रावणेन अकम्पनप्रेषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
66 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 64 lines
gor-hi 64 lines
crit 54 lines
gr 64 lines
dr-mula 62 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6.43.1aधूम्राक्षं निहतं श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः । | ||||||
| 2 | #1aವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರಂ ಹತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಲಿಪುತ್ರೇಣ ರಾವಣಃ । | 6.55.1aवज्रदंष्ट्रं हतं श्रुत्वा वालिपुत्रेण रावणः । | 6.55.1aवज्रदंष्ट्रं हतं श्रुत्वा वालिपुत्रेण रावणः । | 6.55.1aवज्रदंष्ट्रं हतं श्रुत्वा वालिपुत्रेण रावणः। | |||
| 3 | #1bಬಲಾಧ್ಯಕ್ಷ ಮುವಾಚೇದಂ ಕೃತಾಂಜಲಿಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 6.55.1bबलाध्यक्षमुवाचेदं कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥ १ ॥ | 6.43.1bबलाध्यक्षमुवाचेदं कृताञ्जलिमुपस्थितम् ॥6.43.1॥ | 6.55.1bबलाध्यक्षमुवाचेदं कृताञ्जलिमवस्थितम् ॥ १ ॥ | 6.55.1bबलाध्यक्षमुवाचेदं कृताञ्जलिमवस्थितम् ॥ 6.55.1 ॥ | ||
| 4 | #2aಶೀಘ್ರಂ ನಿರ್ಯಾಂತುದುರ್ಧರ್ಷಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ । | 6.55.2aशीघ्रं निर्यान्तुदुर्धर्षा राक्षसा भीमविक्रमाः । | 6.43.2aशीघ्रं निर्यान्तु दुर्धर्षा राक्षसा भीमविक्रमाः । | 6.55.2aशीघ्रं निर्यान्तु दुर्धर्षा राक्षसा भीमविक्रमाः । | 6.55.2aशीघ्रं निर्यान्तु दुर्धर्षा राक्षसा भीमविक्रमाः। | ||
| 5 | #2bಅಕಂಪನಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಮ್ ॥ | 6.55.2bअकम्पनं पुरस्कृत्य सर्वशस्त्रास्त्रकोविदम् ॥ २ ॥ | 6.43.2bअकम्पनं पुरस्कृत्य सर्वशस्त्रप्रकोविदम् ॥6.43.2॥ | 6.55.2bअकम्पनं पुरस्कृत्य सर्वशस्त्रप्रकोविदम् ॥ २ ॥ | 6.55.2bअकम्पनं पुरस्कृत्य सर्वशस्त्रप्रकोविदम् ॥ 6.55.2 ॥ | ||
| 6 | #3aಏಷ ಶಾಸ್ತಾ ಚ ಗೋಪ್ತಾ ಚ ನೇತಾ ಚ ಯುಧಿ ಸತ್ತಮಃ । | 6.55.3aएष शास्ता च गोप्ता च नेता च युधि सत्तमः । | 6.55.4aएष शास्ता च गोप्ता च नेता च युधि संमतः । | 6.55.3aएष शास्ता च गोप्ता च नेता च युधि सम्मतः। | |||
| 7 | #3bಭೂತಿಕಾಮಶ್ಚ ಮೇ ನಿತ್ಯಂ ನಿತ್ಯಂ ಚ ಸಮರಪ್ರಿಯಃ ॥ | 6.55.3bभूतिकामश्च मे नित्यं नित्यं च समरप्रियः ॥ ३ ॥ | 6.55.4bभूतिकामश्च मे नित्यं नित्यं च समरप्रियः ३ एप जेष्यति काकुत्स्थौ सुग्रीवं च महाबलम् । | 6.55.3bभूतिकामश्च मे नित्यं नित्यं च समरप्रियः ॥ 6.55.3 ॥ | |||
| 8 | #4aಏಷ ಜೇಷ್ಯತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೌ ಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.55.4aएष जेष्यति काकुत्स्थौ सुग्रीवं च महाबलम् । | 6.55.4aएष जेष्यति काकुत्स्थौ सुग्रीवं च महाबलम्। | ||||
| 9 | #4bವಾನರಾಂಶ್ಚಾಪರಾನ್ ಘೋರಾನ್ ಹನಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 6.55.4bवानरांश्चापरान् घोरान् हनिष्यति न संशयः ॥ ४ ॥ | 6.55.4cवानरांश्चापरान्घोरान्हनिष्यति परंतपः ॥ ४ ॥ | 6.55.4bवानरांश्चापरान् घोरान् हनिष्यति परन्तपः ॥ 6.55.4 ॥ | |||
| 10 | #5aಪರಿಗೃಹ್ಯ ಚ ತಾಮಾಜ್ಞಾಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.55.5aपरिगृह्य स तामाज्ञां रावणस्य महाबलः । | 6.55.5aपरिगृह्य स तामाज्ञां रावणस्य महाबलः । | 6.55.5aपरिगृह्य स तामाज्ञां रावणस्य महाबलः। | |||
| 11 | #5bಬಲಂ ಸಂಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ತದಾ ಲಘುಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ | 6.55.5bबलं सम्प्रेरयामास तदा लघुपराक्रमः ॥ ५ ॥ | 6.55.5bबलं संत्वरयामास तदा लघुपराक्रमः ॥ ५ ॥ | 6.55.5bबलं सन्त्वरयामास तदा लघुपराक्रमः ॥ 6.55.5 ॥ | |||
| 12 | #6aತತೋ ನಾನಾ ಪ್ರಹರಣಾ ಭೀಮಾಕ್ಷಾ ಭೀಮದರ್ಶನಾಃ । | 6.55.6aततो नानाप्रहरणा भीमाक्षा भीमदर्शनाः । | 6.43.3aततो नानाप्रहरणा भीमाक्षा भीमदर्शनाः । | 6.55.6aततो नानाप्रहरणा भीमाक्षा भीमदर्शनाः । | 6.55.6aततो नानाप्रहरणा भीमाक्षा भीमदर्शनाः। | ||
| 13 | #6bನಿಷ್ಪೇತೂ ರಾಕ್ಷಸಾ ಮುಖ್ಯಾ ಬಲಾಧ್ಯಕ್ಷ ಪ್ರಚೋದಿತಾಃ ॥ | 6.55.6bनिष्पेतू राक्षसा मुख्या बलाध्यक्षप्रचोदिताः ॥ ६ ॥ | 6.43.3bनिष्पेतू राक्षसा मुख्या बलाध्यक्षप्रचोदिताः ॥6.43.3॥ | 6.55.6bनिष्पेतू रक्षसां मुख्या बलाध्यक्ष प्रचोदिताः ॥ ६ ॥ | 6.55.6bनिष्पेतू रक्षसां मुख्या बलाध्यक्षप्रचोदिताः ॥ 6.55.6 ॥ | ||
| 14 | #7aರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ವಿಪುಲಂ ತಪ್ತಕಾಂಚನಭೂಷಣಮ್ । | 6.55.7aरथमास्थाय विपुलं तप्तकाञ्चनभूषणम् । | 6.43.4aरथमास्थाय विपुलं तप्तकाञ्चनकुण्डलः । | 6.55.7aरथमास्थाय विपुलं तप्तकाञ्चनकुण्डलः । | |||
| 15 | #7bಮೇಘಾಭೋ ಮೇಘವರ್ಣಶ್ಚ ಮೇಘಸ್ವನಮಹಾಸ್ವನಃ ॥ | 6.55.7bमेघाभो मेघवर्णश्च मेघस्वनमहास्वनः ॥ ७ ॥ | 6.55.7bमेघाभो मेघवर्णश्च मेघस्वनमहास्वनः । | 6.55.7aमेघाभो मेघवर्णश्च मेघस्वनमहास्वनः। | |||
| 16 | #8aರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸಂವೃತೋ ಘೋರೈಸ್ತದಾ ನಿರ್ಯಾತ್ಯಕಂಪನ । | 6.55.8aराक्षसैः संवृतो घोरैस्तदा निर्यात्यकम्पनः । | 6.43.4bराकसैः संवृतो घोरैस्तदा निर्यात्यकम्पनः ॥6.43.4॥ | 6.55.7cराक्षसैः संवृतो भीमैस्तदा निर्यात्यकम्पनः ॥ ७ ॥ | 6.55.7bराक्षसैः संवृतो भीमैस्तदा निर्यात्यकम्पनः ॥ 6.55.7 ॥ | ||
| 17 | #8bನಹಿ ಕಂಪಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಃ ಸುರೈರಪಿ ಮಹಾಮೃಧೇ ॥ | 6.55.8bनहि कम्पयितुं शक्यः सुरैरपि महामृधे ॥ ८ ॥ | 6.43.5aन हि कम्पयितुं शक्यः सुरैरपि महामृधे । | 6.55.8aन हि कम्पयितुं शक्यः सुरैरपि महामृधे । | 6.55.8aन हि कम्पयितुं शक्यः सुरैरपि महामृधे। | ||
| 18 | #9aಅಕಂಪನಸ್ತತಸ್ತೇಷಾಮಾದಿತ್ಯ ಇವ ತೇಜಸಾ । | 6.55.9aअकम्पनस्ततस्तेषामादित्य इव तेजसा । | 6.43.5bअकम्पनस्ततस्तेषामादित्य इव तेजसा ॥6.43.5॥ | 6.55.8bअकम्पनस्ततस्तेषामादित्य इव तेजसा ॥ ८ ॥ | 6.55.8bअकम्पनस्ततस्तेषामादित्य इव तेजसा ॥ 6.55.8 ॥ | ||
| 19 | #9bತಸ್ಯ ನಿರ್ಧಾವಮಾನಸ್ಯ ಸಂರಬ್ಧಸ್ಯ ಯುಯುತ್ಸಯಾ ॥ | 6.55.9bतस्य निर्धावमानस्य संरब्धस्य युयुत्सया ॥ ९ ॥ | 6.43.6aतस्य निधावमानस्य संरब्धस्य युयुत्सया । | 6.55.9aतस्य निर्धावमानस्य संरब्धस्य युयुत्सया । | 6.55.9aतस्य निर्धावमानस्य संरब्धस्य युयत्सया। | ||
| 20 | #10aಅಕಸ್ಮಾದ್ ದೈನ್ಯಮಾಗಚ್ಛದ್ಧಯಾನಾಂ ರಥವಾಹಿನಾಮ್ । | 6.55.10aअकस्माद् दैन्यमागच्छद्धयानां रथवाहिनाम् । | 6.43.6bअकस्माद्दैन्यमागच्छद्धयानां रथवाहिनाम् ॥6.43.6॥ | 6.55.9bअकस्माद्दैन्यमागच्छ्रद्धयानां रथवाहिनाम् ॥ ९ ॥ | 6.55.9bअकस्माद्दैन्यमागच्छद्धयानां रथवाहिनाम् ॥ 6.55.9 ॥ | ||
| 21 | #10bವ್ಯಸ್ಫುರನ್ನಯನಂ ಚಾಸ್ಯ ಸವ್ಯಂ ಯುದ್ಧಾಭಿನಂದಿನಃ ॥ | 6.55.10bव्यस्फुरन्नयनं चास्य सव्यं युद्धाभिनन्दिनः ॥ १० ॥ | 6.43.7aव्यस्फुरन्नयनं चास्य सव्यं युद्धाभिनन्दिनः । | 6.55.10aव्यस्फुरन्नयनं चास्य सव्यं युद्धाभिनन्दिनः । | 6.55.10aव्यस्फुरन्नयनं चास्य सव्यं युद्धाभिनन्दिनः। | ||
| 22 | #11aವಿವರ್ಣೋ ಮುಖವರ್ಣಶ್ಚ ಗದ್ಗದಶ್ಚಾಭವತ್ ಸ್ವನಃ । | 6.55.11aविवर्णो मुखवर्णश्च गद्गदश्चाभवत् स्वनः । | 6.43.7bविवर्णो मुखवर्णश्च गद्गदश्चाभवत्स्वरः ॥6.43.7॥ | 6.55.10bविवर्णो मुखवर्णश्च गद्गदश्चाभवत्स्वनः ॥ १० ॥ | 6.55.10bविवर्णो मुखवर्णश्च गद्गदश्चाभवत् स्वनः ॥ 6.55.10 ॥ | ||
| 23 | #11bಅಭವತ್ಸುದಿನೇ ಕಾಲೇ ದುರ್ದಿನಂ ರೂಕ್ಷಮಾರುತಮ್ ॥ | 6.55.11bअभवत् सुदिने काले दुर्दिनं रूक्षमारुतम् ॥ ११ ॥ | 6.43.8aअभवत्सुदिने चापि दुर्दिने रूक्षमारुतम् । | 6.55.11aअभवत्सुदिने चापि दुर्दिनं रूक्षमारुतम् । | 6.55.11aअभवत् सुदिने चापि दुर्दिनं रूक्षमारुतम्। | ||
| 24 | #12aಊಚುಃ ಖಗಾಮೃಗಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾಚಃ ಕ್ರೂರಾ ಭಯಾವಹಾಃ । | 6.55.12aऊचुः खगमृगाः सर्वे वाचः क्रूरा भयावहाः । | 6.43.8bऊचुः खगा मृगाः सर्वे वाचः क्रूरा भयावहाः ॥6.43.8॥ | 6.55.11bऊचुः खगा मृगाः सर्वे वाचः क्रूरा भयावहाः ॥ ११ ॥ | 6.55.11bऊचुः खगा मृगाः सर्वे वाचः क्रूरा भयावहाः ॥ 6.55.11 ॥ | ||
| 25 | #12bಸ ಸಿಂಹೋಪಚಿತಸ್ಕಂಧಃ ಶಾರ್ದೂಲಸಮವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 6.55.12bस सिंहोपचितस्कन्धः शार्दूलसमविक्रमः ॥ १२ ॥ | 6.43.9aस सिंहोपचितस्कन्धः शार्दूलसमविक्रमः । | 6.55.12aस सिंहोपचितस्कन्धः शार्दूलसमविक्रमः । | 6.55.12aस सिंहोपचितस्कन्धः शार्दूलसमविक्रमः। | ||
| 26 | #13aತಾನುತ್ಪಾತಾನಚಿಂತ್ಯೈವ ನಿರ್ಜಗಾಮ ರಣಾಜಿರಮ್ । | 6.55.13aतानुत्पातानचिन्त्यैव निर्जगाम रणाजिरम् । | 6.43.9bतानुत्पातानचिन्त्यैव निर्जगाम रणाजिरम् ॥6.43.9॥ | 6.55.12bतानुत्पातानचिन्त्यैव निर्जगाम रणाजिरम् ॥ १२ ॥ | 6.55.12bतानुत्पातानचिन्त्यैव निर्जगाम रणाजिरम् ॥ 6.55.12 ॥ | ||
| 27 | #13bತಥಾ ನಿರ್ಗಚ್ಛತಸ್ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ಸಹ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ॥ | 6.55.13bतथा निर्गच्छतस्तस्य रक्षसः सह राक्षसैः ॥ १३ ॥ | 6.43.10aतदा निर्गच्छतस्तस्य रक्षसः सह राक्षसैः । | 6.55.13aतदा निर्गच्छतस्तस्य रक्षसः सह राक्षसैः । | 6.55.13aतदा निर्गच्छतस्तस्य रक्षसः सह राक्षसैः। | ||
| 28 | #14aಬಭೂವ ಸುಮಹಾನ್ನಾದಃ ಕ್ಷೋಭಯನ್ನಿವ ಸಾಗರಮ್ । | 6.55.14aबभूव सुमहान् नादः क्षोभयन्निव सागरम् । | 6.43.10bबभूव सुमहान्नादः क्षोभयन्निव सागरम् ॥6.43.10॥ | 6.55.13bबभूव सुमहान्नादः क्षोभयन्निव सागरम् ॥ १३ ॥ | 6.55.13bबभूव सुमहान्नादः क्षोभयन्निव सागरम् ॥ 6.55.13 ॥ | ||
| 29 | #14bತೇನ ಶಬ್ದೇನ ವಿತ್ರಸ್ತಾ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾಚಮೂಃ ॥ | 6.55.14bतेन शब्देन वित्रस्ता वानराणां महाचमूः ॥ १४ ॥ | 6.43.11aतेन शब्देन वित्रस्ता वानराणां महाचमूः । | 6.55.14aतेन शब्देन वित्रस्ता वानराणां महाचमूः । | 6.55.14aतेन शब्देन वित्रस्ता वानराणां महाचमूः। | ||
| 30 | #15aದ್ರುಮಶೈಲಪ್ರಹಾರಾಣಾಂ ಯೋದ್ಧುಂ ಸಮಪತಿಷ್ಠತಾಮ್ । | 6.55.15aद्रुमशैलप्रहाराणां योद्धुं समुपतिष्ठताम् । | 6.43.11bद्रुमशैलप्रहरणा योद्धुं समवतिष्ठत ॥6.43.11॥ | 6.55.14bद्रुमशैलप्रहरणा योद्धुं समवतिष्ठत ॥ १४ ॥ | 6.55.14bद्रुमशैलप्रहरणा योद्धुं समवतिष्ठत ॥ 6.55.14 ॥ | ||
| 31 | #15bತೇಷಾಂ ಯುದ್ಧಂ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಕಪಿರಕ್ಷಸಾಮ್ ॥ | 6.55.15bतेषां युद्धं महारौद्रं सञ्जज्ञे कपिरक्षसाम् ॥ १५ ॥ | 6.43.12aतेषां युद्धं महारौद्रं संजज्ञे कपिरक्षसाम् । | 6.55.15aतेषां युद्धं महारौद्रं संजज्ञे हरिरक्षसाम् । | 6.55.15aतेषां युद्धं महारौद्रं सञ्जज्ञे हरिरक्षसाम्। | ||
| 32 | #16aರಾಮರಾವಣಯೋರರ್ಥೇ ಸಮಭಿತ್ಯಕ್ತದೇಹಿನಃ । | 6.55.16aरामरावणयोरर्थे समभित्यक्तदेहिनः । | 6.43.12bरामरावणयोरर्थे समभित्यक्तजीविनाम् ॥6.43.12॥ | 6.55.15bरामरावणयोरर्थे समभित्यक्तजीविनाम् ॥ १५ ॥ | 6.55.15bरामरावणयोरर्थे समभित्यक्तजीविनाम् ॥ 6.55.15 ॥ | ||
| 33 | #16bಸರ್ವೇ ಹ್ಯತಿಬಲಾಃ ಶೂರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪರ್ವತಸಂನಿಭಾಃ ॥ | 6.55.16bसर्वे ह्यतिबलाः शूराः सर्वे पर्वतसन्निभाः ॥ १६ ॥ | 6.43.13aसर्वे ह्यतिबलाः शूराः सर्वे पर्वतसंनिभाः । | 6.55.16aसर्वे ह्यतिबलाः शूराः सर्वे पर्वतसन्निभाः । | 6.55.16aसर्वे ह्यति बलाः शूराः सर्वे पर्वतसन्निभाः। | ||
| 34 | #17aಹರಯೋ ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚೈವ ಪರಸ್ಪರಜಿಘಾಂಸಯಾಃ । | 6.55.17aहरयो राक्षसाश्चैव परस्परजिघांसया । | 6.43.13bहरयो राक्षसाश्चैव परस्परजिघंसवः ॥6.43.13॥ | 6.55.16bहरयो राक्षसाश्चैव परस्परजिघांसवः ॥ १६ ॥ | 6.55.16bहरयो राक्षसाश्चैव परस्परजिघांसवः ॥ 6.55.16 ॥ | ||
| 35 | #17bತೇಷಾಂ ವಿನರ್ದತಾಂ ಶಬ್ದಃ ಸಂಯುಗೇಽತಿತರಸ್ವಿನಾಮ್ ॥ | 6.55.17bतेषां विनर्दतां शब्दः संयुगेऽतितरस्विनाम् ॥ १७ ॥ | 6.43.14aतेषां विनर्दातां शब्दः संयुगेऽतितरस्विनाम् । | 6.55.17aतेषां विनर्दतां शब्दः संयुगेऽतितरस्विनाम् । | 6.55.17aतेषां विनर्दतां शब्दः संयुगेऽतितरस्विनाम्। | ||
| 36 | #18aಶುಶ್ರುವೇ ಸುಮಹಾನ್ ಕೋಪಾದನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿಗರ್ಜತಾಮ್ । | 6.55.18aशुश्रुवे सुमहान् कोपादन्योन्यमभिगर्जताम् । | 6.43.14bशुश्रुवे सुमहान्क्रोधादन्योन्यमभिगर्जताम् ॥6.43.14॥ | 6.55.17bशुश्रुवे सुमहान्क्रोधादन्योन्यमभिगर्जताम् ॥ १७ ॥ | 6.55.17bसुश्रुवे सुमहान् क्रोधादन्योन्यमभिगर्जताम् ॥ 6.55.17 ॥ | ||
| 37 | #18bರಜಶ್ಚಾರುಣವರ್ಣಾಭಂ ಸುಭೀಮಮಭವದ್ ಭೃಶಮ್ ॥ | 6.55.18bरजश्चारुणवर्णाभं सुभीममभवद् भृशम् ॥ १८ ॥ | 6.43.15aरजश्चारुणवर्णाभं सुभीममभवद्भृशम् । | 6.55.18aरजश्चारुणवर्णाभं सुभीममभवद्भृशम् । | 6.55.18aरजश्चारुणवर्णाभं सुभीममभवद्भृशम्। | ||
| 38 | #19aಉದ್ಧೃತಂ ಹರಿರಕ್ಷೋಭಿಃ ಸಂರುರೋಧ ದಿಶೋ ದಶ । | 6.55.19aउद्धृतं हरिरक्षोभिः संरुरोध दिशो दश । | 6.43.15bउद्धूतं हरिरक्षोभिः संरुरोध दिशो दश ॥6.43.15॥ | 6.55.18bउद्भूतं हरिरक्षोभिः संरुरोध दिशो दश ॥ १८ ॥ | 6.55.18bउद्भूतं हरिरक्षोभिः संरुरोध दिशो दश ॥ 6.55.18 ॥ | ||
| 39 | #19bಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ರಜಸಾ ತೇನ ಕೌಶೇಯೋದ್ಧತಪಾಂಡುನಾ ॥ | 6.55.19bअन्योन्यं रजसा तेन कौशेयोद्धतपाण्डुना ॥ १९ ॥ | 6.43.16aअन्योन्यं रजसा तेन कौशेयोद्धूतपाण्डुना । | 6.55.19aअन्योन्यं रजसा तेन कौशेयोद्धूतपाण्डुना । | 6.55.19aअन्योन्यं रजसा तेन कौशेयोद्धूतपाण्डुना। | ||
| 40 | #20aಸಂವೃತಾನಿ ಚ ಭೂತಾನಿ ದದೃಶುರ್ನ ರಣಾಜಿರೇ । | 6.55.20aसंवृतानि च भूतानि ददृशुर्न रणाजिरे । | 6.43.16bसंवृतानि च भूतानि ददृशुर्न रणाजिरे ॥6.43.16॥ | 6.55.19bसंवृतानि च भूतानि ददृशुर्न रणाजिरे ॥ १९ ॥ | 6.55.19bसंवृतानि च भूतानि ददृशुर्न रणाजिरे ॥ 6.55.19 ॥ | ||
| 41 | #20bನ ಧ್ವಜೋ ನ ಪತಾಕಾ ವಾ ಚರ್ಮ ವಾ ತುರಗೋಽಪಿ ವಾ ॥ | 6.55.20bन ध्वजो न पताका वा चर्म वा तुरगोऽपि वा ॥ २० ॥ | 6.43.17aन ध्वजो न पताकावा वर्म वा तुरगोऽपि वा । | 6.55.20aन ध्वजा न पताका वा चर्म वा तुरगोपि वा । | 6.55.20aन ध्वजा न पताका वा चर्म वा तुरगोऽपि वा। | ||
| 42 | #21aಆಯುಧಂ ಸ್ಯಂದನೋ ವಾಪಿ ದದೃಶೇ ತೇನ ರೇಣುನಾ । | 6.55.21aआयुधं स्यन्दनो वापि ददृशे तेन रेणुना । | 6.43.17bआयुधं स्यन्दनं वापि ददृशे तेन रेणुना ॥6.43.17॥ | 6.55.20bआयुधं स्यन्दनं वाऽपि ददृशे तेन रेणुना ॥ २० ॥ | 6.55.20bआयुधं स्यन्दनं वाऽपि ददृशे तेन रेणुना ॥ 6.55.20 ॥ | ||
| 43 | #21bಶಬ್ದಶ್ಚ ಸುಮಹಾಂಸ್ತೇಷಾಂ ನರ್ದತಾಮಭಿಧಾವತಾಮ್ ॥ | 6.55.21bशब्दश्च सुमहांस्तेषां नर्दतामभिधावताम् ॥ २१ ॥ | 6.43.18aशब्दश्च सुमहांस्तेषां नर्दतामभिधावताम् । | 6.55.21aशब्दश्च सुमहांस्तेषां र्नर्दतामभिधावताम् । | 6.55.21aशब्दश्च सुमहांस्तेषां नर्दतामभिधावताम्। | ||
| 44 | #22aಶ್ರೂಯತೇ ತುಮುಲೇ ಯುದ್ಧೇ ನ ರೂಪಾಣಿ ಚಕಾಶಿರೇ । | 6.55.22aश्रूयते तुमुलो युद्धे न रूपाणि चकाशिरे । | 6.43.18bश्रूयते तुमुले युद्धे न रूपाणि चकाशिरे ॥6.43.18॥ | 6.55.21bश्रूयते तुमुले युद्धे न रूपाणि चकाशिरे ॥ २१ ॥ | 6.55.21bश्रूयते तुमुले युद्धे न रूपाणि चकाशिरे ॥ 6.55.21 ॥ | ||
| 45 | #22bಹರೀನೇವ ಸುಸಂರುಷ್ಟಾ ಹರಯೋಜಘ್ನು ರಾಹವೇ ॥ | 6.55.22bहरीनेव सुसंरुष्टा हरयो जघ्नुराहवे ॥ २२ ॥ | 6.43.19aहरीनेव सुसंक्रुद्धा हरयो जघ्नुराहवे । | 6.55.22aहरीनेव सुसंक्रुद्धा हरयो जघ्नुराहवे । | 6.55.22aहरीनेव सुसङ्क्रुद्धा हरयो जघ्नुराहवे। | ||
| 46 | #23aರಾಕ್ಷಸಾ ರಾಕ್ಷಸಾಂಶ್ಚಾಪಿ ನಿಜಘ್ನುಸ್ತಿಮಿರೇ ತದಾ । | 6.55.23aराक्षसा राक्षसांश्चापि निजघ्नुस्तिमिरे तदा । | 6.43.19bराक्षसाश्चापि रक्षांसि निजघ्नुस्तिमिरे तदा ॥6.43.19॥ | 6.55.22bराक्षसाश्चापि रक्षांसि निजघ्नुस्तिमिरे तदा ॥ २२ ॥ | 6.55.22bराक्षसाश्चापि रक्षांसि निजघ्नुस्तिमिरे तदा ॥ 6.55.22 ॥ | ||
| 47 | #23bತೇ ಪರಾಂಶ್ಚ ವಿನಿಘ್ನಂತಃ ಸ್ವಾಂಶ್ಚ ವಾನರರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 6.55.23bते परांश्च विनिघ्नन्तः स्वांश्च वानरराक्षसाः ॥ २३ ॥ | 6.43.20aपरांश्चैव विनिघ्नन्तः स्वांश्च वानरराक्षसाः । | 6.55.23aपरांश्चैव विनिघ्नन्तः स्वांश्च वानरराक्षसाः । | 6.55.23aपरांश्चैव विनिघ्नन्तः स्वांश्च वानरराक्षसाः। | ||
| 48 | #24aರುಧಿರಾರ್ದ್ರಾಂ ತದಾ ಚಕ್ರುರ್ಮಹೀಂ ಪಂಕಾನುಲೇಪನಾಮ್ । | 6.55.24aरुधिरार्द्रां तदा चक्रुर्महीं पङ्कानुलेपनाम् । | 6.43.20bरुधिरार्द्रं तदा चक्रुर्महीं पङ्कानुलेपनाम् ॥6.43.20॥ | 6.55.23bरुधिरार्द्रा तदा चक्रुर्महीं पङ्कानुलेपनाम् ॥ २३ ॥ | 6.55.23bरुधिरार्द्रां तदा चक्रुर्महीं पङ्कानुलेपनाम् ॥ 6.55.23 ॥ | ||
| 49 | #24bತತಸ್ತು ರುಧಿರೌಘೇಣ ಸಿಕ್ತಂ ವ್ಯಪಗತಂ ರಜಃ ॥ | 6.55.24bततस्तु रुधिरौघेण सिक्तं ह्यपगतं रजः ॥ २४ ॥ | 6.43.21aततस्तु रुधिरौघेण सिक्तं व्यपगतं रजः । | 6.55.24aततस्तु रुधिरौघेण सिक्तं व्यपगतं रजः । | 6.55.24aततस्तु रुधिरौघेण सिक्तं व्यपगतं रजः। | ||
| 50 | #25aಶರೀರಶವಸಂಕೀರ್ಣಾ ಬಭೂವ ಚ ವಸುಂಧರಾ । | 6.55.25aशरीरशवसङ्कीर्णा बभूव च वसुन्धरा । | 6.43.21bशरीरशवसंकीर्णा बभूव च वसुंधरा ॥6.43.21॥ | 6.55.24bशरीरशवसंकीर्णा बभूव च वसुंधरा ॥ २४ ॥ | 6.55.24bशरीरशवसङ्कीर्णा बभूव च वसुन्धरा ॥ 6.55.24 ॥ | ||
| 51 | #25bದ್ರುಮಶಕ್ತಿಗದಾಪ್ರಾಸೈಃ ಶಿಲಾಪರಿಘತೋಮರೈಃ ॥ | 6.55.25bद्रुमशक्तिगदाप्रासैः शिलापरिघतोमरैः ॥ २५ ॥ | 6.43.22aद्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्गदापरिघतोमरैः । | 6.55.25aद्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्गदापरिघतोमरैः । | 6.55.25aद्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्गदापरिघतोमरैः। | ||
| 52 | #26aರಾಕ್ಷಸಾ ಹರಯಸ್ತೂರ್ಣಂ ಜಘ್ನುರನ್ಯೋನ್ಯಮೋಜಸಾ । | 6.55.26aराक्षसा हरयस्तूर्णं जघ्नुरन्योन्यमोजसा । | 6.43.22bहरयो राक्षसास्तूर्णं जघ्नुरन्योन्यमोजसा ॥6.43.22॥ | 6.55.25bहरयो राक्षसाश्चैव जघ्नुरन्योन्यमोजसा ॥ २५ ॥ | 6.55.25bहरयो राक्षसाश्चैव जघ्नुरन्योन्यमोजसा ॥ 6.55.25 ॥ | ||
| 53 | #26bಬಾಹುಭಿಃ ಪರಿಘಾಕಾರೈರ್ಯುಧ್ಯಂತಃ ಪರ್ವತೋಪಮಾನ್ ॥ | 6.55.26bबाहुभिः परिघाकारैर्युध्यन्तः पर्वतोपमान् ॥ २६ ॥ | 6.43.23aबाहुभिः परिघाकारैर्युध्यन्तः पर्वतोपमाः । | 6.55.26aबाहुभिः परिघाकारैर्युध्यन्तः पर्वतोपमाः । | 6.55.26aबाहुभिः परिघाकारैर्युद्ध्यन्तः पर्वतोपमाः। | ||
| 54 | #27aಹರಯೋ ಭೀಮಕರ್ಮಾಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಂ ಜಘ್ನುರಾಹವೇ । | 6.55.27aहरयो भीमकर्माणो राक्षसाञ्जघ्नुराहवे । | 6.43.23bहरयो भीमकर्माणो राक्षसाञ्जघ्नुराहवे ॥6.43.23॥ | 6.55.26bहरयो भीमकर्माणो राक्षसाखघ्नुराहवे ॥ २६ ॥ | 6.55.26bहरयो भीमकर्माणो राक्षसान् जघ्नुराहवे ॥ 6.55.26 ॥ | ||
| 55 | #27bರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ವಭಿಸಂಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಪ್ರಾಸತೋಮರಪಾಣಯಃ ॥ | 6.55.27bराक्षसास्त्वभिसङ्क्रुद्धाः प्रासतोमरपाणयः ॥ २७ ॥ | 6.43.24aराक्षसाश्चापि संक्रुद्धाः प्रासतोमरपाणयः । | 6.55.27aराक्षसास्त्वपि संक्रुद्धाः प्रासतोमरपाणयः । | 6.55.27aराक्षसास्त्वपि सङ्क्रुद्धाः प्रासतोमरपाणयः। | ||
| 56 | #28aಕಪೀನ್ ನಿಜಘ್ನರೇ ತತ್ರ ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಪರಮದಾರುಣೈಃ । | 6.55.28aकपीन् निजघ्निरे तत्र शस्त्रैः परमदारुणैः । | 6.43.24bकपीन्निजघ्निरे तत्र शस्त्रैः परमदारुणैः ॥6.43.24॥ | 6.55.27bकपीन्निजघ्निरे तत्र शस्त्रैः परमदारुणैः ॥ २७ ॥ | 6.55.27bकपीन्निजघ्निरे तत्र शस्त्रैः परमदारुणैः ॥ 6.55.27 ॥ | ||
| 57 | #28bಅಕಂಪನಃ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚಮೂಪತಿಃ ॥ | 6.55.28bअकम्पनः सुसङ्क्रुद्धो राक्षसानां चमूपतिः ॥ २८ ॥ | 6.55.28aअकम्पनः सुसंक्रुद्धो राक्षसानां चमूपतिः । | 6.55.28aअकम्पनः सुसङ्क्रुद्धो राक्षसानां चमूपतिः। | |||
| 58 | #29aಸಂಹರ್ಷಯತಿ ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾನ್ । | 6.55.29aसंहर्षयति तान् सर्वान् राक्षसान् भीमविक्रमान् । | 6.55.28bसंहर्षयति तान्सर्वान्राक्षसान्भीमविक्रमान् ॥ २८ ॥ | 6.55.28bसंहर्षयति तान् सर्वान् राक्षसान् भीमविक्रमान् ॥ 6.55.28 ॥ | |||
| 59 | #29bಹರಯಸ್ತ್ವಪಿ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಮಹಾದ್ರುಮಮಹಾಶ್ಮಭಿಃ ॥ | 6.55.29bहरयस्त्वपि रक्षांसि महाद्रुममहाश्मभिः ॥ २९ ॥ | 6.43.25aहरयस्त्वपि रक्षांसि महाद्रुममहाश्मभिः । | 6.55.29aहरयस्त्वपि रक्षांसि महाद्रुममहाश्मभिः । | 6.55.29aहरयस्त्वपि सक्षांसि महाद्रुममहाश्मभिः। | ||
| 60 | #30aವಿದಾರಯಂತ್ಯಭಿಕ್ರಮ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾಚ್ಛಿದ್ಯ ವೀರ್ಯತಃ । | 6.55.30aविदारयन्त्यभिक्रम्य शस्त्राण्याच्छिद्य वीर्यतः । | 6.43.25bविदारयन्त्यभिक्रम्य शस्त्राण्याच्छिद्य वीर्यतः ॥6.43.25॥ | 6.55.29bविदारयन्त्यमिक्रम्य शस्त्राण्याच्छिद्य वीर्यतः ॥ २९ ॥ | 6.55.29bविदारयन्त्यभिक्रम्य शस्त्राण्याच्छिद्य वीर्यतः ॥ 6.55.29 ॥ | ||
| 61 | #30bಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವೀರಾ ಹರಯಃ ಕುಮುದೋ ನಲಃ ॥ | 6.55.30bएतस्मिन्नन्तरे वीरा हरयः कुमुदो नलः ॥ ३० ॥ | 6.43.26aएतस्मिन्नन्तरे वीरा हरयः कुमुदो नलः । | 6.55.30aएतस्मिन्नन्तरे वीरा हरयः कुमुदो नलः । | 6.55.30aएतस्मिन्नन्तरे वीरा हरयः कुमुदो नलः। | ||
| 62 | #31aಮೈಂದಶ್ಚ ದ್ವಿವಿದಃ ಕ್ರುದ್ಧಾಶ್ಚಕ್ರುರ್ವೇಗಮನುತ್ತಮಮ್ । | 6.55.31aमैन्दश्च द्विविदः क्रुद्धाश्चक्रुर्वेगमनुत्तमम् । | 6.43.26bमैन्दश्च परमक्रुद्धश्चक्रुर्वेगमनुत्तमम् ॥6.43.26॥ | 6.55.30bमैन्दश्च द्विविदः क्रुद्धाश्चक्रुर्वेगमनुत्तमम् ॥ ३० ॥ | 6.55.30bमैन्दश्च द्विविदः क्रुद्धाश्चक्रुर्वेगमनुत्तमम् ॥ 6.55.30 ॥ | ||
| 63 | #31bತೇ ತು ವೃಕ್ಷೈರ್ಮಹಾವೀರಾ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚಮೂಮುಖೇ ॥ | 6.55.31bते तु वृक्षैर्महावीरा राक्षसानां चमूमुखे ॥ ३१ ॥ | 6.43.27aते तु वृक्षैर्महावेगा राक्षसानां चमूमुखे । | 6.55.31aते तु वृक्षैर्महावेगा राक्षसानां चमूमुखे । | |||
| 64 | #32aಕದನಂ ಸುಮಹಚ್ಚಕ್ರುರ್ಲೀಲಯಾ ಹರಿಪುಂಗವಾಃ । | 6.55.32aकदनं सुमहच्चक्रुर्लीलया हरिपुङ्गवाः । | 6.43.27bकदनं सुमह चक्रुर्लीलया हरियूथपाः ॥6.43.27॥ | 6.55.31bकदनं सुमहच्चक्रुर्लीलया हरियूथपाः । | 6.55.31aकदनं सुमहच्चक्रुर्लीलया हरियूथपाः। | ||
| 65 | #32bಮಮಂಥೂ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಸರ್ವೇ ನಾನಾ ಪ್ರಹರಣೈರ್ಭೃಶಮ್ ॥ | 6.55.32bममन्थू राक्षसान् सर्वे नानाप्रहरणैर्भृशम् ॥ ३२ ॥ | 6.55.31cममन्थू राक्षसान्सर्वे वानरा गणशो भृशम् ॥ ३१ ॥ | 6.55.31bममन्थू राक्षसान् सर्वे वानरा गणशो भृशम् ॥ 6.55.31 ॥ | |||
| 66 | 6.55.55इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने पञ्चपञ्चाशः सर्गः ॥ ५५ ॥ |