राम-विभीषणसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
74 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 65 lines
gor-hi 65 lines
crit 65 lines
gr 71 lines
dr-mula 64 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಘೋರೇಣ ಶರಬಂಧೇನ ಬದ್ಧೌ ದಶರಥಾತ್ಮಜೌ । | 6.49.1aघोरेण शरबन्धेन बद्धौ दशरथात्मजौ । | 6.39.1aघोरेण शरबन्धेन बद्धौ दशरथात्मजौ । | 6.49.1aघोरेण शरबन्धेन बद्धौ दशरथात्मजौ । | 6.49.1aघोरेण शरबन्धेन बद्धौ दशरथात्मजौ। | ||
| 2 | #1bನಿಃಶ್ವಸಂತೌ ಯಥಾ ನಾಗೌ ಶಯಾನೌ ರುಧಿರೋಕ್ಷಿತೌ ॥ | 6.49.1bनिःश्वसन्तौ यथा नागौ शयानौ रुधिरोक्षितौ ॥ १ ॥ | 6.39.1bनिश्वसन्तौ यथा नागौ शयानौ रुधिरोक्षितौ ॥6.39.1॥ | 6.49.1bनिश्वसन्तौ यथा नागौ शयानौ रुधिरोक्षितौ ॥ १ ॥ | 6.49.1bनिश्वसन्तौ यथा नागौ शयानौ रुधिरोक्षितौ ॥ 6.49.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸರ್ವೇ ತೇ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಸಸುಗ್ರೀವ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 6.49.2aसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः ससुग्रीवमहाबलाः । | 6.39.2aसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः ससुग्रीवा महाबलाः । | 6.49.2aसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः ससुग्रीवा महाबलाः । | 6.49.2aसर्वे ते वानरश्रेष्ठाः ससुग्रीवा महाबलाः। | ||
| 4 | #2bಪರಿವಾರ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ತಸ್ಥುಃ ಶೋಕಪರಿಪ್ಲುತಾಃ ॥ | 6.49.2bपरिवार्य महात्मानौ तस्थुः शोकपरिप्लुताः ॥ २ ॥ | 6.39.2bपरिवार्य महात्मानौ तस्थुः शोकपरिप्लुताः ॥6.39.2॥ | 6.49.2bपरिवार्य महात्मानौ तस्थुः शोकपरिप्लुताः ॥ २ ॥ | 6.49.2bपरिवार्य महात्मानौ तस्थुः शोकपरिप्लुताः ॥ 6.49.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾಮಃ ಪ್ರತ್ಯಬುಧ್ಯತ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 6.49.3aएतस्मिन्नन्तरे रामः प्रत्यबुध्यत वीर्यवान् । | 6.39.3aएतस्मिन्नन्तेरे रामः प्रत्यबुध्यत वीर्यवान् । | 6.49.3aएतस्मिन्नन्तरे रामः प्रत्यबुध्यत वीर्यवान् । | 6.49.3aएतस्मिन्नन्तरे रामः प्रत्यबुध्यत वीर्यवान्। | ||
| 6 | #3bಸ್ಥಿರತ್ವಾತ್ಸತ್ವ್ವಯೋಗಾಚ್ಚ ಶರೈಃ ಸಂದಾನಿತೋಽಪಿ ಸನ್ ॥ | 6.49.3bस्थिरत्वात् सत्त्वयोगाच्च शरैः सन्दानितोऽपि सन् ॥ ३ ॥ | 6.39.3bस्थिरत्वात्सत्त्वयोगाच्च शरैः संदानितोऽपि सन् ॥6.39.3॥ | 6.49.3bस्थिरत्वात्सत्त्वयोगाच्च शरैः संदानितोपि सन् ॥ ३ ॥ | 6.49.3bस्थिरत्वात् सत्त्वयोगाच्च शरैः सन्दानितोऽपि सन् ॥ 6.49.3 ॥ | ||
| 7 | #4aತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರುಧಿರಂ ವಿಷಣ್ಣಂ ಗಾಢಮರ್ಪಿತಮ್ । | 6.49.4aततो दृष्ट्वा सरुधिरं निषण्णं गाढमर्पितम् । | 6.39.4aततो दृष्ट्वा सरुधिरं विषण्णं गाढमर्पितम् । | 6.49.4aततो दृष्ट्वा सरुधिरं विषण्णं गाढमर्पितम् । | 6.49.4aततो दृष्ट्वा सरुधिरं विषण्णं गाढमर्पितम्। | ||
| 8 | #4bಭ್ರಾತರಂ ದೀನವದನಂ ಪರ್ಯದೇವಯದಾತುರಃ ॥ | 6.49.4bभ्रातरं दीनवदनं पर्यदेवयदातुरः ॥ ४ ॥ | 6.39.4bभ्रातरं दीनवदनं पर्यदेवयदातुरः ॥6.39.4॥ | 6.49.4bभ्रातरं दीनवदनं पर्यदेवयदातुरः॥ ४ ॥ | 6.49.4bभ्रातरं दीनवदनं पर्यदेवयदातुरः ॥ 6.49.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಕಿಂ ನು ಮೇ ಸೀತಯಾ ಕಾರ್ಯಂ ಲಬ್ಧಯಾ ಜೀವಿತೇನ ವಾ । | 6.49.5aकिं नु मे सीतया कार्यं लब्धया जीवितेन वा । | 6.39.5aकिं नु मे सीतया कार्यं किं कार्यं जीवितेन वा । | 6.49.5aकिंनु मे सीतया कार्यं किं कार्य जीवितेन वा । | 6.49.5aकिं नु मे सीतया कार्यं किं कार्यं जीवितेन वा। | ||
| 10 | #5bಶಯಾನಂ ಯೋಽದ್ಯ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಭ್ರಾತರಂ ಯುಧಿ ನಿರ್ಜಿತಮ್ ॥ | 6.49.5bशयानं योऽद्य पश्यामि भ्रातरं युधि निर्जितम् ॥ ५ ॥ | 6.39.5bशयानं योऽद्य पश्यामि भ्रातरं युधि निर्जितम् ॥6.39.5॥ | 6.49.5bशयानं योऽद्य पश्यामि भ्रातरं युधि निर्जितम् ॥ ५ ॥ | 6.49.5bशयानं योऽद्य पश्यामि भ्रातरं युधि निर्जितम् ॥ 6.49.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಶಕ್ಯಾ ಸೀತಾಸಮಾ ನಾರೀ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೇ ವಿಚಿನ್ವತಾ । | 6.49.6aशक्या सीतासमा नारी मर्त्यलोके विचिन्वता । | 6.39.6aशक्या सीता समा नारी प्राप्तुं लोके विचिन्वता । | 6.49.6aशक्या सीतासमा नारी मर्त्यलोके विचिन्वता । | 6.49.6aशक्या सीतासमा नारी मर्त्यलोके विचिन्वता। | ||
| 12 | #6bನ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಮೋ ಭ್ರಾತಾ ಸಚಿವಃ ಸಾಂಪರಾಯಿಕಃ ॥ | 6.49.6bन लक्ष्मणसमो भ्राता सचिवः साम्परायिकः ॥ ६ ॥ | 6.39.6bन लक्ष्मणसमो भ्राता सचिवः साम्परायिकः ॥6.39.6॥ | 6.49.6bन लक्ष्मणसमो भ्राता सचिवः सांपरायिकः ॥ ६ ॥ | 6.49.6bन लक्ष्मणसमो भ्राता सचिवः साम्परायिकः ॥ 6.49.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಪರಿತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಪ್ರಾಣಾನ್ವಾನರಾಣಾಂ ತು ಪಶ್ಯತಾಮ್ । | 6.49.7aपरित्यक्ष्याम्यहं प्राणान् वानराणां तु पश्यताम् । | 6.39.7aपरित्यक्ष्याम्यहं प्राणान्वानराणां तु पश्यताम् । | 6.49.7aपरित्यक्ष्याम्यहं प्राणं वानराणां तु पश्यताम् । | 6.49.7aपरित्यक्ष्याम्यहं प्राणं वानराणां तु पश्यताम्। | ||
| 14 | #7bಯದಿ ಪಂಚತ್ವಮಾಪನ್ನಃ ಸುಮಿತ್ರಾನಂದವರ್ಧನಃ ॥ | 6.49.7bयदि पञ्चत्वमापन्नः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ ७ ॥ | 6.39.7bयदि पञ्चत्वमापन्नः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥6.39.7॥ | 6.49.7bयदि पञ्चत्वमापन्नः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ ७ ॥ | 6.49.7bयदि पञ्चत्वमापन्नः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ 6.49.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಕಿಂ ನು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಮಾತರಂ ಕಿಂ ನು ಕೈಕಯೀಮ್ । | 6.49.8aकिं नु वक्ष्यामि कौसल्यां मातरं किं नु कैकयीम् । | 6.39.8aकिं नु वक्ष्यामि कौसल्यां मातरं किं नु कैकयीम् । | 6.49.8aकिंनु वक्ष्याभि कौसल्यां मातरं किंतु कैकयीम् । | 6.49.8aकिं नु वक्ष्यामि कौसल्यां मातरं किं नु कैकयीम्। | ||
| 16 | #8bಕಥಮಂಬಾಂ ಸುಮಿತ್ರಾಂ ಚ ಪುತ್ರ ದರ್ಶನ ಲಾಲಸಾಮ್ ॥ | 6.49.8bकथमम्बां सुमित्रां च पुत्रदर्शनलालसाम् ॥ ८ ॥ | 6.39.8bकथमम्बां सुमित्रांच पुत्रदर्शनलालसाम् ॥6.39.8॥ | 6.49.8bकथमम्बां सुमित्रां च पुत्रदर्शनलालसाम् ॥ ८ ॥ | 6.49.8bकथमम्भां सुमित्रां च पुत्रदर्शनलालसाम् ॥ 6.49.8 ॥ | ||
| 17 | #9aವಿವತ್ಸಾಂ ವೇಪಮಾನಾಂ ಚ ವೇಪಂತೀಂ ಕುರರೀಮಿವ । | 6.49.9aविवत्सां वेपमानां च वेपन्तीं कुररीमिव । | 6.39.9aविवत्सां वेपमानां च क्रोशन्तीं कुररीमिव । | 6.49.9aविवत्सां वेपमानां च क्रोशेन्तीं कुररीमिव । | 6.49.9aविवत्सां वेपमानां च क्रोशन्तीं कुररीमिव। | ||
| 18 | #9bಕಥಮಾಶ್ಚಾಸಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತಂ ವಿನಾ ॥ | 6.49.9bकथमाश्वासयिष्यामि यदि यास्यामि तं विना ॥ ९ ॥ | 6.39.9bकथमाश्वासयिष्यामि यदि यास्यामि तं विना ॥6.39.9॥ | 6.49.9bकथमाश्वासयिष्यामि यदा यास्यामि तं विना ॥ ९ ॥ | 6.49.9bकथमाश्वासयिष्यामि यदा यास्यामि तं विना ॥ 6.49.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಕಥಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಭರತಂ ಚ ಯಶಸ್ವಿನಮ್ । | 6.49.10aकथं वक्ष्यामि शत्रुघ्नं भरतं च यशस्विनम् । | 6.39.10aकथं वक्ष्यामि शत्रुघ्नं भरतं च यशस्विनम् । | 6.49.10कथं वक्ष्यामि शत्रुघ्नं भरतं च यशस्विनम् ॥ १० ॥ | 6.49.10कथं वक्ष्यामि शत्रुघ्नं भरतं च यशस्विनम् ॥ 6.49.10 ॥ | ||
| 20 | #10bಮಯಾ ಸಹ ವನಂ ಯಾತೋ ವಿನಾ ತೇನಾಹಮಾಗತಃ ॥ | 6.49.10bमया सह वनं यातो विना तेनाहमागतः ॥ १० ॥ | 6.39.10bमया सह वनं यातो विना तेनागतः पुनः ॥6.39.10॥ | 6.49.11aमया सह वनं यातो बिना तेन गतः पुनः । | 6.49.11aमया सह वनं यातो विना तेन गतः पुनः। | ||
| 21 | #11aಉಪಾಲಂಭಂ ನ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸೋ ಮಂಬಾಸುಮಿತ್ರಯಾ । | 6.49.11aउपालम्भं न शक्ष्यामि सोढुमम्बासुमित्रया । | 6.39.11aउपालम्भं न शक्ष्यामि सोढुं बत सुमित्रया । | 6.49.11bउपालम्भं न शक्ष्यामि सोढुं बत सुमित्रया ॥ ११ ॥ | 6.49.11bउपालम्भं न शक्ष्यामि सोढुं बत सुमित्रया ॥ 6.49.11 ॥ | ||
| 22 | #11bಇಹೈವ ದೇಹಂ ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಹಿ ಜೀವಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 6.49.11bइहैव देहं त्यक्ष्यामि नहि जीवितुमुत्सहे ॥ ११ ॥ | 6.39.11bइहैव देहं त्यक्ष्यामि न हि जीवितुमुत्सहे ॥6.39.11॥ | 6.49.12इहैव देहं त्यक्ष्यामि न हि जीवितुमुत्सहे ॥ १२ ॥ | 6.49.12इहैव देहं त्यक्ष्यामि न हि जीवितुमुत्सहे ॥ 6.49.12 ॥ | ||
| 23 | #12aಧಿಙ್ಮಾಂ ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಾಣಮನಾರ್ಯ ಯತ್ಕೃತೇ ಹ್ಯಸೌ । | 6.49.12aधिङ्मां दुष्कृतकर्माणमनार्यं यत्कृते ह्यसौ । | 6.39.12aधिङ्मां दुष्कृतकर्माणमनार्यं यत्कृते ह्यसौ । | 6.49.13aधिङ्मां दुष्कृतकर्माणमनार्यं यत्कृते ह्यसौ । | 6.49.13aधिङ्मां दुष्कृतकर्माणमनार्यं यत्कृते ह्यसौ। | ||
| 24 | #12bಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪತಿತಃ ಶೇತೇ ಶರತಲ್ಪೇ ಗತಾಸುವತ್ ॥ | 6.49.12bलक्ष्मणः पतितः शेते शरतल्पे गतासुवत् ॥ १२ ॥ | 6.39.12bलक्ष्मणः पतितः शेते शरतल्पे गतासुवत् ॥6.39.12॥ | 6.49.13bलक्ष्मणः पतितः शेते शरतल्पे गतासुवत् ॥ १३ ॥ | 6.49.13bलक्ष्मणः पतितः शेते शरतल्पे गतासुवत् ॥ 6.49.13 ॥ | ||
| 25 | #13aತ್ವಂ ನಿತ್ಯಂ ಸವಿಷಣ್ಣಂ ಮಾಮಾಶ್ವಾಸಯಸಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 6.49.13aत्वं नित्यं सुविषण्णं मामाश्वासयसि लक्ष्मण । | 6.39.13aत्वं नित्यं सुविषण्णं मामाश्वासयसि लक्ष्मण । | 6.49.14aत्वं नित्यं स विषण्णं मामाश्वासयसि लक्ष्मण । | 6.49.14aत्वं नित्यं स विषण्णं मामाश्वासयसि लक्ष्मण। | ||
| 26 | #13bಗತಾಸುರ್ನಾದ್ಯ ಶಕ್ತೋಽಸಿ ಮಾಮಾರ್ತಮಭಿಭಾಷಿತುಮ್ ॥ | 6.49.13bगतासुर्नाद्य शक्तोऽसि मामार्तमभिभाषितुम् ॥ १३ ॥ | 6.39.13bगतासुर्नाद्य शक्नोषि मामार्तमभिभाषितुम् ॥6.39.13॥ | 6.49.14bगतासुर्नाद्य शक्नोषि मामार्तमभिभाषितुम् ॥ १४ ॥ | 6.49.14bगतासुर्नाद्य शक्नोषि मामार्तमभिभाषितुम् ॥ 6.49.14 ॥ | ||
| 27 | #14aಯೇನಾದ್ಯ ಬಹವೋ ಯುದ್ಧೇ ನಿಹತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕ್ಷಿತೌ । | 6.49.14aयेनाद्य बहवो युद्धे निहता राक्षसाः क्षितौ । | 6.39.14aयेनाद्य बहवो युद्धे राक्षसा निहताः क्षितौ । | ||||
| 28 | 6.49.15aयेनाद्य निहता युद्धे राक्षसा विनिपातिताः । | 6.49.15aयेनाद्य निहता युद्धे राक्षसा विनिपातिताः। | |||||
| 29 | 6.39.14bतस्यामेव क्षितौ वीरः स शेते निहतः परैः ॥6.39.14॥ | 6.49.15bतस्यामेव क्षितौ वीरः स शेते निहतः परैः ॥ १५ ॥ | 6.49.15bतस्यमेव क्षितौ वीरः स शेते निहतः परैः ॥ 6.49.15 ॥ | ||||
| 30 | #14bತಸ್ಯಾಮೇವಾದ್ಯ ಶೂರಸ್ತ್ವಂ ಶೇಷೇ ವಿನಿಹತಃ ಶನೈಃ ॥ | 6.49.14bतस्यामेवाद्य शूरस्त्वं शेषे विनिहतः शनैः ॥ १४ ॥ | |||||
| 31 | #15aಶಯಾನಃ ಶರತಲ್ಪೇಽಸ್ಮಿನ್ ಸಶೋಣಿತ ಪರಿಸ್ರುತಃ । | 6.49.15aशयानः शरतल्पेऽस्मिन् सशोणितपरिस्रुतः । | 6.39.15aशयानः शरतल्पेऽस्मिन्स्वशोणितपरिप्लुतः । | 6.49.16aशयानः शरतल्पेऽस्मिन्स्वंशोणितपरिप्लुतः । | 6.49.16aशयानः शरतल्पेऽस्मिन् स्वशोणितपरिप्लुतः। | ||
| 32 | #15bಶರಭೂತಸ್ತತೋ ಭಾಸಿ ಭಾಸ್ಕರೋಽಸ್ತಮಿವ ವ್ರಜನ್ ॥ | 6.49.15bशरभूतस्ततो भासि भास्करोऽस्तमिव व्रजन् ॥ १५ ॥ | 6.39.15bशरजालैश्चितो भाति भास्करोऽस्तमिव व्रजन् ॥6.39.15॥ | 6.49.16bशरजालैश्चितो भाति भास्करोस्तमिव व्रजन् ॥ १६ ॥ | 6.49.16bशरजालैश्चितो भाति भास्करोऽस्तमिव व्रजन् ॥ 6.49.16 ॥ | ||
| 33 | #16aಬಾಣಾಭಿಹತಮರ್ಮತ್ವಾನ್ನ ಶಕ್ನೋಷೀಹ ಭಾಷಿತುಮ್ । | 6.49.16aबाणाभिहतमर्मत्वान्न शक्नोषीह भाषितुम् । | 6.39.16aबाणाभिहतमर्मत्वान्न शक्नोत्यभिवीक्षितुम् । | 6.49.17aबाणाभिहतमर्मत्वान्न शक्नोत्यभिभाषितुम् । | 6.49.17aबाणाभिहतमर्मत्वान्न शक्नोत्यभिभाषितुम्। | ||
| 34 | #16bರುಜಾ ಚಾಬ್ರುವತೋಯಸ್ಯ ದೃಷ್ಟಿ ರಾಗೇಣ ಸೂಚ್ಯತೇ ॥ | 6.49.16bरुजा चाब्रुवतो यस्य दृष्टिरागेण सूच्यते ॥ १६ ॥ | 6.39.16bरुजा चाब्रुवतो ह्यस्य दृष्टिरागेण सूच्यते ॥6.39.16॥ | 6.49.17bरुजा चाब्रुवतोप्यस्य दृष्टिरागेण सूच्यते ॥ १७ ॥ | 6.49.17bरुजा चाब्रुवतोऽप्यस्य दृष्टिरागेण सूच्यते ॥ 6.49.17 ॥ | ||
| 35 | #17aಯಥೈವ ಮಾಂ ವನಂ ಯಾಂತಮನುಯಾತೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ । | 6.49.17aयथैव मां वनं यान्तमनुयातो महाद्युतिः । | 6.39.17aयथैव मां वनं यान्तमनुयातो महाद्युतिः । | 6.49.18aयथैव मां वनं यान्तमनुयातो महाद्युतिः । | 6.49.18aयथैव मां वनं यान्तमनुयातो महाद्युतिः। | ||
| 36 | #17bಅಹಮಪ್ಯನುಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತಥೈವೈನಂ ಯಮಕ್ಷಯಮ್ ॥ | 6.49.17bअहमप्यनुयास्यामि तथैवैनं यमक्षयम् ॥ १७ ॥ | 6.39.17bअहमप्यनुयास्यामि तथैवैनं यमक्षयम् ॥6.39.17॥ | 6.49.18bअहमप्यनुयास्यामि तथैवैनं यमक्षयम् ॥ १८ ॥ | 6.49.18bअहमप्यनुयास्यामि तथैवैनं यमक्षयम् ॥ 6.49.18 ॥ | ||
| 37 | #18aಇಷ್ಟಬಂಧುಜನೋ ನಿತ್ಯಂ ಮಾಂ ಚ ನಿತ್ಯಮನುವ್ರತಃ । | 6.49.18aइष्टबन्धुजनो नित्यं मां च नित्यमनुव्रतः । | 6.39.18aइष्टबन्धुजनो नित्यं मां च नित्यमनुव्रतः । | 6.49.19aइष्टबन्धुजनो नित्यं मां च नित्यमनुव्रतः । | 6.49.19aइष्टबन्धुजनो नित्यं मां च नित्यमनुव्रतः। | ||
| 38 | #18bಇಮಾಮದ್ಯ ಗತೋಽವಸ್ಥಾಂ ಮಮಾನಾರ್ಯಸ್ಯ ದುರ್ನಯೈಃ ॥ | 6.49.18bइमामद्य गतोऽवस्थां ममानार्यस्य दुर्नयैः ॥ १८ ॥ | 6.39.18bइमामद्य गतोऽवस्थां ममानार्यस्य दुर्नयैः ॥6.39.18॥ | 6.49.19bइमामद्य गतोऽवस्थां ममानार्यस्य दुर्नयैः ॥ १९ ॥ | 6.49.19bइमामद्य गतोऽवस्थां ममानार्यस्य दुर्नयैः ॥ 6.49.19 ॥ | ||
| 39 | #19aಸುರುಷ್ಟೇನಾಪಿ ವೀರೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ನ ಸಂಸ್ಮರೇ । | 6.49.19aसुरुष्टेनापि वीरेण लक्ष्मणेन न संस्मरे । | 6.39.19aसुरुष्टेनापि वीरेण लक्ष्मणेना न संस्मरे । | 6.49.20aसुरुष्टेनापि वीरेण लक्ष्मणेन न संस्मरे । | 6.49.20aसुरुष्टेनापि वीरेण लक्ष्मणेन न संस्मरे। | ||
| 40 | #19bಪರುಷಂ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಚಾಪಿ ಶ್ರಾವಿತಂ ತು ಕದಾಚನ ॥ | 6.49.19bपरुषं विप्रियं चापि श्रावितं तु कदाचन ॥ १९ ॥ | 6.39.19bपरुषं विप्रियं वापि श्रावितं न कदाचन ॥6.39.19॥ | 6.49.20bपरुषं विप्रियं वाऽपि श्रावितं तु कदाचन ॥ २० ॥ | 6.49.20bपरुषं विप्रियं वापि श्रावितं तु कदाचन ॥ 6.49.20 ॥ | ||
| 41 | #20aವಿಸಸರ್ಜೈಕವೇಗೇನ ಪಂಚ ಬಾಣಶತಾನಿ ಯಃ । | 6.49.20aविससर्जैकवेगेन पञ्चबाणशतानि यः । | 6.39.20aविससर्जैकवेगेन पञ्चबाणशतानि यः । | 6.49.21aविससर्जेकवेगेन पञ्चबाणशतानि यः । | 6.49.21aविससर्जैकवेगेन पञ्चबाणशतानि यः। | ||
| 42 | #20bಇಷ್ವಸ್ರೇಷ್ವಧಿಕಸ್ತಸ್ಮಾತ್ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಾಚ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 6.49.20bइष्वस्त्रेष्वधिकस्तस्मात् कार्तवीर्याच्च लक्ष्मणः ॥ २० ॥ | 6.39.20bइष्वस्त्रेष्वधिकस्तस्मात्कार्तवीर्याच्च लक्ष्मणः ॥6.39.20॥ | 6.49.21bइष्वस्त्रेष्वधिकस्तस्मात्कार्तवीर्याच्च लक्ष्मणः ॥ २१ ॥ | 6.49.21bइष्वस्त्रेष्वधिकस्तस्मात् कार्तवीर्याच्च लक्ष्मणः ॥ 6.49.21 ॥ | ||
| 43 | #21aಅಸೈರಸ್ತ್ರಾಣಿ ಯೋ ಹನ್ಯಾಚ್ಛಕ್ರಸ್ಯಾಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 6.49.21aअस्त्रैरस्त्राणि यो हन्याच्छक्रस्यापि महात्मनः । | 6.39.21aअस्त्रैरस्त्राणि यो हन्याच्छक्रस्यापि महात्मनः । | 6.49.22aअस्त्रैरस्त्राणि यो हन्याच्छक्रस्यापि महात्मनः । | 6.49.22aअस्त्रैरस्त्राणि यो हन्याच्छक्रस्यापि महात्मनः। | ||
| 44 | #21bಸೋಽಯಮುರ್ವ್ಯಾಂ ಹತಃ ಶೇತೇ ಮಹಾರ್ಹಶಯನೋಚಿತಃ ॥ | 6.49.21bसोऽयमुर्व्यां हतः शेते महार्हशयनोचितः ॥ २१ ॥ | 6.39.21bसोऽयमुर्व्यांहतः शेते महार्हशयनोचितः ॥6.39.21॥ | 6.49.22bसोऽयमुर्व्यां हतः शेते महार्हशयनोचितः ॥ २२ ॥ | 6.49.22bसोऽयमुर्व्यां हतः शेते महार्हशयनोचितः ॥ 6.49.22 ॥ | ||
| 45 | #22aತತ್ತು ಮಿಥ್ಯಾ ಪ್ರಲಪ್ತಂ ಮಾಂ ಪ್ರಧಕ್ಷ್ಯತಿನ ಸಂಶಯಃ । | 6.49.22aतत्तु मिथ्या प्रलप्तं मां प्रधक्ष्यति न संशयः । | 6.39.22aतच्च मिथ्या प्रलप्तं मां प्रधक्ष्यति न संशयः । | ||||
| 46 | #22bಯನ್ಮಯಾ ನ ಕೃತೋ ರಾಜಾ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.49.22bयन्मया न कृतो राजा राक्षसानां विभीषणः ॥ २२ ॥ | 6.39.22bयन्मया न कृतो राजा राक्षसानां विभीषणः ॥6.39.22॥ | 6.49.23aयन्मया न कृतो राजा राक्षसानां विभीषणः । | 6.49.23aयन्मया न कृतो राजा राक्षसानां विभीषणः। | ||
| 47 | 6.49.23bतच्च मिथ्या प्रलप्तं मां प्रवक्ष्यति न संशयः ॥ २३ ॥ | 6.49.23bतच्च मिथ्याप्रलप्तं मां प्रधक्ष्यति न संशयः ॥ 6.49.23 ॥ | |||||
| 48 | #23aಅಸ್ಮಿನ್ಮುಹೂರ್ತೇ ಸುಗ್ರೀವ ಪ್ರತಿಯಾತುಮಿತೋಽರ್ಹಸಿ । | 6.49.23aअस्मिन् मुहूर्ते सुग्रीव प्रतियातुमितोऽर्हसि । | 6.39.23aअस्मिन्मुहूर्ते सुग्रीव प्रतियातुमितोऽर्हसि । | 6.49.24aअस्मिन्मुहूर्ते सुग्रीव प्रतियातुमितोऽर्हसि । | 6.49.24aअस्मिन्मुहूर्ते सुग्रीव प्रतियातुमितोऽर्हसि। | ||
| 49 | #23bಮತ್ವಾ ಹೀನಂ ಮಯಾ ರಾಜನ್ ರಾವಣೋಽಭಿಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.49.23bमत्वा हीनं मया राजन् रावणोऽभिभविष्यति ॥ २३ ॥ | 6.39.23bमत्वा हीनं मया राजन्रावणोऽभिद्रवेद्बली ॥6.39.23॥ | 6.49.24bमैत्वा हीनं मया राजन्रावणोऽभिद्रवेद्बली ॥ २४ ॥ | 6.49.24bमत्वा हीनं मया राजन् रावणोऽभिद्रवेद्बली ॥ 6.49.24 ॥ | ||
| 50 | #24aಅಂಗದಂ ತು ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸಸೈನ್ಯಂ ಸಪರಿಚ್ಛದಮ್ । | 6.49.24aअङ्गदं तु पुरस्कृत्य ससैन्यं सपरिच्छदम् । | 6.39.24aअङ्गदं तु पुरस्कृत्य ससैन्यः ससुहृज्जनः । | 6.49.25aअङ्गदं तु पुरस्कृत्य ससैन्यः ससुहृज्जनः । | 6.49.25aअङ्गदं तु पुरस्कृत्य ससैन्यः ससुहृज्जनः। | ||
| 51 | #24bಸಾಗರಂ ತರ ಸುಗ್ರೀವ ನೀಲೇನ ಚ ನಲೇನ ಚ ॥ | 6.49.24bसागरं तर सुग्रीव नीलेन च नलेन च ॥ २४ ॥ | 6.39.24bसागरं तर सुग्रीव पुनस्तेनैव सेतुना ॥6.39.24॥ | 6.49.25bसागरं तर सुग्रीव नीलेन च नलेन च ॥ २५ ॥ | 6.49.25bसागरं तर सुग्रीव नीलेन च नलेन च ॥ 6.49.25 ॥ | ||
| 52 | #25aಕೃತಂ ಹಿ ಸುಮಹತ್ಕರ್ಮ ಯದನ್ಯೈರ್ದುಷ್ಕರಂ ರಣೇ । | 6.49.25aकृतं हि सुमहत्कर्म यदन्यैर्दुष्करं रणे । | 6.39.25aकृतं हनुमता कार्यं यदन्यैर्दुष्करं रणे । | 6.49.26aकृतं हनुमता कार्यं यदन्यैर्दुष्करं रणे । | 6.49.26aकृतं हनुमता कार्यं यदन्यैर्दुष्करं रणे। | ||
| 53 | #25bಋಕ್ಷರಾಜೇನ ತುಷ್ಯಾಮಿ ಗೋಲಾಂಗೂಲಾಧಿಪೇನ ಚ ॥ | 6.49.25bऋक्षराजेन तुष्यामि गोलाङ्गूलाधिपेन च ॥ २५ ॥ | 6.39.25bऋक्षराजेन तुष्यामि गोलाङ्गूलाधिपेन च ॥6.39.25॥ | 6.49.26bऋक्षराजेन तुष्यामि गोलाङ्गूलाधिपेन च ॥ २६ ॥ | 6.49.26bऋक्षराजेन तुष्यामि गोलाङ्गूलाधिपेन च ॥ 6.49.26 ॥ | ||
| 54 | #26aಅಂಗದೇನ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಮೈಂದೇನ ದ್ವಿವಿದೇನ ಚ । | 6.49.26aअङ्गदेन कृतं कर्म मैन्देन द्विविदेन च । | 6.39.26aअङ्गदेन कृतं कर्म मैन्देन द्विविदेन च । | 6.49.27aअङ्गदेन कृतं कर्म मैन्देन द्विविदेन च । | 6.49.27aअङ्गदेन कृतं कर्म मैन्देन द्विविदेन च। | ||
| 55 | #26bಯುದ್ಧಂ ಕೇಸರಿಣಾ ಸಂಖ್ಯೇ ಘೋರಂ ಸಂಪಾತಿನಾ ಕೃತಮ್ ॥ | 6.49.26bयुद्धं केसरिणा सङ्ख्ये घोरं सम्पातिना कृतम् ॥ २६ ॥ | 6.39.26bयुद्धं केसरिणा संख्ये घोरं संपातिना कृतम् ॥6.39.26॥ | 6.49.27bयुद्धं केसरिणा संख्ये घोरं संपातिना कृतम् ॥ २७ ॥ | 6.49.27bयुद्धं केसरिणा सङ्ख्ये घोरं सम्पातिना कृतम् ॥ 6.49.27 ॥ | ||
| 56 | #27aಗವಯೇನ ಗವಾಕ್ಷೇಣ ಶರಭೇಣ ಗಜೇನ ಚ । | 6.49.27aगवयेन गवाक्षेण शरभेण गजेन च । | 6.39.27aगवयेन गवाक्षेण शरभेण गजेन च । | 6.49.28aगवयेन गवाक्षेण शरभेण गजेन च । | |||
| 57 | #27bಅನ್ಯೈಶ್ಚ ಹರಿಭಿರ್ಯುದ್ಧಂ ಮದರ್ಥೇತ್ಯಕ್ತ ಜೀವಿತೈಃ ॥ | 6.49.27bअन्यैश्च हरिभिर्युद्धं मदर्थे त्यक्तजीवितैः ॥ २७ ॥ | 6.39.27bअन्यैश्च हरिभिर्युद्धं मदार्थे त्यक्तजीवितैः ॥6.39.27॥ | 6.49.28bअन्यैश्च हरिभिर्युद्धं मदर्थे त्यक्तजीवितैः । | 6.49.28aअन्यैश्च हरिभिर्युद्धं मदर्थे त्यक्तजीवितैः। | ||
| 58 | #28aನ ಚಾತಿಕ್ರಮಿತುಂ ಶಕ್ಯಂ ದೇವಂ ಸುಗ್ರೀವ ಮಾನುಷೈಃ । | 6.49.28aन चातिक्रमितुं शक्यं दैवं सुग्रीव मानुषैः । | 6.39.28aन चातिक्रमितुं शक्यं दैवं सुग्रीव मानुषैः । | 6.49.28cन चातिक्रमितुं शक्यं दैवं सुग्रीव मानुषैः ॥ २८ ॥ | 6.49.28bन चातिक्रमितुं शक्यं दैवं सुग्रीवमानुषैः ॥ 6.49.28 ॥ | ||
| 59 | #28bಯತ್ತು ಶಕ್ಯಂ ವಯಸ್ಯೇನ ಸುಹೃದಾ ಚ ಪರಂಮಮ ॥ | 6.49.28bयत्तु शक्यं वयस्येन सुहृदा वा परं मम ॥ २८ ॥ | 6.39.28bयत्तु शक्यं वयस्येन सुहृदा वा परंतप । | 6.49.29aयत्तु शक्यं वयस्येन सुहृदा च पैरंतप । | 6.49.29aयत्तु शक्यं वयस्येन सुहृदा च परन्तप। | ||
| 60 | #29aಕೃತಂ ಸುಗ್ರೀವ ತತ್ಸರ್ವಂ ಭವತಾ ಧರ್ಮಭೀರುಣಾ । | 6.49.29aकृतं सुग्रीव तत् सर्वं भवता धर्मभीरुणा । | 6.39.28cकृतं सुग्रीव तत्सर्वं भवताधर्मभीरुणा ॥6.39.28॥ | 6.49.29bकृतं सुग्रीव तत्सर्वं भवता धर्मभीरुणा ॥ २९ ॥ | 6.49.29bकृतं सुग्रीव तत्सर्वं भवता धर्मभीरुणा ॥ 6.49.29 ॥ | ||
| 61 | #29bಮಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಂ ಕೃತಮಿದಂ ಭವದ್ಬಿರ್ವಾನರರ್ಷಭಾಃ ॥ | 6.49.29bमित्रकार्यं कृतमिदं भवद्भिर्वानरर्षभाः ॥ २९ ॥ | 6.39.29aमित्रकार्यं कृतमिदं भवद्भिर्वानरर्षभाः । | 6.49.30aमित्रकार्यं कृतमिदं भवद्भिर्वानरर्षभाः । | 6.49.30aमित्रकार्यं कृतमिदं भवद्भिर्वानरर्षभाः। | ||
| 62 | #30aಅನುಜ್ಞಾ ತಾ ಮಯಾ ಸರ್ವೇ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಗಂತು ಮರ್ಹಥ । | 6.49.30aअनुज्ञाता मया सर्वे यथेष्टं गन्तुमर्हथ । | 6.39.29bअनुज्ञाता मया सर्वे यथेष्टं गन्तुमर्हथ ॥6.39.29॥ | 6.49.30bअनुज्ञाता मया सर्वे यथेष्टं गन्तुमर्हथ ॥ ३० ॥ | 6.49.30bअनुज्ञाता मया सर्वे यथेष्टं गन्तुमर्हथ ॥ 6.49.30 ॥ | ||
| 63 | #30bಶುಶ್ರುವುಸ್ತಸ್ಯ ಯೇ ಸರ್ವೇ ವಾನರಾಃ ಪರಿದೇವಿತಮ್ ॥ | 6.49.30bशुश्रुवुस्तस्य ये सर्वे वानराः परिदेवितम् ॥ ३० ॥ | 6.39.30aशुश्रुवुस्तस्य ते सर्वे वानराः परिदेवितम् । | 6.49.31aशुश्रुवुस्तस्य ते सर्वे वानराः परिदेवनम् । | 6.49.31aशुश्रुवस्तस्य ते सर्वे वानराः परिदेवनम्। | ||
| 64 | #31ವರ್ತಯಾಂಚಕ್ರಿರೇಽಶ್ರೂಣಿ ನೇತ್ರೈಃ ಕೃಷ್ಣೇತರೇಕ್ಷಣಾಃ॥ | 6.49.31वर्तयाञ्चक्रिरेऽश्रूणि नेत्रैः कृष्णेतरेक्षणाः ॥ ३१ ॥ | 6.39.30bवर्तयां चक्रुरश्रूणि नेत्रैः कृष्णेतरेक्षणाः ॥6.39.30॥ | 6.49.31bवर्तयाञ्चक्रुरश्रूणि नेत्रैः कृष्णेतरेक्षणाः ॥ ३१ ॥ | 6.49.31bवर्तयाञ्चकुरश्रूणि नेत्रैः कृष्णेतरेक्षणाः ॥ 6.49.31 ॥ | ||
| 65 | #32aತತಃ ಸರ್ವಾಣ್ಯನೀಕಾನಿ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.49.32aततः सर्वाण्यनीकानि स्थापयित्वा विभीषणः । | 6.39.31aततः सर्वाण्यनीकानि स्थापयित्वा विभीषणः । | 6.49.32aततः सर्वाण्यनीकानि स्थापयित्वा विभीषणः । | 6.49.32aततः सर्वाण्यनीकानि स्थापयित्वा विभीषणः। | ||
| 66 | #32bಆಜಗಾಮ ಗದಾಪಾಣಿಸ್ತ್ವರಿತಂ ಯತ್ರ ರಾಘವಃ ॥ | 6.49.32bआजगाम गदापाणिस्त्वरितं यत्र राघवः ॥ ३२ ॥ | 6.39.31bआजगाम गदापाणिस्त्वरितो यत्र राघवः ॥6.39.31॥ | 6.49.32bआजगाम गदापाणिस्त्वरितो यत्र राघवः ॥ ३२ ॥ | 6.49.32bआजगाम गदापाणिस्त्वरितो यत्र राघवः ॥ 6.49.32 ॥ | ||
| 67 | #33aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವರಿತಂ ಯಾಂತಂ ನೀಲಾಂಜನಚಯೋಪಮಮ್ । | 6.49.33aतं दृष्ट्वा त्वरितं यान्तं नीलाञ्जनचयोपमम् । | 6.39.32aतं दृष्ट्वा त्वरितं यान्तं नीलाञ्जनचयोपमम् । | 6.49.33aतं दृष्ट्वा त्वरितं यान्तं नीलाञ्जनचयोपमम् । | 6.49.33aतं दृष्ट्वा त्वरितं यान्तं नीलाञ्जनचयोपमम्। | ||
| 68 | #33bವಾನರಾ ದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇ ಮನ್ಯಮಾನಾಸ್ತು ರಾವಣಿಮ್ ॥ | 6.49.33bवानरा दुद्रुवुः सर्वे मन्यमानास्तु रावणिम् ॥ ३३ ॥ | 6.39.32bवानरा दुद्रुवुः सर्वे मन्यमानास्तु रावणिम् ॥6.39.32॥ | 6.49.33bवानरा दुद्रुवुः सर्वे मन्यमानास्तु रावणिम् ॥ ३३ ॥ | 6.49.33bवानरा दुद्रुवुः सर्वे मन्यमानास्तु रावणिम् * ॥ 6.49.33 ॥ | ||
| 69 | 6.49.34a[ निश्चेष्टौ विगतज्ञानौ रणरेणुसमुक्षितौ । | ||||||
| 70 | 6.49.34bशयानौ शरतल्पस्थौ द्रष्टुमायाद्विभीषणः ॥ ३४ ॥ | ||||||
| 71 | 6.49.35aतं राक्षसेन्द्रात्मजशङ्कया ते निपातितौ राजसुतौ च दृष्ट्वा । | ||||||
| 72 | 6.49.35bविभीषणं विव्यथिरे च दृष्ट्वा मेघा यथा वायुहताः लवङ्गमाः ॥ ३५ ॥ | ||||||
| 73 | 6.49.35c] | ||||||
| 74 | 6.49.49इति श्रीगोविन्दराज विरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्ध काण्डव्याख्याने एकोनपञ्चाशस्सर्गः ॥ ४९ ॥ |