रावणेन शार्दूलप्रेषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
77 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 70 lines
gor-hi 70 lines
crit 70 lines
gr 71 lines
dr-mula 70 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಸ್ತಮಕ್ಷೋಭ್ಯ ಬಲಂ ಲಂಕಾಧಿಪತಯೇ ಚರಾಃ । | 6.30.1aततस्तमक्षोभ्यबलं लङ्काधिपतये चराः । | 6.21.1aततस्तमक्षोभ्य बलं लङ्काधिपतये चराः । | 6.30.1aततस्तमक्षोभ्यबलं लङ्काधिपतये चराः । | 6.30.1aततस्तमक्षोभ्यबलं लङ्काधिपतये चराः। | ||
| 2 | #1bಸುವೇಲೇ ರಾಘವಂ ಶೈಲೇ ನಿವಿಷ್ಟಂ ಪ್ರತ್ಯವೇದಯನ್ ॥ | 6.30.1bसुवेले राघवं शैले निविष्टं प्रत्यवेदयन् ॥ १ ॥ | 6.21.1bसुवेले राघवं शैले निविष्टं प्रत्यवेदयन् ॥6.21.1॥ | 6.30.1bसुवेले राघवं शैले निविष्टं प्रत्यवेदयन् ॥ १ ॥ | 6.30.1bसुवेले राघवं शैले निविष्टं प्रत्यवेदयन् ॥ 6.30.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಚಾರಾಣಾಂ ರಾವಣಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ರಾಮಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.30.2aचाराणां रावणः श्रुत्वा प्राप्तं रामं महाबलम् । | 6.21.2aचाराणां रावणः श्रुत्वा प्राप्तं रामं महाबलम् । | 6.30.2aचाराणां रावणः श्रुत्वा प्राप्तं रामं महाबलम् । | 6.30.2aचाराणां रावणः श्रुत्वा प्राप्तं रामं महाबलम्। | ||
| 4 | #2bಜಾತೋದ್ವೇಗೋಽಭವತ್ ಕಿಂಚಿಚ್ಛಾರ್ದೂಲಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.30.2bजातोद्वेगोऽभवत् किञ्चिच्छार्दूलं वाक्यमब्रवीत् ॥ २ ॥ | 6.21.2bजातोद्वेगोऽभवत्किंचिच्छार्दूलं वाक्यमब्रवीत् ॥6.21.2॥ | 6.30.2bजातोद्वेगोऽभवत्किंचिच्छार्दूलं वाक्यमब्रवीत् ॥ २ ॥ | 6.30.2bजातोद्वेगोऽभवत् किञ्चिच्छार्दूलं वाक्यमब्रवीत् ॥ 6.30.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಅಯಥಾವಚ್ಚತೇ ವರ್ಣೋ ದೀನಶ್ಚಾಸಿ ನಿಶಾಚರ । | 6.30.3aअयथावच्च ते वर्णो दीनश्चासि निशाचर । | 6.21.3aअयथावच्च ते वर्णो दीनश्चासि निशाचर । | 6.30.3aअयथावच्च ते वर्णो दीनश्चासि निशाचर । | 6.30.3aअयथावच्च ते वर्णो दीनश्चासि निशाचर। | ||
| 6 | #3bನಾಸಿ ಕಚ್ಚಿದಮಿತ್ರಾಣಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಾನಾಂ ವಶಮಾಗತಃ ॥ | 6.30.3bनासि कच्चिदमित्राणां क्रुद्धानां वशमागतः ॥ ३ ॥ | 6.21.3bनासि कच्चिदमित्राणां क्रुद्धानां वशमागतः ॥6.21.3॥ | 6.30.3bनासि कच्चिदमित्राणां क्रुद्धानां वशमागतः ॥ ३ ॥ | 6.30.3bनासि कच्चिदमित्राणां क्रुद्धानां वशमागतः ॥ 6.30.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಇತಿ ತೇನಾನುಶಿಷ್ಟಸ್ತು ವಾಚಂ ಮಂದಮುದೀರಯನ್ । | 6.30.4aइति तेनानुशिष्टस्तु वाचं मन्दमुदीरयन् । | 6.21.4aइति तेनानुशिष्टस्तु वाचं मन्दमुदीरयत् । | 6.30.4aइति तेनानुशिष्टस्तु वाचं मन्दमुदीरयत् । | 6.30.4aइति तेनानुशिष्टस्तु वाचं मन्दमुदीरयत्। | ||
| 8 | #4bತದಾ ರಾಕ್ಷಸಶಾರ್ದೂಲಂ ಶಾರ್ದೂಲೋಭಯವಿಕ್ಲವಃ ॥ | 6.30.4bतदा राक्षसशार्दूलं शार्दूलो भयविक्लवः ॥ ४ ॥ | 6.21.4bतदा राक्षसशार्दूलं शार्दूलो भयविह्वलः ॥6.21.4॥ | 6.30.4bतदा राक्षसशार्दूलं शार्दूलो भयविह्वलः ॥ ४ ॥ | 6.30.4bतदा राक्षसशार्दूलं शार्दूलो भयविह्वलः ॥ 6.30.4 ॥ | ||
| 9 | #5aನ ತೇ ಚಾರಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಾ ರಾಜನ್ವಾನರಪುಂಗವಾಃ । | 6.30.5aन ते चारयितुं शक्या राजन् वानरपुङ्गवाः । | 6.21.5aन ते चारयितुं शक्या राजन्वानरपुंगवाः । | 6.30.5न ते चारयितुं शक्या राजन्वानरपुङ्गवाः ॥ ५ ॥ | 6.30.5न ते चारयितुं शक्या राजन् वानरपुङ्गवाः ॥ 6.30.5 ॥ | ||
| 10 | #5bವಿಕ್ರಾಂತಾ ಬಲವಂತಶ್ಚ ರಾಘವೇಣ ಚ ರಕ್ಷಿತಾಃ ॥ | 6.30.5bविक्रान्ता बलवन्तश्च राघवेण च रक्षिताः ॥ ५ ॥ | 6.21.5bविक्रान्ता बलवन्तश्च राघवेण च रक्षिताः ॥6.21.5॥ | 6.30.6aविक्रान्ता बलवन्तश्च राघवेण च रक्षिताः । | 6.30.6aविक्रान्ता बलवन्तश्च राघवेण च रक्षिताः। | ||
| 11 | #6aನಾಪಿ ಸಂಭಾಷಿತುಂ ಶಕ್ಯಾಃ ಸಂಪ್ರಶ್ನೋಽತ್ರ ನ ಲಭ್ಯತೇ । | 6.30.6aनापि सम्भाषितुं शक्याः सम्प्रश्नोऽत्र न लभ्यते । | 6.21.6aनापि संभाषितुं शक्याः संप्रश्नोऽत्र न लभ्यते । | 6.30.6bनापि सम्भाषितुं शक्याः सम्प्रश्नोऽत्र न लभ्यते ॥ ६ ॥ | 6.30.6bनापि सम्भाषितुं शक्याः सम्प्रश्नोऽत्र न लभ्यते ॥ 6.30.6 ॥ | ||
| 12 | #6bಸರ್ವತೋ ರಕ್ಷ್ಯತೇ ಪಂಥಾವಾನರೈಃ ಪರ್ವತೋಪಮೈಃ ॥ | 6.30.6bसर्वतो रक्ष्यते पन्था वानरैः पर्वतोपमैः ॥ ६ ॥ | 6.21.6bसर्वतो रक्ष्यते पन्था वानरैः पर्वतोपमैः ॥6.21.6॥ | 6.30.7aसर्वतो रक्ष्यते पन्था वानरैः पर्वतोपमैः । | 6.30.7aसर्वतो रक्ष्यते पन्था वानरैः पर्वतोपमैः। | ||
| 13 | #7aಪ್ರವಿಷ್ಟ ಮಾತ್ರೇ ಜ್ಞಾತೋಽಹಂ ಬಲೇ ತಸ್ಮಿನ್ವಿಚಾರಿತೇ । | 6.30.7aप्रविष्टमात्रे ज्ञातोऽहं बले तस्मिन् विचारिते । | 6.21.7aप्रविष्टमात्रे ज्ञातोऽहं बले तस्मिन्नचारिते । | 6.30.7bप्रविष्टमात्रे ज्ञातोऽहं बले तस्मिन्नचारिते ॥ ७ ॥ | 6.30.7bप्रविष्टमात्रे ज्ञातोऽहं बले तस्मिन्नचारिते ॥ 6.30.7 ॥ | ||
| 14 | #7bಬಲಾದ್ ಗೃಹೀತೋ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಬಹುಧಾಸ್ಮಿ ವಿಚಾರಿತಃ ॥ | 6.30.7bबलाद् गृहीतो रक्षोभिर्बहुधास्मि विचारितः ॥ ७ ॥ | 6.21.7bबलाद्गृहीतो बहुभिर्बहुधास्मि विदारितः ॥6.21.7॥ | 6.30.8aबलाद्गृहीतो बहुभिर्बहुधास्मि विचालितः । | |||
| 15 | 6.30.8aबलादू गृहीतो रक्षोभिर्बहुधाऽस्मि विचालितः। | ||||||
| 16 | #8aಜಾನುಭಿರ್ಮುಷ್ಟಿ ಭಿರ್ದಂತೈಸ್ತಲೈಶ್ಚಾಭಿಹತೋ ಭೃಶಮ್ । | 6.30.8aजानुभिर्मुष्टिभिर्दन्तैस्तलैश्चाभिहतो भृशम् । | 6.21.8aजानुभिर्मुष्टिभिर्दन्तैस्तलैश्चाभिहतो भृशम् । | 6.30.8bजानुभिर्मुष्टिभिर्दन्तैस्तलैश्चाभिहतो भृशम् ॥ ८ ॥ | 6.30.8bजानुभिर्मुष्टिभिर्दन्तैस्तलैश्चाभिहतो भृशम् ॥ 6.30.8 ॥ | ||
| 17 | #8bಪರಿಣೀತೋಽಸ್ಮಿ ಹರಿಭಿರ್ಬಲಮಧ್ಯೇ ಅಮರ್ಷಣೈಃ ॥ | 6.30.8bपरिणीतोऽस्मि हरिभिर्बलमध्ये अमर्षणैः ॥ ८ ॥ | 6.21.8bपरिणीतोऽस्मि हरिभिर्बलवद्भिरमर्षणैः ॥6.21.8॥ | 6.30.9aपरिणीतोऽस्मि हरिभिर्बलवद्भिरमर्षणैः । | 6.30.9aपरिणीतोऽस्मि हरिभिर्बलवद्भिरमर्षणैः। | ||
| 18 | #9aಪರಿಣೀಯ ಚ ಸರ್ವತ್ರ ನೀತೋಽಹಂ ರಾಮಸಂಸದಿ । | 6.30.9aपरिणीय च सर्वत्र नीतोऽहं रामसंसदि । | 6.21.9aपरिणीय च सर्वत्र नीतोऽहं रामसंसदम् । | 6.30.9bपरिणीय च सर्वत्र नीतोऽहं रामसंसदम् ॥ ९ ॥ | 6.30.9bपरिणीय च सर्वत्र नीतोऽहं रामसंसदम् ॥ 6.30.9 ॥ | ||
| 19 | #9bರುಧಿರಸ್ರಾವಿದೀನಾಂಗೋ ವಿಹ್ವಲಶ್ಚಲಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 6.30.9bरुधिरस्राविदीनाङ्गो विह्वलश्चलितेन्द्रियः ॥ ९ ॥ | 6.21.9bरुधिरादिग्धसर्वाङ्गो विह्वलश्चलितेन्द्रियः ॥6.21.9॥ | 6.30.10aरुधिरादिग्धसर्वाङ्गो विह्वलश्चलितेन्द्रियः । | 6.30.10aरुधिरादिग्धसर्वाङ्गो विह्वलश्चलितेन्द्रियः। | ||
| 20 | #10aಹರಿಭಿರ್ವಧ್ಯಮಾನಶ್ಚ ಯಾಚಮಾನಃ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ । | 6.30.10aहरिभिर्वध्यमानश्च याचमानः कृताञ्जलिः । | 6.21.10aहरिभिर्वध्यमानश्च याचमानः कृताञ्जलिः । | 6.30.10bहरिभिर्वध्यमानश्च याचमानः कृताञ्जलिः ॥ १० ॥ | 6.30.10bहरिभिर्वध्यमानश्च याचमानः कृताञ्जलिः ॥ 6.30.10 ॥ | ||
| 21 | #10bರಾಘವೇಣ ಪರಿತ್ರಾತೋ ಮಾಮೇತಿ ಚ ಯದೃಚ್ಛಯಾ ॥ | 6.30.10bराघवेण परित्रातो मा मेति च यदृच्छया ॥ १० ॥ | 6.21.10bराघवेण परित्रातो जीवामि ह यदृच्छया ॥6.21.10॥ | 6.30.11राघवेण परित्रातो जीवामीति यदृच्छया ॥ ११ ॥ | 6.30.11राघवेण परित्रातो जीवामीति यदृच्छया ॥ 6.30.11 ॥ | ||
| 22 | #11aಏಷ ಶೈಲ ಶಿಲಾಭಿಸ್ತು ಪೂರಯಿತ್ವಾ ಮಹಾರ್ಣವಮ್ । | 6.30.11aएष शैलशिलाभिस्तु पूरयित्वा महार्णवम् । | 6.21.11aएष शैलैः शिलाभिश्च पूरयित्वा महार्णवम् । | 6.30.12aएष शैलैः शिलाभिश्च पूरयित्वा महार्णवम् । | 6.30.12aएष शैलैः शिलाभिश्च पूरयित्वा महार्णवम्। | ||
| 23 | #11bದ್ವಾರಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಲಂಕಾಯಾ ರಾಮಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ಸಾಯುಧಃ ॥ | 6.30.11bद्वारमाश्रित्य लङ्काया रामस्तिष्ठति सायुधः ॥ ११ ॥ | 6.21.11bद्वारमाश्रित्य लङ्काया रामस्तिष्ठति सायुधः ॥6.21.11॥ | 6.30.12bद्वारमाश्रित्य लङ्काया रामस्तिष्ठति सायुधः ॥ १२ ॥ | 6.30.12bद्वारमाश्रित्य लङ्काया रामस्तिष्ठति सायुधः ॥ 6.30.12 ॥ | ||
| 24 | #12aಗರುಡವ್ಯೆಹಮಾಸ್ಥಾಯ ಸರ್ವತೋ ಹರಿಭಿರ್ವೃತಃ । | 6.30.12aगरुडव्यूहमास्थाय सर्वतो हरिभिर्वृतः । | 6.21.12aगरुडव्यूहमास्थाय सर्वतो हरिभिर्वृतः । | 6.30.13aगरुडव्यूहमास्थाय सर्वतो हरिभिर्वृतः । | 6.30.13aगरुडव्यूहमास्थाय सर्वतो हरिभिर्वृतः। | ||
| 25 | #12bಮಾಂ ವಿಸೃಜ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ಲಂಕಾಮೇವಾಭಿತಿರ್ತತೇ ॥ | 6.30.12bमां विसृज्य महातेजा लङ्कामेवातिवर्तते ॥ १२ ॥ | 6.21.12bमां विसृज्य महातेजा लङ्कामेवाभिवर्तते ॥6.21.12॥ | 6.30.13bमां विसृज्य महातेजा लङ्कामेवाभिवर्तते ॥ १३ ॥ | 6.30.13bमां विसृज्य महातेजा लङ्कामेवाभिवर्तते ॥ 6.30.13 ॥ | ||
| 26 | #13aಪುರಾ ಪ್ರಾಕಾರಮಾಯಾತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇಕತರಂ ಕುರು । | 6.30.13aपुरा प्राकारमायाति क्षिप्रमेकतरं कुरु । | 6.21.13aपुरा प्राकारमायाति क्षिप्रमेकतरं कुरु । | 6.30.14aपुरा प्राकारमायाति क्षिप्रमेकतरं कुरु । | 6.30.14aपुरा प्राकारमायाति क्षिप्रमेकतरं कुरु। | ||
| 27 | #13bಸೀತಾಂ ವಾಪಿ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಶು ಯುದ್ಧಂ ವಾಪಿ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್ ॥ | 6.30.13bसीतां वापि प्रयच्छाशु युद्धं वापि प्रदीयताम् ॥ १३ ॥ | 6.21.13bसीतां चास्मै प्रयच्छाशु सुयुद्धं वा प्रदीयताम् ॥6.21.13॥ | 6.30.14bसीतां वास्मै प्रयच्छाशु सुयुद्धं वा प्रदीयताम् ॥ १४ ॥ | 6.30.14bसीतां वाऽस्मै प्रयच्छाशु सुयुद्धं वा प्रदीयताम् ॥ 6.30.14 ॥ | ||
| 28 | 6.21.14aमनसा संततापाथ तच्छ्रुत्वा राक्षसाधिपः । | ||||||
| 29 | #14aಮನಸಾ ತತ್ ತದಾ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 6.30.14aमनसा तत् तदा प्रेक्ष्य तच्छ्रुत्वा राक्षसाधिपः । | 6.30.15aमनसा तं तदा प्रेक्ष्य तच्छ्रुत्वा राक्षसाधिपः । | 6.30.15aमनसा तं तदा प्रेक्ष्य तच्छुत्वा राक्षसाधिपः। | |||
| 30 | #14bಶಾರ್ದೂಲಂ ಸುಮಹದ್ವಾಕ್ಯಮಥೋವಾಚ ಸ ರಾವಣಃ ॥ | 6.30.14bशार्दूलं सुमहद्वाक्यमथोवाच स रावणः ॥ १४ ॥ | 6.21.14bशार्दूलस्य महद्वाक्यमथोवाच स रावणः ॥6.21.14॥ | 6.30.15bशार्दूलं महद्वाक्यमथोवाच स रावणः ॥ १५ ॥ | 6.30.15bशार्दूलं सुमहद्वाक्यमथोवाच स रावणः ॥ 6.30.15 ॥ | ||
| 31 | #15aಯದಿ ಮಾಂ ಪ್ರತಿಯುಧ್ಯಂತೇ ದೇವಗಂಧರ್ವ ದಾನವಾಃ । | 6.30.15aयदि मां प्रतियुध्यन्ते देवगन्धर्वदानवाः । | 6.21.15aयदि मां प्रतियुध्येरन्देवगन्धर्वदानवाः । | 6.30.16aयदि मां प्रतियुध्येरन्देवगन्धर्वदानवाः । | 6.30.16aयदि मां प्रतियुद्ध्येरन् देवगन्धर्वदानवाः। | ||
| 32 | #15bನೈವ ಸೀತಾಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಲೋಕ ಭಯಾದಪಿ ॥ | 6.30.15bनैव सीतां प्रदास्यामि सर्वलोकभयादपि ॥ १५ ॥ | 6.21.15bनैव सीतां प्रदास्यामि सर्वलोकभयादपि ॥6.21.15॥ | 6.30.16bनैव सीतां प्रदास्यामि सर्वलोकभयादपि ॥ १६ ॥ | 6.30.16bनैव सीतां प्रदास्यामि सर्वलोकभयादपि ॥ 6.30.16 ॥ | ||
| 33 | #16aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್ । | 6.30.16aएवमुक्त्वा महातेजा रावणः पुनरब्रवीत् । | 6.21.16aएवमुक्त्वा महातेजा रावणः पुनरब्रवीत् । | 6.30.17aएवमुक्त्वा महातेजा रावणः पुनरब्रवीत् । | 6.30.17aएवमुक्त्वा महातेजा रावणः पुनरब्रवीत्। | ||
| 34 | #16bಚರಿತಾ ಭವತಾ ಸೇನಾ ಕೇಽತ್ರ ಶೂರಾಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ॥ | 6.30.16bचरिता भवता सेना केऽत्र शूराः प्लवङ्गमाः ॥ १६ ॥ | 6.21.16bचारिता भवता सेना केऽत्र शूराः प्लवंगमाः ॥6.21.16॥ | 6.30.17bचारिता भवता सेना केऽत्र शूराः प्लवङ्गमाः ॥ १७ ॥ | 6.30.17bचारिता भवता सेना कोऽत्र शूराः प्लवङ्गमाः ॥ 6.30.17 ॥ | ||
| 35 | #17aಕಿಂ ಪ್ರಭಾಃ ಕೀದೃಶಾಃ ಸೌಮ್ಯ ವಾನರಾ ಯೇ ದುರಾಸದಾಃ । | 6.30.17aकिम्प्रभाः कीदृशाः सौम्य वानरा ये दुरासदाः । | 6.21.17aकीदृशाः किंप्रभावाश्च वानरा ये दुरासदाः । | 6.30.18aकीदृशाः किम्प्रभाः सौम्य वानरा ये दुरासदाः । | 6.30.18aकीदृशाः किम्प्रभाः सोम्य वानरा ये दुरासदाः। | ||
| 36 | #17bಕಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾಹಿ ರಾಕ್ಷಸ ॥ | 6.30.17bकस्य पुत्राश्च पौत्राश्च तत्त्वमाख्याहि राक्षस ॥ १७ ॥ | 6.21.17bकस्य पुत्राश्च पौत्राश्च तत्त्वमाख्याहि राक्षस ॥6.21.17॥ | 6.30.18bकस्य पुत्राश्च पौत्राश्च तत्त्वमाख्याहि राक्षस ॥ १८ ॥ | 6.30.18bकस्य पुत्राश्च पौत्राश्च तत्त्वमाख्याहि राक्षस ॥ 6.30.18 ॥ | ||
| 37 | #18aತಥಾತ್ರ ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತೇಷಾಂ ಬಲಾಬಲಮ್ । | 6.30.18aतथात्र प्रतिपत्स्यामि ज्ञात्वा तेषां बलाबलम् । | 6.21.18aतत्रत्र प्रतिपत्स्यामि ज्ञात्वा तेषां बलाबलम् । | 6.30.19aतथात्र प्रतिपत्स्यामि ज्ञात्वा तेषां बलाबलम् । | 6.30.19aतथाऽत्र प्रतिपत्स्यामि ज्ञात्वा तेषां बलाबलम्। | ||
| 38 | #18bಅವಶ್ಯಂ ಖಲು ಸಂಖ್ಯಾನಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಯುದ್ಧಮಿಚ್ಛತಾ ॥ | 6.30.18bअवश्यं खलु सङ्ख्यानं कर्तव्यं युद्धमिच्छता ॥ १८ ॥ | 6.21.18bअवश्यं बलसंख्यानं कर्तव्यं युद्धमिच्छता ॥6.21.18॥ | 6.30.19bअवश्यं बलसङ्ख्यानं कर्तव्यं युद्धमिच्छता ॥ १९ ॥ | 6.30.19bअवश्यं बलसङ्ख्यानं कर्तव्यं युद्धमिच्छताम् ॥ 6.30.19 ॥ | ||
| 39 | #19aಅಥೈವಮುಕ್ತಃ ಶಾರ್ದೂಲೋ ರಾವಣೇನೋತ್ತಮಶ್ಚರಃ । | 6.30.19aअथैवमुक्तः शार्दूलो रावणेनोत्तमश्चरः । | 6.21.19aअथैवमुक्तः शार्दूलो रावणेनोत्तमश्चरः । | 6.30.20aअथैवमुक्तः शार्दूलो रावणेनोत्तमश्चरः । | 6.30.20aतथैवमुक्तः शार्दूलो रावणेनोत्तमश्चरः। | ||
| 40 | #19bಇದಂ ವಚನಮಾರೇಭೇ ವಕ್ತಂ ರಾವಣಸಂನಿಧೌ ॥ | 6.30.19bइदं वचनमारेभे वक्तुं रावणसन्निधौ ॥ १९ ॥ | 6.21.19bइदं वचनमारेभे वक्तुं रावणसंनिधौ ॥6.21.19॥ | 6.30.20bइदं वचनमारेभे वक्तुं रावणसंनिधौ ॥ २० ॥ | 6.30.20bइदं वचनमारेभे वक्तुं रावणसन्निधौ ॥ 6.30.20 ॥ | ||
| 41 | #20aಅಥರ್ಕ್ಷರಜಸಃ ಪುತ್ರೋ ಯುಧಿ ರಾಜನ್ ಸುದುರ್ಜಯಃ । | 6.30.20aअथर्क्षरजसः पुत्रो युधि राजन् सुदुर्जयः । | 6.21.20aअथर्क्षरजसः पुत्रो युधि राजन्सुदुर्जयः । | 6.30.21aअथर्क्षरजसः पुत्रो युधि राजा सुदुर्जयः । | 6.30.21aअथर्क्षरजसः पुत्रो युधि राजा सुदुर्जयः। | ||
| 42 | #20bಗದ್ಗದಸ್ಯಾಥ ಪುತ್ರೋಽತ್ರ ಜಾಂಬವಾನಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥ | 6.30.20bगद्गदस्याथ पुत्रोऽत्र जाम्बवानिति विश्रुतः ॥ २० ॥ | 6.21.20bगद्गदस्याथ पुत्रोऽत्र जाम्बवानिति विश्रुतः ॥6.21.20॥ | 6.30.21bगद्गदस्याथ पुत्रोऽत्र जाम्बवानिति विश्रुतः ॥ २१ ॥ | 6.30.21bगद्गदस्याथ पुत्रोऽत्र जाम्बवानिति विश्रुतः ॥ 6.30.21 ॥ | ||
| 43 | #21aಗದ್ಗದಸ್ಯಾಥ ಪುತ್ರೋಽನ್ಯೋ ಗುರುಪುತ್ರಃ ಶತಕ್ರತೋಃ । | 6.30.21aगद्गदस्याथ पुत्रोऽन्यो गुरुपुत्रः शतक्रतोः । | 6.21.21aगद्गदस्यैव पुत्रोऽन्यो गुरुपुत्रः शतक्रतोः । | 6.30.22aगद्गदस्यैव पुत्रोऽन्यो गुरुपुत्रः शतक्रतोः । | 6.30.22aगद्गदस्यैव पुत्रोऽन्यो गुरुपुत्रः शतक्रतोः। | ||
| 44 | #21bಕದನಂ ಯಸ್ಯ ಪುತ್ರೇಣ ಕೃತಮೇಕೇನ ರಕ್ಷಸಾಮ್ ॥ | 6.30.21bकदनं यस्य पुत्रेण कृतमेकेन रक्षसाम् ॥ २१ ॥ | 6.21.21bकदनं यस्य पुत्रेण कृतमेकेन रक्षसाम् ॥6.21.21॥ | 6.30.22bकदनं यस्य पुत्रेण कृतमेकेन रक्षसाम् ॥ २२ ॥ | 6.30.22bकदनं यस्य पुत्रेण कृतमेकेन रक्षसाम् ॥ 6.30.22 ॥ | ||
| 45 | #22aಸುಷೇಣಶ್ಚಾತ್ರ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪುತ್ರೋ ಧರ್ಮಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 6.30.22aसुषेणश्चात्र धर्मात्मा पुत्रो धर्मस्य वीर्यवान् । | 6.21.22aसुषेणश्चापि धर्मात्मा पुत्रो धर्मस्य वीर्यवान् । | 6.30.23aसुषेणश्चापि धर्मात्मा पुत्रो धर्मस्य वीर्यवान् । | 6.30.23aसुषेणश्चापि धर्मात्मा पुत्रो धर्मस्य वीर्यवान्। | ||
| 46 | #22bಸೌಮ್ಯಃ ಸೋಮಾತ್ಮಜಶ್ಚಾತ್ರ ರಾಜನ್ ದಧಿಮುಖಃ ಕಪಿಃ ॥ | 6.30.22bसौम्यः सोमात्मजश्चात्र राजन् दधिमुखः कपिः ॥ २२ ॥ | 6.21.22bसौम्यः सोमात्मजश्चात्र राजन्दधिमुखः कपिः ॥6.21.22॥ | 6.30.23bसौम्यः सोमात्मजश्चात्र राजन्दधिमुखः कपिः ॥ २३ ॥ | 6.30.23bसौम्यः सोमात्मजश्चात्र राजन् दधिमुखः कपिः ॥ 6.30.23 ॥ | ||
| 47 | #23aಸುಮುಖೋ ದುರ್ಮುಖಶ್ಚಾತ್ರ ವೇಗದರ್ಶೀ ಚ ವಾನರಃ । | 6.30.23aसुमुखो दुर्मुखश्चात्र वेगदर्शी च वानरः । | 6.21.23aसुमुखो दुर्मुखश्चात्र वेगदर्शी च वानरः । | 6.30.24aसुमुखो दुर्मुखश्चात्र वेगदर्शी च वानरः । | 6.30.24aसुमुखो दुर्मुखश्चात्र वेगदर्शी च वानरः। | ||
| 48 | #23bಮೃತ್ಯುರ್ವಾನರ ರೂಪೇಣ ನೂನಂ ಸೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಯಂಭುವಾ ॥ | 6.30.23bमृत्युर्वानररूपेण नूनं सृष्टः स्वयम्भुवा ॥ २३ ॥ | 6.21.23bमृत्युर्वानररूपेण नूनं सृष्टः स्वयम्भुवा ॥6.21.23॥ | 6.30.24bमृत्युर्वानररूपेण नूनं सृष्टः स्वयम्भुवा ॥ २४ ॥ | 6.30.24bमृत्युर्वानररूपेण नूनं सृष्टः स्वयम्भुवा ॥ 6.30.24 ॥ | ||
| 49 | #24aಪುತ್ರೊ ಹುತವಹಸ್ಯಾಥ ನೀಲಃ ಸೇನಾಪತಿಃ ಸ್ವಯಮ್ । | 6.30.24aपुत्रो हुतवहस्यात्र नीलः सेनापतिः स्वयम् । | 6.21.24aपुत्रो हुतवहस्याथ नीलः सेनापतिः स्वयम् । | 6.30.25aपुत्रो हुतवहस्याथ नीलः सेनापतिः स्वयम् । | 6.30.25aपुत्रो हुतवहस्याथ नीलः सेनापतिः स्वयम्। | ||
| 50 | #24bಅನಿಲಸ್ಯ ತು ಪುತ್ರೋಽತ್ರ ಹನೂಮಾನಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥ | 6.30.24bअनिलस्य तु पुत्रोऽत्र हनूमानिति विश्रुतः ॥ २४ ॥ | 6.21.24bअनिलस्य च पुत्रोऽत्र हनूमानिति विश्रुतः ॥6.21.24॥ | 6.30.25bअनिलस्य च पुत्रोऽत्र हनूमानिति विश्रुतः ॥ २५ ॥ | 6.30.25bअनिलस्य च पुत्रोऽत्र हनुमानिति विश्रुतः ॥ 6.30.25 ॥ | ||
| 51 | #25aನಪ್ತಾ ಶಕ್ರಸ್ಯ ದುರ್ಧರ್ಘೋ ಬಲವಾನಂಗದೋ ಯುವಾ । | 6.30.25aनप्ता शक्रस्य दुर्धर्षो बलवानङ्गदो युवा । | 6.21.25aनप्ता शक्रस्य दुर्धर्षो बलवानङ्गदो युवा । | 6.30.26aनप्ता शक्रस्य दुर्धर्षो बलवानङ्गदो युवा । | 6.30.26aनप्ता शक्रस्य दुर्धर्षो बलवानङ्गदो युवा। | ||
| 52 | #25bಮೈಂದಶ್ಚ ದ್ವಿವಿದಶ್ಚೋಭೌ ಬಲಿನಾವಶ್ವಿಸಂಭವೌ ॥ | 6.30.25bमैन्दश्च द्विविदश्चोभौ बलिनावश्विसम्भवौ ॥ २५ ॥ | 6.21.25bमैन्दश्च द्विविदश्चोभौ बलिनावश्विसंभवौ ॥6.21.25॥ | 6.30.26bमैन्दश्च द्विविदश्चोभौ बलिनावश्विसम्भवौ ॥ २६ ॥ | 6.30.26bमैन्दश्च द्विविदश्चोभौ बलिनावश्विसम्भवौ ॥ 6.30.26 ॥ | ||
| 53 | #26aಪುತ್ರಾ ವೈವಸ್ವತಸ್ಯಾಥ ಪಂಚ ಕಾಲಾಂತಕೋಪಮಾಃ । | 6.30.26aपुत्रा वैवस्वतस्याथ पञ्च कालान्तकोपमाः । | 6.21.26aपुत्रा वैवस्वतस्यात्र पञ्चकालान्तकोपमाः । | 6.30.27aपुत्रा वैवस्वतस्यात्र पञ्चकालान्तकोपमाः । | 6.30.27aपुत्रा वैवस्वतस्यात्र पञ्च कालान्तकोपमाः। | ||
| 54 | #26bಗಜೋ ಗವಾಕ್ಷೋ ಗವಯಃ ಶರಭೋ ಗಂಧಮಾದನಃ ॥ | 6.30.26bगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ॥ २६ ॥ | 6.21.26bगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ॥6.21.26॥ | 6.30.27bगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ॥ २७ ॥ | 6.30.27bगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ॥ 6.30.27 ॥ | ||
| 55 | 6.21.27aश्वेतो ज्योतिर्मुखश्चात्र भास्करस्यात्मसंभवौ । | ||||||
| 56 | 6.21.27bवरुणस्य च पुत्रोऽथ हेमकूटः प्लवंगमः ॥6.21.27॥ | ||||||
| 57 | 6.21.28aविश्वकर्मसुतो वीरो नलः प्लवगसत्तमः । | ||||||
| 58 | 6.21.28bविक्रान्तो वेगवानत्र वसुपुत्रः सुदुर्धरः ॥6.21.28॥ | ||||||
| 59 | #27aದಶ ವಾನರಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ಶೂರಾಣಾಂ ಯುದ್ಧ ಕಾಂಕ್ಷಿಣಾಮ್ । | 6.30.27aदश वानरकोट्यश्च शूराणां युद्धकाङ्क्षिणाम् । | 6.21.29aदशवानरकोट्यश्च शूराणां युद्धकाङ्क्षिणाम् । | 6.30.28aदश वानर कोट्यश्च शूराणां युद्धकाङ्क्षिणाम् । | 6.30.28aदश वानरकोट्यश्च शूराणां युद्धकाङ्क्षिणाम्। | ||
| 60 | #27bಶ್ರೀಮತಾಂ ದೇವಪುತ್ರಾಣಾಂ ಶೇಷಂ ನಾಖ್ಯಾತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 6.30.27bश्रीमतां देवपुत्राणां शेषं नाख्यातुमुत्सहे ॥ २७ ॥ | 6.21.29bश्रीमतां देवपुत्राणां शेषान्नाख्यातुमुत्सहे ॥6.21.29॥ | 6.30.28bश्रीमतां देवपुत्राणां शेषं नाख्यातुमुत्सहे ॥ २८॥ | 6.30.28bश्रीमतां देवपुत्राणां शेषं नाख्यातुमुत्सहे ॥ 6.30.28 ॥ | ||
| 61 | #28aಪುತ್ರೋ ದಶರಥಸ್ಯೈಷ ಸಿಂಹಸಂಹನನೋ ಯುವಾ । | 6.30.28aपुत्रो दशरथस्यैष सिंहसंहननो युवा । | 6.21.30aपुत्रो दशरथस्यैष सिंहसंहननो युवा । | 6.30.29aपुत्रो दशरथस्यैष सिंहसंहननो युवा । | 6.30.29aपुत्रो दशरथस्यैष सिंहसंहननो युवा। | ||
| 62 | #28bದೂಷಣೋ ನಿಹತೋ ಯೇನ ಖರಶ್ಚ ತ್ರಿಶಿರಾಸ್ತಥಾ ॥ | 6.30.28bदूषणो निहतो येन खरश्च त्रिशिरास्तथा ॥ २८ ॥ | 6.21.30bदूषणो निहतो येन खरश्च त्रिशिरास्तथा ॥6.21.30॥ | 6.30.29bदूषणो निहतो येन खरच त्रिशिरास्तथा ॥ २९ ॥ | 6.30.29bदूषणो निहतो येन खरश्च त्रिशिरास्तथा ॥ 6.30.29 ॥ | ||
| 63 | #29aನಾಸ್ತಿ ರಾಮಸ್ಯ ಸದೃಶೇ ವಿಕ್ರಮೇ ಭುವಿ ಕಶ್ಚನ । | 6.30.29aनास्ति रामस्य सदृशे विक्रमे भुवि कश्चन । | 6.21.31aनास्ति रामस्य सदृशो विक्रमे भुवि कश्चन । | 6.30.30aनास्ति रामस्य सदृशो विक्रमे भुवि कश्चन । | 6.30.30aनास्ति रामस्य सदृशो विक्रमे भुवि कश्चन। | ||
| 64 | #29bವಿರಾಧೋ ನಿಹತೋ ಯೇನ ಕಬಂಧಶ್ಚಾಂತಕೋಪಮಃ ॥ | 6.30.29bविराधो निहतो येन कबन्धश्चान्तकोपमः ॥ २९ ॥ | 6.21.31bविराधो निहतो येन कबन्धश्चान्तकोपमः ॥6.21.31॥ | 6.30.30bविराधो निहतो येन कबन्धश्चान्तकोपमः ॥ ३० ॥ | 6.30.30bविराधो निहतो येन कबन्धश्चान्तकोपमः ॥ 6.30.30 ॥ | ||
| 65 | #30aವಕ್ತುಂ ನ ಶಕ್ತೋ ರಾಮಸ್ಯ ಗುಣಾನ್ಕಶ್ಚಿನ್ನರಃ ಕ್ಷಿತೌ । | 6.30.30aवक्तुं न शक्तो रामस्य गुणान् कश्चिन्नरः क्षितौ । | 6.21.32aवक्तुं न शक्तो रामस्य नरः कश्चिद्गुणान्क्षितौ । | 6.30.31aवक्तुं न शक्तो रामस्य नरः कश्चिद्रुणान्क्षितौ । | 6.30.31aवक्तुं न शक्तो रामस्य नरः कश्चिद् गुणान् क्षितौ। | ||
| 66 | #30bಜನಸ್ಥಾನಗತಾ ಯೇನ ಯಾವಂತೋ ರಾಕ್ಷಸಾ ಹತಾಃ ॥ | 6.30.30bजनस्थानगता येन तावन्तो राक्षसा हताः ॥ ३० ॥ | 6.21.32bजनस्थानगता येन तावन्तो राक्षसा हताः ॥6.21.32॥ | 6.30.31bजनस्थानगता येन यावन्तो राक्षसा हताः ॥ ३१ ॥ | 6.30.31bजनस्थानगता येन यावन्ता राक्षसा हताः ॥ 6.30.31 ॥ | ||
| 67 | #31aಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚಾತ್ರ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮಾತಂಗಾನಾಮಿವರ್ಷಭಃ । | 6.30.31aलक्ष्मणश्चात्र धर्मात्मा मातङ्गानामिवर्षभः । | 6.21.33aलक्ष्मणश्चात्र धर्मात्मा मातंगानामिवर्षभः । | 6.30.32aलक्ष्मणश्चात्र धर्मात्मा मातङ्गानामिवर्षभः । | 6.30.32aलक्ष्मणश्चात्र धर्मात्मा मातङ्गानामिवर्षभः। | ||
| 68 | #31bಯಸ್ಯ ಬಾಣಪಥಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನ ಜೀವೇದಪಿ ವಾಸವಃ ॥ | 6.30.31bयस्य बाणपथं प्राप्य न जीवेदपि वासवः ॥ ३१ ॥ | 6.21.33bयस्य बाणपथं प्राप्य न जीवेदपि वासवः ॥6.21.33॥ | 6.30.32bयस्य बाणपथं प्राप्य न जीवेदपि वासवः ॥ ३२ ॥ | 6.30.32bयस्य बाणपथं प्राप्य न जीवेदपि वासवः ॥ 6.30.32 ॥ | ||
| 69 | #32aಶ್ವೇತೋ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮುಖಶ್ಚಾತ್ರ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯಾತ್ಮಸಂಭವೌ । | 6.30.31aश्वेतो ज्योतिर्मुखश्चात्र भास्करस्यात्मसम्भवौ । | 6.30.33aश्वेतो ज्योतिर्मुखश्चात्र भास्करस्यात्मसम्भवौ । | 6.30.33aश्वेतो ज्योतिर्मुखश्चात्र भास्करस्यात्मसम्भवौ। | |||
| 70 | #32bವರುಣಸ್ಯಾಥ ಪುತ್ರೋಽಥ ಹೇಮಕೂಟಃ ಪ್ಲವಂಗಮಃ ॥ | 6.30.31bवरुणस्याथ पुत्रोऽथ हेमकूटः प्लवङ्गमः ॥ ३१ ॥ | 6.30.33bवरुणस्य च पुत्रोऽन्यो हेमकूटः प्लवङ्गमः ॥ ३३ ॥ | 6.30.33bवरुणस्य च पुत्रोऽन्यो हेमकूटः प्लवङ्गमः ॥ 6.30.33 ॥ | |||
| 71 | #33aವಿಶ್ವಕರ್ಮಸುತೋ ವೀರೋ ನಲಃ ಪ್ಲವಗಸತ್ತಮಃ । | 6.30.33aविश्वकर्मसुतो वीरो नलः प्लवगसत्तमः । | 6.30.34aविश्वकर्मसुतो वीरो नलः प्लवगसत्तमः । | 6.30.34aविश्वकर्मसुतो वीरो नलः प्लवगसत्तमः। | |||
| 72 | #33bವಿಕ್ರಾಂತೋ ವೇಗವಾನತ್ರ ವಸುಪುತ್ರಃ ಸ ದುರ್ಧರಃ ॥ | 6.30.33bविक्रान्तो वेगवानत्र वसुपुत्रः स दुर्धरः ॥ ३३ ॥ | 6.30.34bविक्रान्तो बलवानत्र वसुपुत्रः सुदुर्धरः ॥ ३४ ॥ | 6.30.34bविक्रान्तो बलवानत्र वसुपुत्रः सुदुर्धरः ॥ 6.30.34 ॥ | |||
| 73 | #34aರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ವರಿಷ್ಠಶ್ಚ ತವ ಭ್ರಾತಾ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.30.34aराक्षसानां वरिष्ठश्च तव भ्राता विभीषणः । | 6.21.34aराक्षसानां वरिष्ठश्च तव भ्राता विभीषणः । | 6.30.35aराक्षसानां वरिष्ठश्च तव भ्राता विभीषणः । | 6.30.35aराक्षसानां वरिष्ठश्च तव भ्राता विभीषणः। | ||
| 74 | #34bಪರಿಗೃಹ್ಯ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ರಾಘವಸ್ಯ ಹಿತೇ ರತಃ ॥ | 6.30.34bप्रतिगृह्य पुरीं लङ्कां राघवस्य हिते रतः ॥ ३४ ॥ | 6.21.34bपरिगृह्य पुरीं लङ्कां राघवस्य हिते रतः ॥6.21.34॥ | 6.30.35bपरिगृह्य पुरीं लङ्कां राघवस्य हिते रतः ॥ ३५ ॥ | 6.30.35bपरिगृह्य पुरीं लङ्कां राघवस्य हिते रतः ॥ 6.30.35 ॥ | ||
| 75 | #35aಇತಿ ಸರ್ವಂ ಸಮಾಖ್ಯಾತಂ ತಥಾ ವೈ ವಾನರಂ ಬಲಮ್ । | 6.30.35aइति सर्वं समाख्यातं तथा वै वानरं बलम् । | 6.21.35aइति सर्वं समाख्यातं तवेदं वानरं बलम् । | 6.30.36aइति सर्वं समाख्यातं तवेदं वानरं बलम् । | 6.30.36aइति सर्वं समाख्यातं तवेदं वानरं बलम्। | ||
| 76 | #35bಸುವೇಲೇಽಧಿಷ್ಠಿತಂ ಶೈಲೇ ಶೇಷಕಾರ್ಯೇ ಭವಾನ್ಗತಿಃ ॥ | 6.30.35bसुवेलेऽधिष्ठितं शैले शेषकार्ये भवान् गतिः ॥ ३५ ॥ | 6.21.35bसुवेलेऽधिष्ठितं शैले शेषकार्ये भवान्गतिः ॥6.21.35॥ | 6.30.36bसुवेलेऽधिष्ठितं शैले शेषकार्ये भवान्गतिः ॥ ३६ ॥ | 6.30.36bसुवेलेऽधिष्ठितं शैले शेषकार्ये भवान् गतिः ॥ 6.30.36 ॥ | ||
| 77 | 6.30.30इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने त्रिंशस्सर्गः ॥ ३० ॥ |