Ramayana Half-Verse Concordance 6.15

इन्द्रजिद्-विभीषणसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

29 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 28 lines gor-hi 28 lines gr 29 lines dr-mula 28 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aಬೃಹಸ್ಪತೇಸ್ತುಲ್ಯಮತೇರ್ವಚಸ್ತ-
ನ್ನಿಶಮ್ಯ ಯತ್ನೇನ ವಿಭೀಷಣಸ್ಯ ।		6.15.1aबृहस्पतेस्तुल्यमतेर्वचस्त-
न्निशम्य यत्नेन विभीषणस्य ।		6.15.1aबृहस्पतेस्तुल्यमतेर्वचस्त न्निशम्य यत्नेन विभीषणस्य ।6.15.1aबृहस्पतेस्तुल्यमतेर्वचस्तन्निशम्य यत्नेन विभीषणस्य।
2#1bತತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ವಚನಂ ಬಭಾಷೇ
ತತ್ರೇಂದ್ರಿಜಿನ್ನೈರ್ಋತಯೂಥಮುಖ್ಯಃ ॥		6.15.1bततो महात्मा वचनं बभाषे
तत्रेन्द्रजिन्नैर्ऋतयूथमुख्यः ॥ १ ॥		6.15.1bततो महात्मा वचनम् बभाषे तत्रेन्द्रजिन्नैर्ऋतयोधमुख्यः ॥ १ ॥6.15.1bततो महात्मा वचनं बभाषे तत्रेन्द्रजिन्नैर्ऋतयोधमुख्यः ॥ 6.15.1 ॥
3#2aಕಿಂ ನಾಮ ತೇ ತತಾ ಕನಿಷ್ಠ ವಾಕ್ಯ-
ಮನರ್ಥಕಂ ವೈ ಬಹುಭೀತವಚ್ಚ ।		6.15.2aकिं नाम ते तात कनिष्ठ वाक्य-
मनर्थकं वै बहुभीतवच्च ।		6.15.2aकिम् नाम ते तात कनिष्ठ वाक्य मनर्थकम् चैव सुभीतवच्च ।6.15.2aकिं नाम ते तात कनिष्ठवाक्यमनर्थकं चैव सुभीतवच्च।
4#2bಅಸ್ಮಿನ್ ಕುಲೇ ಯೋಽಪಿ ಭವೇನ್ನ ಜಾತಃ
ಸೋಽಪೀದೃಶಂ ನೈವ ವದೇನ್ನಕುರ್ಯಾತ್ ॥		6.15.2bअस्मिन् कुले योऽपि भवेन्न जातः
सोऽपीदृशं नैव वदेन्न कुर्यात् ॥ २ ॥		6.15.2bअस्मिन् कुले योऽपि भवेन्न जातः सोऽपीदृशम् नैव वदेन्न कुर्यात् ॥ २ ॥6.15.2bअस्मिन् कुले योऽपि भवेन्न जातः सोऽपीदृशं नैव वदेन्न कुर्यात् ॥ 6.15.2 ॥
5#3aಸತ್ತ್ವೇನ ವೀರ್ಯೇಣ ಪರಾಕ್ರಮೇಣ
ಧೈರ್ಯೇಣ ಶೌರ್ಯೇಣ ಚ ತೇಜಸಾ ಚ ।		6.15.3aसत्त्वेन वीर्येण पराक्रमेण
धैर्येण शौर्येण च तेजसा च ।		6.15.3aसत्त्वेन वीर्येण पराक्रमेण शौर्येण धैर्येण च तेजसा च ।6.15.3aसत्त्वेन वीर्येण परक्रमेण शौर्येण धैर्येण च तेजसा च।
6#3bಏಕಃ ಕುಲೇಽಸ್ಮಿನ್ ಪುರುಷೋವಿಮುಕ್ತೋ
ವಿಭೀಷಣಸ್ತಾತ ಕನಿಷ್ಠ ಏಷಃ ॥		6.15.3bएकः कुलेऽस्मिन् पुरुषो विमुक्तो
विभीषणस्तात कनिष्ठ एषः ॥ ३ ॥		6.15.3bएकः कुलेऽस्मिन् पुरुषो विमुक्तो विभीषणस्तात कनिष्ठ एषः ॥ ३ ॥6.15.3bएकः कुलेऽस्मिन् पुरुषो विमुक्तो विभीषणस्तात कनिष्ठ एषः ॥ 6.15.3 ॥
7#4aಕಿಂ ನಾಮ ತೌ ಮಾನುಷರಾಜಪುತ್ರಾ-
ವಸ್ಮಾಕಮೇಕೇನ ಹಿ ರಾಕ್ಷಸೇನ ।		6.15.4aकिं नाम तौ मानुषराजपुत्रा-
वस्माकमेकेन हि राक्षसेन ।		6.15.4aकिम् नाम तौ राक्षसराजपुत्रा वस्माकमेकेन हि राक्षसेन ।6.15.4aकिं नाम तौ राक्षस राजपुत्रावस्माकमेकेन हि राक्षसेन।
8#4bಸುಪ್ರಾಕೃತೇನಾಪಿ ನಿಹಂತುಮೇತೌ
ಶಕ್ಯೌ ಕುತೋ ಭೀಷಯಸೇ ಸ್ಮ ಭೀರೋ ॥		6.15.4bसुप्राकृतेनापि निहन्तुमेतौ
शक्यौ कुतो भीषयसे स्म भीरो ॥ ४ ॥		6.15.4bसुप्राकृतेनापि मतौ निहन्तुं शक्यौ कुतो भीषयसे स्म भीरो ॥ ४ ॥6.15.4bसुप्राकृतेनापि रणे निहन्तुं शक्यौ कुतो भीषयसे स्म भीरो ॥ 6.15.4 ॥
9#5aತ್ರಿಲೋಕನಾಥೋ ನನು ದೇವರಾಜಃ
ಶಕ್ರೋ ಮಯಾ ಭೂಮಿತಲೇ ನಿವಿಷ್ಟಃ ।		6.15.5aत्रिलोकनाथो ननु देवराजः
शक्रो मया भूमितले निविष्टः ।		6.15.5aत्रिलोकनाथो ननु देवराजः शक्रो मया भूमितले निविष्टः ।6.15.5aत्रिलोकनाथो ननु देवराजः शक्रो मया भूमितले निविष्टः।
10#5bಭಯಾರ್ಪಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ದಿಶಃ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ
ಸರ್ವೇ ತದಾ ದೇವಗಣಾಃ ಸಮಗ್ರಾಃ ॥		6.15.5bभयार्पिताश्चापि दिशः प्रपन्नाः
सर्वे तदा देवगणाः समग्राः ॥ ५ ॥		6.15.5bभयार्दिताश्चापि दिशः प्रपन्नाः सर्वे तदा देवगणाः समग्राः ॥ ५ ॥6.15.5bभयार्दिताश्चापि दिशः प्रपन्नाः सर्वे तथा देवगणाः समग्राः ॥ 6.15.5 ॥
11#6aಐರಾವತೋ ನಿಃಸ್ವನಮುನ್ನದನ್ ಸ
ನಿಪಾತಿತೋ ಭೂಮಿತಲೇ ಮಯಾ ತು ।		6.15.6aऐरावतो निःस्वनमुन्नदन् स
निपातितो भूमितले मया तु ।		6.15.6aऐरावतो विस्वरमुन्नदन्स निपातितो भूमितले मया तु ।6.15.6aऐरावतो विस्वरमुन्नदन् स निपातितो भूमितले मया तु।
12#6bವಿಕೃಷ್ಯ ದಂತೌ ತು ಮಯಾ ಪ್ರಸಹ್ಯ
ವಿತ್ರಾಸಿತಾ ದೇವಗಣಾಃ ಸಮಗ್ರಾಃ ॥		6.15.6bविकृष्य दन्तौ तु मया प्रसह्य
वित्रासिता देवगणाः समग्राः ॥ ६ ॥		6.15.6bविकृष्य दन्तौ तु मया प्रसह्य वित्रासिता देवगणाः समग्राः ॥ ६ ॥6.15.6bविकृष्य दन्तौ तु मया प्रसह्य वित्रासिता देवगणाः समग्राः ॥ 6.15.6 ॥
13#7aಸೋಽಹಂ ಸುರಾಣಾಮಪಿ ದರ್ಪಹಂತಾ
ದೈತ್ಯೋತ್ತಮಾನಾಮಪಿ ಶೋಕಕರ್ತಾ ।		6.15.7aसोऽहं सुराणामपि दर्पहन्ता
दैत्योत्तमानामपि शोककर्ता ।		6.15.7aसोऽहम् सुराणामपि दर्पहन्ता दैत्योत्तमानामपि शोकदाता ।6.15.7aसोऽहं सुराणामपि दर्पहन्ता दैत्योत्तमानामपि शोकदाता।
14#7bಕಥಂ ನರೇಂದ್ರಾತ್ಮಜಯೋರ್ನ ಶಕ್ತೋ
ಮನುಷ್ಯಯೋಃ ಪ್ರಾಕೃತಯೋಃ ಸುವೀರ್ಯಃ ॥		6.15.7bकथं नरेन्द्रात्मजयोर्न शक्तो
मनुष्ययोः प्राकृतयोः सुवीर्यः ॥ ७ ॥		6.15.7bकथम् नरेन्द्रत्मजयोर्न शक्तो मनुष्ययोः प्राकृतयोः सुवीर्यः ॥ ७ ॥6.15.7bकथं नरेन्द्रात्मजयोर्न शक्तो मनुष्ययोः प्राकृतयोः सुवीर्यः ॥ 6.15.7 ॥
15#8aಅಥೇಂದ್ರಕಲ್ಪಸ್ಯ ದುರಾಸದಸ್ಯ
ಮಹೌಜಗಸ್ತದ್ ವಚನಂ ನಿಶಮ್ಯ ।		6.15.8aअथेन्द्रकल्पस्य दुरासदस्य
महौजसस्तद् वचनं निशम्य ।		6.15.8aअथेन्द्रकल्पस्य दुरासदस्य महौजसस्तद्वचनम् निशम्य ।6.15.8aअथेन्द्रकल्पस्य दुरासदस्य महौजसस्तद्वचनं निशम्य।
16#8bತತೋ ಮಹಾರ್ಥಂ ವಚನಂ ಬಭಾಷೇ
ವಿಭೀಷಣಃ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಿಷ್ಠಃ ॥		6.15.8bततो महार्थं वचनं बभाषे
विभीषणः शस्त्रभृतां वरिष्ठः ॥ ८ ॥		6.15.8bततो महार्थम् वचनं बभाषे विभीषणः शस्त्रभृतां वरिष्ठः ॥ ८ ॥6.15.8bततो महार्थं वचनं भभाषे विभीषणः शस्त्रभृतां वरिष्ठः ॥ 6.15.8 ॥
17#9aನ ತಾತ ಮಂತ್ರೇ ತವ ನಿಶ್ಚಯೋಽಸ್ತಿ
ಬಾಲಸ್ತ್ವಮದ್ಯಾಪ್ಯವಿಪಕ್ವಬುದ್ಧಿಃ ।		6.15.9aन तात मन्त्रे तव निश्चयोऽस्ति
बालस्त्वमद्याप्यविपक्वबुद्धिः ।		6.15.9aन तात मन्त्रे तव निश्चयोऽस्ति बालस्त्वमद्याप्यविपक्वबुद्धिः ।6.15.9aन तात मन्त्रे तव निश्चयोऽस्ति बालस्त्वमद्याप्यविपक्वबुद्धिः।
18#9bತಸ್ಮಾತ್ ತ್ವಯಾಪ್ಯಾತ್ಮವಿನಾಶನಾಯ
ವಚೋಽರ್ಥಹೀನಂ ಬಹು ವಿಪ್ರಲಪ್ತಮ್ ॥		6.15.9bतस्मात् त्वयाप्यात्मविनाशनाय
वचोऽर्थहीनं बहु विप्रलप्तम् ॥ ९ ॥		6.15.9bतस्मात्त्वया ह्यात्मविनाशनाय वचोऽर्थहीनं बहु विप्रलप्तम् ॥ ९ ॥6.15.9bतस्मात्त्वया ह्यात्मविनाशनाय वचोऽर्थहीनं बहुविप्रलप्तम् ॥ 6.15.9 ॥
19#10aಪುತ್ರಪ್ರವಾದೇನ ತು ರಾವಣಸ್ಯ
ತ್ವಮಿಂದ್ರಜಿನ್ಮಿತ್ರಮುಖೋಽಸಿ ಶತ್ರುಃ ।		6.15.10aपुत्रप्रवादेन तु रावणस्य
त्वमिन्द्रजिन्मित्रमुखोऽसि शत्रुः ।		6.15.10aपुत्रप्रवादेन तु रावणस्य त्वमिन्द्रजिन्मित्रमुखोऽसि शत्रुः ।6.15.10aपुत्रप्रवादेन तु रावणस्य त्वमिन्द्रजिन्मित्रमुखोऽसि शत्रुः।
20#10bಯಸ್ಯೇದೃಶಂ ರಾಘವತೋ ವಿನಾಶಂ
ನಿಶಮ್ಯ ಮೋಹಾದನುಮನ್ಯಸೇ ತ್ವಮ್ ॥		6.15.10bयस्येदृशं राघवतो विनाशं
निशम्य मोहादनुमन्यसे त्वम् ॥ १० ॥		6.15.10bयस्येदृशं राघवतो विनाशं विशम्य मोहादनुवन्यसे त्वम् ॥ १० ॥6.15.10bयस्येदृशं राघवतो विनाशं निशम्य मोहादनुमन्यसे त्वम् ॥ 6.15.10 ॥
21#11aತ್ವಮೇವ ವಧ್ಯಶ್ಚ ಸುಧರ್ಮತಿಶ್ಚ
ಸ ಚಾಪಿ ವಧ್ಯೋ ಯ ಇಹಾನಯತ್ ತ್ವಾಮ್ ।		6.15.11aत्वमेव वध्यश्च सुदुर्मतिश्च
स चापि वध्यो य इहानयत् त्वाम् ।		6.15.11aत्वमेव वध्यश्च सुदुर्मतिश्च स चापि वध्यो य इहानयत्त्वाम् ।6.15.11aत्वमेव वध्यश्च सुदुर्मतिश्च स चापि वध्यो य इहानयत्त्वाम्।
22#11bಬಾಲಂ ದೃಢಂ ಸಾಹಸಿಕಂ ಚ ಯೋದ್ಯ
ಪ್ರಾವೇಶಯನ್ಮಂತ್ರಕೃತಾಂ ಸಮೀಪಮ್ ॥		6.15.11bबालं दृढं साहसिकं च योऽद्य
प्रावेशयन्मन्त्रकृतां समीपम् ॥ ११ ॥		6.15.11bबालं दृढं साहसिकं च योऽद्य प्रावेशयन्मन्त्रकृतां समीपम् ॥ ११ ॥6.15.11bबालं दृढं साहसिकं च योऽद्य प्रावेशयन्मन्त्रकृतां समीपम् ॥ 6.15.11 ॥
23#12aಮೂಢೋಽಪ್ರಗಲ್ಭೋಽವಿನಯೋಪಪನ್ನ
ಸ್ತೀಕ್ಷಸ್ವಭಾವೋಽಲ್ಪಮತಿರ್ದುರಾತ್ಮಾ।		6.15.12aमूढोऽप्रगल्भोऽविनयोपपन्न-
स्तीक्ष्णस्वभावोऽल्पमतिर्दुरात्मा ।		6.15.12aमूढः प्रगल्भोऽविनयोपपन्नस्तीक्ष्णस्वभावोऽल्पमतिर्दुरात्मा ।6.15.12aमूढः प्रगल्भोऽविनयोपपन्नस्तीक्ष्णस्वभावोऽल्पमतिर्दुरात्मा।
24#12bಮೂರ್ಖಸ್ತ್ವಮತ್ಯಂತಸುದುರ್ಮತಿಶ್ಚ
ತಮಿಂದ್ರಜಿದ್ಬಾಲತಯಾ ಬ್ರವೀಷಿ ॥		6.15.12bमूर्खस्त्वमत्यन्तसुदुर्मतिश्च
त्वमिन्द्रजिद् बालतया ब्रवीषि ॥ १२ ॥		6.15.12bमूर्खस्त्वमत्यन्तसुदुर्मतिश्च त्वमिन्द्रजिद्बालतया ब्रवीषि ॥ १२ ॥6.15.12bमूर्खस्त्वमत्यन्तसुदुर्मतिश्च त्वमिन्द्रजिद् बालतया ब्रवीषि ॥ 6.15.12 ॥
25#13aಕೋ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಪ್ರತಿಮಪ್ರಕಾಶಾ-
ನರ್ಚಿಷ್ಮತಃ ಕಾಲ ನಿಕಾಶರೂಪಾನ್ ।		6.15.13aको ब्रह्मदण्डप्रतिमप्रकाशा-
नर्चिष्मतः कालनिकाशरूपान् ।		6.15.13aको ब्रह्मदण्डप्रतिमप्रकाशा नर्चिष्मतः कालनिकाशरूपान् ।6.15.13aको ब्रह्मदण्डप्रतिमप्रकाशानर्चिष्मतः कालनिकाशरूपान्।
26#13bಸಹೇತ ಬಾಣಾನ್ ಯಮದಂಡಕಲ್ಪಾನ್
ಸಮಕ್ಷಮುಕ್ತಾನ್ ಯುಧಿ ರಾಘವೇಣ ॥		6.15.13bसहेत बाणान् यमदण्डकल्पान्
समक्षमुक्तान् युधि राघवेण ॥ १३ ॥		6.15.13bसहेत बाणान्यमदण्डकल्पा न्समक्षमुक्तान्युधि राघवेण ॥ १३ ॥6.15.13bसहेत बाणान् यमदण्डकल्पान् समक्षमुक्ताद् युधि राघवेण ॥ 6.15.13 ॥
27#14aಧನಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ಸುಭೂಷಣಾನಿ
ವಾಸಾಂಸಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಮಣೀಂಶ್ಚ ಚಿತ್ರಾನ್ ।		6.15.14aधनानि रत्नानि सुभूषणानि
वासांसि दिव्यानि मणींश्च चित्रान् ।		6.15.14aधनानि रत्नानि सुभूषणानि वासांसि दिव्यानि मणीम्श्च चित्रान् ।6.15.14aधनानि रत्नानि विभूषणानि वासांसि दिव्यानि मणींश्च चित्रान्।
28#14bಸೀತಾಂ ಚ ರಾಮಾಯ ನಿವೇದ್ಯ ದೇವೀಂ
ವಸೇಮ ರಾಜನ್ನಿಹ ವೀತಾಶೋಕಾಃ ॥		6.15.14bसीतां च रामाय निवेद्य देवीं
वसेम राजन्निह वीतशोकाः ॥ १४ ॥		6.15.14bसीताम् च रामाय निवेद्य देवीं वसेम राजन्निह वीतशोकाः ॥ १४ ॥6.15.14bसीतां च रामाय निवेद्य देवीं वसेम राजन्निह वीतशोकाः ॥ 6.15.14 ॥
296.15.15इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने पञ्चदशः सर्गः ॥ १५ ॥