ककुदं सर्वरक्षसाम् । | 6.48.13aस हि संख्ये महाबाहुः ककुदं सर्वरक्षसाम् । | 6.60.18aस तु संख्ये महाबाहुः ककुदः सर्वरक्षसाम् । | 6.60.18aस तु सङ्ख्ये महाबाहुः ककुदः सर्वरक्षसाम्। | ||
| 37 | #18cವಾನರಾನ್ರಾಜಪುತ್ರೌ ಚ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ಹನಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.60.18cवानरान् राजपुत्रौ च क्षिप्रमेव हनिष्यति ॥ १८ ॥ | 6.48.13bवानरान्राजपुत्रौ च क्षिप्रमेव वधिष्यति ॥6.48.13॥ | 6.60.18bवानरान्राजपुत्रौ च क्षिप्रमेव वधिष्यति ॥ १८ ॥ | 6.60.18bवानरान् राजपुत्रौ च क्षिप्रमेव वधिष्यति ॥ 6.60.18 ॥ | ||
| 38 | #19aಏಷ ಕೇತುಃ ಪರಂ ಸಂಖ್ಯೇ ಮುಖ್ಯೋ ವೈ ಸರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 6.60.19aएष केतुः परं सङ्ख्ये मुख्यो वै सर्वरक्षसाम् । | 6.60.19aएष केतुः परः संख्ये मुख्यो वै सर्वरक्षसाम् । | 6.60.19aएष केतुः परः सङ्ख्ये मुख्यो वै सर्वरक्षसाम्। | |||
| 39 | #19bಕುಂಭಕರ್ಣಃ ಸದಾ ಶೇತೇ ಮೂಢೋ ಗ್ರಾಮ್ಯಸುಖೇ ರತಃ ॥ | 6.60.19bकुम्भकर्णः सदा शेते मूढो ग्राम्यसुखे रतः ॥ १९ ॥ | 6.48.14aकुम्भकर्णः सदा शेते मूढो ग्राम्यसुखे रतः । | 6.60.19bकुम्भकर्णः सदा शेते मूढो ग्राम्यसुखे रतः ॥ १९ ॥ | 6.60.19bकुम्भकर्णः सदा शेते मूढो ग्राम्यसुखे रतः ॥ 6.60.19 ॥ | ||
| 40 | #20aರಾಮೇಣಾಭಿನಿರಸ್ತಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮೇಽಸ್ಮಿನ್ ಸುದಾರುಣೇ । | 6.60.20aरामेणाभिनिरस्तस्य सङ्ग्रामेऽस्मिन् सुदारुणे । | 6.48.14bरामेणाभिनिरस्तस्य संग्रामोऽस्मिन्सुदारुणे ॥6.48.14॥ | 6.60.20aरामेण हि निरस्तस्य संग्रामेसिन्सुदारुणे । | 6.60.20aरामेण हि निरस्तस्य सङ्ग्रामेऽस्मिन् सुदारुणे। | ||
| 41 | #20bಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಮೇ ಶೋಕಃ ಕುಂಭಕರ್ಣೇ ವಿಬೋಧಿತೇ ॥ | 6.60.20bभविष्यति न मे शोकः कुम्भकर्णे विबोधिते ॥ २० ॥ | 6.48.15aभविष्यति न मे शोकः कुम्भकर्णे विबोधिते । | 6.60.20bभविष्यति न मे शोकः कुम्भकर्णे विबोधिते ॥ २० ॥ | 6.60.20bभविष्यति न मे शोकः कुम्भकर्णे विबोधिते ॥ 6.60.20 ॥ | ||
| 42 | #21aಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ತೇನ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಬಲೇನ ಹಿ । | 6.60.21aकिं करिष्याम्यहं तेन शक्रतुल्यबलेन हि । | 6.48.15bकिं करिष्याम्यहं तेन शक्रतुल्यबलेन हि ॥6.48.15॥ | 6.60.21aकिं करिष्याम्यहं तेन शक्रतुल्यबलेन हि । | 6.60.21aकिं करिष्याम्यहं तेन शक्रतुल्यबलेन हि। | ||
| 43 | #21bಈದೃಶೇ ವ್ಯಸನೇ ಘೋರೇ ಯೋ ನ ಸಾಹ್ಯಾಯ ಕಲ್ಪತೇ ॥ | 6.60.21bईदृशे व्यसने घोरे यो न साह्याय कल्पते ॥ २१ ॥ | 6.48.16aईदृशे व्यसने प्राप्ते यो न साह्याय कल्पते । | 6.60.21bईदृशे व्यसने प्राप्ते यो न साह्याय कल्पते ॥ २१ ॥ | 6.60.21bईद्दशे व्यसने प्राप्ते यो न साह्याय कल्पते ॥ 6.60.21 ॥ | ||
| 44 | #22aತೇ ತು ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 6.60.22aते तु तद् वचनं श्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य राक्षसाः । | 6.48.16bते तु तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य राक्षसाः ॥6.48.16॥ | 6.60.22aते तु तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य राक्षसाः । | 6.60.22aते तु तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य राक्षसाः। | ||
| 45 | #22bಜಗ್ಮುಃ ಪರಮಸಂಭ್ರಾಂತಾಃ ಕುಂಭಕರ್ಣ ನಿವೇಶನಮ್ ॥ | 6.60.22bजग्मुः परमसम्भ्रान्ताः कुम्भकर्णनिवेशनम् ॥ २२ ॥ | 6.48.17aजग्मुः परमसंभ्रान्ताः कुम्भकर्णनिवेशनम् । | 6.60.22bजग्मुः परमसंभ्रान्ताः कुम्भकर्णनिवेशनम् ॥ २२ ॥ | 6.60.22bजग्मुः परमसम्भ्रान्ताः कुम्भकर्णनिवेशनम् ॥ 6.60.22 ॥ | ||
| 46 | #23aತೇ ರಾವಣಸಮಾದಿಷ್ಟಾ ಮಾಂಸ ಶೋಣಿತಭೋಜನಾಃ । | 6.60.23aते रावणसमादिष्टा मांसशोणितभोजनाः । | 6.48.17bते रावणसमादिष्टा मांसशोणितभोजनाः ॥6.48.17॥ | 6.60.23aते रावणसमादिष्टा मांसशोणितभोजनाः । | 6.60.23aते रावणसमादिष्टा मांसशोणितभोजनाः। | ||
| 47 | 6.48.18aगन्धमाल्यांस्तथा भक्ष्यानादाय सहसा ययुः । | 6.60.23bगन्धमाल्यांस्तथा भक्ष्यानादाय सहसा ययुः ॥ २३ ॥ | 6.60.23bगन्धमाल्यांस्तथा भक्ष्यानादाय सहसा ययुः ॥ 6.60.23 ॥ | ||||
| 48 | #23bಗಂಧ ಮಾಲ್ಯಂ ಮಹದ್ಭಕ್ಷ್ಯಮಾದಾ ಸಹಸಾ ಯಯುಃ ॥ | 6.60.23bगन्धं माल्यं महद्भक्ष्यमादाय सहसा ययुः ॥ २३ ॥ | |||||
| 49 | #24aತಾಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಮಹಾದ್ವಾರಾಂ ಸರ್ವತೋ ಯೋಜನಾಯತಾಮ್ । | 6.60.24aतां प्रविश्य महाद्वारां सर्वतो योजनायताम् । | 6.48.18bतां प्रविश्य महाद्वारां सर्वतो योजनायताम् ॥6.48.18॥ | 6.60.24aतां प्रविश्य महाद्वरां सर्वतो योजनायताम् । | 6.60.24aतां प्रविश्य महाद्वारां सर्वतो योजनायताम्। | ||
| 50 | #24bಕುಂಭಕರ್ಣಗುಹಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಪುಷ್ಪಗಂಧ ಪ್ರವಾಹಿನೀಮ್ ॥ | 6.60.24bकुम्भकर्णगुहां रम्यां पुष्पगन्धप्रवाहिनीम् ॥ २४ ॥ | 6.48.19aकुम्भकर्णगुहां रम्यां सर्वगन्धप्रवाहिनीम् । | 6.60.24bकुम्भकर्णगुहां रम्यां सर्वगन्धप्रवाहिनीम् ॥ २४ ॥ | 6.60.24bकुम्भकर्णगुहां रम्यां सर्वगन्धप्रवाहिनीम् ॥ 6.60.24 ॥ | ||
| 51 | #25aಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ನಿಃಶ್ಚಾಸಾದವಧೂತಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 6.60.25aकुम्भकर्णस्य निःश्वासादवधूता महाबलाः । | 6.60.25aकुम्भकर्णस्य निश्श्वासादवधूता महाबलाः । | 6.60.25aकुम्भकर्णस्य निश्वासादवधूता महाबलाः। | |||
| 52 | #25bಪ್ರತಿಷ್ಠಮಾನಾಃ ಕೃಚ್ಛ್ರೇಣ ಯತ್ನಾತ್ ಪ್ರವಿವಿಶುರ್ಗುಹಾಮ್ ॥ | 6.60.25bप्रतिष्ठमानाः कृच्छ्रेण यत्नात् प्रविविशुर्गुहाम् ॥ २५ ॥ | 6.48.19bप्रतिष्ठमानाः कृच्छ्रेण यत्नात्प्रविविशुर्गुहाम् ॥6.48.19॥ | 6.60.25bप्रतिष्ठमानाः कृच्छ्रेण यत्नात्प्रविविशुर्गुहाम् ॥ २५ ॥ | 6.60.25bप्रतिष्ठमानाः कृच्छ्रेण यत्नात् प्रविविशुर्गुहाम् ॥ 6.60.25 ॥ | ||
| 53 | #26aತಾಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಗುಹಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ರತ್ನಕಾಂಚನ ಕುಟ್ಟಿಮಾಮ್ । | 6.60.26aतां प्रविश्य गुहां रम्यां रत्नकाञ्चनकुट्टिमाम् । | 6.48.20aतां प्रविश्य गुहां रम्यां शुभां काञ्चनकुट्टिमाम् । | 6.60.26aतां प्रविश्य गुहां रम्यां शुभां काञ्चनकुट्टिमाम् । | 6.60.26aतां प्रविश्य गुहां रम्यां शुभां काञ्चनकुट्टिमाम्। | ||
| 54 | #26bದದೃಶುರ್ನೈರ್ಋತವ್ಯಾಘ್ರಾಃ ಶಯಾನಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್ ॥ | 6.60.26bददृशुर्नैर्ऋतव्याघ्राः शयानं भीमविक्रमम् ॥ २६ ॥ | 6.48.20bददृशुर्नैरृतव्याघ्रं शयानं भीमदर्शनम् ॥6.48.20॥ | 6.60.26bददृशुर्नैर्ऋतव्याघ्रं शयानं भीमदर्शनम् ॥ २६ ॥ | 6.60.26bददृशुर्नैर्ऋतव्याघ्रं शयानं भीमदर्शनम् ॥ 6.60.26 ॥ | ||
| 55 | #27aತೇ ತು ತಂ ವಿಕೃತಂ ಸುಪ್ತಂ ವಿಕೀರ್ಣಮಿವ ಪರ್ವತಮ್ । | 6.60.27aते तु तं विकृतं सुप्तं विकीर्णमिव पर्वतम् । | 6.48.21aते तु तं विकृतं सुप्तं विकीर्णमिव पर्वतम् । | 6.60.27aते तु तं विकृतं सुप्तं विकीर्णमिव पर्वतम् । | 6.60.27aते तु तं विकृतं सुप्तं विकीर्णमिव पर्वतम्। | ||
| 56 | #27bಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಮಹಾನಿದ್ರಂ ಸಮೇತಾಃ ಪ್ರತ್ಯಬೋಧಯನ್ ॥ | 6.60.27bकुम्भकर्णं महानिद्रं समेताः प्रत्यबोधयन् ॥ २७ ॥ | 6.48.21bकुम्भकर्णं महानिद्रं सहिताः प्रत्यबोधयन् ॥6.48.21॥ | 6.60.27bकुम्भकर्णं महानिद्रं सहिताः प्रत्यबोधयन् ॥ २७ ॥ | 6.60.27bकुम्भकर्णं महानिद्रं सहिताः प्रत्यबोधयन् ॥ 6.60.27 ॥ | ||
| 57 | #28aಊರ್ಧ್ವಲೋಮಾಂಚಿತ ತನುಂ ಶ್ವಸಂತಮಿವ ಪನ್ನಗಮ್ । | 6.60.28aऊर्ध्वलोमाञ्चिततनुं श्वसन्तमिव पन्नगम् । | 6.48.22aऊर्ध्वरोमाञ्चिततनुं श्वसन्तमिव पन्नगम् । | 6.60.28aऊर्ध्वरोमाञ्चिततनुं श्वसन्तमिव पन्नगम् । | 6.60.28aऊर्ध्वरोमाञ्चिततनुं श्वसन्तमिव पन्नगम्। | ||
| 58 | 6.48.22bत्रासयन्तं महाश्वासैः शयानं भीमदर्शनम् ॥6.48.22॥ | 6.60.28bत्रासयन्तं महाश्वासैः शयानं भीमदर्शनम् ॥ २८ ॥ | 6.60.28bत्रासयन्तं महाश्वासैः शयानं भीमदर्शनम् ॥ 6.60.28 ॥ | ||||
| 59 | #28bಭ್ರಾಮಯಂತಂ ವಿನಿಃಶ್ವಾಸೈಃ ಶಯಾನಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್ ॥ | 6.60.28bभ्रामयन्तं विनिःश्वासैः शयानं भीमविक्रमम् ॥ २८ ॥ | |||||
| 60 | #29aಭೀಮನಾಸಾಪುಟಂ ತಂ ತು ಪಾತಾಲ ವಿಪುಲಾನನಮ್ । | 6.60.29aभीमनासापुटं तं तु पातालविपुलाननम् । | 6.48.23aभीमनासापुटं तं तु पातालविपुलाननम् । | 6.60.29aभीमनासापुटं तं तु पातालविपुलाननम् । | 6.60.29aभीमनासापुटं तं तु पातालविपुलाननम्। | ||
| 61 | #29bಶಯನೇ ನ್ಯಸ್ತಸರ್ವಾಂಗಂ ಮೇದೋರುಧಿರ ಗಂಧಿನಮ್ ॥ | 6.60.29bशयने न्यस्तसर्वाङ्गं मेदोरुधिरगन्धिनम् ॥ २९ ॥ | 6.60.29bशय्यायां न्यस्तसर्वाङ्गं मेदोरुधिरगन्धिनम् ॥ २९ ॥ | 6.60.29bशय्यायां न्यस्तसर्वाङ्गं मेदोरुधिरगन्धिनम् ॥ 6.60.29 ॥ | |||
| 62 | #30aಕಾಂಚನಾಂಗದನದ್ಧಾಂಗಂ ಕಿರೀಟೇನಾರ್ಕವರ್ಚಸಮ್ । | 6.60.30aकाञ्चनाङ्गदनद्धाङ्गं किरीटेनार्कवर्चसम् । | 6.60.30aकाञ्चनाङ्गदनद्धाङ्गं किरीटिनमरिन्दमम् । | 6.60.30aकाञ्चनाङ्गदनद्धाङ्गं किरीटिनमरिन्दमम्। | |||
| 63 | #30bದದೃಶುರ್ನೈರ್ಋತವ್ಯಾಘ್ರಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಮರಿಂದಮಮ್ ॥ | 6.60.30bददृशुर्नैर्ऋतव्याघ्रं कुम्भकर्णमरिन्दमम् ॥ ३० ॥ | 6.48.23bददृशुर्नैरृतव्याघ्रं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥6.48.23॥ | 6.60.30bददृशुर्नैर्ऋतव्याघ्रं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥ ३० ॥ | 6.60.30bददृशुर्नैर्ऋतव्याघ्रं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥ 6.60.30 ॥ | ||
| 64 | #31aತತಶ್ಚಕ್ರುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಚಾಗ್ರತಃ । | 6.60.31aततश्चक्रुर्महात्मानः कुम्भकर्णस्य चाग्रतः । | 6.48.24aततश्चक्रुर्महात्मानः कुम्भकर्णाग्रतस्तदा । | 6.60.31aततश्चक्रुर्महात्मानः कुम्भकर्णाग्रतस्तदा । | 6.60.31aततश्चक्रुर्महात्मानः कुम्भकर्णाग्रतस्तदा। | ||
| 65 | #31bಭೂತಾನಾಂ ಮೇರುಸಂಕಾಶಂ ರಾಶಿಂ ಪರಮತರ್ಪಣಮ್ ॥ | 6.60.31bभूतानां मेरुसङ्काशं राशिं परमतर्पणम् ॥ ३१ ॥ | 6.48.24bमांसानां मेरुसंकाशं राशिं परमतर्पणम् ॥6.48.24॥ | 6.60.31bमांसानां मेरुसंकाशं राशिं परमतर्पणम् ॥ ३१ ॥ | 6.60.31bमांसानां मेरुसङ्काशं राशिं परमतर्पणम् ॥ 6.60.31 ॥ | ||
| 66 | #32aಮೃಗಾಣಾಂ ಮಹಿಷಾಣಾಂ ಚ ವರಾಹಾಣಾಂ ಚ ಸಂಚಯಾನ್ । | 6.60.32aमृगाणां महिषाणां च वराहाणां च सञ्चयान् । | 6.48.25aमृगाणां महिषाणां च वराहाणां च संचयान् । | 6.60.32aमृगाणां महिषाणां च वराहाणां च संचयान् । | 6.60.32aमृगाणां महिषाणां च वराहाणां च सञ्चयान्। | ||
| 67 | #32bಚಕ್ರುರ್ನೈರ್ಋತ ಶಾರ್ದೂಲಾ ರಾಶಿಮನ್ನಸ್ಯ ಚಾದ್ಭುತಮ್ ॥ | 6.60.32bचक्रुर्नैर्ऋतशार्दूला राशिमन्नस्य चाद्भुतम् ॥ ३२ ॥ | 6.48.25bचक्रुर्नैरृतशार्दूला राशिमन्नस्य चाद्भुतम् ॥6.48.25॥ | 6.60.32bचकुर्नैर्ऋतशार्दूला राशिमन्नस्य चाद्भुतम् ॥ ३२ ॥ | 6.60.32bचकुर्नैर्ऋतशार्दूला राशिमन्नस्य चाद्भुतम् ॥ 6.60.32 ॥ | ||
| 68 | #33aತತಃ ಶೋಣಿತ ಕುಂಭಾಂಶ್ಚ ಮಾಂಸಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 6.60.33aततः शोणितकुम्भांश्च मांसानि विविधानि च । | 6.48.26aततः शोणितकुम्भांश्च मद्यानि विविधानि च । | 6.60.33aततः शोणितकुम्भांश्च मैद्यानि विविधानि च । | 6.60.33ततः शोणितकुम्भांश्च मद्यानि विविधानि च ॥ 6.60.33 ॥ | ||
| 69 | #33bಪುರಸ್ತಾತ್ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಚಕ್ರುಸ್ತ್ರಿದಶಶತ್ರವಃ ॥ | 6.60.33bपुरस्तात् कुम्भकर्णस्य चक्रुस्त्रिदशशत्रवः ॥ ३३ ॥ | 6.48.26bपुरस्तात्कुम्भकर्णस्य चक्रुस्त्रिदशशत्रवः ॥6.48.26॥ | 6.60.33bपुरस्तात्कुम्भकर्णस्य चक्रुस्त्रिदशशत्रवः ॥ ३३ ॥ | 6.60.34aपुरस्तात् कुम्भकर्णस्य चकुस्त्रिदशशत्रवः। | ||
| 70 | #34aಲಿಲಿಪುಶ್ಚ ಪರಾರ್ಧ್ಯೇನ ಚಂದನೇನ ಪರಂತಪಮ್ । | 6.60.34aलिलिपुश्च परार्घ्येन चन्दनेन परन्तपम् । | 6.48.27aलिलिपुश्च परार्ध्येन चन्दनेन परंतपम् । | 6.60.34aलिलिपुश्च परार्ध्येन चन्दनेन परंतपम् । | 6.60.34bलिलिपुश्च परार्ध्येन चन्दनेन परन्तपम् ॥ 6.60.34 ॥ | ||
| 71 | #34bದಿವ್ಯೈರಾಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸುರ್ಮಾಲ್ಯೈರ್ಗಂಧೈಶ್ಚಃ ಗಂಧಿಭಿಃ ॥ | 6.60.34bदिव्यैराश्वासयामासुर्माल्यैर्गन्धैश्च गन्धिभिः ॥ ३४ ॥ | 6.48.27bदिव्यैराच्छादयामासुर्माल्यैर्गन्धैः सुगन्धिभिः ॥6.48.27॥ | 6.60.34bदिव्यैराच्छादयामासुर्माल्यैर्गन्धैः सुगन्धिभिः ॥ ३४ ॥ | 6.60.35aदिव्यैराच्छादयामासुर्माल्यैर्गन्धैः सुगन्धिभिः। | ||
| 72 | #35aಧೂಪ ಗಂಧಾಶ್ಚ ಸಸೃಜುಸ್ತುಷ್ಟುವುಶ್ಚ ಪರಂತಪಮ್ । | 6.60.35aधूपगन्धांश्च ससृजुस्तुष्टुवुश्च परन्तपम् । | 6.48.28aधूपं सुगन्धं ससृजुस्तुष्टुवुश्च परंतपम् । | 6.60.35aधूपं सुगन्धं ससृजुस्तुष्टुवुश्च परन्तपम् । | 6.60.35bधूपं सुगन्धं ससृजुस्तुष्टुवुश्च परन्तपम् ॥ 6.60.35 ॥ | ||
| 73 | #35bಜಲದಾ ಇವ ಚಾನೇದುರ್ಯಾತುಧಾನಾಸ್ತತಸ್ತತಃ ॥ | 6.60.35bजलदा इव चानेदुर्यातुधानास्ततस्ततः ॥ ३५ ॥ | 6.48.28bजलदा इव चोनेदुर्यातुधानाः सहस्रशः ॥6.48.28॥ | 6.60.35bजलदा इव चोन्नेदुर्यातुधानास्ततस्ततः ॥ ३५ ॥ | |||
| 74 | #36aಶಂಖಾಶ್ಚ ಪೂರಯಮಾಸುಃ ಶಶಾಂಕ ಸದೃಶಪ್ರಭಾನ್ । | 6.60.36aशङ्खांश्च पूरयामासुः शशाङ्कसदृशप्रभान् । | 6.48.29aशङ्खानापूरयामासुः शशाङ्कसदृशप्रभान् । | 6.60.36aशङ्खानापूरयामासुः शशाङ्कसदृशप्रभान् । | 6.60.36aशङ्खानापूरयामासुः शशाङ्कसदृशप्रभान्। | ||
| 75 | #36bತುಮುಲಂ ಯುಗಪಚ್ಚಾಪಿ ವಿನೇದುಶ್ಚಾಪ್ಯಮರ್ಷಿತಾಃ ॥ | 6.60.36bतुमुलं युगपच्चापि विनेदुश्चाप्यमर्षिताः ॥ ३६ ॥ | 6.48.29bतुमुलं युगपच्चापि विनेदुश्चाप्यमर्षिताः ॥6.48.29॥ | 6.60.36bतुमुलं युगपच्चापि विनेदुश्चाप्यमर्षिताः ॥ ३६ ॥ | 6.60.36bतुमुलं युगपच्चापि विनेदुश्चाप्यमर्षिताः ॥ 6.60.36 ॥ | ||
| 76 | #37aನೇದುರಾಸ್ಫೋಟಯಾಮಾಸುಶ್ಚಿಕ್ಷಿಪುಸ್ತೇ ನಿಶಾಚರಾಃ । | 6.60.37aनेदुरास्फोटयामासुश्चिक्षिपुस्ते निशाचराः । | 6.48.30aनेदुरास्फोटयामासुश्चिक्षिपुस्ते निशाचराः । | 6.60.37aनेदुरास्फोटयामासुश्चिक्षिपुस्ते निशाचराः । | 6.60.37aनेदुरास्फोटयामासुश्चिक्षिपुस्ते निशाचराः। | ||
| 77 | #37bಕುಂಭಕರ್ಣವಿಬೋಧಾರ್ಥಂ ಚಕ್ರುಸ್ತೇ ವಿಪುಲಂ ಸ್ವರಮ್ ॥ | 6.60.37bकुम्भकर्णविबोधार्थं चक्रुस्ते विपुलं स्वरम् ॥ ३७ ॥ | 6.48.30bकुम्भकर्णविबोधार्थं चक्रुस्ते विपुलं स्वनम् ॥6.48.30॥ | 6.60.37bकुम्भकर्णविबोधार्थं चक्रुस्ते विपुलं स्वनम् ॥ ३७ ॥ | 6.60.37bकुम्भकर्णविबोधार्थं चक्रुस्ते विपुलं स्वनम् ॥ 6.60.37 ॥ | ||
| 78 | #38aಸಶಂಖ ಭೇರೀಪಣವ ಪ್ರಣಾದಂ ಸಾಸ್ಫೋಟಿತಕ್ಷ್ವೇಲಿತ ಸಿಂಹನಾದಮ್ । | 6.60.38aसशङ्खभेरीपणवप्रणादं सास्फोटितक्ष्वेलितसिंहनादम् । | 6.48.31aसशङ्खभेरीपटहप्रणाद मास्फोटितक्ष्वेडितसिंहनादम् । | 6.60.38aसशङ्खभेरीपणवप्रणादमास्फोटितक्ष्वेलितसिंहनादम् । | 6.60.38aसशङ्खभेरीपणवप्रणादमास्फोटितक्ष्वेलितसिंहनादम्। | ||
| 79 | #38bದಿಶೋ ದ್ರವಂತಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ಕಿರಂತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಹಂಗಾಃ ಸಹಸಾ ನಿಪೇತುಃ ॥ | 6.60.38bदिशो द्रवन्तस्त्रिदिवं किरन्तः श्रुत्वा विहङ्गाः सहसा निपेतुः ॥ ३८ ॥ | 6.48.31bदिशो द्रवन्तस्त्रिदिवं किरन्तः श्रुत्वा विहंगाः सहसा निपेतुः ॥6.48.31॥ | 6.60.38bदिशो द्रवन्तस्त्रिदिवं किरन्तः श्रुत्वा विहङ्गाः सहसा निपेतुः ॥ ३८ ॥ | 6.60.38bदिशो द्रवन्तस्त्रिदिवं किरन्तः श्रुत्वा विहङ्गाः सहसा निपेतुः ॥ 6.60.38 ॥ | ||
| 80 | #39aಯದಾ ಭೃಶಂ ತೈರ್ನಿನದೈರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ನ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಬುಬುಧೇ ಪ್ರಸುಪ್ತಃ । | 6.60.39aयदा भृशं तैर्निनदैर्महात्मा न कुम्भकर्णो बुबुधे प्रसुप्तः । | 6.48.32aयदा भृशं तैर्निनदैर्महात्मा न कुम्भकर्णो बुबुधे प्रसुप्तः । | 6.60.39aयदा भृशातैर्निनदैर्महात्मा न कुम्भकर्णो बुबुधे प्रसुप्तः । | 6.60.39aयदा भृशार्तैर्निनदैर्महात्मा न कुम्भकर्णो बुबुधे प्रसुप्तः। | ||
| 81 | #39bತತೋ ಭುಶುಂಡೀರ್ಮುಸಲಾನಿ ಸರ್ವೇ ರಕ್ಷೋಗಣಾಸ್ತೇ ಜಗೃಹುರ್ಗದಾಶ್ಚ ॥ | 6.60.39bततो भुशुण्डीर्मुसलानि सर्वे रक्षोगणास्ते जगृहुर्गदाश्च ॥ ३९ ॥ | 6.48.32bततो मुसुण्डीमुसलानि सर्वे रक्षोगणास्ते जगृहुर्गदाश्च ॥6.48.32॥ | 6.60.39bततो मुसुण्ठीर्मुसलानि सर्वे रक्षोगणास्ते जगृहुर्गदाश्च ॥ ३९ ॥ | 6.60.39bततो मुसुण्ठीर्मुसलानि सर्वे रक्षोगणास्ते जगृहुर्गदाश्च ॥ 6.60.39 ॥ | ||
| 82 | #40aತಂ ಶೈಲಶೃಂಗೈ ರ್ಮುಸಲೈರ್ಗದಾಭಿ- ರ್ವೃಕ್ಷಃಸ್ಥಲೇ ಮುದ್ಗರಮುಷ್ಟಿಭಿಶ್ಚ । | 6.60.40aतं शैलशृङ्गैर्मुसलैर्गदाभि- र्वक्षःस्थले मुद्गरमुष्टिभिश्च । | 6.48.33aतं शैलशृङ्गैर्मुसलैर्गदाभि र्वृक्षैस्तलैर्मुद्गरमुष्टिभिश्च । | 6.60.40aतं शैलशृङ्गैर्मुसलैर्गदाभिर्वृक्षैस्तलैर्मुद्गरमुष्टिभिश्च । | 6.60.40aतं शैलशृङ्गैर्मुसलैर्गदाभिर्वृक्षैस्तलैर्मुद्गरमुष्टिभिश्च। | ||
| 83 | #40bಸುಖಪ್ರಸುಪ್ತಂ ಭುವಿ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ರಕ್ಷಾಂಸ್ಯುದಗ್ರಾಣಿ ತದಾ ನಿಜಘ್ನುಃ ॥ | 6.60.40bसुखप्रसुप्तं भुवि कुम्भकर्णं रक्षांस्युदग्राणि तदा निजघ्नुः ॥ ४० ॥ | 6.48.33bसुखप्रसुप्तं भुवि कुम्भकर्णं रक्षांस्युदग्राणि तदा निजघ्नुः ॥6.48.33॥ | 6.60.40bसुखप्रसुप्तं भुवि कुम्भकर्णं रक्षांस्युदग्राणि तदा निजघ्नुः ॥ ४० ॥ | 6.60.40bसुखप्रसुप्तं भुवि कुम्भकर्णं रक्षांस्युदग्राणि तदा निजघ्नुः ॥ 6.60.40 ॥ | ||
| 84 | #41aತಸ್ಯ ನಿಃಶ್ವಾಸವಾತೇನ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ । | 6.60.41aतस्य निःश्वासवातेन कुम्भकर्णस्य रक्षसः । | 6.48.34aतस्य निश्वासवातेन कुम्भकर्णस्य रक्षसः । | 6.60.41aतस्य निश्श्वासवातेन कुम्भकर्णस्य रक्षसः । | 6.60.41aतस्य निःश्वासवातेन कुम्भकर्णस्य रक्षसः। | ||
| 85 | 6.48.34bराक्षसा बलवन्तोऽपि स्थातुं नाशक्नुवन्पुरः ॥6.48.34॥ | 6.60.41bराक्षसा बलवन्तोपि स्थातुं नाशक्नुवन्पुरः ॥ ४१ ॥ | 6.60.41bराक्षसा बलवन्तोऽपि स्थातुं नाशक्नुवन् पुरः ॥ 6.60.41 ॥ | ||||
| 86 | #41bರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಸ್ಥಾತುಂ ಶೇಕುರ್ನ ಜಾಗ್ರತಃ ॥ | 6.60.41bराक्षसाः कुम्भकर्णस्य स्थातुं शेकुर्न चाग्रतः ॥ ४१ ॥ | |||||
| 87 | #42aತತಃ ಪರಿಹಿತಾ ಗಾಢಂ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ । | 6.60.42aततः परिहिता गाढं राक्षसा भीमविक्रमाः । | 6.48.35aततोऽस्य पुरतो गाढं राक्षसा भीमविक्रमाः । | 6.60.42ततः परिहिता गाढं राक्षसा भीमविक्रमाः ॥ ४२ ॥ | 6.60.42ततः परिहिता गाढं राक्षसा भीमविक्रमाः ॥ 6.60.42 ॥ | ||
| 88 | #42bಮೃದಂಗಪಣವಾನ್ಭೇರೀಃ ಶಂಖಕುಂಭಗಣಾಂಸ್ತದಾ ॥ | 6.60.42bमृदङ्गपणवान् भेरीः शङ्खकुम्भगणांस्तथा ॥ ४२ ॥ | 6.48.35bमृदङ्गपणवान्भेरीः शङ्खकुम्भगणांस्तथा । | 6.60.43aमृदङ्गपणवान्भेरीः शङ्खकुम्भगणांस्तदा । | 6.60.43aमृदङ्गपणवान् भेरीः शङ्खकुम्भगणांस्तदा। | ||
| 89 | #43aದಶ ರಾಕ್ಷಸಸಾಹಸ್ರಾ ಯುಗಪತ್ಪರ್ಯವಾದಯತ್ । | 6.60.43aदश राक्षससाहस्रं युगपत्पर्यवारयत् । | 6.48.35cदशराक्षससाहस्रं युगपत्पर्यवादयन् ॥6.48.35॥ | 6.60.43bदशराक्षससाहस्रा युगपत्पर्य वादयन् ॥ ४३ ॥ | 6.60.43bदशराक्षससाहस्रा युगपत् पर्यवादयन् ॥ 6.60.43 ॥ | ||
| 90 | #43bನೀಲಾಂಜನಚಯಾಕಾರಂ ತೇ ತು ತಂ ಪ್ರತ್ಯಬೋಧಯನ್ ॥ | 6.60.43bनीलाञ्जनचयाकारं ते तु तं प्रत्यबोधयन् ॥ ४३ ॥ | 6.48.36aनीलाञ्जनचयाकारं ते तु तं प्रत्यबोधयन् । | 6.60.44aनीलाञ्जनचयाकारास्ते तु तं प्रत्यबोधयन् । | 6.60.44aनीलाञ्जनचयाकारास्ते तु तं प्रत्यबोधयन्। | ||
| 91 | #44aಅಭಿಘ್ನಂತೋ ನದಂತಶ್ಚ ನಚ ಸಂಬುಬುಧೇ ತದಾ । | 6.60.44aअभिघ्नन्तो नदन्तश्च न च सम्बुबुधे तदा । | 6.48.36bअभिघ्नन्तो नदन्तश्च नैव संविविदे तु सः ॥6.48.36॥ | 6.60.44bअभिघ्नन्तो नदन्तश्च नैव संविविदे तु सः ॥ ४४ ॥ | 6.60.44bअभिघ्नन्तो नदन्तश्च नैव संविविदे तु सः ॥ 6.60.44 ॥ | ||
| 92 | #44bಯದಾ ಚೈನಂ ನ ಶೇಕುಸ್ತೇ ಪ್ರತಿಬೋಧಯಿತುಂ ತದಾ ॥ | 6.60.44bयदा चैनं न शेकुस्ते प्रतिबोधयितुं तदा ॥ ४४ ॥ | 6.48.37aयदा चैनं न शेकुस्ते प्रतिबोधयितुं तदा । | 6.60.45aयदा चैनं न शेकुस्ते प्रतिबोधयितुं तदा । | 6.60.45aयदा चैनं न शेकुस्ते प्रतिबोधयितुं तदा। | ||
| 93 | #45aತತೋ ಗುರುತರಂ ಯತ್ನಂ ದಾರುಣಂ ಸಮುಪಾಕ್ರಮನ್ । | 6.60.45aततो गुरुतरं यत्नं दारुणं समुपाक्रमन् । | 6.48.37bततो गुरुतरं यत्नं दारुणं समुपाक्रमन् ॥6.48.37॥ | 6.60.45bततो गुरुतरं यत्नं दारुणं समुपाक्रमन् ॥ ४५ ॥ | 6.60.45bततो गुरुतरं यत्नं दारुणं समुपाक्रमन् ॥ 6.60.45 ॥ | ||
| 94 | #45bಅಶ್ವಾನುಷ್ಟ್ರಾನ್ಖರಾನ್ನಾಗಾನ್ ಜಘ್ನುರ್ದಂಡಕಶಾಂಕುಶೈಃ ॥ | 6.60.45bअश्वानुष्ट्रान् खरान् नागाञ्जघ्नुर्दण्डकशाङ्कुशैः ॥ ४५ ॥ | 6.48.38aअश्वानुष्ट्रान्खरान्नागाञ्जघ्नुर्दण्डकशाङ्कुशैः । | 6.60.46aअश्वानुष्ट्रान्स्वरानागाञ्जघ्नुर्दण्डकशाङ्कुशैः । | 6.60.46aअश्वानुष्ट्रान् खरान्नागान् जघ्नुर्दण्डकशाङ्कुशैः। | ||
| 95 | #46aಭೇರೀಶಂಖಮೃದಂಗಾಶ್ಚ ಸರ್ವಪ್ರಾಣೈರವಾದಯನ್ । | 6.60.46aभेरीशङ्खमृदङ्गांश्च सर्वप्राणैरवादयन् । | 6.48.38bभेरीशङ्खमृदङ्गांश्च सर्वप्राणैरवादयन् ॥6.48.38॥ | 6.60.46bभेरीशङ्खमृदङ्गांश्च सर्वप्राणैरवादयन् ॥ ४६ ॥ | 6.60.46bभेरीशङ्खमृदङ्गांश्च सर्वप्राणैरवादयन् ॥ 6.60.46 ॥ | ||
| 96 | #46bನಿಜಗ್ನುಶ್ಚಾಸ್ಯ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಮಹಾಕಾಷ್ಠಕಟಂಕರೈಃ ॥ | 6.60.46bनिजघ्नुश्चास्य गात्राणि महाकाष्ठकटङ्करैः ॥ ४६ ॥ | 6.48.39aनिजघ्नुश्चास्य गात्राणि महाकाष्ठकटं करैः । | 6.60.47aनिजघ्नुश्वास्य गात्राणि महाकाष्ठकटङ्करैः । | 6.60.47aनिजघ्नुश्चास्य गात्राणि महाकाष्ठकटङ्करैः। | ||
| 97 | #47aಮುದ್ಗರೈರ್ಮುಸಲೈಶ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವಪ್ರಾಣ ಸಮುದ್ಯತೈಃ । | 6.60.47aमुद्गरैर्मुसलैश्चापि सर्वप्राणसमुद्यतैः । | 6.48.39bमुद्गरैर्मुसलैश्चैव सर्वप्राणसमुद्यतैः ॥6.48.39॥ | 6.60.47bमुद्गरैर्मुसलैश्चैव सर्वप्राणसमुद्यतैः ॥ ४७ ॥ | 6.60.47bमुद्गरैर्मुसलैश्चैव सर्वप्राणसमुद्यतैः ॥ 6.60.47 ॥ | ||
| 98 | 6.48.40aतेन शब्देन महता लङ्का समभिपूरिता । | 6.60.48aतेन शब्देन महता लङ्का समभिपूरिता । | 6.60.48aतेन शब्देन महता लङ्का समभिपूरिता। | ||||
| 99 | #47bತೇನ ನಾದೇನ ಮಹತಾ ಲಂಕಾ ಸರ್ವಾ ಪ್ರಪೂರಿತಾ । | 6.60.47bतेन नादेन महता लङ्का सर्वा प्रपूरिता । | |||||
| 100 | #47cಸಪರ್ವತವನಾ ಸರ್ವಾ ಸೋಽಪಿ ನೈವ ಪ್ರಬುಧ್ಯತೇ ॥ | 6.60.47cसपर्वतवना सर्वा सोऽपि नैव प्रबुध्यते ॥ ४७ ॥ | 6.48.40bसपर्वतवना सर्वा सोऽपि नैव प्रबुध्यते ॥6.48.40॥ | 6.60.48bसपर्वतवना सर्वा सोपि नैव प्रबुध्यते ॥ ४८ ॥ | 6.60.48bसपर्वतवना सर्वा सोऽपि नैव प्रबुध्यते ॥ 6.60.48 ॥ | ||
| 101 | #48aತತೋ ಭೇರೀ ಸಹಸ್ರಂ ತು ಯುಗಪತ್ಸಮಹನ್ಯತ । | 6.60.48aततो भेरीसहस्रं तु युगपत् समहन्यत । | 6.48.41aततः सहस्रं भेरीणां युगपत्समहन्यत । | 6.60.49aततः सहस्रं भेरीणां युगपत्समहन्यत । | 6.60.49aततः सहस्रं भेरीणां युगपत् समहन्यत। | ||
| 102 | #48bಮೃಷ್ಟಕಾಂಚನಕೋಣಾನಾಮಸಕ್ತಾನಾಂ ಸಮಂತತಃ ॥ | 6.60.48bमृष्टकाञ्चनकोणानामसक्तानां समन्ततः ॥ ४८ ॥ | 6.48.41bमृष्टकाञ्चनकोणानामसक्तानां समन्ततः ॥6.48.41॥ | 6.60.49bमृष्टकाञ्चनकोणानामासक्तानां समन्ततः ॥ ४९ ॥ | 6.60.49bमृष्टकाञ्चनकोणानामासक्तानां समन्ततः ॥ 6.60.49 ॥ | ||
| 103 | #49aಏವಮಪ್ಯತಿನಿದ್ರಸ್ತು ಯದಾ ನೈವ ಪ್ರಭುಧ್ಯತೇ । | 6.60.49aएवमप्यतिनिद्रस्तु यदा नैव प्रबुध्यते । | 6.48.42aएवमप्यतिनिद्रस्तु यदा नैव प्रबुध्यत । | 6.60.50aएवमप्यतिनिद्रस्तु यदा नैव प्रबुध्यते । | |||
| 104 | #49bಶಾಪಸ್ಯ ವಶಮಾಪನ್ನಸ್ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಾ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ | 6.60.49bशापस्य वशमापन्नस्ततः क्रुद्धा निशाचराः ॥ ४९ ॥ | 6.48.42bशापस्य वशमापन्नस्ततः क्रुद्धा निशाचराः ॥6.48.42॥ | 6.60.50bशापस्य वशमापनस्ततः क्रुद्धा निशाचराः ॥ ५० ॥ | 6.60.50aशापस्य वशमापन्नस्ततः क्रुद्धा निशाचराः। | ||
| 105 | #50aತತಃ ಕೋಪಸಮಾವಿಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಾಃ । | 6.60.50aततः कोपसमाविष्टाः सर्वे भीमपराक्रमाः । | 6.48.43aमहाक्रोधसमाविष्टाः सर्वे भीमपराक्रमाः । | 6.60.51aमहाक्रोधसमाविष्टाः सर्वे भीमपराक्रमाः । | 6.60.50bमहाक्रोधसमाविष्टाः सर्वे भीमपराक्रमाः ॥ 6.60.50 ॥ | ||
| 106 | #50bತದ್ರಕ್ಷೋ ಬೋಧಯಿಷ್ಯಂತಶ್ಚಕ್ರುರನ್ಯೇ ಪರಾಕ್ರಮಮ್ ॥ | 6.60.50bतद् रक्षो बोधयिष्यन्तश्चक्रुरन्ये पराक्रमम् ॥ ५० ॥ | 6.48.43bतद्रक्षोबोधयिष्यन्तश्चक्रुरन्ये पराक्रमम् ॥6.48.43॥ | 6.60.51bतद्रक्षो बोधयिष्यन्तश्चक्रुरन्ये पराक्रमम् ॥ ५१ ॥ | 6.60.51तद्रक्षो बोधयिष्यन्तश्चक्रुरन्ये पराक्रमम् ॥ 6.60.51 ॥ | ||
| 107 | #51aಅನ್ಯೇ ಭೇರೀಃ ಸಮಾಜಘ್ನುರನ್ಯೆ ಚಕ್ರುರ್ಮಹಾಸ್ವನಮ್ । | 6.60.51aअन्ये भेरीः समाजघ्नुरन्ये चक्रुर्महास्वनम् । | 6.48.44aअन्ये भेरीः समाजघ्नुरन्ये चक्रुर्महास्वनम् । | 6.60.52aअन्ये भेरीः समाजघ्नुरन्ये चक्रुर्महास्वनम् । | 6.60.52aअन्ये भेरीः समाजघ्नुरन्ये चक्रुर्महास्वनम्। | ||
| 108 | #51bಕೇಶಾನನ್ಯೇ ಪ್ರಲುಲುಪುಃ ಕರ್ಣಾವನ್ಯೇ ದಶಂತಿ ಚ ॥ | 6.60.51bकेशानन्ये प्रलुलुपुः कर्णानन्ये दशन्ति च ॥ ५१ ॥ | 6.48.44bकेशानन्ये प्रलुलुपुः कर्णावन्ये दशन्ति च । | 6.60.52bकेशानन्ये प्रलुलुपुः कर्णावन्ये दशन्ति च ॥ ५२ ॥ | 6.60.52bकेशानन्ये प्रलुलुपुः कर्णावन्ये दशन्ति च ॥ 6.60.52 ॥ | ||
| 109 | #52aಉದಕುಂಭಶತಾನ್ಯನ್ಯೇ ಸಮಸಿಂಚಂತ ಕರ್ಣಯೋಃ । | 6.60.52aउदकुम्भशतानन्ये समसिञ्चन्त कर्णयोः । | 6.60.53aउदकुम्भशतान्यन्ये समसिञ्चन्त कर्णयोः । | 6.60.53aउदकुम्भशतान्यन्ये समसिञ्चन्त कर्णयोः। | |||
| 110 | #52bನ ಕುಂಭಕರ್ಣಃ ಪಸ್ಪಂದೇ ಮಹಾನಿದ್ರಾವಶಂ ಗತಃ ॥ | 6.60.52bन कुम्भकर्णः पस्पन्दे महानिद्रावशं गतः ॥ ५२ ॥ | 6.48.44cन कुम्भकर्णः पस्पन्दे महानिद्रावशं गतः ॥6.48.44॥ | 6.60.53bन कुम्भकर्णः पस्पन्दे महानिद्रावशं गतः ॥ ५३ ॥ | 6.60.53bन कुम्भकर्णः पस्पन्दे महानिद्रावशं गतः ॥ 6.60.53 ॥ | ||
| 111 | #53aಅನ್ಯೇ ಚ ಬಲಿನಸ್ತಸ್ಯ ಕೂಟಮುದ್ಗರಪಾಣಯಃ । | 6.60.53aअन्ये च बलिनस्तस्य कूटमुद्गरपाणयः । | 6.48.45aअन्ये च बलिनस्तस्य कूटमुद्गरपाणयः । | 6.60.54aअन्ये च बलिनस्तस्य कूटमुद्गरपाणयः । | 6.60.54aअन्ये च बलिनस्तस्य कूटमुद्गरपाणयः। | ||
| 112 | #53bಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಕ್ಷಸಿ ಗಾತ್ರೇಷು ಪಾತಯನ್ಕೂಟಮುದ್ಗರಾನ್ ॥ | 6.60.53bमूर्ध्नि वक्षसि गात्रेषु पातयन् कूटमुद्गरान् ॥ ५३ ॥ | 6.48.45bमूर्ध्नि वक्षसि गात्रेषु पातयन्कूटमुद्गरान् ॥6.48.45॥ | 6.60.54bमूर्ध्नि वक्षसि गात्रेषु पातयन्कूटमुद्गरान् ॥ ५४ ॥ | 6.60.54bमूर्ध्नि वक्षसि गात्रेषु पातयन् कूटमुद्गरान् ॥ 6.60.54 ॥ | ||
| 113 | #54aರಜ್ಜುಬಂಧನಬದ್ಧಾಭಿಃ ಶತಘ್ನೀಭಿಶ್ಚ ಸರ್ವತಃ । | 6.60.54aरज्जुबन्धनबद्धाभिः शतघ्नीभिश्च सर्वतः । | 6.48.46aरज्जुबन्धनबद्धाभिः शतघ्नीभिश्च सर्वतः । | 6.60.55aरज्जुबन्धनवद्धाभिः शतघ्नीभिश्व सर्वतः । | 6.60.55aरज्जुबन्धनबद्धाभिः शतघ्नीभिश्च सर्वतः। | ||
| 114 | #54bವಧ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾಕಾಯೋ ನ ಪ್ರಾಬುಧ್ಯತ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 6.60.54bवध्यमानो महाकायो न प्राबुध्यत राक्षसः ॥ ५४ ॥ | 6.48.46bवध्यमानो महाकायो न प्राबुध्यत राक्षसः ॥6.48.46॥ | 6.60.55bवध्यमानो महाकायो न प्राबुध्यत राक्षसः ॥ ५५ ॥ | 6.60.55bवध्यमानो महाकायो न प्राबुध्यत राक्षसः ॥ 6.60.55 ॥ | ||
| 115 | #55aವಾರಣಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಶರೀರೇಽಸ್ಯ ಪ್ರಧಾವಿತಮ್ । | 6.60.55aवारणानां सहस्रं च शरीरेऽस्य प्रधावितम् । | 6.48.47aवारणानां सहस्रं तु शरीरेऽस्य प्रधावितम् । | 6.60.56aवारणानां सहस्रं तु शरीरेऽस्य प्रधावितम् । | 6.60.56aवारणानां सहस्रं तु शरीरेऽस्य प्रधावितम्। | ||
| 116 | #55bಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ತದಾ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಸ್ಪರ್ಶಂ ಪರಮಬುಧ್ಯತ ॥ | 6.60.55bकुम्भकर्णस्तदा बुद्ध्वा स्पर्शं परमबुध्यत ॥ ५५ ॥ | 6.48.47bकुम्भकर्णस्ततो बुद्धः स्पर्शं परमबुध्यत ॥6.48.47॥ | 6.60.56bकुम्भकर्णस्ततो बुद्धः स्पर्शं परमबुध्यत ॥ ५६ ॥ | 6.60.56bकुम्भकर्णस्ततो बुद्धः स्पर्शं परमबुध्यत ॥ 6.60.56 ॥ | ||
| 117 | #56aಸ ಪಾತ್ಯ ಮಾನೈರ್ಗಿರಿ ಶೃಂಗವೃಕ್ಷ್ಯೆ- ರಚಿಂತಯಂಸ್ತಾನ್ ವಿಪುಲಾನ್ ಪ್ರಹಾರಾನ್ । | 6.60.56aस पात्यमानैर्गिरिशृङ्गवृक्षै- रचिन्तयंस्तान् विपुलान् प्रहारान् । | 6.48.48aस पात्यमानैर्गिरिशृङ्गवृक्षै रचिन्तयंस्तान्विपुलान्प्रहारान् । | 6.60.57aपात्यमानैर्गिरिशृङ्गवृक्षैरचिन्तयंस्तान्विपुलान्प्रहारान् । | 6.60.57aस पात्यमानैर्गिरिशृङ्गवृक्षैरचिन्तयंस्तान् विपुलान् प्रहारान्। | ||
| 118 | #56bನಿದ್ರಾಕ್ಷಯಾತ್ ಕ್ಷುದ್ಭಯಪೀಡಿತಶ್ಚ ವಿಜೃಂಭಮಾಣಃ ಸಹಸೋತ್ಪಪಾತ ॥ | 6.60.56bनिद्राक्षयात् क्षुद्भयपीडितश्च विजृम्भमाणः सहसोत्पपात ॥ ५६ ॥ | 6.48.48bनिद्राक्षयात्क्षुद्भयपीडितश्च विजृम्भमाणः सहसोत्पपात ॥6.48.48॥ | 6.60.57bनिद्राक्षयात्क्षुद्भयपीडितच विजृम्भमाणः सहसोत्पपात ॥ ५७ ॥ | 6.60.57bनिद्राक्षयात् क्षुद्भयपीडितश्च विजृम्भमाणः सहसोत्पपात ॥ 6.60.57 ॥ | ||
| 119 | #57aಸ ನಾಗಭೋಗಾಚಲ ಶೃಂಗಕಲ್ಪೌ ವಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಬಾಹೂ ಜಿತವಜ್ರಸಾರೌ । | 6.60.57aस नागभोगाचलशृङ्गकल्पौ विक्षिप्य बाहू जितवज्रसारौ । | 6.48.49aस नागभोगाचलशृङ्गकल्पौ विक्षिप्य बाहू गिरिशृङ्गसारौ । | 6.60.58aस नागभोगाचलशृङ्गकल्पौ विक्षिप्य बाहू गिरिशृङ्गसारौ । | 6.60.58aस नागभोगाचलशृङ्गकल्पौ विक्षिप्य बाहू गिरिशृङ्गसारौ। | ||
| 120 | #57bವಿವೃತ್ಯ ವಕ್ತ್ರಂ ವಡವಾಮುಖಾಭಂ ನಿಶಾಚರೋಽಸೌ ವಿಕೃತಂ ಜಜೃಂಭೇ ॥ | 6.60.57bविवृत्य वक्त्रं वडवामुखाभं निशाचरोऽसौ विकृतं जजृम्भे ॥ ५७ ॥ | 6.48.49bविवृत्य वक्त्रं वडवामुखाभं निशाचरोऽसौ विकृतं जजृम्भे ॥6.48.49॥ | 6.60.58bविवृत्य वक्रं वडबामुखाभं निशाचरोसौ विकृतं जजृम्भे ॥ ५८ ॥ | 6.60.58bविवृत्य वक्त्रं वडवामुखाभं निशाचरोऽसौ विकृतं जजृम्भे ॥ 6.60.58 ॥ | ||
| 121 | #58aತಸ್ಯ ಜಾಜೃಂಭಮಾಣಸ್ಯ ವಕ್ತ್ರಂ ಪಾತಾಲಸಂನಿಭಮ್ । | 6.60.58aतस्य जाजृम्भमाणस्य वक्त्रं पातालसन्निभम् । | 6.48.50aतस्य जाजृम्भमाणस्य वक्त्रं पातालसंनिभम् । | 6.60.59aतस्य जाजृम्भमाणस्य वक्रं पातालसन्निभम् । | 6.60.59aतस्य जाजृम्भमाणस्य वक्त्रं पातालसन्निभम्। | ||
| 122 | #58bದದೃಶೇ ಮೇರುಶೃಂಗಾಗ್ರೇ ದಿವಾಕರ ಇವೋದಿತಃ ॥ | 6.60.58bददृशे मेरुशृङ्गाग्रे दिवाकर इवोदितः ॥ ५८ ॥ | 6.48.50bददृशे मेरुशृङ्गाग्रे दिवाकर इवोदितः ॥6.48.50॥ | 6.60.59bददृशे मेरुशृङ्गाग्रे दिवाकर इवोदितः ॥ ५९ ॥ | 6.60.59bददृशे मेरुशृङ्गाग्रे दिवाकर इवोदितः ॥ 6.60.59 ॥ | ||
| 123 | #59aಸ ಜೃಂಭಮಾಣೋಽತಿಬಲಃ ಪ್ರಬುದ್ಧಸ್ತು ನಿಶಾಚರಃ । | 6.60.59aस जृम्भमाणोऽतिबलः प्रबुद्धस्तु निशाचरः । | 6.48.51aविजृम्भमाणोऽतिबलः प्रतिबुद्धो निशाचरः । | 6.60.60aस जृम्भमाणोतिबलः प्रतिबुद्धो निशाचरः । | 6.60.60aस जृम्भमाणोऽतिबलः प्रतिबुद्धो निशाचरः। | ||
| 124 | #59bನಿಃಶ್ವಾಸಶ್ಚಾಸ್ಯ ಸಂಜಜ್ಞೆ ಪರ್ವತಾದಿವ ಮಾರುತಃ ॥ | 6.60.59bनिःश्वासश्चास्य सञ्जज्ञे पर्वतादिव मारुतः ॥ ५९ ॥ | 6.48.51bनिश्वासश्चास्य संजज्ञे पर्वतादिव मारुतः ॥6.48.51॥ | 6.60.60bनिश्वासश्वास्य संजज्ञे पर्वतादिव मारुतः ॥ ६० ॥ | 6.60.60bनिःश्वासश्चास्य सञ्जज्ञे पर्वतादिव मारुतः ॥ 6.60.60 ॥ | ||
| 125 | #60aರೂಪಮುತ್ತಿಷ್ಠತಸ್ತಸ್ಯ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ತದ್ಬಭೌ । | 6.60.60aरूपमुत्तिष्ठतस्तस्य कुम्भकर्णस्य तद् बभौ । | 6.48.52aरूपमुत्तिष्ठतस्तस्य कुम्भकर्णस्य तद्बभौ । | 6.60.61aरूपमुत्तिष्ठतस्तस्य कुम्भकर्णस्य तद्बभौ । | 6.60.61aरूपमुत्तिष्ठतस्तस्य कुम्भकर्णस्य तद्बभौ। | ||
| 126 | 6.48.52bतपान्ते सबलाकस्य मेघस्येव विवर्षतः ॥6.48.52॥ | 6.60.61bतपान्ते सबलाकस्य मेघस्येव विवर्षतः ॥ ६१ ॥ | 6.60.61bतपान्ते सबलाकस्य मेघस्येव विवर्षतः ॥ 6.60.61 ॥ | ||||
| 127 | #60bಯುಗಾಂತೇ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಕಾಲಸ್ಯೇವ ದಿಧಕ್ಷತಃ ॥ | 6.60.60bयुगान्ते सर्वभूतानि कालस्येव दिधक्षतः ॥ ६० ॥ | |||||
| 128 | #61aತಸ್ಯ ದೀಪ್ತಾಗ್ನಿಸದೃಶೇ ವಿದ್ಯುತ್ಸದೃಶವರ್ಚಸೀ । | 6.60.61aतस्य दीप्ताग्निसदृशे विद्युत्सदृशवर्चसी । | 6.48.53aतस्य दीप्ताग्निसदृशे विद्युत्सदृशवर्चसी । | 6.60.62aतस्य दीप्ताग्निसदृशे विद्युत्सदृशवर्चसी । | 6.60.62aतस्य दीप्ताग्निसदृशे विद्युत्सदृशवर्चसी। | ||
| 129 | #61bದದೃಶಾತೇ ಮಹಾನೇತ್ರೇ ದೀಪ್ತಾವಿವ ಮಹಾಗ್ರಹೌ ॥ | 6.60.61bददृशाते महानेत्रे दीप्ताविव महाग्रहौ ॥ ६१ ॥ | 6.48.53bददृशाते महानेत्रे दीप्ताविव महाग्रहौ ॥6.48.53॥ | 6.60.62bददृशाते महानेत्रे दीप्ताविव महाग्रहौ ॥ ६२ ॥ | 6.60.62bददृशाते महानेत्रे दीप्ताविव महाग्रहौ ॥ 6.60.62 ॥ | ||
| 130 | #62aತತಸ್ತ್ವ ದರ್ಶಯನ್ಸರ್ವಾನ್ ಭಕ್ಷ್ಯಾಂಶ್ಚ ವಿವಿಧಾನ್ಬಹೂನ್ । | 6.60.62aततस्त्वदर्शयन् सर्वान् भक्ष्यांश्च विविधान् बहून् । | 6.60.63aततस्त्वदर्शयन्सर्वान्भक्ष्यांश्च विविधान्बहून् । | 6.60.63aततस्त्वदर्शयन् सर्वान् भक्ष्यांश्च विविधान् बहून्। | |||
| 131 | #62bವರಾಹಾನ್ಮಹಿಷಾಂಶ್ಚೈವ ಬಭಕ್ಷ ಸ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.60.62bवराहान् महिषांश्चैव बभक्ष स महाबलः ॥ ६२ ॥ | 6.60.63bवराहान्महिषांश्चैव स बमक्ष महाबलः ॥ ६३ ॥ | 6.60.63bवराहान् महिषांश्चैव स बभक्ष महाबलः ॥ 6.60.63 ॥ | |||
| 132 | #63aಆದದ್ಭುಭುಕ್ಷಿತೋ ಮಾಂಸಂ ಶೋಣಿತಂ ತೃಷಿತೋಽಪಿಬತ್ । | 6.60.63aआदद् बुभुक्षितो मांसं शोणितं तृषितोऽपिबत् । | 6.48.54aआदद्बुभुक्षितो मांसं शोणितं तृषितोऽपिबत् । | 6.60.64aअदन्बुभुक्षितो मांसं शोणितं तृषितः पिबन् । | 6.60.64aअदन् बुभुक्षितो मांसं शोणितं तृषितः पिबन्। | ||
| 133 | #63bಮೇದಃ ಕುಂಭಾಂಶ್ಚ ಮದ್ಯಾಂಶ್ಚ ಚ ಪಪೌ ಶಕ್ರರಿಪುಸ್ತದಾ ॥ | 6.60.63bमेदःकुम्भांश्च मद्यांश्च पपौ शक्ररिपुस्तदा ॥ ६३ ॥ | 6.48.54bमेदः कुम्भं च मद्यं च पपौ शक्ररिपुस्तदा ॥6.48.54॥ | 6.60.64bमेदः कुम्भांश्च मद्यं च पपौ शक्ररिपुस्तदा ॥ ६४ ॥ | 6.60.64bमेदःकुम्भांश्च मद्यं च पपौ शक्ररिपुस्तदा ॥ 6.60.64 ॥ | ||
| 134 | #64aತತಸ್ತೃಪ್ತ ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸಮುತ್ಪೇತುರ್ನಿಶಾಚರಾಃ । | 6.60.64aततस्तृप्त इति ज्ञात्वा समुत्पेतुर्निशाचराः । | 6.48.55aततस्तृप्त इति ज्ञात्वा समुत्पेतुर्निशाचराः । | 6.60.65aततस्तृप्त इति ज्ञात्वा समुत्पेतुर्निशाचराः । | 6.60.65aततस्तृप्त इति ज्ञात्वा समुत्पेतुर्निशाचराः। | ||
| 135 | #64bಶಿರೋಭಿಶ್ಚ ಪ್ರಣಮ್ಯೈನಂ ಸರ್ವತಃ ಪರ್ಯವಾರಯನ್ ॥ | 6.60.64bशिरोभिश्च प्रणम्यैनं सर्वतः पर्यवारयन् ॥ ६४ ॥ | 6.48.55bशिरोभिश्च प्रणम्यैनं सर्वतः पर्यवारयन् ॥6.48.55॥ | 6.60.65bशिरोभिश्च प्रणम्यैनं सर्वतः पर्यवारयन् ॥ ६५ ॥ | 6.60.65bशिरोभिश्च प्रणम्यैनं सर्वतः पर्यवारयन् ॥ 6.60.65 ॥ | ||
| 136 | #65aನಿದ್ರಾವಿಶದನೇತ್ರಸ್ತು ಕಲುಷೀಕೃತಲೋಚನಃ । | 6.60.65aनिद्राविशदनेत्रस्तु कलुषीकृतलोचनः । | 6.60.66aनिद्राविशदनेत्रस्तु कलुषीकृतलोचनः । | 6.60.66aनिद्राविशऽदनेत्रस्तु कलुषीकृतलोचनः। | |||
| 137 | #65bಚಾರಯನ್ ಸರ್ವತೋ ದೃಷ್ಟಿಂ ತಾನ್ದದರ್ಶ ನಿಶಾಚರಾನ್ ॥ | 6.60.65bचारयन् सर्वतो दृष्टिं तान् ददर्श निशाचरान् ॥ ६५ ॥ | 6.60.66bचारयन्सर्वतो दृष्टि तान्ददर्श निशाचरान् ॥ ६६ ॥ | 6.60.66bचारयन् सर्वतो दृष्टिं तान् ददर्श निशाचरान् ॥ 6.60.66 ॥ | |||
| 138 | #66aಸ ಸರ್ವಾನ್ ಸಾಂತ್ವಯಾಮಾಸ ನೈರ್ಋತಾನ್ ನೈರ್ಋತರ್ಷಭಃ । | 6.60.66aस सर्वान् सान्त्वयामास नैर्ऋतान् नैर्ऋतर्षभः । | 6.48.56aस सर्वान्सान्त्वयामास नैरृतान्नैरृतर्षभः । | 6.60.67aस सर्वान्सान्त्वयामास नैर्ऋतानैऋतर्षभः । | 6.60.67aस सर्वान् सान्त्वयामास नैर्ऋतान्नैर्ऋतर्षभः। | ||
| 139 | #66bಬೋಧನಾದ್ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚಾಪಿ ರಾಕ್ಷಸಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.60.66bबोधनाद् विस्मितश्चापि राक्षसानिदमब्रवीत् ॥ ६६ ॥ | 6.48.56bबोधनाद्विस्मितश्चापि राक्षसानिदमब्रवीत् ॥6.48.56॥ | 6.60.67bबोधनाद्विस्मितश्चापि राक्षसानिदमब्रवीत् ॥ ६७ ॥ | 6.60.67bबोधनाद् विस्मितश्चापि राक्षसानिदमब्रवीत् ॥ 6.60.67 ॥ | ||
| 140 | #67aಕಿಮರ್ಥಮಹಮಾದೃತ್ಯ ಭವದ್ಭಿಃ ಪ್ರತಿಬೋಧಿತಃ । | 6.60.67aकिमर्थमहमादृत्य भवद्भिः प्रतिबोधितः । | 6.48.57aकिमर्थमहमाहत्य भवद्भिः प्रतिबोधितः । | 6.60.68aकिमर्थमहमादृत्य भवद्भिः प्रतिबोधितः । | 6.60.68aकिमर्थमहमादृत्य भवद्भिः प्रतिबोधितः। | ||
| 141 | #67bಕಚ್ಚಿತ್ಸುಕುಶಲಂ ರಾಜ್ಞೋ ಭಯಂ ವಾ ನೇಹ ಕಿಂಚನ ॥ | 6.60.67bकच्चित् सुकुशलं राज्ञो भयं वा नेह किञ्चन ॥ ६७ ॥ | 6.48.57bकच्चित्सुकुशलं राज्ञो भयं वा नेह किंचन ॥6.48.57॥ | 6.60.68bकच्चित्सुकुशलं राज्ञो भयवानेष वा न किम् ॥ ६८ ॥ | 6.60.68bकच्चित् सुकुशलं राज्ञो भयवानेष वा न किम् ॥ 6.60.68 ॥ | ||
| 142 | #68aಅಥವಾ ಧ್ರುವಮನ್ಯೇಭ್ಯೋ ಭಯಂ ಪರಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 6.60.68aअथवा ध्रुवमन्येभ्यो भयं परमुपस्थितम् । | 6.48.58aअथ वा ध्रुवमन्येभ्यो भयं परमुपस्थितम् । | 6.60.69aअथवा ध्रुवमन्येभ्यो भयं परमुपस्थितम् । | 6.60.69aअथवा ध्रुवमन्येभ्यो भयं परमुपस्थितम्। | ||
| 143 | #68bಯದರ್ಥಮೇವ ತ್ವರಿತೈರ್ಭವದ್ಭಿಃ ಪ್ರತಿಬೋಧಿತಃ ॥ | 6.60.68bयदर्थमेव त्वरितैर्भवद्भिः प्रतिबोधितः ॥ ६८ ॥ | 6.48.58bयदर्थमेव त्वरितैर्भवद्भिः प्रतिबोधितः ॥6.48.58॥ | 6.60.69bयदर्थमेवं त्वरितैर्भवद्भिः प्रतिबोधितः ॥ ६९ ॥ | 6.60.69bयदर्थमेवं त्वरितैर्भवद्भिः प्रतिबोधितः ॥ 6.60.69 ॥ | ||
| 144 | #69aಅದ್ಯ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸ್ಯ ಭಯಮುತ್ಪಾಟಯಾಮ್ಯಹಮ್ । | 6.60.69aअद्य राक्षसराजस्य भयमुत्पाटयाम्यहम् । | 6.48.59aअद्य राक्षसराजस्य भयमुत्पाटयाम्यहम् । | 6.60.70aअद्य राक्षसराजस्य भयनुत्पाटयाम्यहम् । | 6.60.70aअद्य राक्षसराजस्य भयमुत्पाटयाम्यहम्। | ||
| 145 | #69bದಾರಯಿಷ್ಯೇ ಮಹೇಂದ್ರಂ ವಾ ಶೀತಯಿಷ್ಯೇ ತಥಾನಲಮ್ ॥ | 6.60.69bदारयिष्ये महेन्द्रं वा शीतयिष्ये तथानलम् ॥ ६९ ॥ | 6.48.59bपातयिष्ये महेन्द्रं वा शातयिष्ये तथानलम् ॥6.48.59॥ | 6.60.70bपातयिष्ये महेन्द्रं वा शातयिष्ये तथाऽनलम् ॥ ७० ॥ | 6.60.70bपातयिष्ये महेन्द्रं वा शातयिष्ये तथाऽनलम् ॥ 6.60.70 ॥ | ||
| 146 | #70aನ ಹ್ಯಲ್ಪಕಾರಣೇ ಸುಪ್ತಂ ಬೋಧಯಿಷ್ಯತಿ ಮಾದೃಶಮ್ । | 6.60.70aन ह्यल्पकारणे सुप्तं बोधयिष्यति मादृशम् । | 6.48.60aन ह्यल्पकारणे सुप्तं बोधयिष्यति मां भृशम् । | 6.60.71aन ह्यल्पकारणे सुप्तं बोधयिष्यति मां गुरुः । | 6.60.71aन ह्यल्पकारणे सुप्तं बोधयिष्यति मां गुरुः। | ||
| 147 | #70bತದಾಖ್ಯಾತಾರ್ಥ ತತ್ತ್ವೇನ ಮತ್ಪ್ರಬೋಧನಕಾರಣಮ್ ॥ | 6.60.70bतदाख्यातार्थतत्त्वेन मत्प्रबोधनकारणम् ॥ ७० ॥ | 6.48.60bतदाख्यातार्थतत्त्वेन मत्प्रबोधनकारणम् ॥6.48.60॥ | 6.60.71bतदाख्यातार्थतत्वेन मत्प्रबोधनकारणम् ॥ ७१ ॥ | 6.60.71bतदाख्यातार्थतत्त्वेन मत्प्रबोधनकारणम् ॥ 6.60.71 ॥ | ||
| 148 | #71aಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ಸಂರಬ್ಧಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಮರಿಂದಮಮ್ । | 6.60.71aएवं ब्रुवाणं संरब्धं कुम्भकर्णमरिन्दमम् । | 6.48.61aएवं ब्रुवाणं संरब्धं कुम्भकर्णमरिंदमम् । | 6.60.72aएवं ब्रुवाणं संरब्धं कुम्भकर्णं महाबलम् । | 6.60.72aएवं ब्रुवाणं संरब्धं कुम्भकर्णं महाबलम्। | ||
| 149 | #71bಯೂಪಾಕ್ಷಃ ಸಚಿವೋ ರಾಜ್ಞಃ ಕೃತಾಂಜಲಿರಭಾಷತ ॥ | 6.60.71bयूपाक्षः सचिवो राज्ञः कृताञ्जलिरभाषत ॥ ७१ ॥ | 6.48.61bयूपाक्षः सचिवो राज्ञः कृताञ्जलिरुवाच ह ॥6.48.61॥ | 6.60.72bयूपाक्षः सचिवो राज्ञः कृताञ्जलिरुवाच ह ॥ ७२ ॥ | 6.60.72bयूपाक्षः सचिवो राज्ञः कृताञ्जलिरुवाच ह ॥ 6.60.72 ॥ | ||
| 150 | #72aನ ನೋ ದೇವಕೃತಂ ಕಿಂಚಿದ್ಭಯಮಸ್ತಿ ಕದಾಚನ । | 6.60.72aन नो देवकृतं किञ्चिद् भयमस्ति कदाचन । | 6.48.62aन नो देवकृतं किंचिद्भयमस्ति कदाचन । | 6.60.73aन नो दैवकृतं किंचिद्भयमस्ति कदाचन । | 6.60.73aन नो दैवकृतं किञ्चिद्भयमस्ति कदाचन। | ||
| 151 | #72bಮಾನುಷಾನ್ನೋ ಭಯಂ ರಾಜಂಸ್ತುಮುಲಂ ಸಂಪ್ರಬಾಧತೇ ॥ | 6.60.72bमानुषान्नो भयं राजंस्तुमुलं सम्प्रबाधते ॥ ७२ ॥ | 6.60.73bमानुषातन्नो भयं राजंस्तुमुलं संप्रबाधते ॥ ७३ ॥ | 6.60.73bमानुषान्नो भयं राजंस्तुमुलं सम्प्रबाधते ॥ 6.60.73 ॥ | |||
| 152 | #73aನ ದೈತ್ಯದಾನವೇಭ್ಯೋ ವಾ ಭಯಮಸ್ತಿ ನ ನಃ ಕ್ವಚಿತ್ । | 6.60.73aन दैत्यदानवेभ्यो वा भयमस्ति न नः क्वचित् । | 6.48.62bन दैत्यदानवेभ्यो वा भयमस्ति हि तादृशम् । | 6.60.74aन दैत्यदानवेभ्यो वा भयमस्ति हि तादृशम् । | 6.60.74aन दैत्यदानवेभ्यो वा भयमस्ति हि तादृशम्। | ||
| 153 | #73bಯಾದೃಶಂ ಮಾನುಷಂ ರಾಜನ್ ಭಯಮಸ್ಮಾನುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 6.60.73bयादृशं मानुषं राजन् भयमस्मानुपस्थितम् ॥ ७३ ॥ | 6.48.62cयादृशं मानुषं राजन्भयमस्मानुपस्थितम् ॥6.48.62॥ | 6.60.74bयादृशं मानुषं राजन्भयमस्मानुपस्थितम् ॥ ७४ ॥ | 6.60.74bयादृशं मानुषं राजन् भयमस्मानुपस्थितम् ॥ 6.60.74 ॥ | ||
| 154 | #74aವಾನರೈಃ ಪರ್ವತಾಕಾರೈರ್ಲಂಕೇಯಂ ಪರಿವಾರಿತಾ । | 6.60.74aवानरैः पर्वताकारैर्लङ्केयं परिवारिता । | 6.48.63aवानरैः पर्वताकारैर्लङ्केयं परिवारिता । | 6.60.75aवानरैः पर्वताकारैर्लङ्केयं परिवारिता । | 6.60.75aवानरैः पर्वताकारैर्लङ्केयं परिवारिता। | ||
| 155 | #74bಸೀತಾಹರಣಸಂತಪ್ತಾದ್ ರಾಮಾನ್ನಸ್ತುಮುಲಂ ಭಯಮ್ ॥ | 6.60.74bसीताहरणसन्तप्ताद् रामान्नस्तुमुलं भयम् ॥ ७४ ॥ | 6.48.63bसीताहरणसंतप्ताद्रामान्नस्तुमुलं भयम् ॥6.48.63॥ | 6.60.75bसीताहरणसंतप्ताद्रामानस्तुमुलं भयम् ॥ ७५ ॥ | 6.60.75bसीताहरणसन्तप्ताद्रामान्नस्तुमुलं भयम् ॥ 6.60.75 ॥ | ||
| 156 | #75aಏಕೇನ ವಾನರೇಣೇಯಂ ಪೂರ್ವಂ ದಗ್ಧಾ ಮಹಾಪುರೀ । | 6.60.75aएकेन वानरेणेयं पूर्वं दग्धा महापुरी । | 6.48.64aएकेन वानरेणेयं पूर्वं दग्धा महापुरी । | 6.60.76aएकेन वानरेणेयं पूर्वं दग्धा महापुरी । | 6.60.76aएकेन वानरेणेयं पूर्वं दग्धा महापुरी। | ||
| 157 | #75bಕುಮಾರೋ ನಿಹತಶ್ಚಾಕ್ಷಃ ಸಾನುಯಾತ್ರಃ ಸಕುಂಜರಃ ॥ | 6.60.75bकुमारो निहतश्चाक्षः सानुयात्रः सकुञ्जरः ॥ ७५ ॥ | 6.48.64bकुमारो निहतश्चाक्षः सानुयात्रः सकुञ्जरः ॥6.48.64॥ | 6.60.76bकुमारो निहतश्चाक्षः सानुयात्रः सकुञ्जरः ॥ ७६ ॥ | 6.60.76bकुमारो निहतश्चाक्षः सानुयात्रः सकुञ्जरः ॥ 6.60.76 ॥ | ||
| 158 | #76aಸ್ವಯಂ ರಕ್ಷೋಧಿಪಶ್ಚಾಪಿ ಪೌಲಸ್ತ್ಯೋ ದೇವಕಂಟಕಃ । | 6.60.76aस्वयं रक्षोधिपश्चापि पौलस्त्यो देवकण्टकः । | 6.48.65aस्वयं रक्षोऽधिपश्चापि पौलस्त्यो देवकण्टकः । | 6.60.77aस्वयं रक्षोधिपश्चापि पौलस्त्यो देवकण्टकः । | 6.60.77aस्वयं रक्षोधिपश्चापि पौलस्त्यो देवकण्टकः। | ||
| 159 | #76bವ್ರಜೇತಿ ಸಂಯುಗೇ ಮುಕ್ತೋ ರಾಮೇಣಾದಿತ್ಯವರ್ಚಸಾ ॥ | 6.60.76bव्रजेति संयुगे मुक्तो रामेणादित्यवर्चसा ॥ ७६ ॥ | 6.48.65bमृतेति संयुगे मुक्तारामेणादित्यतेजसा ॥6.48.65॥ | 6.60.77bमृतेति संयुगे मुक्तो रामेणादित्यतेजसा ॥ ७७ ॥ | 6.60.77bमृतेति संयुगे मुक्तो रामेणादित्यतेजसा ॥ 6.60.77 ॥ | ||
| 160 | #77aಯನ್ನ ದೇವೈಃ ಕೃತೋ ರಾಜಾ ನಾಪಿ ದೈತ್ಯೈರ್ನ ದಾನವೈಃ । | 6.60.77aयन्न देवैः कृतो राजा नापि दैत्यैर्न दानवैः । | 6.48.66aयन्न देवैः कृतो राजा नापि दैत्यैर्न दानवैः । | 6.60.78aयन्न देवैः कृतो राजा नापि दैत्यैर्न दानवैः । | 6.60.78aयन्न दैवैः कृतो राजा नापि दैत्यैर्न दानवैः। | ||
| 161 | #77bಕೃತಃ ಸ ಇಹ ರಾಮೇಣ ವಿಮುಕ್ತಃ ಪ್ರಾಣ ಸಂಶಯಾತ್ ॥ | 6.60.77bकृतः स इह रामेण विमुक्तः प्राणसंशयात् ॥ ७७ ॥ | 6.48.66bकृतः स इह रामेण विमुक्तः प्राणसंशयात् ॥6.48.66॥ | 6.60.78bकृतः स इह रामेण विमुक्तः प्राणसंशयात् ॥ ७८ ॥ | 6.60.78bकृतः स इह रामेण विमुक्तः प्राणसंशयात् ॥ 6.60.78 ॥ | ||
| 162 | #78aಸ ಯೂಪಾಕ್ಷವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭ್ರಾತುರ್ಯುಧಿ ಪರಾಭವಮ್ । | 6.60.78aस यूपाक्षवचः श्रुत्वा भ्रातुर्युधि पराभवम् । | 6.48.67aस यूपाक्षवचः श्रुत्वा भ्रातुर्युधि पराजयम् । | 6.60.79aस यूपाक्षवचः श्रुत्वा भ्रातुर्युधि पराजयम् । | 6.60.79aस यूपाक्षवचः श्रुत्वा भ्रातुर्युधि पराजयम्। | ||
| 163 | #78bಕುಂಭಕರ್ಣೋ ವಿವೃತ್ತಾಕ್ಷೋ ಯೂಪಾಕ್ಷಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.60.78bकुम्भकर्णो विवृत्ताक्षो यूपाक्षमिदमब्रवीत् ॥ ७८ ॥ | 6.48.67bकुम्भकर्णो विवृत्ताक्षो यूपाक्षमिदमब्रवीत् ॥6.48.67॥ | 6.60.79bकुम्भकर्णो विवृत्ताक्षो यूपाक्षमिदमब्रवीत् ॥ ७९ ॥ | 6.60.79bकुम्भकर्णो विवृत्ताक्षो यूपाक्षमिदमब्रवीत् ॥ 6.60.79 ॥ | ||
| 164 | #79aಸರ್ವಮದ್ಯೈವ ಯೂಪಾಕ್ಷ ಹರಿಸೈನ್ಯಂ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 6.60.79aसर्वमद्यैव यूपाक्ष हरिसैन्यं सलक्ष्मणम् । | 6.48.68aसर्वमद्यैव यूपाक्ष हरिसैन्यं सलक्ष्मणम् । | 6.60.80aसर्वमद्यैव यूपाक्ष हरिसैन्यं सलक्ष्मणम् । | 6.60.80aसर्वमद्यैव यूपाक्ष हरिसैन्यं सलक्ष्मणम्। | ||
| 165 | #79bರಾಘವಂ ಚ ರಣೇ ಜಿತ್ವಾ ತತೋದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ರಾವಣಮ್ ॥ | 6.60.79bराघवं च रणे जित्वा ततो द्रक्ष्यामि रावणम् ॥ ७९ ॥ | 6.48.68bराघवं च रणे हत्वा पश्चाद्द्रक्ष्यामि रावणम् ॥6.48.68॥ | 6.60.80bराघवं च रणे हत्वा पश्चाद्रक्ष्यामि रावणम् ॥ ८० ॥ | 6.60.80bराघवं च रणे हत्वा पश्चाद्द्रक्ष्यामि रावणम् ॥ 6.60.80 ॥ | ||
| 166 | #80aರಾಕ್ಷಸಾಂಸ್ತರ್ಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಹರೀಣಾಂ ಮಾಂಸಶೋಣಿತೈಃ । | 6.60.80aराक्षसांस्तर्पयिष्यामि हरीणां मांसशोणितैः । | 6.48.69aराक्षसांस्तर्पयिष्यामि हरीणां मांसशोणितैः । | 6.60.81aराक्षसांस्तर्पयिष्यामि हरीणां मांसशोणितैः । | 6.60.81aराक्षसांस्तर्पयिष्यामि हरीणां मांसशोणितैः। | ||
| 167 | #80bರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋಶ್ಚಾಪಿ ಸ್ವಯಂ ಪಾಸ್ಯಾಮಿ ಶೋಣಿತಮ್ ॥ | 6.60.80bरामलक्ष्मणयोश्चापि स्वयं पास्यामि शोणितम् ॥ ८० ॥ | 6.48.69bरामलक्ष्मणयोश्चापि स्वयं पास्यामि शोणितम् ॥6.48.69॥ | 6.60.81bरामलक्ष्मणयोश्चापि स्वयं पास्यामि शोणितम् ॥ ८१ ॥ | 6.60.81bरामलक्ष्मणयोश्चापि स्वयं पास्यामि शोणितम् ॥ 6.60.81 ॥ | ||
| 168 | #81aತತ್ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಬ್ರುವತೋ ನಿಶಮ್ಯ ಸಗರ್ವಿತಂ ರೋಷವಿವೃದ್ಧದೋಷಮ್ । | 6.60.81aतत् तस्य वाक्यं ब्रुवतो निशम्य सगर्वितं रोषविवृद्धदोषम् । | 6.48.70aतत्तस्य वाक्यं ब्रुवतो निशम्य सगर्वितं रोषविवृद्धदोषम् । | 6.60.82aतत्तस्य वाक्यं ब्रुवतो निशम्य सगर्वितं रोषविवृद्धदोषम् । | 6.60.82aतत्तस्य वाक्यं ब्रुवतो निशम्य सगर्वितं रोषविवृद्धदोषम्। | ||
| 169 | #81bಮಹೋದರೋ ನೈರ್ಋತಯೋಧಮುಖ್ಯಃ ಕೃತಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ ॥ | 6.60.81bमहोदरो नैर्ऋतयोधमुख्यः कृताञ्जलिर्वाक्यमिदं बभाषे ॥ ८१ ॥ | 6.48.70bमहोदरो नैरृतयोधमुख्यः कृताञ्जलिर्वाक्यमिदं बभाषे ॥6.48.70॥ | 6.60.82bमहोदरो नैर्ऋतयोधमुख्यः कृताञ्जलिर्वाक्यमिदं बभाषे ॥ ८२ ॥ | 6.60.82bमहोदरो नैर्ऋतयोधमुख्यः कृताञ्जलिर्वाक्यमिदं बभाषे ॥ 6.60.82 ॥ | ||
| 170 | #82aರಾವಣ ಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗುಣದೋಷೌ ವಿಮೃಶ್ಯ ಚ । | 6.60.82aरावणस्य वचः श्रुत्वा गुणदोषौ विमृश्य च । | 6.48.71aरावणस्य वचः श्रुत्वा गुणदोषु विमृश्य च । | 6.60.83aरावणस्य वचः श्रुत्वा गुणदोषौ विमृश्य च । | 6.60.83aरावणस्य वचः श्रुत्वा गुणदोषौ विमृश्य च। | ||
| 171 | #82bಪಶ್ಚಾದಪಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶತ್ರೂನ್ಯುಧಿ ವಿಜೇಷ್ಯಸಿ ॥ | 6.60.82bपश्चादपि महाबाहो शत्रून् युधि विजेष्यसि ॥ ८२ ॥ | 6.48.71bपश्चादपि महाबाहो शत्रून्युधि विजेष्यसि ॥6.48.71॥ | 6.60.83bपश्चादपि महाबाहो शत्रून्युधि विजेष्यसि ॥ ८३ ॥ | 6.60.83bपश्चादपि महाबाहो शत्रून् युधि विजेष्यसि ॥ 6.60.83 ॥ | ||
| 172 | #83aಮಹೋದರ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । | 6.60.83aमहोदरवचः श्रुत्वा राक्षसैः परिवारितः । | 6.48.72aमहोदरवचः श्रुत्वा राक्षसैः परिवारितः । | 6.60.84aमहोदरवचः श्रुत्वा राक्षसैः परिवारितः । | 6.60.84aमहोदरवचः श्रुत्वा राक्षसैः परिवारितः। | ||
| 173 | #83bಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸಂಪ್ರತಸ್ಥೇ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.60.83bकुम्भकर्णो महातेजाः सम्प्रतस्थे महाबलः ॥ ८३ ॥ | 6.48.72bकुम्भकर्णो महातेजाः संप्रतस्थे महाबलः ॥6.48.72॥ | 6.60.84bकुम्भकर्णो महातेजाः संप्रतस्थे महाबलः ॥ ८४ ॥ | 6.60.84bकुम्भकर्णो महातेजाः सम्प्रतस्थे महाबलः ॥ 6.60.84 ॥ | ||
| 174 | #84aಸುಪ್ತಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಭೀಮಾಕ್ಷಂ ಭೀಮರೂಪ ಪರಾಕ್ರಮಮ್ । | 6.60.84aसुप्तमुत्थाप्य भीमाक्षं भीमरूपपराक्रमम् । | 6.48.73aतं समुत्थाप्य भीमाक्षं भीमरूपपराक्रमम् । | 6.60.85aतं समुत्थाप्य भीमाक्षं भीमरूपपराक्रमम् । | 6.60.85aतं समुत्थाप्य भीमाक्षं भीमरूपपराक्रमम्। | ||
| 175 | #84bರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ವರಿತಾ ಜಗ್ಮುರ್ದಶಗ್ರೀವ ನಿವೇಶನಮ್ ॥ | 6.60.84bराक्षसास्त्वरिता जग्मुर्दशग्रीवनिवेशनम् ॥ ८४ ॥ | 6.48.73bराक्षसास्त्वरिता जग्मुर्दशग्रीवनिवेशनम् ॥6.48.73॥ | 6.60.85bराक्षसास्त्वरिता जग्मुर्दशग्रीवनिवेशनम् ॥ ८५ ॥ | 6.60.85bराक्षसास्त्वरिता जग्मुर्दशग्रीवनिवेशनम् ॥ 6.60.85 ॥ | ||
| 176 | #85aತೇಽಭಿಗಮ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಮಾಸೀನಂ ಪರಮಾಸನೇ । | 6.60.85aतेऽभिगम्य दशग्रीवमासीनं परमासने । | 6.48.74aततो गत्वा दशग्रीवमासीनं परमासने । | 6.60.86aततो गत्वा दशग्रीवमासीनं परमासने । | 6.60.86aततो गत्वा दशग्रीवमासीनं परमासने। | ||
| 177 | #85bಊಚುರ್ಬದ್ಧಾಂಜಲಿಪುಟಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ | 6.60.85bऊचुर्बद्धाञ्जलिपुटाः सर्व एव निशाचराः ॥ ८५ ॥ | 6.48.74bऊचुर्बद्धाञ्जलिपुटाः सर्व एव निशाचराः ॥6.48.74॥ | 6.60.86bऊचुर्बद्धाञ्जलिपुटाः सर्व एव निशाचराः ॥ ८६ ॥ | 6.60.86bऊचुर्बद्धाञ्जलिपुटाः सर्वे एव निशाचराः ॥ 6.60.86 ॥ | ||
| 178 | #86aಕುಂಭಕರ್ಣಃ ಪ್ರಬುದ್ಧೋಽಸೌ ಭ್ರಾತಾ ತೇ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ । | 6.60.86aकुम्भकर्णः प्रबुद्धोऽसौ भ्राता ते राक्षसेश्वर । | 6.48.75aप्रबुद्धः कुम्भकर्णोऽसौ भ्राता ते राक्षसर्षभ । | 6.60.87aप्रबुद्धः कुम्भकर्णोयं भ्राता ते राक्षसर्षम । | 6.60.87aप्रबुद्धः कुम्भकर्णोऽयं भ्राता ते राक्षसर्षभ। | ||
| 179 | #86bಕಥಂ ತತ್ರೈವ ನಿರ್ಯಾತು ದ್ರಕ್ಷಸೇ ತಮಿಹಾಗತಮ್ ॥ | 6.60.86bकथं तत्रैव निर्यातु द्रक्ष्यसे तमिहागतम् ॥ ८६ ॥ | 6.48.75bकथं तत्रैव निर्यातु द्रक्ष्यसे तमिहागतम् ॥6.48.75॥ | 6.60.87bकथं तत्रैव निर्यातु द्रक्ष्यस्येनमिहागतम् ॥ ८७ ॥ | 6.60.87bकथं तत्रैव निर्यातु द्रक्ष्यस्येनमिहागतम् ॥ 6.60.87 ॥ | ||
| 180 | #87aರಾವಣಸ್ತ್ವಬ್ರವೀದ್ಧಷ್ಟೋ ರಾಕ್ಷಸಾಂಸ್ತಾನುಪಸ್ಥಿತಾನ್ । | 6.60.87aरावणस्त्वब्रवीद्धृष्टो राक्षसांस्तानुपस्थितान् । | 6.48.76aरावणस्त्वब्रवीद्धृष्टो यथान्यायं च पूजितम् । | 6.60.88aरावणस्त्वब्रवीद्धृष्टो राक्षसांस्तानुपस्थितान् । | 6.60.88aरावणस्त्वब्रवीद्धृष्टो राक्षसांस्तानुपस्थितान्। | ||
| 181 | #87bದ್ರಷ್ಟುಮೇನಮಿಹೇಚ್ಛಾಮಿ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಚ ಪೂಜ್ಯತಾಮ್ ॥ | 6.60.87bद्रष्टुमेनमिहेच्छामि यथान्यायं च पूज्यताम् ॥ ८७ ॥ | 6.48.76bद्रष्टुमेनमिहेच्छामि यथान्यायं च पूजितम् ॥6.48.76॥ | 6.60.88bद्रष्टुमेनमिहेच्छामि यथान्यायं च पूज्यताम् ॥ ८८ ॥ | 6.60.88bद्रष्टुमेनमिहेच्छामि यथान्यायं च पूज्यताम् ॥ 6.60.88 ॥ | ||
| 182 | #88aತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಪುನರಾಗಮ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 6.60.88aतथेत्युक्त्वा तु ते सर्वे पुनरागम्य राक्षसाः । | 6.48.77aतथेत्युक्त्वा तु ते सर्वे पुनरागम्य राक्षसाः । | 6.60.89aतथेत्युक्त्वा तु ते सर्वे पुनरागम्य राक्षसाः । | 6.60.89aतथेत्युक्त्वा तु ते सर्वे पुनरागम्य राक्षसाः। | ||
| 183 | #88bಕುಂಭಕರ್ಣಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಮೂಚೂ ರಾವಣಚೋದಿತಾಃ ॥ | 6.60.88bकुम्भकर्णमिदं वाक्यमूचू रावणचोदिताः ॥ ८८ ॥ | 6.48.77bकुम्भकर्णमिदं वाक्यमूचू रावणचोदिताः ॥6.48.77॥ | 6.60.89bकुम्भकर्णमिदं वाक्यमूचू रावणचोदिताः ॥ ८९ ॥ | 6.60.89bकुम्भकर्णमिदं वाक्यमूचू रावणचोदिताः ॥ 6.60.89 ॥ | ||
| 184 | #89aದ್ರಷ್ಟುಂ ತ್ವಾಂ ಕಾಂಕ್ಷತೇ ರಾಜಾ ಸರ್ವರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ । | 6.60.89aद्रष्टुं त्वां काङ्क्षते राजा सर्वराक्षसपुङ्गवः । | 6.48.78aद्रष्टुं त्वां काङ्क्षते राजा सर्वराक्षसपुंगवः । | 6.60.90aद्रष्टुं त्वां काङ्क्षन्ते राजा सर्वराक्षसपुङ्गवः । | 6.60.90aद्रष्टुं त्वां काङ्क्षते राजा सर्वराक्षसपुङ्गवः। | ||
| 185 | #89bಗಮನೇ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಬುದ್ಧಿರ್ಭ್ರಾತರಂ ಸಂಪ್ರಹರ್ಷಯ ॥ | 6.60.89bगमने क्रियतां बुद्धिर्भ्रातरं सम्प्रहर्षय ॥ ८९ ॥ | 6.48.78bगमने क्रियतां बुद्धिर्भ्रातरं संप्रहर्षय ॥6.48.78॥ | 6.60.90bगमने क्रियतां बुद्धिर्भ्रातरं संप्रहर्षय ॥ ९० ॥ | 6.60.90bगमने क्रियतां बुद्धिर्भ्रातरं सम्प्रहर्षय ॥ 6.60.90 ॥ | ||
| 186 | #90aಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ತು ದುರ್ಧರ್ಘೋ ಭ್ರಾತುರಾಜ್ಞಾಯ ಶಾಸನಮ್ । | 6.60.90aकुम्भकर्णस्तु दुर्धर्षो भ्रातुराज्ञाय शासनम् । | 6.48.79aकुम्भकर्णस्तु दुर्धर्षो भ्रातुराज्ञाय शासनम् । | 6.60.91aकुम्भकर्णस्तु दुर्धर्षो भ्रातुराज्ञाय शासनम् । | 6.60.91aकुम्भकर्णस्तु दुर्धर्षो भ्रातुराज्ञाय शासनम्। | ||
| 187 | #90bತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಶಯನಾದುತ್ಪಪಾತ ಹ ॥ | 6.60.90bतथेत्युक्त्वा महावीर्यः शयनादुत्पपात ह ॥ ९० ॥ | 6.48.79bतथेत्युक्त्वा महावीर्यः शयनादुत्पपात ह ॥6.48.79॥ | 6.60.91bतथेत्युक्त्वा महाबाहुः शयनादुत्पपात ह ॥ ९१ ॥ | 6.60.91bतथेत्युक्त्वा महाबाहुः शयनादुत्पपात ह ॥ 6.60.91 ॥ | ||
| 188 | #91aಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ವದನಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಸ್ನಾತಃ ಪರಮಹರ್ಷಿತಃ । | 6.60.91aप्रक्षाल्य वदनं हृष्टः स्नातः परमहर्षितः । | 6.48.80aप्रक्षाल्य वदनं हृष्टः स्नातः परमभूषितः । | 6.60.92aप्रक्षाल्य वदनं हृष्टः स्नातः पैरमभूषितः । | 6.60.92aप्रक्षाल्य वदनं हृष्टः स्नातः परमभूषितः। | ||
| 189 | #91bಪಿಪಾಸುಸ್ತ್ವರಯಾಮಾಸ ಪಾನಂ ಬಲಸಮೀರಣಮ್ ॥ | 6.60.91bपिपासुस्त्वरयामास पानं बलसमीरणम् ॥ ९१ ॥ | 6.48.80bपिपासुस्त्वरयामास पानं बलसमीरणम् ॥6.48.80॥ | 6.60.92bपिपासुस्त्वरयामास पानं बलसमीरणम् ॥ ९२ ॥ | 6.60.92bपिपासुस्त्वरयामास पानं बलसमीरणम् ॥ 6.60.92 ॥ | ||
| 190 | #92aತತಸ್ತೇ ತ್ವರಿತಾಸ್ತತ್ರ ರಾಕ್ಷಸಾ ರಾವಣಾಜ್ಞಯಾ । | 6.60.92aततस्ते त्वरितास्तत्र राक्षसा रावणाज्ञया । | 6.48.81aततस्ते त्वरितास्तस्य राज्षसा रावणाज्ञया । | 6.60.93aततस्ते त्वरितास्तस्य राक्षसा रावणाज्ञया । | 6.60.93aततस्ते त्वरितास्तस्य राक्षसा रावणाज्ञया। | ||
| 191 | #92bಮದ್ಯಂಭಕ್ಷ್ಯಾಂಶ್ಚ ವಿವಿಧಾನ್ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವೋಪಹಾರಯನ್ ॥ | 6.60.92bमद्यं भक्ष्यांश्च विविधान् क्षिप्रमेवोपहारयन् ॥ ९२ ॥ | 6.48.81bमद्यं भक्ष्यांश्च विविधान्क्षिप्रमेवोपहारयन् ॥6.48.81॥ | 6.60.93bमद्यकुम्भांश्च विविधान्क्षिप्रमेवोपहारयन् ॥ ९३ ॥ | 6.60.93bमद्यकुम्भांश्च विविधान् क्षिप्रमेवोपहारयन् ॥ 6.60.93 ॥ | ||
| 192 | #93aಪೀತ್ವಾ ಘಟಸಹಸ್ರೇ ದ್ವೇ ಗಮನಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ । | 6.60.93aपीत्वा घटसहस्रे द्वे गमनायोपचक्रमे । | 6.48.82पीत्वा घटसहस्रं स गमनायोपचक्रमे ॥6.48.82॥ | 6.60.94aपीत्वा घटसहस्रे द्वे गमनायोपचक्रमे । | |||
| 193 | #93bಈಷತ್ಸಮುತ್ಕಟೋ ಮತ್ತಸ್ತೇಜೋಬಲ ಸಮನ್ವಿತಃ ॥ | 6.60.93bईषत्समुत्कटो मत्तस्तेजोबलसमन्वितः ॥ ९३ ॥ | 6.48.83aईषत्समुत्कटो मत्तस्तेजोबलसमन्वितः । | 6.60.94bईषत्समुत्कटो मत्तस्तेजोवलसमन्वितः । | 6.60.94aईषत्समुत्कटो मत्तस्तेजोबलसमन्वितः। | ||
| 194 | #94aಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಬಭೌ ರುಷ್ಟಃ ಕಾಲಾಂತಕಯಮೋಪಮಃ । | 6.60.94aकुम्भकर्णो बभौ रुष्टः कालान्तकयमोपमः । | 6.48.83bकुम्भकर्णो बभौ हृष्टः कालान्तकयमोपमः ॥6.48.83॥ | 6.60.94cकुम्भकर्णो बभौ हृष्टः कालान्तकयमोपमः ॥ ९४ ॥ | 6.60.94bकुम्भकर्णो बभौ हृष्टः कालान्तकयमोपमः ॥ 6.60.94 ॥ | ||
| 195 | #94bಭ್ರಾತುಃ ಸ ಭವನಂ ಗಚ್ಛನ್ ರಕ್ಷೋಬಲಸಮನ್ವಿತಃ । | 6.60.94bभ्रातुः स भवनं गच्छन् रक्षोबलसमन्वितः । | 6.48.84aभ्रातुः स भवनं गच्छन्रक्षोबलसमन्वितः । | 6.60.95aभ्रातुः स भवनं गच्छन्रक्षोगणसमन्वितः । | 6.60.95aभ्रातुः स भवनं गच्छन् रक्षोगणसमन्वितः। | ||
| 196 | #94cಕುಂಭಕರ್ಣಃ ಪದನ್ಯಾಸೈರಕಂಪಯತ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥ | 6.60.94cकुम्भकर्णः पदन्यासैरकम्पयत मेदिनीम् ॥ ९४ ॥ | 6.48.84bकुम्भकर्णः पदन्यासैरकम्पयत मेदिनीम् ॥6.48.84॥ | 6.60.95bकुम्भकर्णः पदन्यासैरकम्पयत मेदिनीम् ॥ ९५ ॥ | 6.60.95bकुम्भकर्णः पदन्यासैरकम्पयत मेदिनीम् ॥ 6.60.95 ॥ | ||
| 197 | #95aಸ ರಾಜಮಾರ್ಗಂ ವಪುಷಾ ಪ್ರಕಾಶಯನ್ ಸಹಸ್ರರಶ್ಮಿರ್ಧರಣೀಮಿವಾಂಶುಭಿಃ । | 6.60.95aस राजमार्गं वपुषा प्रकाशयन् सहस्ररश्मिर्धरणीमिवांशुभिः । | 6.48.85aस राजमार्गं वपुषा प्रकाशयन् सहस्ररश्मिर्धरणीमिवांशुभिः । | 6.60.96aस राजमार्गं वपुषा प्रकाशयन्सहस्ररश्मिर्धरणीमिवांशुभिः । | 6.60.96aस राजमार्गं वपुषा प्रकाशयन् सहस्ररश्मिर्धरणीमिवांशुभिः। | ||
| 198 | #95bಜಗಾಮ ತತ್ರಾಂಜಲಿಮಾಲಯಾ ವೃತಃ ಶತಕ್ರತುರ್ಗೇಹಮಿವ ಸ್ವಯಂಭುವಃ ॥ | 6.60.95bजगाम तत्राञ्जलिमालया वृतः शतक्रतुर्गेहमिव स्वयम्भुवः ॥ ९५ ॥ | 6.48.85bजगाम तत्राञ्जलिमालया वृतः शतक्रतुर्गेहमिव स्वयम्भुवः ॥6.48.85॥ | 6.60.96bजगाम तत्राञ्जलिमालया वृतः शतक्रतुर्गेहमिव स्वयंभुवः ॥ ९६ ॥ | 6.60.96bजगाम तत्राञ्जलिमालया वृतः शतक्रतुर्गेहमिव स्वयम्भुवः ॥ 6.60.96 ॥ | ||
| 199 | #96aತಂ ರಾಜಮಾರ್ಗಸ್ಥಮಮಿತ್ರಘಾತಿನಂ ವನೌಕಸಸ್ತೇ ಸಹಸಾ ಬಹಿಃಸ್ಥಿತಾಃ । | 6.60.96aतं राजमार्गस्थममित्रघातिनं वनौकसस्ते सहसा बहिःस्थिताः । | 6.60.97aतं राजमार्गस्थममित्रघातिनं वनौकसस्ते सहसा बहिः स्थिताः । | 6.60.97aतं राजमार्गस्थममित्रघातिनं वनौकसस्ते सहसा बहिः स्थिताः। | |||
| 200 | #96bದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಮೇಯಂ ಗಿರಿಶೃಂಗಕಲ್ಪಂ ವಿತತ್ರಸುಸ್ತೇ ಸಹ ಯೂಥಪಾಲೈಃ ॥ | 6.60.96bदृष्ट्वाप्रमेयं गिरिशृङ्गकल्पं वितत्रसुस्ते सह यूथपालैः ॥ ९६ ॥ | 6.60.97bदृष्ट्वाप्रमेयं गिरिशृङ्गकल्पं वितत्रसुस्ते हरियूथपालाः ॥ ९७ ॥ | 6.60.97bदृष्ट्वाऽप्रमेयं गिरिशृङ्गकल्पं वितत्रसुस्ते हरियूथपालाः ॥ 6.60.97 ॥ | |||
| 201 | #97aಕೇಚಿಚ್ಛರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ಸ್ಮ ರಾಮಂ ವ್ರಜಂತಿ ಕೇಚಿದ್ವ್ಯಥಿತಾಃ ಪತಂತಿ । | 6.60.97aकेचिच्छरण्यं शरणं स्म रामं व्रजन्ति केचिद् व्यथिताः पतन्ति । | 6.48.86aकेचिच्छरण्यं शरणं स्म रामं व्रजन्ति केचिद्व्यथिताः पतन्ति । | 6.60.98aकेचिच्छरण्यं शरणं स्म रामं व्रजन्ति केचिद्व्यथिताः पतन्ति । | 6.60.98aकेचिच्छरण्यं शरणं स्म रामं व्रजन्ति केचिद्व्यथिताः पतन्ति। | ||
| 202 | #97bಕೇಚಿದ್ ದಶಶ್ಚ ವ್ಯಥಿತಾಃ ಪ್ರಯಾಂತಿ ಕೇಚಿದ್ಭಯಾರ್ತಾ ಭುವಿ ಶೇರತೇ ಸ್ಮ ॥ | 6.60.97bकेचिद् दशश्च व्यथिताः पतन्ति केचिद् भयार्ता भुवि शेरते स्म ॥ ९७ ॥ | 6.48.86bकेचिद्दिशः स्म व्यथिताः प्रयान्ति केचिद्भयार्ता भुवि शेरते स्म ॥6.48.86॥ | 6.60.98bकेचिद्दिशः स व्यथिताः प्रयान्ति केचिद्भयार्ता भुवि शेरते स्म ॥ ९८ ॥ | 6.60.98bकेचिद्दिशः स्म व्यथिताः प्रयान्ति केचिद्भयार्ता भुवि शेरते स्म ॥ 6.60.98 ॥ | ||
| 203 | #98aತಮದ್ರಿಶೃಂಗಪ್ರತಿಮಂ ಕಿರೀಟಿನಂ ಸ್ಪಶಂತಮಾದಿತ್ಯಮಿವಾತ್ಮತೇಜಸಾ । | 6.60.98aतमद्रिशृङ्गप्रतिमं किरीटिनं स्पृशन्तमादित्यमिवात्मतेजसा । | 6.48.87aतमद्रिशृङ्गप्रतिमं किरीटिनं स्पृशन्तमादित्यमिवात्मतेजसा । | 6.60.99aतमद्रिशृङ्गप्रतिमं किरीटिनं स्पृशन्तमादित्यमिवात्मतेजसा । | 6.60.99aतमद्रिशृङ्गप्रतिमं किरीटिनं स्पृशन्तमादित्यमिवात्मतेजसा। | ||
| 204 | #98bವನೌಕಸಃ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ವಿವೃದ್ಧಮದ್ಭುತಂ ಭಯಾರ್ದಿತಾ ದುದ್ರುವಿರೇ ಯತಸ್ತತಃ ॥ | 6.60.98bवनौकसः प्रेक्ष्य विवृद्धमद्भुतं भयार्दिता दुद्रुविरे यतस्ततः ॥ ९८ ॥ | 6.48.87bवनौकसः प्रेक्ष्य विवृद्धमद्भुतं भयार्दिता दुद्रुविरे ततस्ततः ॥6.48.87॥ | 6.60.99bवनौकसः प्रेक्ष्य विवृद्धमद्भुतं भयार्दिता दुद्रुविरे ततस्ततः ॥ ९९ ॥ | 6.60.99bवनौकसः प्रेक्ष्य विवृद्धमद्भुतं भयार्दिता दुद्रुविरे ततस्ततः ॥ 6.60.99 ॥ | ||
| 205 | 6.60.60इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने षष्टितमः सर्गः ॥ ६० ॥ |