शुकेन रावणाय रामसैन्यबलवर्णनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
74 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 68 lines
gor-hi 68 lines
crit 59 lines
gr 72 lines
dr-mula 66 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸಬಲೇ ಸಾಗರಂ ತೀರ್ಣೇ ರಾಮೇ ದಶರಥಾತ್ಮಜೇ । | 6.25.1aसबले सागरं तीर्णे रामे दशरथात्मजे । | 6.16.1aसबले सागरं तीर्णे रामे दशरथात्मजे । | 6.25.1aसबले सागरं तीर्णे रामे दशरथात्मजे । | 6.25.1aसबले सागरं तीर्णे रामे दशरथात्मजे। | ||
| 2 | #1bಅಮಾತ್ಯೌ ರಾವಣಃ ಶ್ರೀಮಾನಬ್ರವೀಚ್ಛುಕಸಾರಣೌ ॥ | 6.25.1bअमात्यौ रावणः श्रीमानब्रवीच्छुकसारणौ ॥ १ ॥ | 6.16.1bअमात्यौ रावणः श्रीमानब्रवीच्छुकसारणौ ॥6.16.1॥ | 6.25.1bअमात्यौ रावणः श्रीमानब्रवीच्छुकसारणौ ॥ १ ॥ | 6.25.1bअमात्यौ रावणः श्रीमानब्रवीच्छुकसारणौ ॥ 6.25.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸಮಗ್ರಂ ಸಾಗರಂ ತೀರ್ಣಂ ದುಸ್ತರಂ ವಾನರಂ ಬಲಮ್ । | 6.25.2aसमग्रं सागरं तीर्णं दुस्तरं वानरं बलम् । | 6.16.2aसमग्रं सागरं तीर्णं दुस्तरं वानरं बलम् । | 6.25.2aसमग्रं सागरं तीर्णं दुस्तरं वानरं बलम् । | 6.25.2aसमग्रं सागरं तीर्णं दुस्तरं वानरं बलम्। | ||
| 4 | #2bಅಭೂತಪೂರ್ವಂ ರಾಮೇಣ ಸಾಗರೇ ಸೇತುಬಂಧನಮ್ ॥ | 6.25.2bअभूतपूर्वं रामेण सागरे सेतुबन्धनम् ॥ २ ॥ | 6.16.2bअभूतपूर्वं रामेण सागरे सेतुबन्धनम् ॥6.16.2॥ | 6.25.2bअभूतपूर्वं रामेण सागरे सेतुबन्धनम् ॥ २ ॥ | 6.25.2bअभूतपूर्वं रामेण सागरे सेतुबन्धनम् ॥ 6.25.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಸಾಗರೇ ಸೇತುಬಂಧಂ ತಂ ನ ಶ್ರದ್ಧಧ್ಯಾಂ ಕಥಂಚನ । | 6.25.3aसागरे सेतुबन्धं तं न श्रद्दध्यां कथञ्चन । | 6.16.3aसागरे सेतुबन्धं तु न श्रद्दध्यां कथंचन । | 6.25.3aसागरे सेतुबन्धं तु न श्रद्दध्यां कथंचन । | 6.25.3aसागरे सेतुबन्धं तु न श्रद्दध्यां कथञ्चन। | ||
| 6 | #3bಅವಶ್ಯಂ ಚಾಪಿ ಸಂಖ್ಯೇಯಂ ತನ್ಮಯಾ ವಾನರಂ ಬಲಮ್ ॥ | 6.25.3bअवश्यं चापि सङ्ख्येयं तन्मया वानरं बलम् ॥ ३ ॥ | 6.16.3bअवश्यं चापि संख्येयं तन्मया वानरं बलम् ॥6.16.3॥ | 6.25.3bअवश्यं चापि संख्येयं तन्मया वानरं बलम् ॥ ३ ॥ | 6.25.3bअवश्यं चापि सङ्ख्येयं तन्मया वानरं बलम् ॥ 6.25.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಭವಂತೌ ವಾನರಂ ಸೈನ್ಯಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾನುಪಲಕ್ಷಿತೌ । | 6.25.4aभवन्तौ वानरं सैन्यं प्रविश्यानुपलक्षितौ । | 6.16.4aभवन्तौ वानरं सैन्यं प्रविश्यानुपलक्षितौ । | 6.25.4aभवन्तौ वानरं सैन्यं प्रविश्यानुपलक्षितौ । | 6.25.4aभवन्तौ वानरं सैन्यं प्रविश्यानुपलक्षितौ। | ||
| 8 | #4bಪರಿಮಾಣಂ ಚ ವೀರ್ಯಂ ಚ ಯೇ ಚ ಮುಖ್ಯಾಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ॥ | 6.25.4bपरिमाणं च वीर्यं च ये च मुख्याः प्लवङ्गमाः ॥ ४ ॥ | 6.16.4bपरिमाणं च वीर्यं च ये च मुख्याः प्लवंगमाः ॥6.16.4॥ | 6.25.4bपरिमाणं च वीर्यं च ये च मुख्याः प्लवंगमाः ॥ ४ ॥ | 6.25.4bपरिमाणं च वीर्यं च ये च मुख्याः प्लवङ्गमाः ॥ 6.25.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಮಂತ್ರಿಣೋ ಯೇ ಚ ರಾಮಸ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಚ ಸಮ್ಮತಾಃ । | 6.25.5aमन्त्रिणो ये च रामस्य सुग्रीवस्य च सम्मताः । | 6.16.5aमन्त्रिणो ये च रामस्य सुग्रीवस्य च संमताः । | 6.25.5aमन्त्रिणो ये च रामस्य सुग्रीवस्य च संमताः । | 6.25.5aमन्त्रिणो ये च रामस्य सुग्रीवस्य च सम्मताः। | ||
| 10 | #5bಯೇ ಪೂರ್ವಮಭಿವರ್ತಂತೇ ಯೇ ಚ ಶೂರಾಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ॥ | 6.25.5bये पूर्वमभिवर्तन्ते ये च शूराः प्लवङ्गमाः ॥ ५ ॥ | 6.16.5bये पूर्वमभिवर्तन्ते ये च शूराः प्लवंगमाः ॥6.16.5॥ | 6.25.5bये पूर्वमभिवर्तन्ते ये च शूराः प्लवंगमाः ॥ ५ ॥ | 6.25.5bये पूर्वमभिवर्तन्ते ये च शूराः प्लवङ्गमाः ॥ 6.25.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಸ ಚ ಸೇತುರ್ಯಥಾ ಬದ್ಧಃ ಸಾಗರೆ ಸಲಿಲಾರ್ಣವೇ । | 6.25.6aस च सेतुर्यथा बद्धः सागरे सलिलार्णवे । | 6.16.6aस च सेतुर्यथा बद्धः सागरे सलिलार्णवे । | 6.25.6स च सेतुर्यथा बद्धः सागरे सलिलार्णवे निवेशश्च तद्यथा तेषां वानराणां महात्मनाम् ॥ ६ ॥ | 6.25.6aस च सेतुर्यथा बद्धः सागरे सलिलार्णवे। | ||
| 12 | #6bನಿವೇಶಂ ಚ ಯಥಾ ತೇಷಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ | 6.25.6bनिवेशं च यथा तेषां वानराणां महात्मनाम् ॥ ६ ॥ | 6.16.6bनिवेशश्च यथा तेषां वानराणां महात्मनाम् ॥6.16.6॥ | 6.25.6bनिवेशं यद्यथा तेषां वानराणां महात्मनाम् ॥ 6.25.6 ॥ | |||
| 13 | #7aರಾಮಸ್ಯ ವ್ಯವಸಾಯಂ ಚ ವೀರ್ಯಂ ಪ್ರಹರಣಾನಿ ಚ । | 6.25.7aरामस्य व्यवसायं च वीर्यं प्रहरणानि च । | 6.16.7aरामस्य व्यवसायं च वीर्यं प्रहरणानि च । | 6.25.7aरामस्य व्यवसायं च वीर्यं प्रहरणानि च । | 6.25.7aरामस्य व्यवसायं च वीर्यं प्रहरणानि च। | ||
| 14 | #7bಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ವೀರಸ್ಯ ತತ್ತ್ವತೋ ಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಥಃ ॥ | 6.25.7bलक्ष्मणस्य च वीरस्य तत्त्वतो ज्ञातुमर्हथः ॥ ७ ॥ | 6.16.7bलक्ष्मणस्य च वीरस्य तत्त्वतो ज्ञातुमर्हथ ॥6.16.7॥ | 6.25.7bलक्ष्मणस्य च वीर्यं च तत्त्वतो ज्ञातुमर्हथः ॥ ७ ॥ | 6.25.7bलक्ष्मणस्य च वीर्यं च तत्त्वतो ज्ञातुमर्हथः ॥ 6.25.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಕಶ್ಚ ಸೇನಾಪತಿಸ್ತೇಷಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 6.25.8aकश्च सेनापतिस्तेषां वानराणां महात्मनाम् । | 6.16.8aकश्च सेनापतिस्तेषां वानराणां महौजसाम् । | 6.25.8aकश्च सेनापतिस्तेषां वानराणां महौजसाम् । | 6.25.8aकश्च सेनापतिस्तेषां वानराणां महौजसाम्। | ||
| 16 | #8bತಚ್ಚ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ಶೀಘ್ರಮಾಗಂತುಮರ್ಹಥಃ ॥ | 6.25.8bतच्च ज्ञात्वा यथातत्त्वं शीघ्रमागन्तुमर्हथः ॥ ८ ॥ | 6.16.8bएतज्ज्ञात्वा यथातत्त्वं शीघ्रमगन्तुमर्हथः ॥6.16.8॥ | 6.25.8bएतज्ज्ञात्वा यथातत्त्वं शीघ्रमागन्तुमर्हथः ॥ ८ ॥ | 6.25.8bएतज्ज्ञात्वा यथातत्त्वं शीघ्रमागन्तुमर्हथः ॥ 6.25.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಇತಿ ಪ್ರತಿಸಮಾದಿಷ್ಟೌ ರಾಕ್ಷಸೌ ಶುಕಸಾರಣೌ । | 6.25.9aइति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ । | 6.16.9aइति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ । | 6.25.9aइति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ । | 6.25.9aइति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ। | ||
| 18 | #9bಹರಿರೂಪಧರೌ ವೀರೌ ಪ್ರವಿಷ್ಟೌ ವಾನರಂ ಬಲಮ್ ॥ | 6.25.9bहरिरूपधरौ वीरौ प्रविष्टौ वानरं बलम् ॥ ९ ॥ | 6.16.9bहरिरूपधरौ वीरौ प्रविष्टौ वानरं बलम् ॥6.16.9॥ | 6.25.9bहरिरूपधरौ वीरौ प्रविष्टौ वानरं बलम् ॥ ९ ॥ | 6.25.9bहरिरूपधरौ वीरौ प्रविष्टौ वानरं बलम् ॥ 6.25.9 ॥ | ||
| 19 | #10aತತಸ್ತದ್ವಾವರಂ ಸೈನ್ಯಮಚಿಂತ್ಯಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್ । | 6.25.10aततस्तद् वानरं सैन्यमचिन्त्यं लोमहर्षणम् । | 6.16.10aततस्तद्वानरं सैन्यमचिन्त्यं लोमहर्षणम् । | 6.25.10aततस्तद्वानरं सैन्यमचिन्त्यं लोमहर्षणम् । | 6.25.10aततस्तद्वानरं सैन्यमचिन्त्यं रोमहर्षणम्। | ||
| 20 | #10bಸಂಖ್ಯಾತುಂ ನಾಧ್ಯಗಚ್ಛೇತಾಂ ತದಾ ತೌ ಶುಕಸಾರಣೌ ॥ | 6.25.10bसङ्ख्यातुं नाध्यगच्छेतां तदा तौ शुकसारणौ ॥ १० ॥ | 6.16.10bसंख्यातुं नाध्यगच्छेतां तदा तौ शुकसारणौ ॥6.16.10॥ | 6.25.10bसंख्यातुं नाध्यगच्छेतां तदा तौ शुकसारणौ ॥ १० ॥ | 6.25.10bसङ्ख्यातुं नाध्यगच्छेतां तदा तौ शुकसारणौ ॥ 6.25.10 ॥ | ||
| 21 | #11aತತ್ ಸ್ಥಿತಂ ಪರ್ವತಾಗ್ರೇಷು ನಿರ್ಝರೇಷು ಗುಹಾಸು ಚ । | 6.25.11aतत् स्थितं पर्वताग्रेषु निर्झरेषु गुहासु च । | 6.16.11aतत्स्थितं पर्वताग्रेषु निर्दरेषु गुहासु च । | 6.25.11aसंस्थितं पर्वताग्रेषु निर्दरेषु गुहासु च । | 6.25.11aसंस्थितं पर्वताग्रेषु निर्दरेषु गुहासु च। | ||
| 22 | #11bಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಚ ತೀರೇಷು ವನೇಷೂಪವನೇಷು ಚ । | 6.25.11bसमुद्रस्य च तीरेषु वनेषूपवनेषु च । | 6.16.11bसमुद्रस्य च तीरेषु वनेषूपवनेषु च ॥6.16.11॥ | 6.25.11bसमुद्रस्य च तीरेषु वनेषूपवनेषु च ॥ ११ ॥ | 6.25.11bसमुद्रस्य च तीरेषु वनेषूपवनेषु च ॥ 6.25.11 ॥ | ||
| 23 | #11cತರಮಾಣಂ ಚ ತೀರ್ಣಂ ಚ ತರ್ತುಕಾಮಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ ॥ | 6.25.11cतरमाणं च तीर्णं च तर्तुकामं च सर्वशः ॥ ११ ॥ | 6.16.12aतरमाणं च तीर्णं च तर्तुकामं च सर्वशः । | 6.25.12aतरमाणं च तीर्णं च तर्तुकामं च सर्वशः । | |||
| 24 | #12aನಿವಿಷ್ಟಂ ನಿವಿಶಶ್ಚೈವ ಭೀಮನಾದಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.25.12aनिविष्टं निविशच्चैव भीमनादं महाबलम् । | 6.16.12bनिविष्टं निविशच्चैव भीमनादं महाबलम् ॥6.16.12॥ | 6.25.12bनिविष्टं निविशच्चैव भीमनादं महाबलम् । | 6.25.12aनिविष्टं निविशच्चैव भीमनादं महाबलम्। | ||
| 25 | #12bತದ್ಬಲಾರ್ಣವಮಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ದದೃಶಾತೇ ನಿಶಾಚರೌ ॥ | 6.25.12bतद्बलार्णवमक्षोभ्यं ददृशाते निशाचरौ ॥ १२ ॥ | 6.25.12cतद्बलार्णवमक्षोभ्यं ददृशाते निशाचरौ ॥ १२ ॥ | 6.25.12bतद्बलार्णवमक्षोभ्यं ददृशाते निशाचरौ ॥ 6.25.12 ॥ | |||
| 26 | #13aತೌ ದದರ್ಶಮಹಾತೇಜಾಃ ಪ್ರತಿಚ್ಛನ್ನೌ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.25.13aतौ ददर्श महातेजाः प्रतिच्छन्नौ विभीषणः । | 6.16.13aतौ ददर्श महातेजाः प्रच्छन्नौ च विभीषणः । | 6.25.13aतौ ददर्श महातेजाः प्रच्छन्नौ च निभीषणः । | 6.25.13aतौ ददर्श महातेजाः प्रच्छन्नौ च विभीषणः। | ||
| 27 | #13bಆಚಚಕ್ಷೇ ಸ ರಾಮಾಯ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶುಕಸಾರಣೌ ॥ | 6.25.13bआचचक्षे स रामाय गृहीत्वा शुकसारणौ ॥ १३ ॥ | 6.16.13bआचचक्षेऽथ रामाय गृहीत्वा शुकसारणौ । | 6.25.13bआचचक्षेऽथ रामाय गृहीत्वा शुकसारणौ ॥ १३ ॥ | 6.25.13bआचचक्षेऽथ रामाय गृहीत्वा शुकसारणौ ॥ 6.25.13 ॥ | ||
| 28 | #14aತಸ್ಯೈತೌ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಮಂತ್ರಿಣೌ ಶುಕಸಾರಣೌ । | 6.25.14aतस्यैतौ राक्षसेन्द्रस्य मन्त्रिणौ शुकसारणौ । | 6.25.14aतस्येमौ राक्षसेन्द्रस्य मन्त्रिणौ शुकसारणौ । | 6.25.14aतस्येमौ राक्षसेन्द्रस्य मन्त्रिणौ शुकसारणौ। | |||
| 29 | #14bಲಂಕಾಯಾಃ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೌ ಚಾರೌ ಪರಪುರಂಜಯ ॥ | 6.25.14bलङ्कायाः समनुप्राप्तौ चारौ परपुरञ्जय ॥ १४ ॥ | 6.16.13cलङ्कायाः समनुप्राप्तौ चारौ परपुरंजयौ ॥6.16.13॥ | 6.25.14bलङ्कायाः समनुप्राप्तौ चारौ परपुरंजय ॥ १४ ॥ | 6.25.14bलङ्कायाः समनुप्राप्तौ चारौ परपुरञ्जय ॥ 6.25.14 ॥ | ||
| 30 | #15aತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವ್ಯಥಿತೌ ರಾಮಂ ನಿರಾಶೌ ಜೀವಿತೇ ತಥಾ । | 6.25.15aतौ दृष्ट्वा व्यथितौ रामं निराशौ जीविते तथा । | 6.16.14aतौ दृष्ट्वा व्यथितौ रामं निराशौ जीविते तदा । | 6.25.15aतौ दृष्ट्वा व्यथितौ रामं निराशौ जीविते तदा । | 6.25.15aतौ दृष्ट्वा व्यथितौ रामं निराशौ जीविते तदा। | ||
| 31 | #15bಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟೌ ಭೀತೌ ವಚನಂ ಚೇದಮೂಚತುಃ ॥ | 6.25.15bकृताञ्जलिपुटौ भीतौ वचनं चेदमूचतुः ॥ १५ ॥ | 6.16.14bकृताञ्जलिपुटौ भीतौ वचनं चेदमूचतुः ॥6.16.14॥ | 6.25.15bकृताञ्जलिपुटौ भीतौ वचनं चेदमूचतुः ॥ १५ ॥ | 6.25.15bकृताञ्जलिपुटौ भीतौ वचनं चेदमूचतुः ॥ 6.25.15 ॥ | ||
| 32 | #16aಆವಾಮಿಹಾಗತೌ ಸೌಮ್ಯ ರಾವಣ ಪ್ರಹಿತಾವುಭೌ । | 6.25.16aआवामिहागतौ सौम्य रावणप्रहितावुभौ । | 6.16.15aआवामिहागतौ सौम्य रावणप्रहितावुभौ । | 6.25.16aआवामिहागतौ सौम्य रावणप्रहितावुभौ । | 6.25.16aआवामिहागतौ सौम्य रावणप्रहितावुभौ। | ||
| 33 | #16bಪರಿಜ್ಞಾತುಂ ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ತದಿದಂ ರಘುನಂದನ ॥ | 6.25.16bपरिज्ञातुं बलं सर्वं तदिदं रघुनन्दन ॥ १६ ॥ | 6.16.15bपरिज्ञातुं बलं कृत्स्नं तवेदं रघुनन्दन ॥6.16.15॥ | 6.25.16bपरिज्ञातुं बलं कृत्स्नं तवेदं रघुनन्दन ॥ १६ ॥ | 6.25.16bपरिज्ञातुं बलं कृत्स्नं तवेदं रघुनन्दन ॥ 6.25.16 ॥ | ||
| 34 | #17aತಯೋಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ । | 6.25.17aतयोस्तद् वचनं श्रुत्वा रामो दशरथात्मजः । | 6.16.16aतयोस्तद्वचनं श्रुत्वा रामो दशरथात्मजः । | 6.25.17aतयोस्तद्वचनं श्रुत्वा रामो दशरथात्मजः । | 6.25.17aतयोस्तद्वचनं श्रुत्वा रामो दशरथात्मजः। | ||
| 35 | #17bಅಬ್ರವೀತ್ ಪ್ರಹಸನ್ ವಾಕ್ಯಂ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ ॥ | 6.25.17bअब्रवीत् प्रहसन् वाक्यं सर्वभूतहिते रतः ॥ १७ ॥ | 6.16.16bअब्रवीत्प्रहसन्वाक्यं सर्वभूतहिते रतः ॥6.16.16॥ | 6.25.17bअब्रवीत्प्रहसन्वाक्यं सर्वभूतहिते रतः ॥ १७ ॥ | 6.25.17bअब्रवीत् प्रहसन् वाक्यं सर्वभूतहिते रतः ॥ 6.25.17 ॥ | ||
| 36 | #18aಯದಿ ದೃಷ್ಟಂ ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ವಯಂ ವಾ ಸುಸಮಾಹಿತಾಃ । | 6.25.18aयदि दृष्टं बलं सर्वं वयं वा सुसमाहिताः । | 6.16.17aयदि दृष्टं बलं कृत्स्नं वयं वा सुसमीक्षिताः । | 6.25.18aयदि दृष्टं बलं कृत्स्नं वयं वा सुपरीक्षिताः । | 6.25.18aयदि दृष्टं बलं कृत्स्रं वयं वा सुपरीक्षिताः। | ||
| 37 | #18bಯಥೋಕ್ತಂ ವಾ ಕೃತಂ ಕಾರ್ಯಂ ಛಂದತಃ ಪ್ರತಿಗಮ್ಯತಾಮ್ ॥ | 6.25.18bयथोक्तं वा कृतं कार्यं छन्दतः प्रतिगम्यताम् ॥ १८ ॥ | 6.16.17bयथोक्तं वा कृतं कार्यं छन्दतः प्रतिगम्यताम् ॥6.16.17॥ | 6.25.18bयथोक्तं वा कृतं कार्यं छन्दतः प्रतिगम्यताम् ॥ १८ ॥ | 6.25.18bयथोक्तं वा कृतं कार्यं छन्दतः प्रतिगम्यताम् ॥ 6.25.18 ॥ | ||
| 38 | #19aಅಥ ಕಿಂಚಿದದೃಷ್ಟಂ ವಾ ಭೂಯಸ್ತದ್ದ್ರಷ್ಟು ಮರ್ಹಥಃ । | 6.25.19aअथ किञ्चिददृष्टं वा भूयस्तद् द्रष्टुमर्हथः । | 6.25.19aअथ किंचिददृष्टं वा भूयस्तद्द्रष्टुमर्हथः । | 6.25.19aअथ किञ्चिददृष्टं वा भूयस्तद्द्रष्टुमर्हथः। | |||
| 39 | #19bವಿಭೀಷಣೋ ವಾ ಕಾರ್ತ್ಸ್ನ್ಯೇನ ಪುನಃ ಸಂದರ್ಶಯಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.25.19bविभीषणो वा कात्स्र्न्येन पुनः सन्दर्शयिष्यति ॥ १९ ॥ | 6.25.19bविभीषणो वा कार्त्स्न्येन भूयः संदर्शयिष्यति ॥ १९ ॥ | 6.25.19bविभीषणो वा कार्त्स्न्येन भूयः सन्दर्शयिष्यति ॥ 6.25.19 ॥ | |||
| 40 | #20aನ ಚೇದಂ ಗ್ರಹಣಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭೇತವ್ಯಂ ಜೀವಿತಂ ಪ್ರತಿ । | 6.25.20aन चेदं ग्रहणं प्राप्य भेतव्यं जीवितं प्रति । | 6.25.20aन चेदं ग्रहणं प्राप्य भेतव्यं जीवितं प्रति । | 6.25.20aन चेदं ग्रहणं प्राप्य भेतव्यं जीवितं प्रति। | |||
| 41 | #20bನ್ಯಸ್ತ ಶಸ್ತ್ರೌ ಗೃಹೀತೌ ಚ ನ ದೂತೌ ವಧಮರ್ಹಥಃ ॥ | 6.25.20bन्यस्तशस्त्रौ गृहीतौ च न दूतौ वधमर्हथः ॥ २० ॥ | 6.25.20bन्यस्तशस्त्रौ गृहीतौ वा न दूतौ वधमर्हथः ॥ २० ॥ | 6.25.20bन्यस्तशस्त्रौ गृहीतौ वा न दूतौ वधमर्हथः ॥ 6.25.20 ॥ | |||
| 42 | #21aಪ್ರಚ್ಛನ್ನೌ ಚ ವಿಮುಂಚೇಮೌ ಚಾರೌ ರಾತ್ರಿಂಚರಾವುಭೌ । | 6.25.21aप्रच्छन्नौ च विमुञ्चेमौ चारौ रात्रिञ्चरावुभौ । | 6.25.21aपच्छमानौ विमुञ्चैतौ चारौ रात्रिंचरावुभौ । | 6.25.21aपृच्छमानौ विमुञ्चैतौ चारौ रात्रिञ्चरावुभौ। | |||
| 43 | #21bಶತ್ರುಪಕ್ಷಸ್ಯ ಸತತಂ ವಿಭೀಷಣ ವಿಕರ್ಷಿಣೌ ॥ | 6.25.21bशत्रुपक्षस्य सततं विभीषण विकर्षिणौ ॥ २१ ॥ | 6.25.21bशत्रुपक्षस्य सततं विभीषण विकर्षणौ ॥ २१ ॥ | 6.25.21bशत्रुपक्षस्य सततं विभीषण विकर्षणौ ॥ 6.25.21 ॥ | |||
| 44 | #22aಪ್ರವಿಶ್ಯ ಮಹತೀಂ ಲಂಕಾಂ ಭವದ್ಬ್ಯಾಂ ಧನದಾನುಜಃ । | 6.25.22aप्रविश्य महतीं लङ्कां भवद्भ्यां धनदानुजः । | 6.16.18aप्रविश्य नगरीं लङ्कां भवद्भ्यां धनदानुजः । | 6.25.22aप्रविश्य नगरीं लङ्कां भवद्भ्यां धनदानुजः । | 6.25.22aप्रविश्य नगरीं लङ्कां भवद्भ्यां धनदानुजः। | ||
| 45 | #22bವಕ್ತವ್ಯೋ ರಕ್ಷಸಾಂ ರಾಜಾ ಯಥೋಕ್ತಂ ವಚನಂ ಮಮ ॥ | 6.25.22bवक्तव्यो रक्षसां राजा यथोक्तं वचनं मम ॥ २२ ॥ | 6.16.18bवक्तव्यो रक्षसां राजा यथोक्तं वचनं मम ॥6.16.18॥ | 6.25.22bवक्तव्यो रक्षसां राजा यथोक्तं वचनं मम ॥ २२ ॥ | 6.25.22bवक्तव्यो रक्षसां राजा यथोक्तं वचनं मम ॥ 6.25.22 ॥ | ||
| 46 | #23aಯದ್ಬಲಂ ತ್ವಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಸೀತಾಂ ಮೇ ಹೃತವಾನಸಿ । | 6.25.23aयद् बलं त्वं समाश्रित्य सीतां मे हृतवानसि । | 6.16.19aयद्बलं च समाश्रित्य सीतां मे हृतवानसि । | 6.25.23aयद्बलं च समाश्रित्य सीतां मे हृतवानसि । | 6.25.23aयद्बलं च समाश्रित्य सीतां मे हृतवानसि। | ||
| 47 | #23bತದ್ದರ್ಶಯ ಯಥಾ ಕಾಮಂ ಸಸೈನ್ಯಶ್ಚ ಸಬಾಂಧವಃ ॥ | 6.25.23bतद् दर्शय यथाकामं ससैन्यश्च सबान्धवः ॥ २३ ॥ | 6.16.19bतद्दर्शय यथाकामं ससैन्यः सहबान्धवः ॥6.16.19॥ | 6.25.23bतद्दर्शय यथाकामं ससैन्यः सहबान्धवः ॥ २३ ॥ | 6.25.23bतद्दर्शय यथाकामं ससैन्यः सहबान्धवः ॥ 6.25.23 ॥ | ||
| 48 | #24aಶ್ವಃ ಕಾಲ್ಯೇ ನಗರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಸಪ್ರಾಕಾರಾಂ ಸತೋರಣಾಮ್ । | 6.25.24aश्वः काल्ये नगरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम् । | 6.16.20aश्वःकाले नगरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम् । | 6.25.24aश्वः काले नगरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम् । | 6.25.24aश्वः काल्ये नगरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम्। | ||
| 49 | #24bರಕ್ಷಸಾಂ ಚ ಬಲಂ ಪಶ್ಯ ಶರೈರ್ವಿಧ್ವಂಸಿತಂ ಮಯಾ ॥ | 6.25.24bरक्षसां च बलं पश्य शरैर्विध्वंसितं मया ॥ २४ ॥ | 6.16.20bराक्षसं च बलं पश्य शरैर्विध्वंसितं मया ॥6.16.20॥ | 6.25.24bराक्षसं च बलं पश्य शरैर्विध्वंसितं मया ॥ २४ ॥ | 6.25.24bराक्षसं च बलं पश्य शरैर्विध्वंसितं मया ॥ 6.25.24 ॥ | ||
| 50 | 6.16.21aघोरं रोषमहं मोक्ष्ये बलं धारय रावण । | ||||||
| 51 | #25aಕ್ರೋಧಂ ಭೀಮಮಹಂ ಮೋಕ್ಷ್ಯೇ ಸಸೈನ್ಯೇ ತ್ವಯಿ ರಾವಣ । | 6.25.25aक्रोधं भीममहं मोक्ष्ये ससैन्ये त्वयि रावण । | 6.25.25aक्रोधं भीममहं मोक्ष्ये ससैन्ये त्वयि रावण । | 6.25.25aक्रोधं भीममहम्मोक्ष्ये ससैन्ये त्वयि रावण। | |||
| 52 | #25bಶ್ವಃ ಕಾಲ್ಯೇ ವಜ್ರವಾನ್ ವಜ್ರಂ ದಾನವೇಷ್ವಿವ ವಾಸವಃ ॥ | 6.25.25bश्वः काल्ये वज्रवान् वज्रं दानवेष्विव वासवः ॥ २५ ॥ | 6.16.21bश्वःकाले वज्रवान्वज्रं दानवेष्विव वासवः ॥6.16.21॥ | 6.25.25bश्वः काले वज्रवान्वज्रं दानवेष्विव वासवः ॥ २५ ॥ | 6.25.25bश्वः काल्ये वज्रवान् वज्रं दानवेष्विव वासवः ॥ 6.25.25 ॥ | ||
| 53 | #26aಇತಿ ಪ್ರತಿಸಮಾದಿಷ್ಟೌ ರಾಕ್ಷಸೌ ಶುಕಸಾರಣೌ । | 6.25.26aइति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ । | 6.16.22aइति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ । | 6.25.26aइति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ । | |||
| 54 | #26bಜಯೇತಿ ಪ್ರತಿನಂದ್ಯೈನಂ ರಾಘವಂ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಮ್ ॥ | 6.25.26bजयेति प्रतिनन्द्यैनं राघवं धर्मवत्सलम् ॥ २६ ॥ | 6.25.26bजयेति प्रतिनन्द्यैतौ राघवं धर्मवत्सलम् । | 6.25.26aजयेति प्रतिनन्द्यैतौ राघवं धर्मवत्सलम्। | |||
| 55 | #27aಆಗಮ್ಯ ನಗರೀಂ ಲಂಕಾಮಬ್ರೂತಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ । | 6.25.27aआगम्य नगरीं लङ्कामब्रूतां राक्षसाधिपम् । | 6.16.22bआगम्य नगरीं लङ्कामब्रूतां राक्षसाधिपम् ॥6.16.22॥ | 6.25.26cआगम्य नगरीं लङ्कामब्रूतां राक्षसाधिपम् ॥ २६ ॥ | 6.25.26bआगम्य नगरीं लङ्कामब्रूतां राक्षसाधिपम् ॥ 6.25.26 ॥ | ||
| 56 | #27bವಿಭೀಷಣ ಗೃಹೀತೌ ತು ವಧಾರ್ಥಂ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ ॥ | 6.25.27bविभीषणगृहीतौ तु वधार्थं राक्षसेश्वर ॥ २७ ॥ | 6.16.23aविभीषणगृहीतौ तु वधार्हौ राक्षसेश्वर । | 6.25.27aविभीषणगृहीतौ तु वधार्हौ राक्षसेश्वर । | 6.25.27aविभीषणगृहीतौ तु वधार्हौ राक्षसेश्वर। | ||
| 57 | #28aದೃಷ್ಟ್ವಾಧರ್ಮಾತ್ಮನಾ ಮುಕ್ತೌ ರಾಮೇಣಾಮಿತತೇಜಸಾ । | 6.25.28aदृष्ट्वा धर्मात्मना मुक्तौ रामेणामिततेजसा । | 6.16.23bदृष्ट्वा धर्मात्मना मुक्तौ रामेणामिततेजसा ॥6.16.23॥ | 6.25.27bदृष्ट्वा धर्मात्मना मुक्तौ रामेणामिततेजसा ॥ २७ ॥ | 6.25.27bदृष्ट्वा धर्मात्मना मुक्तौ रामेणामिततेजसा ॥ 6.25.27 ॥ | ||
| 58 | #28bಏಕಸ್ಥಾನಗತಾ ಯತ್ರ ಚತ್ವಾರಃ ಪುರುಷರ್ಷಭಾಃ ॥ | 6.25.28bएकस्थानगता यत्र चत्वारः पुरुषर्षभाः ॥ २८ ॥ | 6.16.24aएकस्थानगता यत्र चत्वारः पुरुषर्षभाः । | 6.25.28aएकस्थानगता यत्र चत्वारः पुरुषर्षभाः । | 6.25.28aएकस्थानगता यत्र चत्वारः पुरुषर्षभाः। | ||
| 59 | #29aಲೋಕಪಾಲಸಮಾಃ ಶೂರಾಃ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಾ ದೃಢವಿಕ್ರಮಾಃ । | 6.25.29aलोकपालसमाः शूराः कृतास्त्रा दृढविक्रमाः । | 6.16.24bलोकपालोपमाः शूराः कृतास्त्रा दृढविक्रमाः ॥6.16.24॥ | 6.25.28bलोकपालोपमाः शूराः कृतास्त्रा दृढविक्रमाः ॥ २८ ॥ | 6.25.28bलोकपालोपमाः शूराः कृतास्त्रा दृढविक्रमाः ॥ 6.25.28 ॥ | ||
| 60 | #29bರಾಮೋ ದಾಶರಥಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.25.29bरामो दाशरथिः श्रीमाल्ँलक्ष्मणश्च विभीषणः ॥ २९ ॥ | 6.16.25aरामो दाशरथिः श्रीमाँल्लक्ष्मणश्च विभीषणः । | 6.25.29aरामो दाशरथिः श्रीमाल्ँलक्ष्मणश्च विभीषणः । | 6.25.29aरामो दाशरथिः श्रीमान् लक्ष्मणश्च विभीषणः। | ||
| 61 | #30aಸುಗ್ರೀವಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹೇಂದ್ರ ಸಮವಿಕ್ರಮಃ । | 6.25.30aसुग्रीवश्च महातेजा महेन्द्रसमविक्रमः । | 6.16.25bसुग्रीवश्च महातेजा महेन्द्रसमविक्रमः ॥6.16.25॥ | 6.25.29bसुग्रीवश्च महातेजा महेन्द्रसमविक्रमः ॥ २९ ॥ | 6.25.29bसुग्रीवश्च महातेजा महेन्द्रसमाविक्रमः ॥ 6.25.29 ॥ | ||
| 62 | #30bಏತೇ ಶಕ್ತಾಃ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಸ ಪ್ರಾಕಾರಾಂ ಸತೋರಣಾಮ್ ॥ | 6.25.30bएते शक्ताः पुरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम् ॥ ३० ॥ | 6.16.26aएते शक्ताः पुरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम् । | 6.25.30aएते शक्ताः पुरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम् । | 6.25.30aएते शक्ताः पुरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम्। | ||
| 63 | #31aಉತ್ಪಾಟ್ಯ ಸಂಕ್ರಾಮಯಿತುಂ ಸರ್ವೇ ತಿಷ್ಠಂತು ವಾನರಾಃ । | 6.25.31aउत्पाट्य सङ्क्रामयितुं सर्वे तिष्ठन्तु वानराः । | 6.16.26bउत्पाट्य संक्रामयितुं सर्वे तिष्ठन्तु वानराः ॥6.16.26॥ | 6.25.30bउत्पाट्य् संक्रामयितुं सर्वे तिष्ठन्तु वानराः ॥ ३० ॥ | 6.25.30bअत्पाट्य सङ्क्रामयितुं सर्वे तिष्ठन्तु वानराः ॥ 6.25.30 ॥ | ||
| 64 | #31bಯಾದೃಶಂತದ್ಧಿ ರಾಮಸ್ಯ ರೂಪಂ ಪ್ರಹರಣಾನಿ ಚ ॥ | 6.25.31bयादृशं तद्धि रामस्य रूपं प्रहरणानि च ॥ ३१ ॥ | 6.16.27aयादृशं तस्य रामस्य रूपं प्रहरणानि च । | 6.25.31aयादृशं तस्य रामस्य रूपं प्रहरणानि च । | 6.25.31aयादृशं तस्य रामस्य रूपं प्रहरणानि च। | ||
| 65 | #32aವಧಿಷ್ಯತಿ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಮೇಕಸ್ತಿಷ್ಠಂತು ತೇ ತ್ರಯಃ । | 6.25.32aवधिष्यति पुरीं लङ्कामेकस्तिष्ठन्तु ते त्रयः । | 6.16.27bवधिष्यति पुरीं लङ्कामेकस्तिष्ठन्तु ते त्रयः ॥6.16.27॥ | 6.25.31bवधिष्यति पुरीं लङ्कामेकस्तिष्ठन्तु ते त्रयः ॥ ३१ ॥ | 6.25.31bवधिष्यति पुरीं लङ्कामेकस्तिष्ठन्तु ते त्रयः ॥ 6.25.31 ॥ | ||
| 66 | #32bರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಗುಪ್ತಾ ಸಾ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಚ ವಾಹಿನೀ । | 6.25.32bरामलक्ष्मणगुप्ता सा सुग्रीवेण च वाहिनी । | 6.16.28aरामलक्ष्मणगुप्ता सा सुग्रीवेण च वाहिनी । | 6.25.32aरामलक्ष्मणगुप्ता सा सुग्रीवेण च वाहिनी । | 6.25.32aरामलक्ष्मणगुप्ता सा सुग्रीवेण च वाहिनी। | ||
| 67 | #32cಬಭೂವ ದುರ್ಧರ್ಷತರಾ ಸರ್ವೈರಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ ॥ | 6.25.32cबभूव दुर्धर्षतरा सर्वैरपि सुरासुरैः ॥ ३२ ॥ | 6.16.28bबभूव दुर्धर्षतरा सर्वैरपि सुरासुरैः ॥6.16.28॥ | 6.25.32bबभूव दुर्धर्षतरा सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ ३२ ॥ | 6.25.32bबभूव दुर्धर्षतरा सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ 6.25.32 ॥ | ||
| 68 | 6.25.33a[व्यक्तः सेतुस्तथा बद्धो दशयोजनविस्तृतः । | ||||||
| 69 | 6.25.33bशतयोजनमायामस्तीर्णा सेना च सागरम्] ॥ ३३ ॥ | ||||||
| 70 | 6.25.34aनिविष्टो दक्षिणे तीरे रामः स च नदीपते । | ||||||
| 71 | 6.25.34bतीर्णस्य तरमाणस्य बलस्यान्तो न विद्यते ॥ ३४ ॥ | ||||||
| 72 | #33aಪ್ರಹೃಷ್ಟಯೋಧಾ ಧ್ವಜಿನೀ ಮಹಾತ್ಮನಾಂ ವನೌಕಸಾಂ ಸಂಪ್ರತಿಯೋದ್ಧುಮಿಚ್ಛತಾಮ್ । | 6.25.33aप्रहृष्टयोधा ध्वजिनी महात्मनां वनौकसां सम्प्रति योद्धुमिच्छताम् । | 6.16.29aप्रहृष्टरूपा ध्वजिनी वनौकसां महात्मनां संप्रति योद्धुमिच्छताम् । | 6.25.35aप्रहृष्टरूपा ध्वजिनी वनौकसां महात्मनां संप्रति योद्धुमिच्छताम् । | 6.25.33aप्रहृष्टरूपा ध्वजिनी वनौकसां महात्मनां सम्प्रति योद्धुमिच्छताम्। | ||
| 73 | #33bಅಲಂ ವಿರೋಧೇನ ಶಮೋ ವಿಧೀಯತಾಂ ಪ್ರದೀಯತಾಂ ದಾಶರಥಾಯ ಮೈಥಿಲೀ ॥ | 6.25.33bअलं विरोधेन शमो विधीयतां प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली ॥ ३३ ॥ | 6.16.29bअलं विरोधेन शमो विधीयतां प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली ॥6.16.29॥ | 6.25.35bअलं विरोधेन शमो विधीयतां प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली ॥ ३५ ॥ | 6.25.33bअलं विरेधेन शमो विधीयतां प्रदीयतां दाशरथाय मैधिली ॥ 6.25.33 ॥ | ||
| 74 | 6.25.25इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने पञ्चविंशः सर्गः ॥ २५ ॥ |