रामेण युद्धादेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
103 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 95 lines
gor-hi 95 lines
crit 63 lines
gr 99 lines
dr-mula 93 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತತ್ರಗತ್ವಾ ರಾವಣ ಮಂದಿರಮ್ । | 6.42.1aततस्ते राक्षसास्तत्र गत्वा रावणमन्दिरम् । | 6.32.1aततस्ते राक्षसास्तत्र गत्वा रावणमन्दिरम् । | 6.42.1aततस्ते राक्षसास्तत्र गत्वा रावणमन्दिरम् । | 6.42.1aततस्ते राक्षसास्तत्र गत्वा रावणमन्दिरम्। | ||
| 2 | #1bನ್ಯವೇದಯನ್ಪುರೀಂ ರುದ್ಧಾಂ ರಾಮೇಣ ಸಹ ವಾನರೈಃ ॥ | 6.42.1bन्यवेदयन् पुरीं रुद्धां रामेण सह वानरैः ॥ १ ॥ | 6.32.1bन्यवेदयन्पुरीं रुद्धां रामेण सह वानरैः ॥6.32.1॥ | 6.42.1bन्यवेदयन्पुरीं रुद्धां रामेण सह वानरैः ॥ १ ॥ | 6.42.1bन्यवेदयन् पुरीं रुद्धां रामेण सह वानरैः ॥ 6.42.1 ॥ | ||
| 3 | #2aರುದ್ಧಾಂ ತು ನಗರೀಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಾತಕ್ರೋಧೋ ನಿಶಾಚರಃ । | 6.42.2aरुद्धां तु नगरीं श्रुत्वा जातक्रोधो निशाचरः । | 6.32.2aरुद्धां तु नगरीं श्रुत्वा जातक्रोधो निशाचरः । | 6.42.2aरुद्धां तु नगरीं श्रुत्वा जातक्रोधो निशाचरः । | 6.42.2aरुद्धां तु नगरीं श्रुत्वा जातक्रोधो निशाचरः। | ||
| 4 | #2bವಿಧಾನಂ ದ್ವಿಗುಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಸಾದಂ ಚಾಪ್ಯರೋಹತ ॥ | 6.42.2bविधानं द्विगुणं कृत्वा प्रासादं चाप्यरोहत ॥ २ ॥ | 6.32.2bविधानं द्विगुणं श्रुत्वा प्रासादं सोऽध्यरोहत ॥6.32.2॥ | 6.42.2bविधानं द्विगुणं कृत्वा प्रासादं सोध्यरोहत ॥ २ ॥ | 6.42.2bविधानं द्विगुणं कृत्वा प्रासादं सोऽध्यरोहत ॥ 6.42.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಸ ದದರ್ಶ ವೃತಾಂ ಲಂಕಾಂ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾಮ್ । | 6.42.3aस ददर्श वृतां लङ्कां सशैलवनकाननाम् । | 6.32.3aस ददर्शावृतां लङ्कां सशैलवनकाननाम् । | 6.42.3aस ददर्शावृतां लङ्कां सशैलवनकाननाम् । | 6.42.3aस ददर्शावृतां लङ्कां सशैलवनकाननाम्। | ||
| 6 | #3bಅಸಂಖ್ಯೇಯೈರ್ಹರಿಗಣೈಃ ಸರ್ವತೋ ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷಿಭಿಃ ॥ | 6.42.3bअसङ्ख्येयैर्हरिगणैः सर्वतो युद्धकाङ्क्षिभिः ॥ ३ ॥ | 6.32.3bअसंख्येयैर्हरिगणैः सर्वतो युद्धकाङ्क्षिभिः ॥6.32.3॥ | 6.42.3bअसंख्येयैर्हरिगणैः सर्वतो युद्धकाङ्क्षिभिः ॥ ३ ॥ | 6.42.3bअसङ्ख्येयैर्हरिगणैः सर्वतो युद्धकाङ्क्षिभिः ॥ 6.42.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾನರೈಃ ಸರ್ವೈರ್ವಸುಧಾಂ ಕಪಿಲೀಕೃತಾಮ್ । | 6.42.4aस दृष्ट्वा वानरैः सर्वैर्वसुधां कपिलीकृताम् । | 6.32.4aस दृष्ट्वा वानरैः सर्वां वसुधां कवलीकृताम् । | 6.42.4aस दृष्ट्वा वानरैः सर्वां वसुधां कबलीकृताम् । | 6.42.4aस दृष्ट्वा वानरैः सर्वां वसुधां कवलीकृताम्। | ||
| 8 | #4bಕಥಂ ಕ್ಷಪಯಿತವ್ಯಾಃ ಸ್ಯುರಿತಿ ಚಿಂತಾಪರೋಽಭವತ್ ॥ | 6.42.4bकथं क्षपयितव्याः स्युरिति चिन्तापरोऽभवत् ॥ ४ ॥ | 6.32.4bकथं क्षपयितव्याः स्युरिति चिन्तापरोऽभवत् ॥6.32.4॥ | 6.42.4bकथं क्षपयितव्याः स्युरिति चिन्तापरोऽभवत् ॥ ४ ॥ | 6.42.4bकथं क्षपयितव्याः स्युरिति चिन्तापरोऽभवत् ॥ 6.42.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಸ ಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಸುಚಿರಂ ಧೈರ್ಯಮಾಲಂಬ್ಯ ರಾವಣಃ । | 6.42.5aस चिन्तयित्वा सुचिरं धैर्यमालम्ब्य रावणः । | 6.32.5aस चिन्तयित्वा सुचिरं धैर्यमालम्ब्य रावणः । | 6.42.5aस चिन्तयित्वा सुचिरं धैर्यमालम्ब्य रावणः । | 6.42.5aस चिन्तयित्वा सुचिरं धैर्यमालम्ब्य रावणः। | ||
| 10 | #5bರಾಘವಂ ಹರಿಯೂಥಾಂಶ್ಚ ದದರ್ಶಾಯತಲೋಚನಃ ॥ | 6.42.5bराघवं हरियूथांश्च ददर्शायतलोचनः ॥ ५ ॥ | 6.32.5bराघवं हरियूथांश्च ददर्शायतलोचनः ॥6.32.5॥ | 6.42.5bराघवं हरियूथांश्च ददर्शायतलोचनः ॥ ५ ॥ | 6.42.5bराघवं हरियूथांश्च ददर्शायतलोचनः ॥ 6.42.5 ॥ | ||
| 11 | #6aರಾಘವಃ ಸಹ ಸೈನ್ಯೇನ ಮುದಿತೋ ನಾಮ ಪುಪ್ಲುವೇ । | 6.42.6aराघवः सह सैन्येन मुदितो नाम पुप्लुवे । | 6.42.6aराघवः सह सैन्येन मुदितो नाम पुप्लुवे । | 6.42.6aराघवः सह सैन्येन मुदितो नाम पुप्लुवे। | |||
| 12 | #6bಲಂಕಾಂ ದದರ್ಶ ಗುಪ್ತಾಂ ವೈ ಸರ್ವತೋ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ವೃತಾಮ್ ॥ | 6.42.6bलङ्कां ददर्श गुप्तां वै सर्वतो राक्षसैर्वृताम् ॥ ६ ॥ | 6.42.6bलङ्कां ददर्श गुप्तां वै सर्वतो राक्षसैर्वृताम् ॥ ६ ॥ | 6.42.6bलङ्कां ददर्श गुप्तां वै सर्वतो राक्षसैर्वृताम् ॥ 6.42.6 ॥ | |||
| 13 | #7aದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾಶರಥಿರ್ಲಂಕಾಂ ಚಿತ್ರಧ್ವಜಪತಾಕಿನೀಮ್ । | 6.42.7aदृष्ट्वा दाशरथिर्लङ्कां चित्रध्वजपताकिनीम् । | 6.42.7aदृष्ट्वा दाशरथिर्लङ्कां चित्रध्वजपताकिनीम् । | 6.42.7aदृष्ट्वा दाशरथिर्लङ्कां चित्रध्वजपताकिनीम्। | |||
| 14 | #7bಜಗಾಮ ಸಹಸಾ ಸೀತಾಂ ದೂಯಮಾನೇನ ಚೇತಸಾ ॥ | 6.42.7bजगाम सहसा सीतां दूयमानेन चेतसा ॥ ७ ॥ | 6.42.7bजगाम सहसा सीतां दूयमानेन चेतसा ॥ ७ ॥ | 6.42.7bजगाम सहसा सीतां दूयमानेन चेतसा ॥ 6.42.7 ॥ | |||
| 15 | #8aಅತ್ರ ಸಾ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷೀ ಮತ್ ಕೃತೇ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 6.42.8aअत्र सा मृगशावाक्षी मत्कृते जनकात्मजा । | 6.42.8aअत्र सा मृगशाबाक्षी मत्कृते जनकात्मजा । | 6.42.8aअत्र सा मृगशावाक्षी मत्कृते जनकात्मजा। | |||
| 16 | #8bಪೀಡ್ಯತೇ ಶೋಕಸಂತಪ್ತಾ ಕೃಶಾ ಸ್ಥಂಡಿಲಶಾಯಿನೀ ॥ | 6.42.8bपीड्यते शोकसन्तप्ता कृशा स्थण्डिलशायिनी ॥ ८ ॥ | 6.42.8bपीड्यते शोकसन्तप्ता कृशा स्थण्डिलशायिनी ॥ ८ ॥ | 6.42.8bपीड्यते शोकसन्तप्ता कृशा स्थण्डिलशायिनी ॥ 6.42.8 ॥ | |||
| 17 | #9aನಿಪೀಡ್ಯಮಾನಾಂ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವೈದೇಹೀಮನುಚಿಂತಯನ್ । | 6.42.9aनिपीड्यमानां धर्मात्मा वैदेहीमनुचिन्तयन् । | 6.42.9aपीड्यमानां स धर्मात्मा वैदेहीमनुचिन्तयन् । | 6.42.9aपीड्यमानां स धर्मात्मा वैदेहीमनुचिन्तयन्। | |||
| 18 | #9bಕ್ಷಿಪ್ರಮಾಜ್ಞಾಪಯದ್ರಾಮೋ ವಾನರಾನ್ ದ್ವಿಷತಾಂ ವಧೇ ॥ | 6.42.9bक्षिप्रमाज्ञापयद् रामो वानरान् द्विषतां वधे ॥ ९ ॥ | 6.42.9bक्षिप्रमाज्ञापयामास वानरान्द्विषतां वधे ॥ ९ ॥ | 6.42.9bक्षिप्रमाज्ञापयामास वानरान् द्विषतां वधे ॥ 6.42.9 ॥ | |||
| 19 | #10aಏವಮುಕ್ತೇ ತು ವಚನೇ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ । | 6.42.10aएवमुक्ते तु वचसि रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 6.42.10aएवमुक्ते तु वचने रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 6.42.10aएवमुक्ते तु वचने रामेणाक्लिष्टकर्मणा। | |||
| 20 | #10bಸಂಘರ್ಷಮಾಣಾಃ ಪ್ಲವಗಾಃ ಸಿಂಹನಾದೈರನಾದಯನ್ ॥ | 6.42.10bसङ्घर्षमाणाः प्लवगाः सिंहनादैरनादयन् ॥ १० ॥ | 6.42.10bसंघर्षमाणाः प्लवगाः सिंहनादैरनादयन् ॥ १० ॥ | 6.42.10bसङ्घर्षमाणाः प्लवगाः सिंहनादैरनादयन् ॥ 6.42.10 ॥ | |||
| 21 | #11aಶಿಖರೈರ್ವಿಕಿರಾಮೈತಾಂ ಲಂಕಾಂ ಮುಷ್ಟಿಭಿರೇವ ವಾ । | 6.42.11aशिखरैर्विकिरामैतां लङ्कां मुष्टिभिरेव वा । | 6.42.11aशिखरैर्विकिरामैनां लङ्कां मुष्टिभिरेव वा । | 6.42.11aशिखरैर्विकिरामैनां लङ्कां मुष्टिभिरेव वा। | |||
| 22 | #11bಇತಿ ಸ್ಮ ದಧಿರೇ ಸರ್ವೇ ಮನಾಂಸಿ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ॥ | 6.42.11bइति स्म दधिरे सर्वे मनांसि हरियूथपाः ॥ ११ ॥ | 6.42.11bइति स्म दधिरे सर्वे मनांसि हरियूथपाः ॥ ११ ॥ | 6.42.11bइति स्म दधिरे सर्वे मनांसि हरियूथपाः ॥ 6.42.11 ॥ | |||
| 23 | #12aಉದ್ಯಮ್ಯ ಗಿರಿಶೃಂಗಾಣಿ ಮಹಾಂತಿ ಶಿಖರಾಣಿ ಚ । | 6.42.12aउद्यम्य गिरिशृङ्गाणि महान्ति शिखराणि च । | 6.42.12aउद्यम्य गिरिशृङ्गाणि शिखराणि महान्ति च । | 6.42.12aउद्यम्य गिरिशृङ्गाणि शिखराणि महान्ति च। | |||
| 24 | #12bತರೂಂಶ್ಚೋತ್ಪಾಟ್ಯ ವಿವಿಧಾಂಸ್ತಿಷ್ಠಂತಿ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ॥ | 6.42.12bतरूंश्चोत्पाट्य विविधांस्तिष्ठन्ति हरियूथपाः ॥ १२ ॥ | 6.42.12bतरूंथोत्पाट्य विविधांस्तिष्ठन्ति हरियूथपाः ॥१२॥ | 6.42.12bतरूंश्चोत्पाट्य विविधांस्तिष्ठन्ति हरियूथपाः ॥ 6.42.12 ॥ | |||
| 25 | #13aಪ್ರೇಕ್ಷತೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ತಾನ್ಯನೀಕಾನಿ ಭಾಗಶಃ । | 6.42.13aप्रेक्षतो राक्षसेन्द्रस्य तान्यनीकानि भागशः । | 6.32.6aप्रेक्षतो राक्षसेन्द्रस्य तान्यनीकानि भागशः । | 6.42.13aप्रेक्षतो राक्षसेन्द्रस्य तान्यनीकानि भागशः । | 6.42.13aप्रेक्षतो राक्षसेन्द्रस्य तान्यनीकानि भागशः। | ||
| 26 | #13bರಾಘವಪ್ರಿಯಕಾಮಾರ್ಥಂ ಲಂಕಾಮಾರುರುಹುಸ್ತದಾ ॥ | 6.42.13bराघवप्रियकामार्थं लङ्कामारुरुहुस्तदा ॥ १३ ॥ | 6.32.6bराघवप्रियकामार्थं लङ्कामारुरुहुस्तदा ॥6.32.6॥ | 6.42.13bराघव प्रियकामार्थं लङ्कामारुरुहुस्तदा ॥ १३ ॥ | 6.42.13bराघवप्रियकामार्थं लङ्कामारुरुहुस्तदा ॥ 6.42.13 ॥ | ||
| 27 | #14aತೇ ತಾಮ್ರವಕ್ತ್ರಾ ಹೇಮಾಭಾ ರಾಮಾರ್ಥೇ ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ । | 6.42.14aते ताम्रवक्त्रा हेमाभा रामार्थे त्यक्तजीविताः । | 6.32.7aते ताम्रवक्त्रा हेमाभा रामार्थे त्यक्तजीविताः । | 6.42.14aते ताम्रवक्रा हेमाभा रामार्थे त्यक्तजीविताः । | 6.42.14aते ताम्रवक्त्रा हेमाभा रामार्थे त्यक्तजीविताः। | ||
| 28 | #14bಲಂಕಾಮೇವಾಭ್ಯವರ್ತಂತ ಸಾಲಭೂಧರಯೋಧಿನಃ ॥ | 6.42.14bलङ्कामेवाभ्यवर्तन्त सालभूधरयोधिनः ॥ १४ ॥ | 6.32.7bलङ्कामेवाह्यवर्तन्त सालतालशिलायुधाः ॥6.32.7॥ | 6.42.14bलङ्कामेवाभ्यवर्तन्त सालतालशिलायुधाः ॥ १४ ॥ | 6.42.14bलङ्कामेवाभ्यवर्तन्त सालतालशिलायुधाः ॥ 6.42.14 ॥ | ||
| 29 | #15aತೇ ದ್ರುಮೈಃ ಪರ್ವತಾಗ್ರೈಶ್ಚ ಮುಷ್ಟಿಭಿಶ್ಚ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 6.42.15aते द्रुमैः पर्वताग्रैश्च मुष्टिभिश्च प्लवङ्गमाः । | 6.32.8aते द्रुमैः पर्वताग्रैश्च मुष्टिभिश्च प्लवंगमाः । | 6.42.15aते द्रुमैः पर्वताग्रैश्च मुष्टिभिश्च प्लवङ्गमाः । | 6.42.15aते द्रुमैः पर्वताग्रैश्च मुष्टिभिश्च प्लवङ्गमाः। | ||
| 30 | 6.32.8bप्रासादाग्राणि चोच्चानि ममन्तुस्तोरणानि च ॥6.32.8॥ | ||||||
| 31 | #15bಪ್ರಾಕಾರಾಗ್ರಾಣ್ಯಸಂಖ್ಯಾನಿ ಮಮಂಥುಸ್ತೋರಣಾನಿ ಚ ॥ | 6.42.15bप्राकाराग्राण्यसङ्ख्यानि ममन्थुस्तोरणानि च ॥ १५ ॥ | 6.42.15bप्राकाराग्राण्यरण्यानि ममन्थुस्तोरणानि च ॥ १५ ॥ | 6.42.15bप्राकाराग्राण्यरण्यानि ममन्थुस्तोरणानि च ॥ 6.42.15 ॥ | |||
| 32 | 6.32.9aपारिखाः पूरयन्ति स्म प्रसन्नसलिलायुताः । | 6.42.16aपरिखाः पूरयन्ति स्म प्रसन्नसलिलायुताः । | 6.42.16aपरिखाः पूरयन्ति स्म प्रसन्नसलिलायुताः। | ||||
| 33 | #16aಪರಿಖಾನ್ ಪೂರಯಂತಶ್ಚ ಪ್ರಸನ್ನಸಲಿಲಾಶಯಾನ್ । | 6.42.16aपरिखान् पूरयन्तश्च प्रसन्नसलिलाशयान् । | |||||
| 34 | #16bಪಾಂಸುಭಿಃಪರ್ವತಾಗ್ರೈಶ್ಚ ತೃಣೈಃ ಕಾಷ್ಠೈಶ್ಚ ವಾನರಾಃ ॥ | 6.42.16bपांसुभिः पर्वताग्रैश्च तृणैः काष्ठैश्च वानराः ॥ १६ ॥ | 6.32.9bपांसुभिः पर्वताग्रैश्च तृणैः काष्ठैश्च वानराः ॥6.32.9॥ | 6.42.16bपांसुभिः पर्वताग्रैश्च तृणैः काष्ठैश्च वानराः ॥ १६ ॥ | 6.42.16bपांसुभिः पर्वताग्रैश्च तृणैः काष्ठैश्च वानराः ॥ 6.42.16 ॥ | ||
| 35 | #17aತತಃ ಸಹಸ್ರಯೂಥಾಶ್ಚ ಕೋಟಿಯೂಥಾಶ್ಚ ಯೂಥಪಾಃ । | 6.42.17aततः सहस्रयूथाश्च कोटियूथाश्च यूथपाः । | 6.32.10aततः सहस्रयूथाश्च कोटियूथाश्च यूथपाः । | 6.42.17aततः सहस्रयूथाश्च कोटियूथाश्च वानराः । | 6.42.17aततः सहस्रयूथाश्च कोटीयूथाश्च वानराः। | ||
| 36 | #17bಕೋಟಿಯೂಥಶತಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಲಂಕಾಮಾರುರುಹುಸ್ತದಾ ॥ | 6.42.17bकोटियूथशताश्चान्ये लङ्कामारुरुहुस्तदा ॥ १७ ॥ | 6.32.10bकोटीशतयुताश्चान्ये लङ्कामारुरुहुस्तदा ॥6.32.10॥ | 6.42.17bकोटीशतयुताश्चान्ये लङ्कामारुरुहुस्तदा ॥ १७ ॥ | 6.42.17bकोटीशतयुताश्चान्ये लङ्कामारुरुहुस्तदा ॥ 6.42.17 ॥ | ||
| 37 | #18aಕಾಂಚನಾನಿ ಪ್ರಮರ್ದಂತಸ್ತೋರಣಾನಿ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 6.42.18aकाञ्चनानि प्रमर्दन्तस्तोरणानि प्लवङ्गमाः । | 6.32.11aकाञ्चनानि प्रमृद्नन्तस्तोरणानि प्लवंगमाः । | 6.42.18aकाञ्चनानि प्रमृद्गन्तस्तोरणानि लवङ्गमाः । | 6.42.18aकाञ्चनानि प्रमृद्नन्तस्तोरणानि प्लवङ्गमाः। | ||
| 38 | #18bಕೈಲಾಸ ಶಿಖರಾಗ್ರಾಣಿ ಗೋಪುರಾಣಿ ಪ್ರಮಥ್ಯ ಚ ॥ | 6.42.18bकैलासशिखराग्राणि गोपुराणि प्रमथ्य च ॥ १८ ॥ | 6.32.11bकैलासशिखराभानि गोपुराणि प्रमथ्य च ॥6.32.11॥ | 6.42.18bकैलासशिखराभाणि गोपुराणि प्रमथ्य च ॥ १८ ॥ | 6.42.18bकैलासशिखराभाणि गोपुराणि प्रमथ्य च ॥ 6.42.18 ॥ | ||
| 39 | #19aಆಪ್ಲವಂತಃ ಪ್ಲವಂತಶ್ಚ ಗರ್ಜಂತಶ್ಚ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 6.42.19aआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः । | 6.32.12aआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवंगमाः । | 6.42.19aआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः । | 6.42.19aआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः। | ||
| 40 | #19bಲಂಕಾಂ ತಾಮಭಿಧಾವಂತಿ ಮಹಾವಾರಣಸಂನಿಭಾಃ ॥ | 6.42.19bलङ्कां तामभिधावन्ति महावारणसन्निभाः ॥ १९ ॥ | 6.32.12bलङ्कां तामभ्यवर्तन्त महावारणसंनिभाः ॥6.32.12॥ | 6.42.19bलङ्कां तामभिधावन्ति महावारणसन्निभाः ॥ १९ ॥ | 6.42.19bलङ्कां तामभिधावन्ति महावारणसन्निभाः ॥ 6.42.19 ॥ | ||
| 41 | #20aಜಯತ್ಯುರುಬಲೋ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.42.20aजयत्युरुबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः । | 6.32.13aजयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः । | 6.42.20aजयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः । | 6.42.20aजयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः। | ||
| 42 | #20bರಾಜಾ ಜಯತಿ ಸುಗ್ರೀವೋ ರಾಘವೇಣಾಭಿಪಾಲಿತಃ ॥ | 6.42.20bराजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः ॥ २० ॥ | 6.32.13bराजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः ॥6.32.13॥ | 6.42.20bराजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः ॥ २० ॥ | 6.42.20bराजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः ॥ 6.42.20 ॥ | ||
| 43 | #21aಇತ್ಯೇವಂ ಘೋಷಯಂತಶ್ಚ ಗರ್ಜಂತಶ್ಚ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 6.42.21aइत्येवं घोषयन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः । | 6.32.14aइत्येवं घोषयन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवंगमाः । | 6.42.21aइत्येवं घोषयन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः । | 6.42.21aइत्येवं घोषयन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः। | ||
| 44 | #21bಅಭ್ಯಧಾವಂತ ಲಂಕಾಯಾಃ ಪ್ರಾಕಾರಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ ॥ | 6.42.21bअभ्यधावन्त लङ्कायाः प्राकारं कामरूपिणः ॥ २१ ॥ | 6.32.14bअभ्यधावन्त लङ्कायाः प्राकारं कामरूपिणः ॥6.32.14॥ | 6.42.21bअभ्यधावन्त लङ्कायाः प्राकारं कामरूपिणः ॥ २१ ॥ | 6.42.21bअभ्यधावन्त लङ्कायाः प्राकारं कामरूपिणः ॥ 6.42.21 ॥ | ||
| 45 | #22aವೀರಬಾಹುಃ ಸುಬಾಹುಶ್ಚ ನಲಶ್ಚ ಪವಸಸ್ತಥಾ । | 6.42.22aवीरबाहुः सुबाहुश्च नलश्च पनसस्तथा । | 6.32.15aवीरबाहुः सुबाहुश्च नलश्च वनगोचरः । | 6.42.22aवारबाहुः सुबाहुश्च नलश्च वनगोचरः । | |||
| 46 | #22bನಿಪೀಡ್ಯೋಪನಿವಿಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಪ್ರಾಕಾರಂ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ । | 6.42.22bनिपीड्योपनिविष्टास्ते प्राकारं हरियूथपाः । | 6.32.15bनिपीड्योपनिविष्टास्ते प्राकारं हरियूथपाः ॥6.32.15॥ | 6.42.22bनिपीड्योपनिविष्टास्ते प्राकारं हरियूथपाः । | 6.42.22aनिपीड्योपनिविष्टास्ते प्राकारं हरियूथपाः। | ||
| 47 | #22cಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಚಕ್ರುಃ ಸ್ಕಂಧಾವಾರ ನಿವೇಶನಮ್ ॥ | 6.42.22cएतस्मिन्नन्तरे चक्रुः स्कन्धावारनिवेशनम् ॥ २२ ॥ | 6.32.16एतस्मिन्नन्तरे चक्रुः स्कन्धावारनिवेशनम् ॥6.32.16॥ | 6.42.22cएतस्मिन्नन्तरे चक्रुः स्कन्धावारनिवेशनम् ॥ २२ ॥ | 6.42.22bएतस्मिन्नन्तरे चक्रुः स्कन्धावारनिवेशनम् ॥ 6.42.22 ॥ | ||
| 48 | #23aಪೂರ್ವದ್ವಾರಂ ತು ಕುಮುದಃ ಕೋಟಿಭಿರ್ದಶಭಿರ್ವೃತಃ । | 6.42.23aपूर्वद्वारं तु कुमुदः कोटिभिर्दशभिर्वृतः । | 6.32.17aपूर्वद्वारं तु कुमुदः कोटिभिर्दशभिर्वृतः । | 6.42.23aपूर्वद्वारं तु कुमुदः कोटीभिर्दशभिर्वृतः । | 6.42.23aपूर्वद्वारं तु कुमुदः कोटीभिर्दशभिर्वृतः। | ||
| 49 | #23bಆವೃತ್ಯ ಬಲವಾಂಸ್ತಸ್ಥೌ ಹರಿಭಿರ್ಜಿತಕಾಶಿಭಿಃ ॥ | 6.42.23bआवृत्य बलवांस्तस्थौ हरिभिर्जितकाशिभिः ॥ २३ ॥ | 6.32.17bआवृत्य बलवांस्तस्थौ हरिभिर्जितकाशिभिः ॥6.32.17॥ | 6.42.23bआवृत्य बलवांस्तस्थौ हरिभिर्जितकाशिभिः ॥ २३॥ | 6.42.23bआवृत्य बलवांस्तस्थौ हरिभिर्जितकाशिभिः ॥ 6.42.23 ॥ | ||
| 50 | #24aಸಾಹಾಯಾರ್ಥೇ ತು ತಸ್ಯೈವ ನಿವಿಷ್ಟಃ ಪ್ರಘಸೋ ಹರಿಃ । | 6.42.24aसहायार्थे तु तस्यैव निविष्टः प्रघसो हरिः । | 6.42.24aसाहाय्यार्थं तु तस्यैव निविष्टः प्रघसो हरिः । | 6.42.24aसाहाय्यार्थं तु तस्यैव निविष्टः प्रघसो हरिः। | |||
| 51 | #24bಪನಸಶ್ಚ ಮಹಾಬಾಹುರ್ವಾನರೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಃ ॥ | 6.42.24bपनसश्च महाबाहुर्वानरैरभिसंवृतः ॥ २४ ॥ | 6.42.24bपनसश्च महाबाहुर्वानरैर्बहुभिर्वृतः ॥ २४ ॥ | 6.42.24bपनसश्च महाबाहुर्वानरैर्बहुभिर्वृतः ॥ 6.42.24 ॥ | |||
| 52 | #25aದಕ್ಷಿಣ ದ್ವಾರಮಾಸಾದ್ಯ ವೀರಃ ಶತಬಲಿಃ ಕಪಿಃ । | 6.42.25aदक्षिणद्वारमासाद्य वीरः शतबलिः कपिः । | 6.32.18aदक्षिणद्वारमागम्य वीरः शतबलिः कपिः । | 6.42.25aदक्षिणं द्वारमागम्य वीरः शतबलिः कपिः । | 6.42.25aदक्षिणं द्वारमागम्य वीरः शतवलिः कपिः। | ||
| 53 | #25bಆವೃತ್ಯ ಬಲವಾಂಸ್ತಸ್ಥೌ ವಿಂಶತ್ಯಾ ಕೋಟಿಭಿರ್ವೃತಃ ॥ | 6.42.25bआवृत्य बलवांस्तस्थौ विंशत्या कोटिभिर्वृतः ॥ २५ ॥ | 6.32.18bआवृत्य बलवांस्तस्थौ विंशत्या कोटिभिर्वृतः ॥6.32.18॥ | 6.42.25bआवृत्य बलवांस्तस्थौ विंशत्या कोटिभिर्वृतः ॥ २५ ॥ | 6.42.25bआवृत्य बलवांस्तस्थौ विंशत्या कोटिभिर्वृतः ॥ 6.42.25 ॥ | ||
| 54 | #26aಸುಷೇಣಃ ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರಂ ಗತ್ವಾ ತಾರಾಪಿತಾ ಬಲೀ । | 6.42.26aसुषेणः पश्चिमद्वारं गत्वा तारापिता बली । | 6.32.19aसुषेणः पश्चिमद्वारं गतस्तारा पिता हरिः । | 6.42.26aसुषेणः पश्चिमद्वारं गतस्तारापिता हरिः । | 6.42.26aसुषेणः पश्चिमद्वारं गतस्तारापिता हरिः। | ||
| 55 | #26bಆವೃತ್ಯ ಬಲವಾಂಸ್ತಸ್ಥೌ ಕೋಟಿಕೋಟಿಭಿರಾವೃತಃ ॥ | 6.42.26bआवृत्य बलवांस्तस्थौ कोटिकोटिभिरावृतः ॥ २६ ॥ | 6.32.19bआवृत्य बलवांस्तस्थौ षष्टि कोटिभिरावृतः ॥6.32.19॥ | 6.42.26bआवृत्य बलवांस्तस्थौ षष्टिकोटिभिरावृतः ॥ २६ ॥ | 6.42.26bआवृत्य बलवांस्तस्थौ षष्टिकोटिभिरावृतः ॥ 6.42.26 ॥ | ||
| 56 | #27aಉತ್ತರದ್ವಾರಮಾಗಮ್ಯ ರಾಮಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಣಾ ಸಹ । | 6.42.27aउत्तरद्वारमागम्य रामः सौमित्रिणा सह । | 6.32.20aउत्तरद्वारमासाद्य रामः सौमित्रिणा सह । | 6.42.27aउत्तरं द्वारमासाद्य रामः सौमित्रिणा सह । | 6.42.27aउत्तरं द्वारमासाद्य रामः सौमित्रिणा सह। | ||
| 57 | #27bಆವೃತ್ಯ ಬಲವಾಂಸ್ತಸ್ಥೌ ಸುಗ್ರೀವಶ್ಚ ಹರೀಶ್ವರಃ ॥ | 6.42.27bआवृत्य बलवांस्तस्थौ सुग्रीवश्च हरीश्वरः ॥ २७ ॥ | 6.32.20bआवृत्य बलवांस्तस्थौ सुग्रीवश्च हरीश्वरः ॥6.32.20॥ | 6.42.27bआवृत्य बलवांस्तस्थौ सुग्रीवश्च हरीश्वरः ॥ २७ ॥ | 6.42.27bआवृत्य बलवांस्तस्थौ सुग्रीवश्च हरीश्वरः ॥ 6.42.27 ॥ | ||
| 58 | #28aಗೋಲಾಂಗೂಲೋ ಮಹಾಕಾಯೋ ಗವಾಕ್ಷೋ ಭೀಮದರ್ಶನಾ । | 6.42.28aगोलाङ्गूलो महाकायो गवाक्षो भीमदर्शना । | 6.32.21aगोलाङ्गूलो महाकायो गवाक्षो भीमदर्शनः । | 6.42.28aगोलाङ्गूलो महाकायो गवाक्षो भीमदर्शनः । | 6.42.28aगोलाङ्गूलो महाकायो गवाक्षो भीमदर्शनः। | ||
| 59 | #28bವೃತಃ ಕೋಟ್ಯಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತಸ್ಥೌ ರಾಮಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ ॥ | 6.42.28bवृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वतः ॥ २८ ॥ | 6.32.21bवृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्वतः ॥6.32.21॥ | 6.42.28bवृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वतः ॥ २८॥ | 6.42.28bवृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वतः ॥ 6.42.28 ॥ | ||
| 60 | #29aಋಕ್ಷಾಣಾಂ ಭೀಮಕೋಪಾನಾಂ ಧೂಮ್ರಃ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಃ । | 6.42.29aऋक्षाणां भीमकोपानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः । | 6.32.22aऋष्काणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः । | 6.42.29aऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः । | 6.42.29aऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः। | ||
| 61 | #29bವೃತಃ ಕೋಟ್ಯಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತಸ್ಥೌ ರಾಮಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ ॥ | 6.42.29bवृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वतः ॥ २९ ॥ | 6.32.22bवृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वतः ॥6.32.22॥ | 6.42.29bवृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वतः ॥ २९ ॥ | 6.42.29bवृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थो रामस्य पार्श्वतः ॥ 6.42.29 ॥ | ||
| 62 | #30aಸಂನದ್ಧಸ್ತು ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಗದಾಪಾಣಿರ್ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.42.30aसन्नद्धस्तु महावीर्यो गदापाणिर्विभीषणः । | 6.32.23aसंनद्धस्तु महावीर्यो गदापाणिर्विभीषणः । | 6.42.30aसन्नद्धस्तु महावीर्यो गदापाणिर्विभीषणः । | 6.42.30aसन्नद्धस्तु महावीर्यो गदापाणिर्विभीषणः। | ||
| 63 | #30bವೃತೋ ಯತ್ತೈಸ್ತು ಸಚಿವೈಸ್ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.42.30bवृतो यत्तैस्तु सचिवैस्तस्थौ यत्र महाबलः ॥ ३० ॥ | 6.32.23bवृतो यस्तैस्तु सचिवैस्तस्थौ तत्र महाबलः ॥6.32.23॥ | 6.42.30bवृतो यत्तैस्तु सचिवैस्तस्थौ तत्र महाबलः ॥ ३० ॥ | 6.42.30bवृतो यत्तैस्तु सचिवैस्तस्थौ तत्र महाबलः ॥ 6.42.30 ॥ | ||
| 64 | #31aಗಜೋ ಗವಾಕ್ಷೋ ಗವಯಃ ಶರಭೋ ಗಂಧಮಾದನಃ । | 6.42.31aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । | 6.32.24aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । | 6.42.31aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । | 6.42.31aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः। | ||
| 65 | #31bಸಮಂತಾತ್ ಪರಿಧಾವಂತೋ ರರಕ್ಷುರ್ಹರಿವಾಹಿನೀಮ್ ॥ | 6.42.31bसमन्तात् परिधावन्तो ररक्षुर्हरिवाहिनीम् ॥ ३१ ॥ | 6.32.24bसमन्तात्परिघावन्तो ररक्षुर्हरिवाहिनीम् ॥6.32.24॥ | 6.42.31bसमन्तात्परिधावन्तो ररक्षुर्हरिवाहिनीम् ॥ ३१ ॥ | 6.42.31bसमन्तात् परिधावन्तो ररक्षुर्हरिवाहिनीम् ॥ 6.42.31 ॥ | ||
| 66 | #32aತತಃ ಕೋಪಪರೀತಾತ್ಮಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 6.42.32aततः कोपपरीतात्मा रावणो राक्षसेश्वरः । | 6.32.25aततः कोपपरीतात्मा रावणो राक्षसेश्वरः । | 6.42.32aततः कोपपरीतात्मा रावणो राक्षसेश्वरः । | 6.42.32aततः कोपपरीतात्मा रावणो राक्षसेश्वरः। | ||
| 67 | #32bನಿರ್ಯಾಣಂ ಸರ್ವಸೈನ್ಯಾನಾಂ ದ್ರುತಮಾಜ್ಞಾಪಯತ್ತದಾ ॥ | 6.42.32bनिर्याणं सर्वसैन्यानां द्रुतमाज्ञापयत् तदा ॥ ३२ ॥ | 6.32.25bनिर्याणं सर्वसैन्यानां द्रुतमाज्ञापयत्तदा ॥6.32.25॥ | 6.42.32bनिर्याणं सर्वसैन्यानां द्रुतमाज्ञापयत्तदा ॥ ३२ ॥ | 6.42.32bनिर्याणं सर्वसैन्यानां द्रुतमाज्ञापयत्तदा ॥ 6.42.32 ॥ | ||
| 68 | #33aಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಮುಖೇರಿತಮ್ । | 6.42.33aएतच्छ्रुत्वा तदा वाक्यं रावणस्य मुखेरितम् । | 6.42.33aएतच्छ्रुत्वा तंतो वाक्यं रावणस्य मुखोद्गतम् । | 6.42.33aएतच्छुत्वा ततो वाक्यं रावणस्य मुखोद्गतम्। | |||
| 69 | #33bಸಹಸಾ ಭೀಮನಿರ್ಘೋಷಮುದ್ಘುಷ್ಟಂ ರಜನೀಚರೈಃ ॥ | 6.42.33bसहसा भीमनिर्घोषमुद्घुष्टं रजनीचरैः ॥ ३३ ॥ | 6.42.33bसहसा भीमनिर्घोषमुद्धुष्टं रजनीचरैः ॥ ३३ ॥ | 6.42.33bसहसा भीमनिर्घोषमुद्घुष्टं रजनीचरैः ॥ 6.42.33 ॥ | |||
| 70 | #34aತತಃ ಪ್ರಭೋಧಿತಾ ಭೇರ್ಯಶ್ಚಂದ್ರಪಾಂಡುರಪುಷ್ಕರಾಃ । | 6.42.34aततः प्रबोधिता भेर्यश्चन्द्रपाण्डुरपुष्कराः । | 6.42.34aततः प्रचोदिता भेर्यश्चन्द्रपाण्डुरपुष्कराः । | 6.42.34aततः प्रचोदिता भेर्यश्चन्द्रपाण्डरपुष्कराः। | |||
| 71 | #34bಹೇಮಕೋಣೈರಭಿಹತಾ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಸಮಂತತಃ ॥ | 6.42.34bहेमकोणैरभिहता राक्षसानां समन्ततः ॥ ३४ ॥ | 6.42.34bहेमकोणाहता भीमा राक्षसानां समन्ततः ॥ ३४ ॥ | 6.42.34bहेमकोणाहता भीमा राक्षसानां समन्ततः ॥ 6.42.34 ॥ | |||
| 72 | #35aವಿನೇದುಶ್ಚ ಮಹಾಘೋಷಾಃ ಶಂಖಾಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ । | 6.42.35aविनेदुश्च महाघोषाः शङ्खाः शतसहस्रशः । | 6.42.35aविनेदुश्च महाघोषाः शङ्खाः शतसहस्रशः । | 6.42.35aविनेदुश्च महाघोषाः शङ्खाः शतसहस्रशः। | |||
| 73 | #35bರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಸುಘೋರಾಣಾಂ ಮುಖಮಾರುತಪೂರಿತಾಃ ॥ | 6.42.35bराक्षसानां सुघोराणां मुखमारुतपूरिताः ॥ ३५ ॥ | 6.42.35bराक्षसानां सुघोराणां मुखमारुतपूरिताः ॥ ३५ ॥ | 6.42.35bराक्षसानां सुघोराणां मुखमारुतपूरिताः ॥ 6.42.35 ॥ | |||
| 74 | #36aತೇ ಬಭುಃ ಶುಭನೀಲಾಂಗಾಃ ಸಶಂಖಾ ರಜನೀಚರಾಃ । | 6.42.36aते बभुः शुभनीलाङ्गाः सशङ्खा रजनीचराः । | 6.42.36aवे बभ्रुः शुभनीलाङ्गाः सशङ्खा रजनीचराः । | 6.42.36aते बभुः शुभनीलाङ्गाः सशङ्का रजनीचराः। | |||
| 75 | #36bವಿದ್ಯುನ್ಮಂಡಲಸಂನದ್ಧಾಃ ಸಬಲಾಕಾ ಇವಾಂಬುದಾಃ ॥ | 6.42.36bविद्युन्मण्डलसन्नद्धाः सबलाका इवाम्बुदाः ॥ ३६ ॥ | 6.42.36bविद्युन्मण्डलसन्नद्धाः सबलाका इवाम्बुदाः ॥ ३६॥ | 6.42.36bविद्युन्मण्डलसन्नद्धाः सबलाका इवाम्बुदाः ॥ 6.42.36 ॥ | |||
| 76 | #37aನಿಷ್ಪತಂತಿ ತತಃ ಸೈನ್ಯಾ ಹೃಷ್ಟಾ ರಾವಣಚೋದಿತಾಃ । | 6.42.37aनिष्पतन्ति ततः सैन्या हृष्टा रावणचोदिताः । | 6.32.26aनिष्पतन्ति ततः सैन्या हृष्टा रावणचोदिताः । | 6.42.37aनिष्पतन्ति ततः सैन्या हृष्टा रावणचोदिताः । | 6.42.37aनिष्पतन्ति ततः सैन्या हृष्टा रावणचोदिताः। | ||
| 77 | #37bಸಮಯೇ ಪೂರ್ಯಮಾಣಸ್ಯ ವೇಗಾ ಇವ ಮಹೋದಧೇಃ ॥ | 6.42.37bसमये पूर्यमाणस्य वेगा इव महोदधेः ॥ ३७ ॥ | 6.32.26bसमये पूर्यमाणस्य वेगा इव महोदधेः ॥6.32.26॥ | 6.42.37bसमये पूर्यमाणस्य वेगा इव महोदधेः ॥ ३७ ॥ | 6.42.37bसमये पूर्यमाणस्य वेगा इव महोदधेः ॥ 6.42.37 ॥ | ||
| 78 | #38aತತೋ ವಾನರಸೈನ್ಯೇನ ಮುಕ್ತೋ ನಾದಃ ಸಮಂತತಃ । | 6.42.38aततो वानरसैन्येन मुक्तो नादः समन्ततः । | 6.42.38aततो वानरसैन्येन मुक्तो नादः समन्ततः । | 6.42.38aततो वानरसैन्येन मुक्तो नादः समन्ततः। | |||
| 79 | #38bಮಲಯಃ ಪೂರಿತೋ ಯೇನ ಸಸಾನುಪ್ರಸ್ಥಕಂದರಃ ॥ | 6.42.38bमलयः पूरितो येन ससानुप्रस्थकन्दरः ॥ ३८ ॥ | 6.42.38bमलयः पूरितो येन ससानुप्रस्थकन्दरः ॥ ३८ ॥ | 6.42.38bमलयः पूरितो येन स सानुप्रस्थकन्दरः ॥ 6.42.38 ॥ | |||
| 80 | #39aಶಂಖದುಂದುಭಿನಿರ್ಘೋಷಃ ಸಿಂಹನಾದಸ್ತರಸ್ವಿನಾಮ್ । | 6.42.39aशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः सिंहनादस्तरस्विनाम् । | 6.42.39aशङ्खदुन्दुभिसंघुष्टः सिंहनादस्तरस्विनाम् । | 6.42.39aशङ्खदुन्दुभिसङ्घुष्टः सिंहनादस्तरस्विनाम्। | |||
| 81 | #39bಪೃಥಿವೀಂ ಚಾಂತರಿಕ್ಷಂ ಚ ಸಾಗರಂ ಚಾಭ್ಯನಾದಯತ್ ॥ | 6.42.39bपृथिवीं चान्तरिक्षं च सागरं चाभ्यनादयत् ॥ ३९ ॥ | 6.42.39bपृथिवीं चान्तरिक्षं च सागरं चैव नादयन् ॥ ३९ ॥ | 6.42.39bपृथिवीं चान्तरिक्षं च सागरं चैव नादयन् ॥ 6.42.39 ॥ | |||
| 82 | #40aಗಜಾನಾಂ ಬೃಂಹಿತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಹಯಾನಾಂ ಹ್ರೇಷಿತೈರಪಿ । | 6.42.40aगजानां बृंहितैः सार्धं हयानां ह्रेषितैरपि । | 6.42.40aगजानां बृंहितैः सार्धं हयानां हेषितैरपि । | 6.42.40aगजानां बृंहितैः सार्धं हयानां हेषितैरपि। | |||
| 83 | #40bರಥಾನಾಂ ನೇಮಿನಿರ್ಘೋಷೈ ರಕ್ಷಸಾಂವದನಸ್ವನೈಃ ॥ | 6.42.40bरथानां नेमिनिर्घोषै रक्षसां वदनस्वनैः ॥ ४० ॥ | 6.42.40bरथानां नेमिघोषैश्च रक्षसां वदनस्वनः ॥ ४० ॥ | 6.42.40bरथानां नेमिघोषैश्च रक्षसां वदनस्वनः ॥ 6.42.40 ॥ | |||
| 84 | #41aಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಘೋರಃ ಸಂಗ್ರಾಮಃ ಸಮಪದ್ಯತ । | 6.42.41aएतस्मिन्नन्तरे घोरः सङ्ग्रामः समपद्यत । | 6.32.27aएतस्मिन्नन्तरे घोरः संग्रामः समपद्यत । | 6.42.41aएतस्मिन्नन्तरे घोरः संग्रामः समवर्तत । | 6.42.41aएतस्मिन्नन्तरे घोरः सङ्ग्रामः समवर्तत। | ||
| 85 | #41bರಕ್ಷಸಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ಯಥಾ ದೇವಾಸುರೇ ಪುರಾ ॥ | 6.42.41bरक्षसां वानराणां च यथा देवासुरे पुरा ॥ ४१ ॥ | 6.32.27bरक्षसां वानराणां च यथा देवासुरे पुरा ॥6.32.27॥ | 6.42.41bरक्षसां वानराणां च यथा देवासुरे पुरा ॥ ४१ ॥ | 6.42.41bरक्षसां वानराणां च यथा देवासुरे पुरा ॥ 6.42.41 ॥ | ||
| 86 | #42aತೇ ಗದಾಭಿಃ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಭಿಃ ಶಕ್ತಿ ಶೂಲಪರಶ್ವಧೈಃ । | 6.42.42aते गदाभिः प्रदीप्ताभिः शक्तिशूलपरश्वधैः । | 6.32.28aते गदाभिः प्रदीप्ताभिः शक्तिशूलपरश्वधैः । | 6.42.42aते गदाभिः प्रदीप्ताभिः शक्तिशूल परश्वधैः । | 6.42.42aते गदाभिः प्रदीप्ताभिः शक्तिशूलपरश्वधैः। | ||
| 87 | #42bನಿಜಘ್ನುರ್ವಾನರಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಕಥಯಂತಃ ಸ್ವವಿಕ್ರಮಾನ್ ॥ | 6.42.42bनिजघ्नुर्वानरान् सर्वान् कथयन्तः स्वविक्रमान् ॥ ४२ ॥ | 6.32.28bनिजघ्नुर्वानरान्घोराः कथयन्तः स्वविक्रमान् ॥6.32.28॥ | 6.42.42bनिजध्रुर्वानरान्घोराः कथयन्तः स्वविक्रमान् ॥४२ ॥ | 6.42.42bनिजघ्नुर्वानरान् घोराः कथयन्तः स्वविक्रमान् ॥ 6.42.42 ॥ | ||
| 88 | 6.42.43राजी जयति सुग्रीव इति शब्दो महानभूत् ॥ ४३ ॥ | 6.42.43जयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः ] राजा जयति सुग्रीव इति शब्दो महानभूत् ॥ 6.42.43 ॥ | |||||
| 89 | #44aराजञ्जयजयेत्युक्त्वा स्वस्वनामकथान्ततः । | ||||||
| 90 | #43aತಥಾ ವೃಕ್ಷೈರ್ಮಹಾಕಾಯಾಃ ಪರ್ವತಾಗ್ರೈಶ್ಚ ವಾನರಾಃ । | 6.42.43aतथा वृक्षैर्महाकायाः पर्वताग्रैश्च वानराः । | 6.32.29aतथा वृक्षैर्महाकायाः पर्वताग्रैश्च वानराः । | #44bतथा वृक्षैर्महाकायाः पर्वताग्रैश्च वानराः ॥ | 6.42.44aतथा वृक्षैर्महाकायाः पर्वताग्रैश्च वानराः। | ||
| 91 | #43bನಿಜಘ್ನುಸ್ತಾನಿ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ನಖೈರ್ದಂತೈಶ್ಚ ವೇಗಿನಃ ॥ | 6.42.43bनिजघ्नुस्तानि रक्षांसि नखैर्दन्तैश्च वेगिनः ॥ ४३ ॥ | 6.32.29bराक्षसास्तानि रक्षांसि नखैर्दन्तैश्च वेगिताः ॥6.32.29॥ | 6.42.44निजघ्नुस्तानि रक्षांसि नखैर्दन्तैश्च वेगिताः ॥ ४४ ॥ | 6.42.44bनिजघ्नुस्तानि रक्षांसि नखैर्दन्तैश्च वेगिताः ॥ 6.42.44 ॥ | ||
| 92 | #44aರಾಜಾ ಜಯತಿ ಸುಗ್ರೀವ ಇತಿ ಶಬ್ದೋ ಮಹಾನಭೂತ್ । | 6.42.44aराजा जयति सुग्रीव इति शब्दो महानभूत् । | |||||
| 93 | #44bರಾಜನ್ ಜಯಜಯೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವಸ್ವನಾಮಕಥಾಂ ತತಃ ॥ | 6.42.44bराजञ्जयजयेत्युक्त्वा स्वस्वनामकथां ततः ॥ ४४ ॥ | |||||
| 94 | #45aರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ವ ಪರೇ ಭೀಮಾಃ ಪ್ರಾಕಾರಸ್ಥಾ ಮಹೀ ಗತಾನ್ । | 6.42.45aराक्षसास्त्वपरे भीमाः प्राकारस्था महीं गतान् । | 6.32.30aराक्षसास्त्वपरे भीमाः प्राकारस्था महीगतान् । | 6.42.45aराक्षसास्त्वपरे भीमाः प्राकारस्था महीगतान् । | 6.42.45aराक्षसास्त्वपरे भीमाः प्राकारस्था महीगतान्। | ||
| 95 | #45bವಾನರಾನ್ ಭಿಂದಿಪಾಲೈಶ್ಚ ಶೂಲೈಶ್ಚೈವ ವ್ಯದಾರಯನ್ ॥ | 6.42.45bवानरान् भिन्दिपालैश्च शूलैश्चैव व्यदारयन् ॥ ४५ ॥ | 6.32.30bभिण्डिपालैश्च खड्गैश्च शूलैश्चैव व्यदारयन् ॥6.32.30॥ | 6.42.45bभिण्डैपालैश्च खङ्गैश्च शूलैश्चैव व्यदारयन् ॥४५ ॥ | 6.42.45bभिन्दिपालैश्च खड्गैश्च शूलैश्चैव व्यदारयन् ॥ 6.42.45 ॥ | ||
| 96 | #46aವಾನರಾಶ್ಚಾಪಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಪ್ರಾಕಾರಸ್ಥಾನ್ ಮಹೀಂ ಗತಾಃ । | 6.42.46aवानराश्चापि सङ्क्रुद्धाः प्राकारस्थान् महीं गताः । | 6.32.31aवानराश्चापि संक्रुद्धाः प्राकारस्थान्महीगताः । | 6.42.46aवानराश्चापि संक्रुद्धाः प्राकारस्थान्महीगताः । | 6.42.46aवानराश्चापि सङ्क्रुद्धाः प्राकारस्थान् महीगताः। | ||
| 97 | #46bರಾಕ್ಷಸಾನ್ಪಾತಯಾಮಾಸುಃ ಖಮಾಪ್ಲುತ್ಯ ಸ್ವಬಾಹುಭಿಃ ॥ | 6.42.46bराक्षसान् पातयामासुः खमाप्लुत्य स्वबाहुभिः ॥ ४६ ॥ | 6.32.31bराक्षसान्पातयामासुः समाप्लुत्य प्लवंगमाः ॥6.32.31॥ | 6.42.46bराक्षसान्पातयामासुः समाप्लुत्य प्लवङ्गमाः ॥ ४६ ॥ | 6.42.46bराक्षसान् पातयामासुः समाप्लुत्य प्लवङ्गमाः ॥ 6.42.46 ॥ | ||
| 98 | #47aಸ ಸಂಪ್ರಹಾರಸ್ತುಮುಲೋ ಮಾಂಸಶೋಣಿತ ಕರ್ದಮಃ । | 6.42.47aस सम्प्रहारस्तुमुलो मांसशोणितकर्दमः । | 6.32.32aस संप्रहारस्तुमुलो मांसशोणितकर्दमः । | 6.42.47aस संप्रहारस्तुमुलो मांसशोणितकर्दमः । | 6.42.47aस सम्प्रहारस्तुमुलो मांसशोणितकर्दमः। | ||
| 99 | #47bರಕ್ಷಸಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ಸಂಬಭೂವಾದ್ಭುತೋಪಮಃ ॥ | 6.42.47bरक्षसां वानराणां च सम्बभूवाद्भुतोपमः ॥ ४७ ॥ | 6.32.32bरक्षसां वानराणां च संबभूवाद्भुतोपमाः ॥6.32.32॥ | 6.42.47bरक्षसां वानराणां च संबभूवाद्भुतोपमः ॥ ४७ ॥ | 6.42.47bरक्षसां वानराणां च सम्बभूवाद्भुतोपमः ॥ 6.42.47 ॥ | ||
| 100 | 6.42.48a[ वनौकसां तत्र भृशं निनादो लङ्कागतानां च निशाचराणाम् । | ||||||
| 101 | 6.42.48bप्रक्ष्वेडितास्फोटितसिंहनादैर्द्वाभ्यां गताभ्यामिव सागराभ्याम् ॥ ४८ ॥ | ||||||
| 102 | 6.42.48c] | ||||||
| 103 | 6.42.42इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने द्विचत्वारिंशः सर्गः ॥ ४२ ॥ |