सीता-सरमासंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
80 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 78 lines
gor-hi 78 lines
crit 73 lines
gr 79 lines
dr-mula 74 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸೀತಾಂ ತು ಮೋಹಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರಮಾ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸೀ । | 6.33.1aसीतां तु मोहितां दृष्ट्वा सरमा नाम राक्षसी । | 6.24.1aसीतां तु मोहितां दृष्ट्वा सरमा नाम राक्षसी । | 6.33.1aसीतां तु मोहितां दृष्ट्वा सरमा नाम राक्षसी । | 6.33.1aसीतां तु मोहितां दृष्ट्वा सरमा नाम राक्षसी। | ||
| 2 | #1bಆಸಸಾದಾಥ ವೈದೇಹೀಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರಣಯಿನೀ ಸಖೀಮ್ ॥ | 6.33.1bआससादाथ वैदेहीं प्रियां प्रणयिनी सखीम् ॥ १ ॥ | 6.24.1bआससादाशु वैदेहीं प्रियां प्रणयिनी सखी ॥6.24.1॥ | 6.33.1bआससादाथ वैदेहीं प्रियां प्रणयिनी सखी ॥ १ ॥ | 6.33.1bआससादाथ वैदेहीं प्रियां प्रणयिनीं सखीम् ॥ 6.33.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಮೋಹಿತಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ಸೀತಾಂ ಪರಮದುಃಖಿತಾಮ್ । | 6.33.2aमोहितां राक्षसेन्द्रेण सीतां परमदुःखिताम् । | 6.33.2aमोहितां राक्षसेन्द्रेण सीतां परमदुःखिताम् । | 6.33.2aमोहितां राक्षसेन्द्रेण सीतां परमदुःखिताम्। | |||
| 4 | #2bಆಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ತದಾ ಸರಮಾ ಮೃದುಭಾಷಿಣೀ ॥ | 6.33.2bआश्वासयामास तदा सरमा मृदुभाषिणी ॥ २ ॥ | 6.33.2bआश्वासयामास तदा सरमा मृदुभाषिणी ॥ २ ॥ | 6.33.2bआश्वासयामास तदा सरमा मृदुभाषिणी ॥ 6.33.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಸಾ ಹಿ ತತ್ರ ಕೃತಾ ಮಿತ್ರಂ ಸೀತಯಾ ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಯಾ । | 6.33.3aसा हि तत्र कृता मित्रं सीतया रक्ष्यमाणया । | 6.24.2aसा हि तत्र कृता मित्रं सीतया रक्ष्यमाणया । | 6.33.3aसा हि तत्र कृता मित्रं सीतया रक्ष्यमाणया । | 6.33.3aसा हि तत्र कृता मित्रं सीतया रक्ष्यमाणया। | ||
| 6 | #3bರಕ್ಷಂತೀ ರಾವಣಾದಿಷ್ಟಾ ಸಾನುಕ್ರೋಶಾ ದೃಢವ್ರತಾ ॥ | 6.33.3bरक्षन्ती रावणादिष्टा सानुक्रोशा दृढव्रता ॥ ३ ॥ | 6.24.2bरक्षन्ती रावणादिष्टा सानुक्रोशा दृढव्रता ॥6.24.2॥ | 6.33.3bरक्षन्ती रावणादिष्टा सानुक्रोशा दृढव्रता ॥ ३ ॥ | 6.33.3bरक्षन्ती रावणादिष्टा सानुक्रोशा दृढव्रता ॥ 6.33.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಸಾ ದದರ್ಶ ತತಃ ಸೀತಾಂ ಸರಮಾ ನಷ್ಟ ಚೇತನಾಮ್ । | 6.33.4aसा ददर्श सखी सीतां सरमा नष्टचेतनाम् । | 6.24.3aसा ददर्श सखीं सीतां सरमा नष्टचेतनाम् । | 6.33.4aसा ददर्श सखीं सीतां सरमा नष्टचेतनाम् । | 6.33.4aसा ददर्श ततः सीतां सरमा नष्टचेतनाम्। | ||
| 8 | #4bಉಪಾವೃತ್ಯೋತ್ಥಿತಾಂ ಧ್ವಸ್ತಾಂ ವಡವಾಮಿವ ಪಾಂಸುಷು ॥ | 6.33.4bउपावृत्योत्थितां ध्वस्तां वडवामिव पांसुषु ॥ ४ ॥ | 6.24.3bउपावृत्योत्थितां ध्वस्तां वडवामिव पांसुषु ॥6.24.3॥ | 6.33.4bउपावृत्योत्थितां ध्वस्तां वडवामिव पांसुलाम् ॥ ४ ॥ | 6.33.4bउपावृत्योत्थितां ध्वस्तां वडवामिव पांसुलाम् ॥ 6.33.4 ॥ | ||
| 9 | #5aತಾಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ಸಖೀಸ್ನೇಹೇನ ಸುವ್ರತಾಮ್ । | 6.33.5aतां समाश्वासयामास सखीस्नेहेन सुव्रताम् । | 6.24.4aतां समाश्वासयामास सखी स्नेहेन सुव्रता । | 6.33.5तां समाश्वासयामास सखीस्नेहेन सुव्रता ॥ ५ ॥ | 6.33.5तां समाश्वासयामास सखी स्नेहेन सुव्रता ॥ 6.33.5 ॥ | ||
| 10 | #5bಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ವೈದೇಹಿ ಮಾ ಭೂತ್ತೇ ಮನಸೋ ವ್ಯಥಾ । | 6.33.5bसमाश्वसिहि वैदेहि मा भूत् ते मनसो व्यथा । | 6.33.6aसमाश्वसिहि वैदेहि माभूत्ते मनसो व्यथा । | ||||
| 11 | #5cಉಕ್ತಾ ಯದ್ರಾವಣೇನ ತ್ವಂ ಪ್ರತ್ಯುಕ್ತಶ್ಚ ಸ್ವಯಂ ತ್ವಯಾ ॥ | 6.33.5cउक्ता यद् रावणेन त्वं प्रयुक्तश्च स्वयं त्वया ॥ ५ ॥ | 6.24.4bउक्ता यद्रावणेन त्वं प्रत्युक्तं च स्वयं त्वया ॥6.24.4॥ | 6.33.6bउक्ता यद्रावणेन त्वं प्रत्युक्तं च स्वयं त्वया । | 6.33.6aउक्ता यद्रावणेन त्वं प्रत्युक्तं च स्वयं त्वया। | ||
| 12 | #6aಸಖೀ ಸ್ನೇಹೇನ ತದ್ಭೀರು ಮಯಾ ಸರ್ವಂ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಮ್ । | 6.33.6aसखीस्नेहेन तद् भीरु मया सर्वं प्रतिश्रुतम् । | 6.24.5aसखीस्नेहेन तद्भीरु मया सर्वं प्रतिश्रुतम् । | 6.33.6cसखीस्नेहेन तद्भीरु मया सर्वं प्रतिश्रुतम् ॥ ६ ॥ | 6.33.6bसखी स्नेहेन तद्भिरु मया सर्वं प्रतिश्रुतम् ॥ 6.33.6 ॥ | ||
| 13 | #6bಲೀನಯಾ ಗಹನೇ ಶೂನ್ಯೇ ಭಯಮುತ್ಸಜ್ಯ ರಾವಣಾತ್ । | 6.33.6bलीनया गहने शून्ये भयमुत्सृज्य रावणात् । | 6.24.5bलीनया गनहे शूह्ये भयमुत्सृज्य रावणात् । | 6.33.7aलीनया गगने शून्ये भयमुत्सृज्य रावणात् । | 6.33.7aलीनया गगने शून्ये भयमुत्सृज्य रावणात्। | ||
| 14 | #6cತವ ಹೇತೋರ್ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ನಹಿ ಮೇ ರಾವಣಾದ್ ಭಯಮ್ ॥ | 6.33.6cतव हेतोर्विशालाक्षि नहि मे रावणाद् भयम् ॥ ६ ॥ | 6.24.5cतव हेतोर्विशालाक्षि न हि मे जीवितं प्रियम् ॥6.24.5॥ | 6.33.7bतव हेतोर्विशालाक्षि न हि मे जीवितं प्रियम् ॥ ७ ॥ | 6.33.7bतव हेतोर्विशालाक्षि न हि मे जीवितं प्रियम् ॥ 6.33.7 ॥ | ||
| 15 | #7aಸ ಸಂಭ್ರಾಂತಶ್ಚ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೋ ಯತ್ಕೃತೇ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 6.33.7aस सम्भ्रान्तश्च निष्क्रान्तो यत्कृते राक्षसेश्वरः । | 6.24.6aस संभ्रान्तश्च निष्क्रान्तो यत्कृते राक्षसाधिपः । | 6.33.8aस सम्भ्रान्तश्च निष्क्रान्तो यत्कृते राक्षसाधिपः । | 6.33.8aस सम्भ्रान्तश्च निष्क्रान्तो यत्कृते राक्षसाधिपः। | ||
| 16 | #7bತತ್ರ ಮೇ ವಿದಿತಂ ಸರ್ವಮಭಿನಿಷ್ಕ್ರಾಮ್ಯ ಮೈಥಿಲಿ ॥ | 6.33.7bतत्र मे विदितं सर्वमभिनिष्क्रम्य मैथिलि ॥ ७ ॥ | 6.24.6bतच्च मे विदितं सर्वमभिनिष्क्रम्य मैथिलि ॥6.24.6॥ | 6.33.8bतच्च मे विदितं सर्वमभिनिष्क्रम्य मैथिलि ॥ ८ ॥ | 6.33.8bतच्च मे विदितं सर्वमभिनिष्क्रम्य मैथिलि ॥ 6.33.8 ॥ | ||
| 17 | #8aನ ಶಕ್ಯಂ ಸೌಪ್ತಿಕಂ ಕರ್ತುಂ ರಾಮಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ । | 6.33.8aन शक्यं सौप्तिकं कर्तुं रामस्य विदितात्मनः । | 6.24.7aन शक्यं सौप्तिकं कर्तुं रामस्य विदितात्मनः । | 6.33.9aन शक्यं सौप्तिकं कर्तुं रामस्य विदितात्मनः । | 6.33.9aन शक्यं सौप्तिकं कर्तुं रामस्य विदितात्मनः। | ||
| 18 | #8bವಧಶ್ಚ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ನೈವೋಪಪದ್ಯತೇ ॥ | 6.33.8bवधश्च पुरुषव्याघ्रे तस्मिन् नैवोपपद्यते ॥ ८ ॥ | 6.24.7bवधश्च पुरुषव्याघ्रे तस्मिन्नेवोपपद्यते ॥6.24.7॥ | 6.33.9bवधश्च पुरुषव्याघ्रे तस्मिन्नेवोपपद्यते ॥ ९ ॥ | 6.33.9bवधश्च पुरुषव्याघ्रे तस्मिन्नैवोपपद्यते ॥ 6.33.9 ॥ | ||
| 19 | #9aನ ತ್ವೇವಂ ವಾನರಾ ಹಂತುಂ ಶಕ್ಯಾಃ ಪಾದಪಯೋಧಿನಃ । | 6.33.9aन त्वेवं वानरा हन्तुं शक्याः पादपयोधिनः । | 6.24.8aन चैव वानरा हन्तुं शक्याः पादपयोधिनः । | 6.33.10aन त्वेव वानरा हन्तुं शक्याः पादपयोधिनः । | 6.33.10aन त्वेव वानरा हन्तुं शक्याः पादपयोधिनः। | ||
| 20 | #9bಸುರಾ ದೇವರ್ಷಭೇಣೇವ ರಾಮೇಣ ಹಿ ಸುರಕ್ಷಿತಾಃ ॥ | 6.33.9bसुरा देवर्षभेणेव रामेण हि सुरक्षिताः ॥ ९ ॥ | 6.24.8bसुरा देवर्षभेणेव रामेण हि सुरक्षिताः ॥6.24.8॥ | 6.33.10bसुरा देवर्षभेणेव रामेण हि सुरक्षिताः ॥ १० ॥ | 6.33.10bसुरा देवर्षभेणेव रामेण हि सुरक्षिताः ॥ 6.33.10 ॥ | ||
| 21 | #10aದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಭುಜಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಮಹೋರಸ್ಕಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । | 6.33.10aदीर्घवृत्तभुजः श्रीमान् महोरस्कः प्रतापवान् । | 6.24.9aदीर्घवृत्तभुजः श्रीमान्महोरस्कः प्रतापवान् । | 6.33.11aदीर्घवृत्तभुजः श्रीमान्महोरस्कः प्रतापवान् । | 6.33.11aदीर्घवृत्तभुजः श्रीमान् महोरस्कः प्रतापवान्। | ||
| 22 | #10bಧನ್ವೀ ಸಂನಹನೋಪೇತೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭುವಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥ | 6.33.10bधन्वी सन्नहनोपेतो धर्मात्मा भुवि विश्रुतः ॥ १० ॥ | 6.24.9bधन्वी संहननोपेतो धर्मात्मा भुवि विश्रुतः ॥6.24.9॥ | 6.33.11bधन्वी संहननोपेतो धर्मात्मा भुवि विश्रुतः ॥ ११ ॥ | 6.33.11bधन्वी संहननोपेतो धर्मात्मा भुवि विश्रुतः ॥ 6.33.11 ॥ | ||
| 23 | #11aವಿಕ್ರಾಂತೋ ರಕ್ಷಿತಾ ನಿತ್ಯ ಮಾತ್ಮನಶ್ಚ ಪರಸ್ಯ ಚ । | 6.33.11aविक्रान्तो रक्षिता नित्यमात्मनश्च परस्य च । | 6.24.10aविक्रान्तो रक्षिता नित्यमात्मनश्च परस्य च । | 6.33.12aविक्रान्तो रक्षिता नित्यमात्मनश्च परस्य च । | 6.33.12aविक्रान्तो रक्षिता नित्यमात्मनश्च परस्य च। | ||
| 24 | #11bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಕುಲಿನೋ ನಯಶಾಸ್ತ್ರವಿತ್ ॥ | 6.33.11bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा कुलीनो नयशास्त्रवित् ॥ ११ ॥ | 6.24.10bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा कुशली नयशास्त्रवित् ॥6.24.10॥ | 6.33.12bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा कुशली नयशास्त्रवित् ॥ १२ ॥ | 6.33.12bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा कुलीनो नयशास्त्रवित् ॥ 6.33.12 ॥ | ||
| 25 | #12aಹಂತಾ ಪರಬಲೌಘಾನಾಮಚಿಂತ್ಯಬಲಪೌರುಷಃ । | 6.33.12aहन्ता परबलौघानामचिन्त्यबलपौरुषः । | 6.24.11aहन्ता परबलौघानामचिन्त्यबलपौरुषः । | 6.33.13aहन्ता परबलौघानामचिन्त्यबलपौरुषः । | 6.33.13aहन्ता परबलौघानामचिन्त्यबलपौरुषः। | ||
| 26 | #12bನ ಹತೋ ರಾಘವಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸೀತೇ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಃ ॥ | 6.33.12bन हतो राघवः श्रीमान् सीते शत्रुनिबर्हणः ॥ १२ ॥ | 6.24.11bन हतो राघवः श्रीमान्सीते शत्रुनिबर्हणः ॥6.24.11॥ | 6.33.13bन हतो राघवः श्रीमान्सीते शत्रुनिबर्हणः ॥ १३ ॥ | 6.33.13bन हतो राघवः श्रीमान् सीते शत्रुनिबर्हणः ॥ 6.33.13 ॥ | ||
| 27 | #13aಆಯುಕ್ತ ಬುದ್ಧಿ ಕೃತ್ಯೇನ ಸರ್ವಭೂತವಿರೋಧಿನಾ । | 6.33.13aअयुक्तबुद्धिकृत्येन सर्वभूतविरोधिना । | 6.24.12aअयुक्तबुद्धिकृत्येन सर्वभूतविरोधिना । | 6.33.14aअयुक्तबुद्धिकृत्येन सर्वभूतविरोधिना । | 6.33.14aअयुक्तबुद्धिकृत्येन सर्वभूतविरोधिना। | ||
| 28 | #13bಏಯಂ ಪ್ರಯುಕ್ತಾ ರೌದ್ರೇಣ ಮಾಯಾ ಮಾಯಾವಿದಾ ತ್ವಯಿ ॥ | 6.33.13bएवं प्रयुक्ता रौद्रेण माया मायाविना त्वयि ॥ १३ ॥ | 6.24.12bइयं प्रयुक्ता रौद्रेण माया मायाविदा त्वयि ॥6.24.12॥ | 6.33.14bइयं प्रयुक्ता रौद्रेण माया मायाविदा त्वयि ॥ १४ ॥ | 6.33.14bइयं प्रयुक्ता रौद्रेण माया मायाविदा त्वयि ॥ 6.33.14 ॥ | ||
| 29 | #14aಶೋಕಸ್ತೇ ವಿಗತಃ ಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣಂ ತ್ವಾಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 6.33.14aशोकस्ते विगतः सर्वकल्याणं त्वामुपस्थितम् । | 6.24.13aशोकस्ते विगतः सर्वः कल्याणं त्वामुपस्थितम् । | 6.33.15aशोकस्ते विगतः सर्वः कल्याणं त्वामुपस्थितम् । | 6.33.15aशोकस्ते विगतः सर्वः कल्याणं त्वामुपस्थितम्। | ||
| 30 | #14bಧ್ರುವಂ ತ್ವಾಂ ಭಜತೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಪ್ರಿಯಂ ತೇ ಭವತಿ ಶೃಣು ॥ | 6.33.14bध्रुवं त्वां भजते लक्ष्मीः प्रियं ते भवति शृणु ॥ १४ ॥ | 6.24.13bध्रुवं त्वां भजते लक्ष्मीः प्रियं प्रीतिकरं शृणु ॥6.24.13॥ | 6.33.15bध्रुवं त्वां भजते लक्ष्मीः प्रियं प्रीतिकरं शृणु ॥ १५ ॥ | 6.33.15bध्रुवं त्वां भजते लक्ष्मीः प्रियं प्रीतिकरं शृणु ॥ 6.33.15 ॥ | ||
| 31 | #15aಉತ್ತೀರ್ಯ ಸಾಗರಂ ರಾಮಃ ಸಹ ವಾನರಸೇನಯಾ । | 6.33.15aउत्तीर्य सागरं रामः सह वानरसेनया । | 6.24.14aउत्तीर्य सागरं रामः सह वानरसेनया । | 6.33.16aउत्तीर्य सागरं रामः सह वानरसेनया । | 6.33.16aउत्तीर्य सागरं रामः सह वानरसेनया। | ||
| 32 | #15bಸಂನಿವಿಷ್ಟಃ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ತೀರಮಾಸಾದ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 6.33.15bसन्निविष्टः समुद्रस्य तीरमासाद्य दक्षिणम् ॥ १५ ॥ | 6.24.14bसंनिविष्टः समुद्रस्य तीरमासाद्य दक्षिणम् ॥6.24.14॥ | 6.33.16bसंनिविष्टः समुद्रस्य तीरमासाद्य दक्षिणम् ॥ १६ ॥ | 6.33.16bसन्निविष्टः समुद्रस्य तीरमासाद्य दक्षिणम् ॥ 6.33.16 ॥ | ||
| 33 | #16aದೃಷ್ಟೋ ಮೇ ಪರಿಪೂರ್ಣಾರ್ಥಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 6.33.16aदृष्टो मे परिपूर्णार्थः काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः । | 6.24.15aदृष्टो मे परिपूर्णार्थः काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः । | 6.33.17aदृष्टो मे परिपूर्णार्थः काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः । | 6.33.17aदृष्टो मे परिपूर्णार्थः काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः। | ||
| 34 | #16bಸಹಿತೈಃ ಸಾಗರಾಂತಸ್ಥೈರ್ಬಲೈಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ರಕ್ಷಿತಃ ॥ | 6.33.16bसहितैः सागरान्तस्थैर्बलैस्तिष्ठति रक्षितः ॥ १६ ॥ | 6.24.15bसहितैः सागरान्तस्थैर्बलैस्तिष्ठति रक्षितः ॥6.24.15॥ | 6.33.17bस हि तैः सागरान्तस्थैर्बलैस्तिष्ठति रक्षितः ॥ १७ ॥ | 6.33.17bस हि तैः सागरान्तस्थैर्बलैस्तिष्ठति रक्षितः ॥ 6.33.17 ॥ | ||
| 35 | #17aಅನೇನ ಪ್ರೇಷಿತಾ ಯೇ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾ ಲಘುವಿಕ್ರಮಾಃ । | 6.33.17aअनेन प्रेषिता ये च राक्षसा लघुविक्रमाः । | 6.24.16aअनेन प्रेषिता ये च राक्षसा लघुविक्रमः । | 6.33.18aअनेन प्रेषिता ये च राक्षसा लघुविक्रमः । | 6.33.18aअनेन प्रेषिता ये च राक्षसा लघुविक्रमाः। | ||
| 36 | #17bರಾಘವಸ್ತೀರ್ಣ ಇತ್ಯೇವಂ ಪ್ರವೃತ್ತಿಸ್ತೈರಿಹಾಹೃತಾ ॥ | 6.33.17bराघवस्तीर्ण इत्येवं प्रवृत्तिस्तैरिहाहृता ॥ १७ ॥ | 6.24.16bराघवस्तीर्ण इत्येवं प्रवृत्तिस्तैरिहाहृता ॥6.24.16॥ | 6.33.18bराघवस्तीर्ण इत्येवं प्रवृत्तिस्तैरिहाहृता ॥ १८ ॥ | 6.33.18bराघवस्तीर्ण इत्येव प्रवृत्तिस्तैरिहाहृता ॥ 6.33.18 ॥ | ||
| 37 | #18aಸಾ ತಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 6.33.18aस तां श्रुत्वा विशालाक्षि प्रवृत्तिं राक्षसाधिपः । | 6.24.17aस तां श्रुत्वा विशालाक्षि प्रवृत्तिं राक्षसाधिपः । | 6.33.19aस तां श्रुत्वा विशालाक्षि प्रवृत्तिं राक्षसाधिपः । | 6.33.19aस तां श्रुत्वा विशालाक्षि प्रवृत्तिं राक्षसाधिपः। | ||
| 38 | #18bಏಷಮಂತ್ರಯತೇ ಸರ್ವೈಃ ಸಚಿವೈಃ ಸಹ ರಾವಣಃ ॥ | 6.33.18bएष मन्त्रयते सर्वैः सचिवैः सह रावणः ॥ १८ ॥ | 6.24.17bएष मन्त्रयते सर्वैः सचिवैः सह रावणः ॥6.24.17॥ | 6.33.19bएष मन्त्रयते सर्वैः सचिवैः सह रावणः ॥ १९ ॥ | 6.33.19bएष मन्त्रयते सर्वैः सचिवैः सह रावणः ॥ 6.33.19 ॥ | ||
| 39 | #19aಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಾ ಸರಮಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಸೀತಯಾ ಸಹ । | 6.33.19aइति ब्रुवाणा सरमा राक्षसी सीतया सह । | 6.24.18aइति ब्रुवाणा सरमा राक्षसी सीतया सह । | 6.33.20aइति ब्रुवाणा सरमा राक्षसी सीतया सह । | 6.33.20aइति ब्रुवाणा सरमा राक्षसी सीतया सह। | ||
| 40 | #19bಸರ್ವೋದ್ಯೋಗೇನ ಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಶಬ್ದಂ ಶುಶ್ರಾವ ಭೈರವಮ್ ॥ | 6.33.19bसर्वोद्योगेन सैन्यानां शब्दं शुश्राव भैरवम् ॥ १९ ॥ | 6.24.18bसर्वोद्योगेन सैन्यानां शब्दं शुश्राव भैरवम् ॥6.24.18॥ | 6.33.20bसर्वोद्योगेन सैन्यानां शब्दं शुश्राव भैरवम् ॥ २० ॥ | 6.33.20bसर्वोद्योगेन सैन्यानां शब्दं शुश्राव भैरवम् ॥ 6.33.20 ॥ | ||
| 41 | #20aದಂಡ ನಿರ್ಘಾತವಾದಿನ್ಯಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭೇರ್ಯಾ ಮಹಾಸ್ವನಮ್ । | 6.33.20aदण्डनिर्घातवादिन्याः श्रुत्वा भेर्या महास्वनम् । | 6.24.19aदण्डनिर्घातवादिन्याः श्रुत्वा भेर्या महास्वनम् । | 6.33.21aदण्डनिर्घातवादिन्याः श्रुत्वा भेर्या महास्वनम् । | 6.33.21aदण्डनिर्घातवादिन्याः श्रुत्वा भेर्या महास्वनम्। | ||
| 42 | #20bಉವಾಚ ಸರಮಾ ಸೀತಾಮಿದಂ ಮಧುರಭಾಷಿಣೀ ॥ | 6.33.20bउवाच सरमा सीतामिदं मधुरभाषिणी ॥ २० ॥ | 6.24.19bउवाच सरमा सीतामिदं मधुरभाषिणी ॥6.24.19॥ | 6.33.21bउवाच सरमा सीतामिदं मधुरभाषिणी ॥ २१ ॥ | 6.33.21bउवाच सरमा सीतामिदं मधुरभाषिणी ॥ 6.33.21 ॥ | ||
| 43 | #21aಸಂನಾಹಜನನೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಭೈರವಾ ಭೀರು ಭೇರಿಕಾ । | 6.33.21aसन्नाहजननी ह्येषा भैरवा भीरु भेरिका । | 6.24.20aसंनाहजननी ह्येषा भैरवा भीरु भेरिका । | 6.33.22aसंनाहजननी ह्येषा भैरवा भीरु भेरिका । | 6.33.22aसन्नाहजननी ह्येषा भैरवा भीरु भेरिका। | ||
| 44 | #21bಭೇರೀನಾದಂ ಚ ಗಮ್ಭೀರಂ ಶೃಣು ತೋಯದನಿಃಸ್ವನಮ್ ॥ | 6.33.21bभेरीनादं च गम्भीरं शृणु तोयदनिःस्वनम् ॥ २१ ॥ | 6.24.20bभेरीनादं च गम्भीरं शृणु तोयदनिस्वनम् ॥6.24.20॥ | 6.33.22bभेरीनादं च गम्भीरं शृणु तोयदनिस्वनम् ॥ २२ ॥ | 6.33.22bभेरीनादं च गम्भीरं शृणु तोयदनिस्वनम् ॥ 6.33.22 ॥ | ||
| 45 | #22aಕಲ್ಪ್ಯಂತೇ ಮತ್ತ ಮಾತಂಗಾ ಯುಜ್ಯಂತೇ ರಥವಾಜಿನಃ । | 6.33.22aकल्प्यन्ते मत्तमातङ्गा युज्यन्ते रथवाजिनः । | 6.24.21aकल्प्यन्ते मत्तमातंगा युज्यन्ते रथवाजिनः । | 6.33.23aकल्प्यन्ते मत्तमातङ्गा युज्यन्ते रथवाजिनः । | 6.33.23aकल्प्यन्ते मत्तमातङ्गा युज्यन्ते रथवाजिनः। | ||
| 46 | #22bದೃಷ್ಯಂತೇ ತುರಗಾರೂಢಾಃ ಪ್ರಾಸಹಸ್ತಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ | 6.33.22bदृश्यन्ते तुरगारूढाः प्रासहस्ताः सहस्रशः ॥ २२ ॥ | 6.33.23bहृष्यन्ते तुरगारूढाः प्रासहस्ता सहस्रशः ॥ २३ ॥ | ||||
| 47 | #23aತತ್ರ ತತ್ರ ಚ ಸಂನದ್ಧಾಃ ಸಂಪತಂತಿ ಸಹಸ್ರಶಃ । | 6.33.23aतत्र तत्र च सन्नद्धाः सम्पतन्ति सहस्रशः । | 6.24.21bतत्र तत्र च संनद्धाः संपतन्ति पदातयः ॥6.24.21॥ | 6.33.24aतत्र तत्र च संनद्धाः सम्पतन्ति पदातयः । | |||
| 48 | 6.33.23bहृष्यन्ते तुरागारूढाः प्रासहस्ताः सहस्रशः ॥ 6.33.23 ॥ | ||||||
| 49 | #23bಆಪೂರ್ಯಂತೇ ರಾಜಮಾರ್ಗಾಃ ಸೈನ್ಯೈರದ್ಭುತದರ್ಶನೈಃ ॥ | 6.33.23bआपूर्यन्ते राजमार्गाः सैन्यैरद्भुतदर्शनैः ॥ २३ ॥ | 6.24.22aआपूर्यन्ते राजमार्गाः सैन्यैरद्भुतदर्शनैः । | 6.33.24bआपूर्यन्ते राजमार्गाः सैन्यैरद्भुतदर्शनैः । | 6.33.24aआपूर्यन्ते राजमार्गाः सैन्यैरद्भुतदर्शनैः। | ||
| 50 | #24aವೇಗವದ್ಭಿರ್ನದದ್ಭಿಶ್ಚ ತೋಯೌಘೈರಿವ ಸಾಗರಃ । | 6.33.24aवेगवद्भिर्नदद्भिश्च तोयौघैरिव सागरः । | 6.24.22bवेगवद्भिर्नदद्भिश्च तोयौघैरिव सागरः ॥6.24.22॥ | 6.33.24cवेगवद्भिर्नदद्भिश्च तोयौघैरिव सागरः ॥ २४ ॥ | 6.33.24bवेगवद्भिर्नदद्भिश्च तोयौघैरिव सागरः ॥ 6.33.24 ॥ | ||
| 51 | #24bಶಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಚ ಪ್ರಸನ್ನಾನಾಂ ಚರ್ಮಣಾಂ ವರ್ಮಣಾಂ ತಥಾ ॥ | 6.33.24bशस्त्राणां च प्रसन्नानां चर्मणां वर्मणां तथा ॥ २४ ॥ | 6.24.23aशास्त्राणां च प्रसन्नानां चर्मणां वर्मणां तथा । | 6.33.25aशास्त्राणां च प्रसन्नानां चर्मणां वर्मणां तथा । | 6.33.25aशस्त्राणां च प्रसन्नानां चर्मणां वर्मणां तथा। | ||
| 52 | #25aರಥವಾಜಿಗಜಾನಾಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಾನುಯಾಯಿನಾಮ್ । | 6.33.25aरथवाजिगजानां च राक्षसेन्द्रानुयायिनाम् । | 6.24.23bरथवाजिगजानां च भूषितानां च रक्षसाम् ॥6.24.23॥ | 6.33.25bरथवाजिगजानां च भूषितानां च रक्षसाम् ॥ २५ ॥ | 6.33.25bरथवाजिगजानां च भूषितानां च रक्षसाम् ॥ 6.33.25 ॥ | ||
| 53 | #25bಸಂಭ್ರಮೋ ರಾಕ್ಷಸಾಮೇಷ ಹೃಷಿತಾನಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್ ॥ | 6.33.25bसम्भ्रमो रक्षसामेष हृषितानां तरस्विनाम् ॥ २५ ॥ | 6.33.26a[ संभ्रमो रक्षसामेष हृषितानां तरस्विनाम् । | ||||
| 54 | #26aಪ್ರಭಾಂ ವಿಸೃಜತಾಂ ಪಶ್ಯ ನಾನಾವರ್ಣ ಸಮುತ್ಥಿತಾಮ್ । | 6.33.26aप्रभां विसृजतां पश्य नानावर्णसमुत्थिताम् । | 6.24.24aप्रभां विसृजतां पश्य नानावर्णां समुत्थिताम् । | 6.33.26b] प्रभां विसृजतां पश्य नानावर्णां समुत्थिताम् । | 6.33.26aप्रभां विसृजतां पश्य नानावर्णां समुत्थिताम्। | ||
| 55 | #26bವನಂ ನಿರ್ದಹತೋ ಘರ್ಮೇ ಯಥಾ ರೂಪಂ ವಿಭಾವಸೋಃ ॥ | 6.33.26bवनं निर्दहतो घर्मे यथा रूपं विभावसोः ॥ २६ ॥ | 6.24.24bवनं निर्दहतो धर्मे यथारूपं विभावसोः ॥6.24.24॥ | 6.33.26cवनं निर्दहतो धर्मे यथा रूपं विभावसोः ॥ २६ ॥ | 6.33.26bवनं निर्दहतो घर्मे यथा रूपं विभावसोः ॥ 6.33.26 ॥ | ||
| 56 | #27aಘಂಟಾನಾಂ ಶೃಣು ನಿರ್ಘೋಷಂ ರಥಾನಾಂ ಶೃಣು ನಿಃಸ್ವನಮ್ । | 6.33.27aघण्टानां शृणु निर्घोषं रथानां शृणु निःस्वनम् । | 6.24.25aघण्टानां शृणु निर्घोषं रथानां शृणु निस्वनम् । | 6.33.27aघण्टानां शृणु निर्घोषं रथानां शृणु निस्वनम् । | 6.33.27aघण्टानां शृणु निर्घोषं रथानां शृणु निस्वनम्। | ||
| 57 | #27bಹಯಾನಾಂ ಹೇಷಮಾಣಾನಾಂ ಶೃಣು ತೂರ್ಯಧ್ವನಿಂ ತಥಾ ॥ | 6.33.27bहयानां हेषमाणानां शृणु तूर्यध्वनिं तथा ॥ २७ ॥ | 6.24.25bहयानां हेषमाणानां शृणु तूर्यध्वनिं यथा ॥6.24.25॥ | 6.33.27bहयानां हेषमाणानां शृणु तूर्यध्वनिं यथा ॥ २७ ॥ | 6.33.27bहयानां हेषमाणानां शृणु तूर्यध्वनिं यथा ॥ 6.33.27 ॥ | ||
| 58 | #28aಉದ್ಯತಾಯುಧಹಸ್ತಾನಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಾನುಯಾಯಿನಾಮ್ । | 6.33.28aउद्यतायुधहस्तानां राक्षसेन्द्रानुयायिनाम् । | 6.24.26aउद्यतायुधहस्तानां राक्षसेन्द्रानुयायिनाम् । | 6.33.28aउद्यतायुधहस्तानां राक्षसेन्द्रानुयायिनाम् । | 6.33.28aउद्यतायुधहस्तानां राक्षसेन्द्रानुयायिनाम्। | ||
| 59 | #28bಸಂಭ್ರಮೋ ರಕ್ಷಸಾಮೇಷ ತುಮುಲೋ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ॥ | 6.33.28bसम्भ्रमो रक्षसामेष तुमुलो लोमहर्षणम् ॥ २८ ॥ | 6.24.26bसंभ्रमो रक्षसामेष तुमुलो लोमहर्षणः ॥6.24.26॥ | 6.33.28bसम्भ्रमो रक्षसामेष तुमुलो लोमहर्षणः ॥ २८ ॥ | 6.33.28bसम्भ्रमो रक्षसामेष तुमुलो रोमहर्षणः ॥ 6.33.28 ॥ | ||
| 60 | #29aಶ್ರೀಸ್ತ್ವಾಂ ಭಜತಿ ಶೋಕಘ್ನೀ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭಯಮಾಗತಮ್ । | 6.33.29aश्रीस्त्वां भजति शोकघ्नी रक्षसां भयमागतम् । | 6.24.27aश्रीस्त्वां भजति शोकघ्नी रक्षसां भयमागतम् । | 6.33.29श्रीस्त्वां भजति शोकघ्नी रक्षसां भयमागतम् ॥ २९ ॥ | 6.33.29श्रीस्त्वां भजति शोकघ्नी रक्षसां भयमागतम् ॥ 6.33.29 ॥ | ||
| 61 | #29bರಾಮಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷೋ ದೈತ್ಯಾನಾಮಿವ ವಾಸವಃ ॥ | 6.33.29bरामः कमलपत्राक्षो दैत्यानामिव वासवः ॥ २९ ॥ | 6.24.27bरामात्कमलपत्राक्षि दैत्यानामिव वासवात् ॥6.24.27॥ | 6.33.30aरामः कमलपत्राक्षोदैत्यानामिव वासवः । | |||
| 62 | #30aಅವಜಿತ್ಯ ಜಿತಕ್ರೋಧಸ್ತಮಚಿಂತ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮಃ । | 6.33.30aअवजित्य जितक्रोधस्तमचिन्त्यपराक्रमः । | 6.24.28aअवजित्य जितक्रोधस्तमचिन्त्यपराक्रमः । | 6.33.30bवनिर्जित्य जितक्रोधस्त्वामचिन्त्यपराक्रमः । | 6.33.30aविनिर्जित्य जितक्रोधस्त्वामचिन्त्यपराक्रमः। | ||
| 63 | #30bರಾವಣಂ ಸಮರೇ ಹತ್ವಾ ಭರ್ತಾ ತ್ವಾಧಿಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.33.30bरावणं समरे हत्वा भर्ता त्वाधिगमिष्यति ॥ ३० ॥ | 6.24.28bरावणं समरे हत्वा भर्ता त्वाधिगमिष्यति ॥6.24.28॥ | 6.33.30cरावणं समरे हत्वा भर्ता त्वाधिगमिष्यति ॥ ३० ॥ | 6.33.30bरावणं समरे हत्वा भर्ता त्वाऽधिगमिष्यति ॥ 6.33.30 ॥ | ||
| 64 | #31aವಿಕ್ರಮಿಷ್ಯತಿ ರಕ್ಷಃಸು ಭರ್ತಾ ತೇ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 6.33.31aविक्रमिष्यति रक्षःसु भर्ता ते सहलक्ष्मणः । | 6.24.29aविक्रमिष्यति रक्षःसु भर्ता ते सहलक्ष्मणः । | 6.33.31aविक्रमिष्यति रक्षःसु भर्ता ते सहलक्ष्मणः । | 6.33.31aविक्रमिष्यति रक्षस्सु भर्ता ते सहलक्ष्मणः। | ||
| 65 | #31bಯಥಾ ಶತ್ರುಷು ಶತ್ರುಘ್ನೋ ವಿಷ್ಣು ನಾ ಸಹ ವಾಸವಃ ॥ | 6.33.31bयथा शत्रुषु शत्रुघ्नो विष्णुना सह वासवः ॥ ३१ ॥ | 6.24.29bयथा शत्रुषु शत्रुघ्नो विष्णुना सह वासवः ॥6.24.29॥ | 6.33.31bयथा शत्रुषु शत्रुघ्नो विष्णुना सह वासवः ॥ ३१ ॥ | 6.33.31bयथा शत्रुषु शत्रुघ्नो विष्णुना सह वासवः ॥ 6.33.31 ॥ | ||
| 66 | #32aಆಗತಸ್ಯ ಹಿ ರಾಮಸ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಂಕಾಗತಾಂ ಸತೀಮ್ । | 6.33.32aआगतस्य हि रामस्य क्षिप्रमङ्कागतां सतीम् । | 6.24.30aआगतस्य हि रामस्य क्षिप्रमङ्कगतां सतीम् । | 6.33.32aआगतस्य हि रामस्य क्षिप्रमङ्कगतां सतीम् । | 6.33.32aआगतस्य हि रामस्य क्षिप्रमङ्कगतां सतीम्। | ||
| 67 | #32bಅಹಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಂ ತ್ವಾಂ ಶತ್ರೌ ವಿನಿಪಾತಿತೇ ॥ | 6.33.32bअहं द्रक्ष्यामि सिद्धार्थां त्वां शत्रौ विनिपातिते ॥ ३२ ॥ | 6.24.30bअहं द्रक्ष्यामि सिद्धार्थां त्वां शत्रौ विनिपातिते ॥6.24.30॥ | 6.33.32bअहं द्रक्ष्यामि सिद्धार्थां त्वां शत्रौ विनिपातिते ॥ ३२ ॥ | 6.33.32bअहं द्रक्ष्यामि सिद्धार्थां त्वां शत्रौ विनिपातिते ॥ 6.33.32 ॥ | ||
| 68 | #33aಅಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾನಂದ ಜಾನಿ ತ್ವಂ ವರ್ತಯಿಷ್ಯಸಿ ಜಾನಕಿ । | 6.33.33aअस्राण्यानन्दजानि त्वं वर्तयिष्यसि जानकि । | 6.24.31aअश्रूण्यानन्दजानि त्वं वर्तयिष्यसि शोभने । | 6.33.33aअश्रूण्यानन्दजानि त्वं वर्तयिष्यसि शोभने । | 6.33.33aअश्रूण्यानन्दजानि त्वं वर्तयिष्यसि शोभने। | ||
| 69 | #33bಸಮಾಗಮ್ಯ ಪರಿಷ್ವಕ್ತಾ ತಸ್ಯೋರಸಿ ಮಹೋರಸಃ ॥ | 6.33.33bसमागम्य परिष्वक्ता तस्योरसि महोरसः ॥ ३३ ॥ | 6.24.31bसमागम्य परिष्वक्ता तस्योरसि महोरसः ॥6.24.31॥ | 6.33.33bसमागम्य परिष्वक्ता तस्योरसि महोरसः ॥ ३३ ॥ | 6.33.33bसमागम्य परिष्वज्य तस्योरसि महोरसः ॥ 6.33.33 ॥ | ||
| 70 | #34aಅಚಿರಾನ್ಮೋಕ್ಷ್ಯತೇ ಸೀತೇ ದೇವಿ ತೇ ಜಘನಂ ಗತಾಮ್ । | 6.33.34aअचिरान्मोक्ष्यते सीते देवि ते जघनं गताम् । | 6.24.32aअचिरान्मोक्ष्यते सीते देवि ते जघनं गताम् । | 6.33.34aअचिरान्मोक्ष्यते सीते देवि ते जघनं गताम् । | 6.33.34aअचिरान्मोक्ष्यते सीते देवि ते जघनं गताम्। | ||
| 71 | #34bಧೃತಾಮೇಕಾಂ ಬಹೂನ್ಮಾಸಾನ್ ವೇಣೀಂ ರಾಮೋ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.33.34bधृतामेकां बहून् मासान् वेणीं रामो महाबलः ॥ ३४ ॥ | 6.24.32bधृतामेतां बहून्मासान्वेणीं रामो महाबलः ॥6.24.32॥ | 6.33.34bधृतामेतां बहून्मासान्वेणीं रामो महाबलः ॥ ३४ ॥ | 6.33.34bधृतामेतां बहून् मासान् वेणीं रामो महावलः ॥ 6.33.34 ॥ | ||
| 72 | #35aತಸ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುಖಂ ದೇವಿ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಮಿವೋದಿತಮ್ । | 6.33.35aतस्य दृष्ट्वा मुखं देवि पूर्णचन्द्रमिवोदितम् । | 6.24.33aतस्य दृष्ट्वा मुखं देवि पूर्णचन्द्रमिवोदितम् । | 6.33.35aतस्य दृष्ट्वा मुखं देवि पूर्णचन्द्रमिवोदितम् । | 6.33.35aतस्य दृष्ट्वा मुखं देवि पूर्णचन्द्रमिवोदितम्। | ||
| 73 | #35bಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಶೋಕಜಂ ವಾರಿ ನಿರ್ಮೋಕಮಿವ ಪನ್ನಗೀ ॥ | 6.33.35bमोक्ष्यसे शोकजं वारि निर्मोकमिव पन्नगी ॥ ३५ ॥ | 6.24.33bमोक्ष्यसे शोकजं वारि निर्मोकमिव पन्नगी ॥6.24.33॥ | 6.33.35bमोक्ष्यसे शोकजं वारि निर्मोकमिव पन्नगी ॥ ३५ ॥ | 6.33.35bमोक्ष्यसे शोकजं वारि निर्मोकमिव पन्नगी ॥ 6.33.35 ॥ | ||
| 74 | #36aರಾವಣಂ ಸಮರೇ ಹತ್ವಾನಚಿರಾದೇವ ಮೈಥಿಲಿ । | 6.33.36aरावणं समरे हत्वा नचिरादेव मैथिलि । | 6.24.34aरावणं समरे हत्वा नचिरादेव मैथिलि । | 6.33.36aरावणं समरे हत्वा नचिरादेव मैथिलि । | 6.33.36aरावणं समरे हत्वा न चिरादेव मैथिलि। | ||
| 75 | #36bತ್ವಯಾ ಸಮಗ್ರಃ ಪ್ರಿಯಯಾ ಸುಖಾರ್ಹೋ ಲಪ್ಸ್ಯತೇ ಸುಖಮ್ ॥ | 6.33.36bत्वया समग्रः प्रियया सुखार्हो लप्स्यते सुखम् ॥ ३६ ॥ | 6.24.34bत्वया समग्रं प्रियया सुखार्हो लप्स्यते सुखम् ॥6.24.34॥ | 6.33.36bत्वया समग्रं प्रियया सुखार्हो लप्स्यते सुखम् ॥ ३६ ॥ | 6.33.36bत्वया समग्रः प्रियया सुखार्हो लप्स्यते सुखम् ॥ 6.33.36 ॥ | ||
| 76 | #37aಸಭಾಜಿತಾ ತ್ವಂ ರಾಮೇಣ ಮೋದಿಷ್ಯಸಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.33.37aसभाजिता त्वं रामेण मोदिष्यसि महात्मना । | 6.24.35aसमागता त्वं रामेण मोदिष्यसि महात्मना । | 6.33.37aसमागता त्वं वीर्येण मोदिष्यसि महात्मना । | 6.33.37aसमागता त्वं वीर्येण मोदिष्यसि महात्मना। | ||
| 77 | #37bಸುವರ್ಷೇಣ ಸಮಾಯುಕ್ತಾ ಯಥಾ ಸಸ್ಯೇನ ಮೇದಿನೀ ॥ | 6.33.37bसुवर्षेण समायुक्ता यथा सस्येन मेदिनी ॥ ३७ ॥ | 6.24.35bसुवर्षेण समायुक्ता यथा सस्येन मेदिनी ॥6.24.35॥ | 6.33.37bसुवर्षेण समायुक्ता यथा सस्येन मेदिनी ॥ ३७ ॥ | 6.33.37bसुवर्षेण समायुक्ता यथा सस्येन मेदिनी ॥ 6.33.37 ॥ | ||
| 78 | #38aಗಿರಿವರಮಭಿತೋ ವಿವರ್ತಮಾನೋ ಹಯ ಇವ ಮಂಡಲಮಾಶು ಯಃ ಕರೋತಿ । | 6.33.38aगिरिवरमभितो विवर्तमानो हय इव मण्डलमाशु यः करोति । | 6.24.36aगिरिवरमभितोऽनुवर्तमानो हय इव मण्डलमाशु यः करोति । | 6.33.38aगिरिवरमभितोऽनुवर्तमानो हय इव मण्डलमाशु यः करोति । | 6.33.38aगिरिवरमभितोऽनुवर्तमानो हय इव मण्डलमाशु य करोति। | ||
| 79 | #38bತಮಿಹ ಶರಣಮಭ್ಯುಪೈಹಿ ದೇವಿ ದಿವಸಕರಂ ಪ್ರಭವೋ ಹ್ಯಯಂ ಪ್ರಜಾನಾಮ್ ॥ | 6.33.38bतमिह शरणमभ्युपैहि देवि दिवसकरं प्रभवो ह्ययं प्रजानाम् ॥ ३८ ॥ | 6.24.36bतमिह शरणमभ्युपेहि देवि दिवसकरं प्रभवो ह्ययं प्रजानाम् ॥6.24.36॥ | 6.33.38bतमिह शरणमभ्युपेहि देवं दिवसकरं प्रभवो ह्ययं प्रजानाम् ॥ ३८ ॥ | 6.33.38bतमिह शरणमभ्युपेहि देवं विदसकरं प्रभवो ह्ययं प्रजानाम् ॥ 6.33.38 ॥ | ||
| 80 | 6.33.33इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने त्रयस्त्रिंशः सर्गः ॥ ३३ ॥ |