रावणस्य कपिनायकविवरणश्रवणेच्छा. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
104 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 96 lines
gor-hi 97 lines
crit 84 lines
gr 98 lines
dr-mula 92 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತದ್ವಚಃ ಸತ್ಯಮಕ್ಲೀಬಂ ಸಾರಣೇನಾಭಿಭಾಷಿತಮ್ । | 6.26.1aतद्वचः सत्यमक्लीबं सारणेनाभिभाषितम् । | 6.17.1aतद्वचः पथ्यमक्लीबं सारणेनाभिभाषितम् । | 6.26.1aतद्वचः पथ्यमक्लीबं सारणेनाभिभाषितम् । | 6.26.1aतद्वचः पथ्यमक्लीबं सारणेनाभिभाषितम्। | ||
| 2 | #1bಯದಿ ಮಾಮಭಿಯುಂಜೀರನ್ ದೇವಗಂಧರ್ವದಾನವಾಃ । | 6.26.1bनिशम्य रावणो राजा प्रत्यभाषत सारणम् ॥ १ ॥ | 6.17.1bनिशम्य रावणो राजा प्रत्यभाषत सारणम् ॥6.17.1॥ | 6.26.1bनिशम्य रावणो राजा प्रत्यभाषत सारणम् ॥ १ ॥ | 6.26.1bनिशम्य रावणो राजा प्रत्यभाषत सारणम् ॥ 6.26.1 ॥ | ||
| 3 | #1cನೈವ ಸೀತಾ ಮಹಂ ದದ್ಯಾಂ ಸರ್ವಲೋಕಭಯಾದಪಿ ॥ | ||||||
| 4 | #2aತ್ವಂ ತು ಸೌಮ್ಯ ಪರಿತ್ರಸ್ತೋ ಹರಿಭಿಃ ಪೀಡಿತೋ ಭೃಶಮ್ । | 6.26.2aयदि मामभियुञ्जीरन् देवगन्धर्वदानवाः । | 6.17.2aयदि मामभियुञ्जीरन्देवगन्धर्वदानवाः । | 6.26.2aयदि मामभियुञ्जीरन्देवगन्धर्वदानवाः । | 6.26.2aयदि मामभियुञ्जीरन् देवगन्धर्वदानवाः। | ||
| 5 | #2bಪ್ರತಿಪ್ರದಾನಮದ್ಯೈವಸೀತಾಯಾಃ ಸಾಧು ಮನ್ಯಸೇ ॥ | 6.26.2bनैव सीतामहं दद्यां सर्वलोकभयादपि ॥ २ ॥ | 6.17.2bनैव सीतां प्रदास्यामि सर्वलोकभयादपि ॥6.17.2॥ | 6.26.2bनैव सीतां प्रदास्यामि सर्वलोकभयादपि ॥ २ ॥ | 6.26.2bनैव सीतां प्रदास्यामि सर्वलोकभयादपि ॥ 6.26.2 ॥ | ||
| 6 | #3aಕೋ ಹಿ ನಾಮ ಸಪತ್ನೋ ಮಾಂ ಸಮರೇಜೇತುಮರ್ಹತಿ । | 6.26.3aत्वं तु सौम्य परित्रस्तो हरिभिः पीडितो भृशम् । | 6.17.3aत्वं तु सौम्य परित्रस्तो हरिभिर्निर्जितो भृशम् । | 6.26.3aत्वं तु सौम्य परित्रस्तो हरिभिर्निर्जितो भृशम् । | |||
| 7 | #3bಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ॥ | 6.26.3bप्रतिप्रदानमद्यैव सीतायाः साधु मन्यसे ॥ ३ ॥ | 6.17.3bप्रतिप्रदानमद्यैव सीतायाः साधु मन्यसे । | 6.26.3bप्रतिप्रदानमद्यैव सीतायाः साधु मन्यसे । | 6.26.3aप्रतिप्रदानमद्यैव सीतायाः साधु मन्यसे। | ||
| 8 | #4aಆರುರೋಹ ತತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪ್ರಾಸಾದಂ ಹಿಮಪಾಂಡುರಮ್ । | 6.26.4aको हि नाम सपत्नो मां समरे जेतुमर्हति । | 6.17.3cको हि नाम सपत्नो मां समरे जेतुमर्हति ॥6.17.3॥ | 6.26.3cको हि नाम सपत्नो मां समरे जेतुमर्हति ॥ ३ ॥ | 6.26.3bको हि नाम सपत्नो मां समरे जेतुमर्हति ॥ 6.26.3 ॥ | ||
| 9 | #4bಬಹುತಾಲಸಮುತ್ಸೇಧಂ ರಾವಣೋಽಥ ದಿದೃಕ್ಷಯಾ ॥ | 6.26.4bइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः ॥ ४ ॥ | 6.17.4aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः । | 6.26.4aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः । | 6.26.4इत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः ॥ 6.26.4 ॥ | ||
| 10 | #5aತಾಭ್ಯಾಂ ಚರಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತೋ ರಾವಣಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ । | 6.26.5aआरुरोह ततः श्रीमान् प्रासादं हिमपाण्डुरम् । | 6.17.4bआरुरोह ततः श्रीमान्प्रासादं हिमपाण्डुरम् । | 6.26.4bआरुरोह ततः श्रीमान्प्रासादं हिमपाण्डरम् । | 6.26.5aआरुरोह ततः श्रीमान् प्रासादं हिमपाण्डरम्। | ||
| 11 | #5bಪಶ್ಯಮಾನಃ ಸಮುದ್ರಂ ತಂ ಪರ್ವತಾಂಶ್ಚ ವನಾನಿ ಚ ॥ | 6.26.5bबहुतालसमुत्सेधं रावणोऽथ दिदृक्षया ॥ ५ ॥ | 6.17.4cबहुतालसमुत्सेधं रावणोऽथ दिदृक्षया ॥6.17.4॥ | 6.26.4cबहुतालसमुत्सेधं रावणोऽथ दिदृक्षया ॥ ४ ॥ | 6.26.5bबहुतालसमुत्सेधं रावणोऽथ दिदृक्षया ॥ 6.26.5 ॥ | ||
| 12 | #6aದದರ್ಶ ಪೃಥಿವೀದೇಶಂ ಸುಸಂಪೂರ್ಣಂ ಪ್ಲವಂಗಮೈಃ । | 6.26.6aताभ्यां चराभ्यां सहितो रावणः क्रोधमूर्च्छितः । | 6.17.5aताभ्यां चराभ्यां सहितो रावणः क्रोधमूर्छितः । | 6.26.5aताभ्यां चराभ्यां सहितो रावणः क्रोधमूर्छितः । | |||
| 13 | #6bತದಪಾರಮಸಹ್ಯಂ ಚ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 6.26.6bपश्यमानः समुद्रं तं पर्वतांश्च वनानि च ॥ ६ ॥ | 6.17.5bपश्यमानः समुद्रं च पर्वतांश्च वनानि च । | 6.26.5bपश्यमानः समुद्रं च पर्वतांश्च वनानि च । | 6.26.6aपश्यमानः समुद्रं च पर्वतांश्च वनानि च। | ||
| 14 | #7aಆಲೋಕ್ಯ ರಾವಣೋ ರಾಜಾ ಪರಿಪಪ್ರಚ್ಛ ಸಾರಣಮ್ । | 6.26.7aददर्श पृथिवीदेशं सुसम्पूर्णं प्लवङ्गमैः । | 6.17.5cददर्श पृथिवीदेशं सुसंपूर्णं प्लवंगमैः ॥6.17.5॥ | 6.26.5cददर्श पृथिवीदेशं सुसम्पूर्णं प्लवङ्गमैः ॥ ५ ॥ | 6.26.6bददर्श पृथिवीदेशं सुसम्पूर्णं प्लवङ्गमैः ॥ 6.26.6 ॥ | ||
| 15 | 6.17.6aतदपारमसंख्येयं वानराणां महद्बलम् । | 6.26.6aतदपारमसङ्ख्येयं वानराणां महद्बलम् । | 6.26.7aतदपारमसङ्ख्येयं वानराणां महद्बलम्। | ||||
| 16 | #7bಏಷಾಂಕೇ ವಾನರಾ ಮುಖ್ಯಾಃ ಕೇ ಶೂರಾಃ ಕೇ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 6.26.7bतदपारमसह्यं च वानराणां महाबलम् ॥ ७ ॥ | |||||
| 17 | #8aಕೇ ಪೂರ್ವಮಭಿವರ್ತಂತೇ ಮಹೋತ್ಸಾಹಾಃ ಸಮಂತತಃ । | 6.26.8aआलोक्य रावणो राजा परिपप्रच्छ सारणम् । | 6.17.6bआलोक्य रावणो राजा परिपप्रच्छ सारणम् ॥6.17.6॥ | 6.26.6bआलोक्य रावणो राजा परिपप्रच्छ सारणम् ॥ ६ ॥ | 6.26.7bआलोक्य रावणो राजा परिपप्रच्छ सारणम् ॥ 6.26.7 ॥ | ||
| 18 | #8bಕೇಷಾಂ ಶೃಣೋತಿ ಸುಗ್ರೀವಃ ಕೇ ವಾ ಯೂಥಪಯೂಥಪಾಃ ॥ | 6.26.8bएषां के वानरा मुख्याः के शूराः के महाबलाः ॥ ८ ॥ | 6.17.7aएषां वानरमुख्यानां के शूराः के महाबलाः । | 6.26.7aएषां वानरमुख्यानां के शूराः के महाबलाः । | 6.26.8aएषां वानरमुख्यानां के शूराः के महाबलाः। | ||
| 19 | #9aಸಾರಣಾಚಕ್ಷ್ವ ಮೇ ಸರ್ವಂ ಕಿಂ ಪ್ರಭಾವಾಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 6.26.9aके पूर्वमभिवर्तन्ते महोत्साहाः समन्ततः । | 6.17.7bके पूर्वमभिवर्तन्ते महोत्साहाः समन्ततः ॥6.17.7॥ | 6.26.7bके पूर्वमभिवर्तन्ते महोत्साहाः समन्ततः ॥ ७ ॥ | 6.26.8bके पूर्वमभिवर्तन्ते महोत्साहाः समन्ततः ॥ 6.26.8 ॥ | ||
| 20 | #9bಸಾರಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛತಃ ॥ | 6.26.9bकेषां शृणोति सुग्रीवः के वा यूथपयूथपाः ॥ ९ ॥ | 6.17.8aकेषां शृणोति सुग्रीवः के वा यूथपयूथपाः । | 6.26.8aकेषां शृणोति सुग्रीवः के वा यूथपयूथपाः । | 6.26.9aकेषां शृणोति सुग्रीवः के वा यूथपयूथपाः। | ||
| 21 | #10aಆಬಭಾಷೇಽಥ ಮುಖ್ಯಜ್ಞೋ ಮುಖ್ಯಾಂಸ್ತತ್ರ ವನೌಕಸಃ । | 6.26.10aसारणाचक्ष्व मे सर्वं किम्प्रभावाः प्लवङ्गमाः । | 6.17.8bसारणाचक्ष्व मे सर्वं के प्रधानाः प्लवंगमाः ॥6.17.8॥ | 6.26.8bसारणाचक्ष्व तत्त्वेन के प्रधानाः प्लवङ्गमाः ॥ ८ ॥ | 6.26.9bसारणाचक्ष्व तत्त्वेन के प्रधानाः प्लवङ्गमाः ॥ 6.26.9 ॥ | ||
| 22 | #10bಏಷ ಯೋಽಭಿಮುಖೋ ಲಂಕಾಂ ನರ್ದಂಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ವಾನರಃ ॥ | 6.26.10bसारणो राक्षसेन्द्रस्य वचनं परिपृच्छतः ॥ १० ॥ | 6.17.9aसारणो राक्षसेन्द्रस्य वचनं परिपृच्छतः । | 6.26.9aसारणो राक्षसेन्द्रस्य वचनं परिपृच्छतः । | 6.26.10aसारणो राक्षसेन्द्रस्य वचनं परिपृच्छतः। | ||
| 23 | #11aಯೂಥಪಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಶತೇನ ಪರಿವಾರಿತಃ । | 6.26.11aआबभाषेऽथ मुख्यज्ञो मुख्यांस्तत्र वनौकसः । | 6.17.9bआचचक्षेऽथ मुख्यज्ञो मुख्यांस्तांस्तु वनौकसः ॥6.17.9॥ | 6.26.9bआचचक्षेऽथ मुख्यज्ञो मुख्यांस्तांस्तु वनौकसः ॥ ९ ॥ | 6.26.10bआचचक्षेऽथ मुख्यज्ञो मुख्यांस्तांस्तु वनौकसः ॥ 6.26.10 ॥ | ||
| 24 | #11bಯಸ್ಯ ಘೋಷೇಣ ಮಹತಾ ಸಪ್ರಾಕಾರಾ ಸತೋರಣಾ ॥ | 6.26.11bएष योऽभिमुखो लङ्कां नर्दंस्तिष्ठति वानरः ॥ ११ ॥ | 6.17.10aएष योऽभिमुखो लङ्कां नर्दंस्तिष्ठति वानरः । | 6.26.10aएष योऽभिमुखो लङ्कां नर्दंस्तिष्ठति वानरः । | 6.26.11aएष योऽभिमुखो लङ्कां नर्दंस्तिष्ठति वानरः। | ||
| 25 | #12aಲಂಕಾ ಪ್ರತಿಹತಾ ಸರ್ವಾ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ । | 6.26.12aयूथपानां सहस्राणां शतेन परिवारितः । | 6.17.10bयूथपानां सहस्राणां शतेन परिवारितः ॥6.17.10॥ | 6.26.10bयूथपानां सहस्राणां शतेन परिवारितः ॥ १० ॥ | 6.26.11bयूथपानां सहस्राणां शतेन परिवारितः ॥ 6.26.11 ॥ | ||
| 26 | #12bಸರ್ವಶಾಖಾಮೃಗೇಂದ್ರಸ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 6.26.12bयस्य घोषेण महता सप्राकारा सतोरणा ॥ १२ ॥ | 6.17.11aयस्य घोषेण महता सप्राकारा सतोरणा । | 6.26.11aयस्य घोषेण महता सप्राकारा सतोरणा । | 6.26.12aयस्य घोषेण महता सप्राकारा सतोरणा। | ||
| 27 | #13aಬಲಾಗ್ರೇ ತಿಷ್ಠತೇ ವೀರೋ ನೀಲೋ ನಾಮೈಷ ಯೂಥಪಃ । | 6.26.13aलङ्का प्रतिहता सर्वा सशैलवनकानना । | 6.17.11bलङ्का प्रवेपते सर्वा सशैलवनकानना ॥6.17.11॥ | 6.26.11bलङ्का प्रवेपते सर्वा सशैलवनकानना ॥ ११ ॥ | 6.26.12bलङ्का प्रवेपते सर्वा सशैलवनकानना ॥ 6.26.12 ॥ | ||
| 28 | #13bಬಾಹೂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಯಃ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಮಹೀಂ ಗಚ್ಛತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 6.26.13bसर्वशाखामृगेन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ १३ ॥ | 6.17.12aसर्वशाखामृगेन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः । | 6.26.12aसर्वशाखामृगेन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः । | 6.26.13aसर्वशाखामृगेन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः। | ||
| 29 | #14aಲಂಕಾಮಭಿಮುಖಃ ಕೋಪಾದಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಚ ವಿಜೃಂಭತೇ । | 6.26.14aबलाग्रे तिष्ठते वीरो नीलो नामैष यूथपः । | 6.17.12bबलाग्रे तिष्ठते वीरो नीलो नामैष यूथपः ॥6.17.12॥ | 6.26.12bबलाग्रे तिष्ठते वीरो नीलो नामैष यूथपः ॥ १२ ॥ | 6.26.13bबलाग्रे तिष्ठते वीरो नीलो नामैष यूथपः ॥ 6.26.13 ॥ | ||
| 30 | #14bಗಿರಿಶೃಂಗ ಪ್ರತೀಕಾಶಃ ಪದ್ಮಕಿಂಜಲ್ಕಸನ್ನಿಭಃ॥ | 6.26.14bबाहू प्रगृह्य यः पद्भ्यां महीं गच्छति वीर्यवान् ॥ १४ ॥ | 6.17.13aबाहू प्रगृह्य यः पद्भ्यां महीं गच्छति वीर्यवान् । | 6.26.13aबाहू प्रगृह्य यः पद्भ्यां महीं गच्छति वीर्यवान् । | 6.26.14aबाहू प्रगृह्य यः पद्भ्यां महीं गच्छति वीर्यवान्। | ||
| 31 | #15aಸ್ಫೋಟಯತ್ಯತಿಸಂರಬ್ಧೋ ಲಾಂಗೂಲಂ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 6.26.15aलङ्कामभिमुखः कोपादभीक्ष्णं च विजृम्भते । | 6.17.13bलङ्कामभिमुखः कोपादभीक्ष्णं च विजृम्भते ॥6.17.13॥ | 6.26.13bलङ्कामभिमुखः क्रोधादभीक्ष्णं च विजृम्भते ॥ १३ ॥ | 6.26.14bलङ्कामभिमुखः क्रोधादभीक्ष्णं च विजृम्भते ॥ 6.26.14 ॥ | ||
| 32 | #15bಯಸ್ಯ ಲಾಂಗೂಲ ಶಬ್ದೇನ ಸ್ವನಂತಿ ಪ್ರದಿಶೋ ದಶ ॥ | 6.26.15bगिरिशृङ्गप्रतीकाशः पद्मकिञ्जल्कसन्निभः ॥ १५ ॥ | 6.17.14aगिरिशृङ्गप्रतीकाशः पद्मकिञ्जल्कसंनिभः । | 6.26.14aगिरिशृङ्गप्रतीकाशः पद्मकिञ्जल्कसंनिभः । | 6.26.15गिरिशृङ्गप्रतीकाशः पद्मकिञ्जल्कसन्निभः ॥ 6.26.15 ॥ | ||
| 33 | #16aಏಷ ವಾನರರಾಜೇನ ಸುಗ್ರೀವೇಣಾಭಿಷೇಚಿತಃ । | 6.26.16aस्फोटयत्यतिसंरब्धो लाङ्गूलं च पुनः पुनः । | 6.17.14bस्फोटयत्यभिसंरब्धो लाङ्गूलं च पुनः पुनः ॥6.17.14॥ | 6.26.14bस्फोटयत्यभिसंरब्धो लाङ्गूलं च पुनः पुनः । | 6.26.16aस्फोटयत्यभिसंरब्धो लाङ्गूलं च पुनःपुनः। | ||
| 34 | #16bಯುವರಾಜೋಂಽಗದೋ ನಾಮ ತ್ವಾಮಾಹ್ವಯತಿ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 6.26.16bयस्य लाङ्गूलशब्देन स्वनन्ति प्रदिशो दश ॥ १६ ॥ | 6.17.15aयस्य लाङ्गूलशब्देन स्वनन्तीव दिशो दश । | 6.26.14cयस्य लाङ्गूलशब्देन स्वनन्ती प्रदिशो दश ॥ १४ ॥ | 6.26.16bयस्य लाङ्गूलशब्देन स्वनन्ति प्र दिशो दश ॥ 6.26.16 ॥ | ||
| 35 | #17aವಾಲಿನಃ ಸದೃಶಃ ಪುತ್ರಃ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಸದಾ ಪ್ರಿಯಃ । | 6.26.17aएष वानरराजेन सुग्रीवेणाभिषेचितः । | 6.17.15bएष वानरराजेन सुर्ग्रीवेणाभिषेचितः । | 6.26.15aएष वानरराजेन सुर्ग्रीवेणाभिषेचितः । | 6.26.17aएष वानरराजेन सुग्रीवेणाभिषेचितः। | ||
| 36 | #17bರಾಘವಾರ್ಥೇ ಪರಾಕ್ರಾಂತಃ ಶಕ್ರಾರ್ಥೇ ವರುಣೋ ಯಥಾ ॥ | 6.26.17bयुवराजोऽङ्गदो नाम त्वामाह्वयति संयुगे ॥ १७ ॥ | 6.17.15cयौवराज्येऽङ्गदो नाम त्वामाह्वयति संयुगे ॥6.17.15॥ | 6.26.15bयौवराज्येऽङ्गदो नाम त्वामाह्वयति संयुगे ॥ १५ ॥ | 6.26.17bयोवराज्येऽङ्गदो नाम त्वामाह्वयति संयुगे ॥ 6.26.17 ॥ | ||
| 37 | #18aಏತಸ್ಯ ಸಾ ಮತಿಃ ಸರ್ವಾ ಯದ್ ದೃಷ್ಟಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 6.26.18aवालिनः सदृशः पुत्रः सुग्रीवस्य सदा प्रियः । | 6.26.16aवालिनः सदृशः पुत्रः सुग्रीवस्य सदा प्रियः । | 6.26.18aवालिनः सदृशः पुत्रः सुग्रीवस्य सदा प्रियः। | |||
| 38 | #18bಹನೂಮತಾ ವೇಗವತಾ ರಾಘವಸ್ಯ ಹಿತೈಷಿಣಾ ॥ | 6.26.18bराघवार्थे पराक्रान्तः शक्रार्थे वरुणो यथा ॥ १८ ॥ | 6.26.16bराघवार्थे पराक्रान्तः शक्रार्थे वरुणो यथा ॥ १६ ॥ | 6.26.18bराघवार्थे पराक्रान्तः शक्रार्थे वरुणो यथा ॥ 6.26.18 ॥ | |||
| 39 | #19aಬಹೂನಿ ವಾನರೇಂದ್ರಾಣಾಮೇಷ ಯೂಥಾನಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 6.26.19aएतस्य सा मतिः सर्वा यद् दृष्टा जनकात्मजा । | 6.26.17aएतस्य सा मतिः सर्वा यदृष्टा जनकात्मजा । | 6.26.19aएतस्य सा मतिः सर्वा यद् दृष्टा जनकात्मजा। | |||
| 40 | #19bಪರಿಗೃಹ್ಯಾಭಿಯಾತಿ ತ್ವಾಂ ಸ್ವೇನಾನೀಕೇನ ಮರ್ದಿತುಮ್ ॥ | 6.26.19bहनूमता वेगवता राघवस्य हितैषिणा ॥ १९ ॥ | 6.26.17bहनूमता वेगवता राघवस्य हितैषिणा ॥ १७ ॥ | 6.26.19bहनूमता वेगवता राघवस्य हितैषिणा ॥ 6.26.19 ॥ | |||
| 41 | #20aಅನುವಾಲಿಸುತಸ್ಯಾಪಿ ಬಲೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ । | 6.26.20aबहूनि वानरेन्द्राणामेष यूथानि वीर्यवान् । | 6.26.18aबहूनि वानरेन्द्राणामेष यूथानि वीर्यवान् । | 6.26.20aबहूनि वानरेन्द्राणामेष यूथानि वीर्यवान्। | |||
| 42 | #20bವೀರಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಸೇತುಹೇತುರಯಂ ನಲಃ ॥ | 6.26.20bपरिगृह्याभियाति त्वां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ २० ॥ | 6.26.18bपरिगृह्याभियाति त्वां स्वेनानीकेन दुर्जयः ॥ १८ ॥ | 6.26.20bपरिगृह्याभियाति त्वां स्वेनानीकेन दुर्जयः ॥ 6.26.20 ॥ | |||
| 43 | #21aಯೇ ತು ವಿಷ್ಟಭ್ಯ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಕ್ಷ್ವೇಡಯಂತಿ ನದಂತಿ ಚ । | 6.26.21aअनुवालिसुतस्यापि बलेन महता वृतः । | 6.26.19aअनु वालिसुतस्यापि बलेन महता वृतः । | 6.26.21aअनु वालिसुतस्यापि बलेन महता वृतः। | |||
| 44 | #21bಉತ್ಥಾಯ ಚ ವಿಜೃಂಭಂತೇ ಕ್ರೋಧೇನ ಹರಿಪುಂಗವಾಃ ॥ | 6.26.21bवीरस्तिष्ठति सङ्ग्रामे सेतुहेतुरयं नलः ॥ २१ ॥ | 6.26.19bवीरस्तिष्ठति संग्रामे सेतुहेतुरयं नलः ॥ १९ ॥ | 6.26.21bवीरस्तिष्ठति सङ्ग्रामे सेतुहेतुरयं नलः ॥ 6.26.21 ॥ | |||
| 45 | #22aಏತೇ ದುಷ್ಟ್ರಸಹಾ ಘೋರಾಶ್ಚಂಡಾಶ್ಚಂಡಪರಾಕ್ರಮಾಃ । | 6.26.22aये तु विष्टभ्य गात्राणि क्ष्वेडयन्ति नदन्ति च । | 6.17.16aये तु विष्टभ्य गात्राणि क्ष्वेडयन्ति नदन्ति च । | 6.26.20aये तु विष्टभ्य गात्राणि क्ष्वेलयन्ति नदन्ति च । | 6.26.22aये तु विष्टभ्य गात्राणि क्ष्वेलयन्ति नदन्ति च। | ||
| 46 | 6.26.22bउत्थाय च विजृम्भन्ते क्रोधेन हरिपुङ्गवाः ॥ २२ ॥ | 6.17.16bउत्थाय च विजृम्भन्ते क्रोधेन हरिपुंगवाः ॥6.17.16॥ | 6.26.20bउत्थाय च विजृम्भन्ते क्रोधेन हरिपुङ्गवाः ॥ २० ॥ | 6.26.22bउत्थाय च विजृम्भन्ते क्रोधेन हरिपुङ्गवाः ॥ 6.26.22 ॥ | |||
| 47 | 6.26.23aएते दुष्प्रसहा घोराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमाः । | 6.17.17aएते दुष्प्रसहा घोराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमाः । | 6.26.21aएते दुष्प्रसहा घोराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमाः । | 6.26.23aएते दुष्प्रसहा घोराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमाः। | |||
| 48 | #22bಅಷ್ಟೌ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶಕೋಟಿ ಶತಾನಿ ಚ । | 6.26.23bअष्टौ शतसहस्राणि दशकोटिशतानि च । | 6.17.17bअष्टौ शतसहस्राणि दशकोटिशतानि च ॥6.17.17॥ | 6.26.21bअष्टौ शतसहस्राणि दशकोटिशतानि च ॥ २१ ॥ | 6.26.23bअष्टौ शतसहस्राणि दशकोटिशतानि च ॥ 6.26.23 ॥ | ||
| 49 | #22cಯ ಏನಮನುಗಚ್ಛಂತಿ ವೀರಾಶ್ಚಂದನವಾಸಿನಃ ॥ | 6.26.23cय एनमनुगच्छन्ति वीराश्चन्दनवासिनः ॥ २३ ॥ | 6.17.18aय एनमनुगच्छन्ति वीराश्चन्दनवासिनः । | 6.26.22aय एनमनुगच्छन्ति वीराश्चन्दनवासिनः । | 6.26.24aय एनमनुगच्छन्ति वीराश्चन्दनवासिनः। | ||
| 50 | #23aಏಷೈವಾಶಂಸತೇ ಲಂಕಾಂ ಸ್ವೇನಾನೀಕೇನ ಮರ್ದಿತುಮ್ । | 6.26.24aएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् । | 6.17.18bएष आशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥6.17.18॥ | 6.26.22bएषैवांशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ २२ ॥ | 6.26.24bएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ 6.26.24 ॥ | ||
| 51 | #23bಶ್ವೇತೋ ರಜತಸಂಕಾಶಶ್ಚಪಲೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 6.26.24bश्वेतो रजतसङ्काशश्चपलो भीमविक्रमः ॥ २४ ॥ | 6.17.19aश्वेतो रजतसंकाशः सबलो भीमविक्रमः । | 6.26.23aश्वेतो रजतसङ्काशश्चपलो भीमविक्रमः । | 6.26.25aश्वेतो रजतसङ्काशश्चपलो भीमविक्रमः। | ||
| 52 | #24aಬುದ್ಧಿಮಾನ್ವಾನರೋ ಶೂರಸ್ತ್ರೀಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ । | 6.26.25aबुद्धिमान् वानरः शूरस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः । | 6.17.19bबुद्धिमान्वानरः शूरस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥6.17.19॥ | 6.26.23bबुद्धिमान्वानरो वीरस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥ २३ ॥ | 6.26.25bबुद्धिमान् वानरो वीरस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥ 6.26.25 ॥ | ||
| 53 | #24bತೂರ್ಣಂ ಸುಗ್ರೀವಮಾಗಮ್ಯ ಪುನರ್ಗಚ್ಛತಿ ವಾನರಃ ॥ | 6.26.25bतूर्णं सुग्रीवमागम्य पुनर्गच्छति वानरः ॥ २५ ॥ | 6.17.20aतूर्णं सुग्रीवमागम्य पुनर्गच्छति वानरः । | 6.26.24aतूर्णं सुग्रीवमागम्य पुनर्गच्छति सत्वरः । | 6.26.26aतूर्णं सुग्रीवमागम्य पुनर्गच्छति सत्वरः। | ||
| 54 | #25ವಿಭಜನ್ವಾನರೀಂ ಸೇನಾಮನೀಕಾನಿ ಪ್ರಹರ್ಷಯನ್ ॥ | 6.26.26aविभजन् वानरीं सेनामनीकानि प्रहर्षयन् । | 6.17.20bविभजन्वानरीं सेनामनीकानि प्रहर्षयन् ॥6.17.20॥ | 6.26.24bविभजन्वानरीं सेनामनीकानि प्रहर्षयन् ॥ २४ ॥ | 6.26.26bविभजन् वानरीं सेनामनीकानि प्रहर्षयन् ॥ 6.26.26 ॥ | ||
| 55 | #26ಯಃ ಪುರಾ ಗೋಮತೀ ತೀರೇ ರಮ್ಯಂ ಪರ್ಯೇತಿ ಪರ್ವತಮ್ ॥ | 6.26.26bयः पुरा गोमतीतीरे रम्यं पर्येति पर्वतम् ॥ २६ ॥ | 6.17.21aयः पुरा गोमतीतीरे रम्यं पर्येति पर्वतम् । | 6.26.25aयः पुरा गोमतीतीरे रम्यं पर्येति पर्वतम् । | |||
| 56 | #27aನಾಮ್ನಾ ಸಂರೋಚನೋ ನಾಮ ನಾನಾ ನಗಯುತೋ ಗಿರಿಃ । | 6.26.27aनाम्ना संरोचनो नाम नानानगयुतो गिरिः । | 6.17.21bनाम्ना संकोचनो नाम नानानगयुतो गिरिः ॥6.17.21॥ | 6.26.25bनाम्ना सङ्कोचनो नाम नानानगयुतो गिरिः ॥ २५ ॥ | 6.26.27aनाम्ना सङ्कोचनो नाम नानानगयुतो गिरिः। | ||
| 57 | #27bತತ್ರ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸ್ತ್ಯೇಷ ಕುಮದೋ ನಾಮ ಯೂಥಪಃ ॥ | 6.26.27bतत्र राज्यं प्रशास्त्येष कुमुदो नाम यूथपः ॥ २७ ॥ | 6.17.22aतत्र राज्यं प्रशास्त्येष कुमुदो नाम यूथपः । | 6.26.26aतत्र राज्यं प्रशास्त्येष कुमुदो नाम यूथपः । | 6.26.27bतत्र राज्यं प्रशास्त्येष कुमुदो नाम यूथपः ॥ 6.26.27 ॥ | ||
| 58 | #28aಯೋಽಸೌ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಹರ್ಷಂ ಪರಿಕರ್ಷತಿ । | 6.26.28aयोऽसौ शतसहस्राणि सहर्षं परिकर्षति । | 6.17.22bयोऽसौ शतसहस्राणां सहस्रं परिकर्षति ॥6.17.22॥ | 6.26.26bयोऽसौ शतसहस्राणां सहस्रं परिकर्षति ॥ २६ ॥ | 6.26.28योऽसौ शतसहस्राणां सहस्रं परिकर्षति ॥ 6.26.28 ॥ | ||
| 59 | #28bಯಸ್ಯ ವಾಲಾ ಬಹುವ್ಯಾಮಾ ದೀರ್ಘಲಾಂಗೂಲಮಾಶ್ರಿತಾಃ ॥ | 6.26.28bयस्य वाला बहुव्यामा दीर्घलाङ्गूलमाश्रिताः ॥ २८ ॥ | 6.17.23aयस्य वाला बहुव्यामा दीर्घलाङ्गूलमाश्रिताः । | 6.26.27aयस्य वाला बहुव्यामा दीर्घलाङ्गूलमाश्रिताः । | 6.26.29aयस्य वाला बहुव्यामा दीर्घा लाङ्गूलमाश्रिताः। | ||
| 60 | #29aತಾಮ್ರಾಃ ಪೀತಾಃ ಸಿತಾಃ ಶ್ವೇತಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ಣಾ ಘೋರದರ್ಶನಾಃ । | 6.26.29aताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरदर्शनाः । | 6.17.23bताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरकर्मणः ॥6.17.23॥ | 6.26.27bताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णाघोरकर्मणः ॥ २७ ॥ | 6.26.29bताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरकर्मणः ॥ 6.26.29 ॥ | ||
| 61 | #29bಅದೀನೋ ವಾನರಶ್ಚಂಡಃ ಸಂಗ್ರಾಮಮಭಿಕಾಂಕ್ಷತಿ । | 6.26.29bअदीनो वानरश्चण्डः सङ्ग्राममभिकाङ्क्षति । | 6.17.24aअदीनो रोषणश्चण्डः संग्राममभिकाङ्क्षति । | 6.26.28aअदीनो रोषणश्चण्डः सङ्ग्राममभिकाङ्क्षति । | 6.26.30aअदीनो रोषणश्चण्डः सङ्ग्राममभिकाङ्क्षति। | ||
| 62 | #29cಏಷೋಽಪ್ಯಾಶಂಸತೇ ಲಂಕಾಂ ಸ್ವೇನಾನೀಕೇನ ಮರ್ದಿತುಮ್ ॥ | 6.26.29cएषोऽप्याशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ २९ ॥ | 6.17.24bएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥6.17.24॥ | 6.26.28bएषोप्याशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ २८ ॥ | 6.26.30bएषोऽप्याशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ 6.26.30 ॥ | ||
| 63 | #30aಯಸ್ತ್ವೇಷ ಸಿಂಹಸಂಕಾಶಃ ಕಪಿಲೋ ದೀರ್ಘಕೇಸರಃ । | 6.26.30aयस्त्वेष सिंहसङ्काशः कपिलो दीर्घकेसरः । | 6.17.25aयस्त्वेष सिंहसंकाशः कपिलो दीर्घकेसरः । | 6.26.29aयस्त्वेष सिंहसङ्काशः कपिलो दीर्घलोचनः । | 6.26.31aयस्त्वेष सिंहसङ्काशः कपिलो दीर्घलोचनः। | ||
| 64 | #30bನಿಭೃತಃ ಪ್ರೇಕ್ಷತೇ ಲಂಕಾಂ ದಧಕ್ಷನ್ನಿವ ಚಕ್ಷುಷಾ ॥ | 6.26.30bनिभृतः प्रेक्षते लङ्कां दिधक्षन्निव चक्षुषा ॥ ३० ॥ | 6.17.25bनिभृतः प्रेक्षते लङ्कां दिधक्षन्निव चक्षुषा ॥6.17.25॥ | 6.26.29bनिभृतः प्रेक्षते लङ्कां दिधक्षन्निव चक्षुषा ॥ २९ ॥ | 6.26.31bनिभृतः प्रेक्षते लङ्कां दिधक्षन्निव चक्षुषा ॥ 6.26.31 ॥ | ||
| 65 | #31aವಿಂಧ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣಗಿರಿಂ ಸಹ್ಯಂ ಪರ್ವತಂ ಚ ಸುದರ್ಶನಮ್ । | 6.26.31aविन्ध्यं कृष्णगिरिं सह्यं पर्वतं च सुदर्शनम् । | 6.17.26aविन्ध्यं कृष्णगिरिं सह्यं पर्वतं च सुदर्शनम् । | 6.26.30aविन्ध्यं कृष्णगिरिं सह्यं पर्वतं च सुदर्शनम् । | 6.26.32aविन्ध्यं कृष्णगिरिं सह्यं पर्वतं च सुदर्शनम्। | ||
| 66 | #31bರಾಜನ್ಸತತಮಧ್ಯಾಸ್ತೇಸ ರಂಭೋ ನಾಮ ಯೂಥಪಃ ॥ | 6.26.31bराजन् सततमध्यास्ते स रम्भो नाम यूथपः । | 6.17.26bराजन्सततमध्यास्ते रम्भो नामैष यूथपः ॥6.17.26॥ | 6.26.30bराजन्सततमध्यास्ते रम्भो नामैष यूथपः ॥ ३० ॥ | 6.26.32bराजन् सततमध्यास्ते रम्भो नामैष यूथपः ॥ 6.26.32 ॥ | ||
| 67 | 6.26.31cशतं शतसहस्राणां त्रिंशच्च हरिपुङ्गवाः ॥ ३१ ॥ | 6.17.27aशतं शतसहस्राणां त्रिंशच्च हरियूथपाः । | 6.26.31aशतं शतसहस्राणां त्रिंशच्च हरिपुङ्गवाः । | ||||
| 68 | #32ಶತಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ತ್ರಿಂಶಚ್ಚ ಹರಿಪುಂಗವಾಃ ॥ | 6.26.32aयं यान्तं वानरा घोराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमाः । | 6.26.31bयमेते वानराः शूराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमाः । | 6.26.33aयमेते वानराः शूराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमाः। | |||
| 69 | 6.26.32bपरिवार्यानुगच्छन्ति लङ्कां मर्दितुमोजसा ॥ ३२ ॥ | 6.17.27bपरिवार्यानुगच्छन्ति लङ्कां मर्दितुमोजसा ॥6.17.27॥ | 6.26.31cपरिवार्यानुगच्छन्ति लङ्कां मर्दितुमोजसा ॥ ३१ ॥ | 6.26.33bपरिवार्यानुगच्छन्ति लङ्कां मर्दितुमोजसा ॥ 6.26.33 ॥ | |||
| 70 | #33aಯಂ ಯಾಂತಂ ವಾನರಾ ಘೋರಾಶ್ಚಂಡಾಶ್ಚಂಡಪರಾಕ್ರಮಾಃ । | 6.26.33aयस्तु कर्णौ विवृणुते जृम्भते च पुनः पुनः । | 6.17.28aयस्तु कर्णौ विवृणुते जृम्भते च पुनः पुनः । | 6.26.32aयस्तु कर्णौ विवृणुते जृम्भते च पुनः पुनः । | 6.26.34aयस्तु कर्णौ विवृणुते जृम्भते च पुनःपुनः। | ||
| 71 | #33bಪರಿವಾರ್ಯಾನುಗಚ್ಛಂತಿ ಲಂಕಾಂ ಮರ್ದಿತುಮೋಜಸಾ ॥ | 6.26.33bन तु संविजते मृत्योर्न च सेनां प्रधावति ॥ ३३ ॥ | 6.17.28bन च संविजते मृत्योर्न च यूथाद्विधावति ॥6.17.28॥ | 6.26.32bन च संविजते मृत्योर्न च यूद्धाद्विधावति ॥ ३२ ॥ | 6.26.34bन च संविजते मृत्योर्न च युद्धाद्विधावति ॥ 6.26.34 ॥ | ||
| 72 | #34aಯಸ್ತು ಕರ್ಣೌ ವಿವೃಣುತೇ ಜೃಂಭತೇ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 6.26.34aप्रकम्पते च रोषेण तिर्यक् च पुनरीक्षते । | 6.26.33aप्रकंपते च रोषेण तिर्यक्च पुनरीक्षते । | 6.26.35aप्रकम्पते च रोषेण तिर्यक् च पुनरीक्षते। | |||
| 73 | 6.26.33bपश्यल्ँलाङ्गूलमपि च क्ष्वेलते च महाबलः ॥ ३३ ॥ | 6.26.35bपश्यन् लाङ्गूलमपि च क्ष्वेलते च महाबलः ॥ 6.26.35 ॥ | |||||
| 74 | #34bನ ತು ಸಂವಿಜತೇ ಮೃತ್ಯೋರ್ನ ಚ ಸೇನಾಂ ಪ್ರಧಾವತಿ ॥ | 6.26.34bपश्य लाङ्गूलविक्षेपं क्ष्वेडत्येष महाबलः ॥ ३४ ॥ | |||||
| 75 | #35aಪ್ರಕಂಪತೇ ಚ ರೋಷೇಣ ತಿರ್ಯಕ್ ಚ ಪುನರೀಕ್ಷತೇ । | 6.26.35aमहाजवो वीतभयो रम्यं साल्वेयपर्वतम् । | 6.17.29aमहाबलो वीतभयो रम्यं साल्वेय पर्वतम् । | 6.26.34aमहाजवो वीतभयो रम्यं साल्वेयपर्वतम् । | 6.26.36aमहाजवो वीतभयो रम्यं साल्वेयपर्वतम्। | ||
| 76 | #35bಪಶ್ಯ ಲಾಂಗೂಲ ವಿಕ್ಷೇಪಂ ಕ್ಷ್ವೇಡತ್ಯೇಷ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.26.35bराजन् सततमध्यास्ते शरभो नाम यूथपः ॥ ३५ ॥ | 6.17.29bराजन्सततमध्यास्ते शरभो नाम यूथपः ॥6.17.29॥ | 6.26.34bराजन्सततमध्यास्ते शरभो नाम यूथपः ॥ ३४ ॥ | 6.26.36bराजन् सततमध्यास्ते शरभो नाम यूथपः ॥ 6.26.36 ॥ | ||
| 77 | #36aಮಹಾಜವೋ ವೀತಭಯೋ ರಮ್ಯಂ ಸಾಲ್ವೇಯ ಪರ್ವತಮ್ । | 6.26.36aएतस्य बलिनः सर्वे विहारा नाम यूथपाः । | 6.17.30aएतस्य बलिनः सर्वे विहारा नाम यूथपाः । | 6.26.35aएतस्य बलिनः सर्वे विहारा नाम यूथपाः । | 6.26.37aएतस्य बलिनः सर्वे विहारा नाम यूथपाः। | ||
| 78 | #36bರಾಜನ್ ಸತತಮಧ್ಯಾಸ್ತೇ ಶರಭೋ ನಾಮ ಯೂಥಪಃ ॥ | 6.26.36bराजन् शतसहस्राणि चत्वारिंशत्तथैव च ॥ ३६ ॥ | 6.17.30bराजञ्शतसहस्राणि चत्वारिंशत्तथैव च ॥6.17.30॥ | 6.26.35bराजञ्शतसहस्राणि चत्वारिंशत्तथैव च ॥ ३५ ॥ | 6.26.37bराजन् शतसहस्राणि चत्वारिंशत्तथैव च ॥ 6.26.37 ॥ | ||
| 79 | #37aಏತಸ್ಯ ಬಲಿನಃ ಸರ್ವೇ ವಿಹಾರಾ ನಾಮ ಯೂಥಪಾಃ । | 6.26.37aयस्तु मेघ इवाकाशं महानावृत्य तिष्ठति । | 6.17.31aयस्तु मेघ इवाकाशं महानावृत्य तिष्ठति । | 6.26.36aयस्तु मेघ इवाकाशं महानावृत्य तिष्ठति । | 6.26.38aयस्तु मेघ इवाकाशं महानावृत्य तिष्ठति। | ||
| 80 | #37bರಾಜನ್ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತ್ವಾರಿಂ ಶತ್ತಥೈವ ಚ ॥ | 6.26.37bमध्ये वानरवीराणां सुराणामिव वासवः ॥ ३७ ॥ | 6.17.31bमध्ये वानरवीराणां सुराणामिव वासवः ॥6.17.31॥ | 6.26.36bमध्ये वानरवीराणां सुराणामिव वासवः ॥ ३६ ॥ | 6.26.38bमध्ये वानरवीराणां सुराणामिव वासवः ॥ 6.26.38 ॥ | ||
| 81 | #38aಯಸ್ತುಮೇಘ ಇವಾಕಾಶಂ ಮಹಾನಾವೃತ್ಯ ತಿಷ್ಠತಿ । | 6.26.38aभेरीणामिव सन्नादो यस्यैष श्रूयते महान् । | 6.17.32aभेरीणामिव संनादो यस्यैष श्रूयते महान् । | 6.26.37aभेरीणामिव संनादो यस्यैष श्रूयते महान् । | 6.26.39aभेरीणामिव सन्नादो यस्यैष श्रूयते महान्। | ||
| 82 | #38bಮಧ್ಯೇ ವಾನರವೀರಾಣಾಂ ಸುರಾಣಾಮಿವ ವಾಸವಃ ॥ | 6.26.38bघोषः शाखामृगेन्द्राणां सङ्ग्राममभिकाङ्क्षताम् ॥ ३८ ॥ | 6.17.32bघोरः शाखामृगेन्द्राणां संग्राममभिकाङ्क्षताम् ॥6.17.32॥ | 6.26.37bघोरः शाखामृगेन्द्राणां सङ्ग्राममभिकाङ्क्षताम् ॥ ३७ ॥ | 6.26.39bघोषः शाखामृगेन्द्राणां सङ्ग्राममभिकाङ्क्षताम् ॥ 6.26.39 ॥ | ||
| 83 | #39aಭೇರೀಣಾಮಿವ ಸಂನಾದೋ ಯಸ್ಯೈಷ ಶ್ರೂಯತೇ ಮಹಾನ್ । | 6.26.39aएष पर्वतमध्यास्ते पारियात्रमनुत्तमम् । | 6.17.33aएष पर्वतमध्यास्ते पारियात्रमनुत्तमम् । | 6.26.38aएष पर्वतमध्यास्ते पारियात्रमनुत्तमम् । | 6.26.40aएष पर्वतमध्यास्ते पारियात्रमनुत्तमम्। | ||
| 84 | #39bಘೋಷಃ ಶಾಖಾಮೃಗೇಂದ್ರಾಣಾಂ ಸಂಗ್ರಾಮಮಭಿಕಾಂಕ್ಷತಾಮ್ ॥ | 6.26.39bयुद्धे दुष्प्रसहो नित्यं पनसो नाम यूथपः ॥ ३९ ॥ | 6.17.33bयुद्धे दुष्प्रसहो नित्यं पनसो नाम यूथपः ॥6.17.33॥ | 6.26.38bयुद्धे दुष्प्रसहो नित्यं पनसो नाम यूथपः ॥ ३८ ॥ | 6.26.40bयुद्धे दुष्प्रसहो नित्यं पनसो नाम यूथपः ॥ 6.26.40 ॥ | ||
| 85 | #40aಏಷ ಪರ್ವತಮಧ್ಯಾಸ್ತೇ ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಮನುತ್ತಮಮ್ । | 6.26.40aएनं शतसहस्राणां शतार्धं पर्युपासते । | 6.17.34aएनं शतसहस्राणां शतार्धं पर्युपासते । | 6.26.39aएनं शतसहस्राणां शतार्धं पर्युपासते । | 6.26.41aएनं शतसहस्राणां शतार्धं पर्युपासते। | ||
| 86 | #40bಯುದ್ಧೇ ದುಷ್ಟ್ರಸಹೋ ನಿತ್ಯಂ ಪನಸೋ ನಾಮ ಯೂಥಪಃ ॥ | 6.26.40bयूथपा यूथपश्रेष्ठं येषां यूथानि भागशः ॥ ४० ॥ | 6.17.34bयूथपा यूथपश्रेष्ठं येषां यूथानि भागशः ॥6.17.34॥ | 6.26.39bयूथपा यूथपश्रेष्ठं येषां यूथानि भागशः ॥ ३९ ॥ | 6.26.41bयूथपा यूथपश्रेष्ठं येषां यूथानि भागशः ॥ 6.26.41 ॥ | ||
| 87 | #41aಏನಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾರ್ಧಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ । | 6.26.41aयस्तु भीमां प्रवल्गन्तीं चमूं तिष्ठति शोभयन् । | 6.17.35aयस्तु भीमां प्रवल्गन्तीं चमूं तिष्ठति शोभयन् । | 6.26.40aयस्तु भीमां प्रवल्गन्तीं चमूं तिष्ठति शोभयन् । | 6.26.42aयस्तु भीमां प्रवल्गन्तीं चमूं तिष्ठति शोभयन्। | ||
| 88 | #41bಯೂಥಪಾ ಯೂಥಪಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಯೇಷಾಂ ಯೂಥಾನಿ ಭಾಗಶಃ ॥ | 6.26.41bस्थितां तीरे समुद्रस्य द्वितीय इव सागरः ॥ ४१ ॥ | 6.17.35bस्थितां तीरे समुद्रस्य द्वितीय इव सागरः ॥6.17.35॥ | 6.26.40bस्थितां तीरे समुद्रस्य द्वितीय इव सागरः ॥ ४० ॥ | 6.26.42bस्थितां तीरे समुद्रस्य द्वितीय इव सागरः ॥ 6.26.42 ॥ | ||
| 89 | #42aಯಸ್ತು ಭೀಮಾಂ ಪ್ರವಲ್ಗಂತೀಂ ಚಮೂಂ ತಿಷ್ಠತಿ ಶೋಭಯನ್ । | 6.26.42aएष दर्दुरसङ्काशो विनतो नाम यूथपः । | 6.17.36aएष दर्दरसंकाशो विनतो नाम यूथपः । | 6.26.41aएष दर्दरसङ्काशो विनतो नाम यूथपः । | 6.26.43aएष दर्दरसङ्काशो विनतो नाम यूथपः। | ||
| 90 | #42bಸ್ಥಿತಾಂ ತೀರೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಸಾಗರಃ ॥ | 6.26.42bपिबंश्चरति यो वेणां नदीनामुत्तमां नदीम् ॥ ४२ ॥ | 6.17.36bपिबंश्चरति पर्णाशां नदीनामुत्तमां नदीम् ॥6.17.36॥ | 6.26.41bपिबंश्चरति पर्णाशां नदीनामुत्तमां नदीम् ॥ ४१ ॥ | 6.26.43bपिबंश्चरति पर्णासां नदीनामुत्तमां नदीम् ॥ 6.26.43 ॥ | ||
| 91 | #43aಏಷ ದರ್ದುರ ಸಂಕಾಶೋ ವಿನತೋ ನಾಮ ಯೂಥಪಃ । | 6.26.43aषष्टिः शतसहस्राणि बलमस्य प्लवङ्गमाः । | 6.17.37aषष्टिः शतसहस्राणि बलमस्य प्लवंगमाः । | 6.26.42षष्टिः शतसहस्राणि बलमस्य प्लवङ्गमाः ॥ ४२ ॥ | 6.26.44षष्टिः शतसहस्राणि बलमस्य प्लवङ्गमाः ॥ 6.26.44 ॥ | ||
| 92 | #43bಪಿಬಂಶ್ಚರತಿಯೋ ವೇಣಾಂ ನದೀನಾಮುತ್ತಮಾಂ ನದೀಮ್ ॥ | 6.26.43bत्वामाह्वयति युद्धाय क्रोधनो नाम वानरः ॥ ४३ ॥ | 6.17.37bत्वामाह्वयति युद्धाय क्रथनो नाम यूथपः ॥6.17.37॥ | 6.26.43aत्वामाह्वयति युद्धाय क्रोधनो नाम यूथपः । | 6.26.45aत्वामाह्वयति युद्धाय क्रोधनो नाम यूथपः। | ||
| 93 | #44aಷಷ್ಟಿಃ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಬಲಮಸ್ಯ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 6.26.44aविक्रान्ता बलवन्तश्च यथा यूथानि भागशः । | 6.26.43bविक्रान्ता बलवन्तश्च यथा यूथानि भागशः ॥ ४३ ॥ | 6.26.45bविक्रान्ता बलवन्तश्च यथायूथानि भागशः ॥ 6.26.45 ॥ | |||
| 94 | #44bತ್ವಾಮಾಹ್ವಯತಿ ಯುದ್ಧಾಯ ಕ್ರೋಧನೋ ನಾಮ ವಾನರಃ ॥ | 6.26.44bयस्तु गैरिकवर्णाभं वपुः पुष्यति वानरः ॥ ४४ ॥ | 6.17.38aयस्तु गैरिकवर्णाभं वपुः पुष्यति वानरः । | 6.26.44aयस्तु गैरिकवर्णाभं वपुः पुष्यति वानरः । | 6.26.46aयस्तु गैरिकवर्णाभं वपुः पुष्यति वानरः। | ||
| 95 | 6.17.38bगवयो नाम तेजस्वी त्वां क्रोधादभिवर्तते ॥6.17.38॥ | ||||||
| 96 | #45aವಿಕ್ರಾಂತಾ ಬವಂತಶ್ಚ ಯಥಾ ಯೂಥಾನಿ ಭಾಗಶಃ । | 6.26.45aअवमत्य सदा सर्वान् वानरान् बलदर्पितः । | 6.26.44bअवमत्य सदा सर्वान्वानरान्बलदर्पितान् ॥ ४४ ॥ | 6.26.46bअवमत्य सदा सर्वान् वानरान् बलदर्पितान् ॥ 6.26.46 ॥ | |||
| 97 | #45bಯಸ್ತು ಗೈರಿಕವರ್ಣಾಭಂ ವಪುಃ ಪುಷ್ಯತಿ ವಾನರಃ ॥ | 6.26.45bगवयो नाम तेजस्वी त्वां क्रोधादभिवर्तते ॥ ४५ ॥ | 6.26.45aगवयो नाम तेजस्वी त्वां क्रोधादभिवर्तते । | ||||
| 98 | #46aಅವಮತ್ಯ ಸದಾ ಸರ್ವಾನ್ ವಾನರಾನ್ ಬಲದರ್ಪಿತಃ । | 6.26.46aएनं शतसहस्राणि सप्ततिः पर्युपासते । | 6.17.39aएनं शतसहस्राणि सप्ततिः पर्युपासते । | 6.26.45bएनं शतसहस्राणि सप्ततिः पर्युपासते । | 6.26.47aएनं शतसहस्राणि सप्ततिः पर्युपासते। | ||
| 99 | #46bಗವಯೋ ನಾಮ ತೇಜಸ್ವೀ ತ್ವಾಂ ಕ್ರೋಧಾದಭಿವರ್ತತೇ ॥ | 6.26.46bएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ ४६ ॥ | 6.17.39bएष आशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥6.17.39॥ | 6.26.45cएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ ४५ ॥ | 6.26.47bएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ 6.26.47 ॥ | ||
| 100 | #47aಏನಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಪ್ತತಿಃ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ । | 6.26.47aएते दुष्प्रसहा वीरा येषां सङ्ख्या न विद्यते । | 6.17.40aएते दुष्प्रसहा घोरा बलिनः कामरूपिणः । | 6.26.46aएते दुष्प्रसहा घोरा बलिनः कामरूपिणः । | 6.26.48aएते दुष्प्रसहा घोरा बलिनः कामरूपिणः। | ||
| 101 | #47bಏಷೈವಾಶಂಸತೇ ಲಂಕಾಂ ಸ್ವೇನಾನೀಕೇನ ಮರ್ದಿತುಮ್ ॥ | ||||||
| 102 | #48aಏತೇ ದುಷ್ಟ್ರ ಸಹಾ ವೀರಾ ಯೇಷಾಂ ಸಂಖ್ಯಾ ನ ವಿದ್ಯತೇ । | ||||||
| 103 | #48bಯೂಥಪಾ ಯೂಥಪ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಸ್ತೇಷಾಂ ಯೂಥಾನಿ ಭಾಗಶಃ ॥ | 6.26.47bयूथपा यूथपश्रेष्ठास्तेषां यूथानि भागशः ॥ ४७ ॥ | 6.17.40bयूथपा यूथपश्रेष्ठा येषां संख्या न विद्यते ॥6.17.40॥ | 6.26.46bयूथपा यूथपश्रेष्ठा एषां यूथानि भागशः ॥ ४६ ॥ | 6.26.48bयूथपा यूथपश्रेष्ठा एषां यूथानि भागशः ॥ 6.26.48 ॥ | ||
| 104 | 6.26.26इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने षडिविंशः सर्गः ॥ २६ ॥ |