रावण-महापार्श्वसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
43 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 42 lines
gor-hi 42 lines
gr 43 lines
dr-mula 42 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aರಾವಣಂ ಕುದ್ಧಮಾಜ್ಞಾಯ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.13.1aरावणं क्रुद्धमाज्ञाय महापार्श्वो महाबलः । | 6.13.1aरावणं क्रुद्धमाज्ञाय महापार्श्वो महाबलः । | 6.13.1aरावणं क्रुद्धमाज्ञाय महापार्श्वो महाबलः। | |||
| 2 | #1bಮುಹೂರ್ತಮನುಸಂಚಿತ್ಯ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.13.1bमुहूर्तमनुसञ्चिन्त्य प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 6.13.1bमुहूर्त मनुसंचिन्त्य प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 6.13.1bमुहूर्तमनुसञ्चिन्त्य प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् ॥ 6.13.1 ॥ | |||
| 3 | #2aಯಃ ಖಲ್ವಪಿ ವನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಮೃಗವ್ಯಾಲನಿಷೇವಿತಮ್ । | 6.13.2aयः खल्वपि वनं प्राप्य मृगव्यालनिषेवितम् । | 6.13.2aयः खल्वपि वनं प्राप्य मृगव्यालसमाकुलम् । | 6.13.2aयः खल्वपि वनं प्राप्य मृगव्यालसमाकुलम्। | |||
| 4 | #2bನ ಪಿಬೇನ್ಮಧು ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ ನರೋ ಬಾಲಿಶೋ ಭವೇತ್ ॥ | 6.13.2bन पिबेन्मधु सम्प्राप्य स नरो बालिशो भवेत् ॥ २ ॥ | 6.13.2bन पिबेन्मधु सम्प्राप्तं स नरो बालिशो भवेत् ॥ २ ॥ | 6.13.2bन विबेन्मधु सम्प्राप्तं स नरो बालिशो भवेत् ॥ 6.13.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಈಶ್ವರಸ್ಯೇಶ್ವರಃ ಕೋಽಸ್ತಿ ತವ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣ । | 6.13.3aईश्वरस्येश्वरः कोऽस्ति तव शत्रुनिबर्हण । | 6.13.3aईश्वरस्येश्वरः कोऽस्ति तव शत्रुनिबर्हण । | 6.13.3aईश्वरस्येश्वरः कोऽस्ति तव शत्रुनिबर्हण। | |||
| 6 | #3bರಮಸ್ವ ಸಹ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಶತ್ರೂನಾಕ್ರಮ್ಯ ಮೂರ್ಧಸು ॥ | 6.13.3bरमस्व सह वैदेह्या शत्रूनाक्रम्य मूर्धसु ॥ ३ ॥ | 6.13.3bरमस्व सह वैदेह्या शत्रूनाक्रम्य मूर्धसु ॥ ३ ॥ | 6.13.3bरमस्व सह वैदेह्या शत्रूनाक्रम्य मूर्धसु ॥ 6.13.3 ॥ | |||
| 7 | #4aಬಲಾತ್ಕುಕ್ಕುಟವೃತ್ತೇನ ಪ್ರವರ್ತಸ್ವ ಸುಮಹಾಬಲ । | 6.13.4aबलात् कुक्कुटवृत्तेन प्रवर्तस्व महाबल । | 6.13.4aबलात्कुक्कुटवृत्तेन वर्तस्व सुमहाबल । | 6.13.4aबलात् कुक्कुटवृत्तेन वर्तस्व सुमहाबल। | |||
| 8 | #4bಆಕ್ರಮ್ಯಾಕ್ರಮ್ಯ ಸೀತಾಂವೈ ತಾಂ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಚರಮಸ್ವಚ ॥ | 6.13.4bआक्रम्याक्रम्य सीतां वै तां भुङ्क्ष्व च रमस्व च ॥ ४ ॥ | 6.13.4bअक्रम्याक्रम्य सीतां वै तथा भुङक्ष्स्व रमस्व च ॥ ४ ॥ | 6.13.4bआक्रम्याक्रम्य सीतां वै तथा भुङ्क्ष्व रमस्व च ॥ 6.13.4 ॥ | |||
| 9 | #5aಲಬ್ಧಕಾಮಸ್ಯ ತೇ ಪಶ್ಚಾದಾಗಮಿಷ್ಯತಿ ಕಿಂ ಭಯಮ್ । | 6.13.5aलब्धकामस्य ते पश्चादागमिष्यति किं भयम् । | 6.13.5aलब्धकामस्य ते पश्चादागमिष्यति यद्भभयम् । | 6.13.5aलब्धकामस्य ते पश्चादागमिष्यति यद्भयम्। | |||
| 10 | #5bಪ್ರಾಪ್ತಮಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ವಾ ಸರ್ವಂ ಪ್ರತಿವಿಧಾಸ್ಯಸೇ ॥ | 6.13.5bप्राप्तमप्राप्तकालं वा सर्वं प्रतिविधास्यसे ॥ ५ ॥ | 6.13.5bप्राप्तमप्राप्तकालं वा सर्वम् प्रतिविधास्यते ॥ ५ ॥ | 6.13.5bप्राप्तमप्राप्तकालं वा सर्वं प्रतिसहिष्यसि ॥ 6.13.5 ॥ | |||
| 11 | #6aಕುಂಭಕರ್ಣಃ ಸಹಾಸ್ಮಾಭಿರಿಂದ್ರಜಿಚ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.13.6aकुम्भकर्णः सहास्माभिरिन्द्रजिच्च महाबलः । | 6.13.6aकुम्भकर्णः सहास्माभिरिन्द्रजिच्च महाबलः । | 6.13.6aकुम्भकर्णः सहास्माभिरिन्द्रजिच्च महाबलः। | |||
| 12 | #6bಪ್ರತಿಷೇಧಯಿತುಂ ಶಕ್ತೌ ಸವಜ್ರಮಪಿ ವಜ್ರಿಣಮ್ ॥ | 6.13.6bप्रतिषेधयितुं शक्तौ सवज्रमपि वज्रिणम् ॥ ६ ॥ | 6.13.6bप्रतिषेधयितुं शक्तौ सवज्रमपि वज्रिणम् ॥ ६ ॥ | 6.13.6bप्रतिषेधयितुं शक्तौ सवज्रमपि वज्रिणम् ॥ 6.13.6 ॥ | |||
| 13 | #7aಉಪಪ್ರದಾನಂ ಸಾಂತ್ವಂ ವಾ ಭೇದಂ ವಾ ಕುಶಲೈಃ ಕೃತಮ್ । | 6.13.7aउपप्रदानं सान्त्वं वा भेदं वा कुशलैः कृतम् । | 6.13.7aउपप्रदानं सान्त्वम् वा भेदं वा कुशलैः कृतम् । | 6.13.7aउपप्रदानं सान्त्वं वा भेदं वा कुशलैः कृतम्। | |||
| 14 | #7bಸುಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ದಂಡೇನ ಸಿದ್ಧಿಮರ್ಥೇಷು ರೋಚಯೇ ॥ | 6.13.7bसमतिक्रम्य दण्डेन सिद्धिमर्थेषु रोचये ॥ ७ ॥ | 6.13.7bसमतिक्रम्य दण्डेन सिद्धिमर्थेषु रोचये ॥ ७ ॥ | 6.13.7bसमतिक्रम्य दण्डेन सिद्धिमर्थेषु रोचय ॥ 6.13.7 ॥ | |||
| 15 | #8aಇಹ ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ವಯಂ ಸರ್ವಾನ್ ಶತ್ರೂಂಸ್ತವ ಮಹಾಬಲ । | 6.13.8aइह प्राप्तान् वयं सर्वाञ्छत्रूंस्तव महाबल । | 6.13.8aइह प्राप्तान्वयं सर्वान् शत्रूम्स्तव महाबल । | 6.13.8aइह प्राप्तान् वयं सर्वान् शत्रूंस्तव महाबल। | |||
| 16 | #8bವಶೇ ಶಸ್ತ್ರಪ್ರತಾಪೇನ ಕರಿಷ್ಯಾಮೋ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 6.13.8bवशे शस्त्रप्रतापेन करिष्यामो न संशयः ॥ ८ ॥ | 6.13.8bवशे शस्त्रप्रतापेन करिष्यामो न सम्शयः ॥ ८ ॥ | 6.13.8bवशे शस्त्रप्रतापेन करिष्यामो न संशयः ॥ 6.13.8 ॥ | |||
| 17 | #9aಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ರಾಜಾ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವೇನ ರಾವಣಃ । | 6.13.9aएवमुक्तस्तदा राजा महापार्श्वेन रावणः । | 6.13.9aएवमुक्तस्तदा राजा महापार्श्वेन रावणः । | 6.13.9aएवमुक्तस्तदा राजा महापार्श्वेन रावणः। | |||
| 18 | #9bತಸ್ಯ ಸಂಪೂಜಯನ್ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.13.9bतस्य सम्पूजयन् वाक्यमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ९ ॥ | 6.13.9bतस्य सम्पूजयन्वाक्यमिदम् वचनमब्रवीत् ॥ ९ ॥ | 6.13.9bतस्य सम्पूजयन् वाक्यमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 6.13.9 ॥ | |||
| 19 | #10aಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ ನಿಬೋಧ ತ್ವಂ ರಹಸ್ಯಂ ಕಿಂಚಿದಾತ್ಮನಃ । | 6.13.10aमहापार्श्व निबोध त्वं रहस्यं किञ्चिदात्मनः । | 6.13.10aमहापार्श्व निबोध त्वम् रहस्यम् किम्चिदात्मनः । | 6.13.10aमहापार्श्व निबोध त्वं रहस्यं किञ्चिदात्मनः। | |||
| 20 | #10bಚಿರವೃತ್ತಂ ತದಾಖ್ಯಾಸ್ಯೇ ಯದವಾಪ್ತಂ ಪುರಾ ಮಯಾ ॥ | 6.13.10bचिरवृत्तं तदाख्यास्ये यदवाप्तं पुरा मया ॥ १० ॥ | 6.13.10bचिरवृत्तम् तदाख्यास्ये यदवाप्तम् पुरा मया ॥ १० ॥ | 6.13.10bचिरवृत्तं तदाख्यास्ये यदवाप्तं मया पुरा ॥ 6.13.10 ॥ | |||
| 21 | #11aಪಿತಾಮಹಸ್ಯ ಭವನಂ ಗಚ್ಛಂತೀಂ ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಲಾಮ್ । | 6.13.11aपितामहस्य भवनं गच्छन्तीं पुञ्जिकस्थलाम् । | 6.13.11aपितामहस्य भवनं गच्चन्तीम् पुञ्जिकस्थलाम् । | 6.13.11aपितामहस्य भवनं गच्छन्तीं पुञ्जिकस्थलाम्। | |||
| 22 | #11bಚಂಚೂರ್ಯಮಾಣಾಮದ್ರಾಕ್ಷಮಾಕಾಶೇಽಗ್ನಿಶಿಖಾಮಿವ ॥ | 6.13.11bचञ्चूर्यमाणामद्राक्षमाकाशेऽग्निशिखामिव ॥ ११ ॥ | 6.13.11bचञ्चूर्यमाणामद्राक्षमाकाशेऽग्निशिखामिव ॥ ११ ॥ | 6.13.11bचञ्चूर्यमाणामद्राक्षमाकाशेऽग्निशिखामिव ॥ 6.13.11 ॥ | |||
| 23 | #12aಸಾ ಪ್ರಸಹ್ಯ ಮಯಾ ಭುಕ್ತಾ ಕೃತಾ ವಿವಸನಾ ತತಃ । | 6.13.12aसा प्रसह्य मया भुक्ता कृता विवसना ततः । | 6.13.12aसा प्रसह्य मया भुक्ता कृता विवसना ततः । | 6.13.12aसा प्रसह्य मया भुक्ता कृता विवसना ततः। | |||
| 24 | #12bಸ್ವಯಂಭೂಭವನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಲೋಲಿತಾ ನಲಿನೀ ಯಥಾ ॥ | 6.13.12bस्वयम्भूभवनं प्राप्ता लोलिता नलिनी यथा ॥ १२ ॥ | 6.13.12bस्वयम्भूभवनम् प्राप्ता लोलिता नलिनी यथा ॥ १२ ॥ | 6.13.12bस्वयम्भूभवनं प्राप्ता लोलिता नलिनी यथा ॥ 6.13.12 ॥ | |||
| 25 | #13aತಸ್ಯ ತಚ್ಚ ತಥಾ ಮನ್ಯೇ ಜ್ಞಾತಮಾಸೀನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 6.13.13aतच्च तस्य तथा मन्ये ज्ञातमासीन्महात्मनः । | 6.13.13aतस्य तच्च तदा मन्ये ज्ञातमासीन्महात्मनः । | 6.13.13aतस्य तच्च तदा मन्ये ज्ञातमासीन्महात्मनः। | |||
| 26 | #13bಅಥ ಸಂಕುಪಿತೋ ವೇಧಾ ಮಾಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.13.13bअथ सङ्कुपितो वेधा मामिदं वाक्यमब्रवीत् ॥ १३ ॥ | 6.13.13bअथ संकुपितो देवो मामिदं वाक्यमब्रवीत् ॥ १३ ॥ | 6.13.13bअथ सङ्कुपितो देवो मामिदं वाक्यमब्रवीत् ॥ 6.13.13 ॥ | |||
| 27 | #14aಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಯಾಮನ್ಯಾಂ ಬಲಾನ್ನಾರೀಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ । | 6.13.14aअद्यप्रभृति यामन्यां बलान्नारीं गमिष्यसि । | 6.13.14aअद्यप्रभृति यामन्याम् बलान्नारीं गमिष्यसि । | 6.13.14aअद्यप्रभृति यामन्यां बलान्नारीं गमिष्यसि। | |||
| 28 | #14bತದಾ ತೇ ಶತಧಾ ಮೂರ್ಧಾ ಫಲಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 6.13.14bतदा ते शतधा मूर्धा फलिष्यति न संशयः ॥ १४ ॥ | 6.13.14bतदा ते शतधा मुर्धा फलिष्यति न सम्शयः ॥ १४ ॥ | 6.13.14bतदा ते शतधा मूर्धा फलिष्यति न संशयः ॥ 6.13.14 ॥ | |||
| 29 | #15aಇತ್ಯಹಂ ತಸ್ಯ ಶಾಪಸ್ಯ ಭೀತಃ ಪ್ರಸಭಮೇವ ತಾಮ್ । | 6.13.15aइत्यहं तस्य शापस्य भीतः प्रसभमेव ताम् । | 6.13.15aइत्यहं तस्य शापस्य भीतः प्रसभमेव ताम् । | 6.13.15aइत्यहं तस्य शापस्य भीतः प्रसभमेव ताम्। | |||
| 30 | #15bನಾರೋಹಯೇ ಬಲಾತ್ಸೀತಾಂ ವೈದೇಹೀಂ ಶಯನೇ ಶುಭೇ ॥ | 6.13.15bनारोहये बलात् सीतां वैदेहीं शयने शुभे ॥ १५ ॥ | 6.13.15bनारोहये बलात्सीतां वैदेहीम् शयने शुभे ॥ १५ ॥ | 6.13.15bनारोपये बलात् सीतां वैदेहीं शयने शुभे ॥ 6.13.15 ॥ | |||
| 31 | #16aಸಾಗರಸ್ಯೇವ ಮೇ ವೇಗೋ ಮಾರುತಸ್ಯೇವ ಮೇ ಗತಿಃ । | 6.13.16aसागरस्येव मे वेगो मारुतस्येव मे गतिः । | 6.13.16aसागरस्येव मे वेगो मारुतस्येव मे गतिः । | 6.13.16aसागरस्येव मे वेगो मारुतस्येव मे गतिः। | |||
| 32 | #16bನೈತದ್ದಾಶರಥಿರ್ವೇದ ಹ್ಯಾಸಾದಯತಿ ತೇನ ಮಾಮ್ ॥ | 6.13.16bनैतद् दाशरथिर्वेद ह्यासादयति तेन माम् ॥ १६ ॥ | 6.13.16bनैतद्दाशरथिर्वेद ह्यापादयति तेन माम् ॥ १६ ॥ | 6.13.16bनैतद्दाशरथिर्वेद ह्यासादयति तेन माम् ॥ 6.13.16 ॥ | |||
| 33 | #17aಕೋ ಹಿ ಸಿಂಹಮಿವಾಸೀನಂ ಸುಪ್ತಂ ಗಿರಿಗುಹಾಶಯೇ । | 6.13.17aको हि सिंहमिवासीनं सुप्तं गिरिगुहाशये । | 6.13.17aयैस्तु सिम्हमिवासीनं सुप्तम् गिरिगुहाशये । | 6.13.17aयस्तु सिंहमिवासीनं सुप्तं गिरिगुहाशये। | |||
| 34 | #17bಕ್ರುದ್ಧಂ ಮೃತ್ಯುಮಿವಾಸೀನಂ ಪ್ರಬೋಧಯಿತುಮಿಚ್ಛತಿ ॥ | 6.13.17bक्रुद्धं मृत्युमिवासीनं प्रबोधयितुमिच्छति ॥ १७ ॥ | 6.13.17bक्रुद्धम् मृत्युमिवाऽसीनं सम्बोधयितुमिच्चति ॥ १७ ॥ | 6.13.17bक्रुद्धं मृत्युमिवासीनं प्रबोधयितुमिच्छति ॥ 6.13.17 ॥ | |||
| 35 | #18aನ ಮತ್ತೋ ನಿರ್ಗತಾನ್ ಬಾಣಾನ್ ದ್ವಿಜಿಹ್ವಾನ್ ಪನ್ನಗಾನಿವ । | 6.13.18aन मत्तो निर्गतान् बाणान् द्विजिह्वान् पन्नगानिव । | 6.13.18aन मत्तो निशितान्बाणान् द्विजिह्वानिव पन्नगान् । | 6.13.18aन मत्तो निशितान् बाणान् द्विजिह्वानिव पन्नगान्। | |||
| 36 | #18bರಾಮಃ ಪಶ್ಯತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತೇನ ಮಾಮಭಿಗಚ್ಛತಿ ॥ | 6.13.18bरामः पश्यति सङ्ग्रामे तेन मामभिगच्छति ॥ १८ ॥ | 6.13.18bरामः पश्यति सम्ग्रामे तेन मामभिगच्छति ॥ १८ ॥ | 6.13.18bरामः पश्यति सङ्ग्रामे तेन मामभिगच्छति ॥ 6.13.18 ॥ | |||
| 37 | #19aಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವಜ್ರೋಪಮೈರ್ಬಾಣೈಃ ಶತಧಾ ಕಾರ್ಮುಕಚ್ಯುತೈಃ । | 6.13.19aक्षिप्रं वज्रसमैर्बाणैः शतधा कार्मुकच्युतैः । | 6.13.19aक्षिप्रम् वज्रोपमैर्बाणैः शतधा कार्मुकच्युतैः । | 6.13.19aक्षिप्रं वज्रोपमैर्बाणैः शतधा कार्मुकच्युतैः। | |||
| 38 | #19bರಾಮಮಾದೀಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಉಲ್ಕಾಭಿರಿವ ಕುಂಜರಮ್ ॥ | 6.13.19bराममादीपयिष्यामि उल्काभिरिव कुञ्जरम् ॥ १९ ॥ | 6.13.19bराममादीपयिष्यामि उल्कभिरिव कुञ्जरम् ॥ १९ ॥ | 6.13.19bराममादीपयिष्यामि उल्काभिरिव कुञ्जरम् ॥ 6.13.19 ॥ | |||
| 39 | #20aತಚ್ಚಾಸ್ಯ ಬಲಮಾದಾಸ್ಯೇ ಬಲೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ । | 6.13.20aतच्चास्य बलमादास्ये बलेन महता वृतः । | 6.13.20aतच्चास्य बलमादास्ये बलेन महता वृतः । | 6.13.20aतच्चास्य बलमादास्ये बलेन महता वृतः। | |||
| 40 | #20bಉದಿತಃ ಸವಿತಾ ಕಾಲೇ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರಭಾಮಿವ ॥ | 6.13.20bउदितः सविता काले नक्षत्राणां प्रभामिव ॥ २० ॥ | 6.13.20bउदयन्सविता काले नक्षत्राणामिव प्रभाम् ॥ २० ॥ | 6.13.20bउदयन् सविता काले नक्षत्राणामिव प्रभाम् ॥ 6.13.20 ॥ | |||
| 41 | #21aನ ವಾಸವೇನಾಪಿ ಸಹಸ್ರಚಕ್ಷುಷಾ ಯುಧಾಸ್ಮಿ ಶಕ್ಯೋ ವರುಣೇನ ವಾ ಪುನಃ । | 6.13.21aन वासवेनापि सहस्रचक्षुषा युधास्मि शक्यो वरुणेन वा पुनः । | 6.13.21aन वासवेनापि सहस्रचक्षुषा युधास्मि शक्यो वरुणेन वा पुनः । | 6.13.21aन वासवेनापि सहस्रचक्षुषा युधाऽस्मि शक्यो वरुणेन वा पुनः। | |||
| 42 | #21bಮಯಾ ತ್ವಿಯಂ ಬಾಹುಬಲೇನ ನಿರ್ಜಿತಾ ಪುರಾ ಪುರೀ ವೈಶ್ರವಣೇನ ಪಾಲಿತಾ ॥ | 6.13.21bमया त्वियं बाहुबलेन निर्जिता पुरा पुरी वैश्रवणेन पालिता ॥ २१ ॥ | 6.13.21bमया त्वियं बाहुबलेन निर्जिता पुरी पुरा वैश्रवणेन पालिता ॥ २१ ॥ | 6.13.21bमया त्वियं बाहुबलेन निर्जिता पुरी पुरा वैश्रवणेन पालिता ॥ 6.13.21 ॥ | |||
| 43 | 6.13.13इति श्रोगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने त्रयोदशः सर्गः ॥ १३ ॥ |