विभीषणेन रामसैन्यप्रवेशेच्छानिवेदनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
87 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 79 lines
gor-hi 79 lines
crit 44 lines
gr 62 lines
dr-mula 76 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥ ರಾಮಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಯುಸುತಸ್ಯ ಹ । | 6.18.1aअथ रामः प्रसन्नात्मा श्रुत्वा वायुसुतस्य ह । | 6.12.1aअथ रामः प्रसन्नात्मा श्रुत्वा वायुसुतस्य ह । | 6.18.1aअथ रामः प्रसन्नात्मा श्रुत्वा वायुसुतस्य ह । | 6.18.1aअथ रामः प्रसन्नात्मा श्रुत्वा वायुसुतस्य ह। | ||
| 2 | #1bಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ದುರ್ಧರ್ಷಃ ಶ್ರುತವಾನಾತ್ಮನಿ ಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 6.18.1bप्रत्यभाषत दुर्धर्षः श्रुतवानात्मनि स्थितम् ॥ १ ॥ | 6.12.1bप्रत्यभाषत दुर्धर्षः श्रुतवानात्मनि स्थितम् ॥6.12.1॥ | 6.18.1bप्रत्यभाषत दुर्धर्षः श्रुतवानात्मनि स्थितम् ॥ १ ॥ | 6.18.1bप्रत्यभाषत दुर्धर्षः श्रुतवानात्मनि स्थितम् ॥ 6.18.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಮಮಾಪಿ ಚ ವಿವಕ್ಷಾಸ್ತಿ ಕಾಚಿತ್ಪ್ರತಿ ವಿಭೀಷಣಮ್ । | 6.18.2aममापि च विवक्षास्ति काचित् प्रति विभीषणम् । | 6.12.2aममापि तु विवक्षास्ति काचित्प्रति विभीषणम् । | 6.18.2aममापि तु विवक्षाऽस्ति का चित्प्रति विभीषणम् । | 6.18.2aममापि तु विवक्षाऽस्ति काचित्प्रति विभीषणम्। | ||
| 4 | #2bಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಭವದ್ಭಿಃಶ್ರೇಯಸಿ ಸ್ಥಿತೈಃ ॥ | 6.18.2bश्रोतुमिच्छामि तत् सर्वं भवद्भिः श्रेयसि स्थितैः ॥ २ ॥ | 6.12.2bश्रुतमिच्छामि तत्सर्वं भवद्भिः श्रेयसि स्थितैः ॥6.12.2॥ | 6.18.2bश्रुतमिच्छामि तत्सर्वं भवद्भिः श्रेयसि स्थितैः ॥ २ ॥ | 6.18.2bश्रोतुमिच्छामि तत्सर्वं भवद्भिः श्रेयसि स्थितैः ॥ 6.18.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಮಿತ್ರಭಾವೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ನತ್ಯೇಜೇಯಂ ಕಥಂಚನ । | 6.18.3aमित्रभावेन सम्प्राप्तं न त्यजेयं कथञ्चन । | 6.12.3aमित्रभावेन संप्राप्तं न त्यजेयं कथंचन । | 6.18.3aमित्रभावेन सम्प्राप्तं न त्यजेयं कथंचन । | 6.18.3aमित्रभावेन सम्प्राप्तं न त्यजेयं कथञ्चन। | ||
| 6 | #3bದೋಷೋ ಯದ್ಯಪಿ ತಸ್ಯ ಸ್ಯಾತ್ಸತಾಮೇತದಗರ್ಹಿತಮ್ ॥ | 6.18.3bदोषो यद्यपि तस्य स्यात् सतामेतदगर्हितम् ॥ ३ ॥ | 6.12.3bदोषो यद्यपि तस्य स्यात्सतामेतदगर्हितम् ॥6.12.3॥ | 6.18.3bदोषो यद्यपि तस्य स्यात्सतामेतदगर्हितम् ॥ ३ ॥ | 6.18.3bदोषो यद्यपि तस्य स्यात् सतामेतदगर्हितम् ॥ 6.18.3 ॥ | ||
| 7 | 6.12.4aरामस्य वचनं श्रुत्वा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः । | ||||||
| 8 | 6.12.4bप्रत्यभाषत काकुत्स्थं सौहार्देनाभिचोदितः ॥6.12.4॥ | ||||||
| 9 | 6.12.5aकिमत्र चित्रं धर्मज्ञ लोकनाथशिखामणे । | ||||||
| 10 | 6.12.5bयत्त्वमार्यं प्रभाषेथाः सत्त्ववान्सपथे स्थितः ॥6.12.5॥ | ||||||
| 11 | 6.12.6aमम चाप्यन्तरात्मायं शुद्धिं वेत्ति विभीषणम् । | ||||||
| 12 | 6.12.6bअनुमनाच्च भावाच्च सर्वतः सुपरीक्षितः ॥6.12.6॥ | ||||||
| 13 | 6.12.7aतस्मात्क्षिप्रं सहास्माभिस्तुल्यो भवतु राघव । | ||||||
| 14 | 6.12.7bविभीषणो महाप्राज्ञः सखित्वं चाभ्युपैतु नः ॥6.12.7॥ | ||||||
| 15 | #4aಸುಗ್ರೀವಸ್ತ್ವಥ ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾಭಾಷ್ಯ ಚ ವಿಮೃಶ್ಯ ಚ । | 6.18.4aसुग्रीवस्त्वथ तद्वाक्यमाभाष्य च विमृश्य च । | 6.18.4aसुग्रीवस्त्वथ तद्वाक्यमाभाष्य च विमृश्य च । | 6.18.4aसुग्रीवस्त्वथ तद्वाक्यमाभाष्य च विमृश्य च। | |||
| 16 | #4bತತಃ ಶುಭತರಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹರಿಪುಂಗವಃ ॥ | 6.18.4bततः शुभतरं वाक्यमुवाच हरिपुङ्गवः ॥ ४ ॥ | 6.18.4bततः शुभतरं वाक्यमुवाच हरिपुङ्गवः ॥ ४ ॥ | 6.18.4bततः शुभतरं वाक्यमुवाच हरिपुङ्गवः ॥ 6.18.4 ॥ | |||
| 17 | #5aಸದುಷ್ಟೋ ವಾಪ್ಯದುಷ್ಟೋ ವಾ ಕಿಮೇಷ ರಜನೀಚರಃ । | 6.18.5aस दुष्टो वाप्यदुष्टो वा किमेष रजनीचरः । | 6.18.5सुदुष्टो वाऽप्यदुष्टो वा किमेष रजनीचरः ॥ ५ ॥ | 6.18.5सुदुष्टो वाप्यदुष्टो वा किमेष रजनीचरः ॥ 6.18.5 ॥ | |||
| 18 | #5bಈದೃಶಂ ವ್ಯಸನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಭ್ರಾತರಂ ಯಃ ಪರಿತ್ಯಜೇತ್ ॥ | 6.18.5bईदृशं व्यसनं प्राप्तं भ्रातरं यः परित्यजेत् ॥ ५ ॥ | 6.18.6aईदृशं व्यसनं प्राप्तं भ्रातरं यः परित्यजेत् । | 6.18.6aईदृशं व्यसनं प्राप्तं भ्रातरं यः परित्यजेत्। | |||
| 19 | #6aಕೋ ನಾಮ ಸ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಯಮೇಷ ನ ಪರಿತ್ಯಜೇತ್ । | 6.18.6aको नाम स भवेत् तस्य यमेष न परित्यजेत् । | 6.18.6bको नाम स भवेत्तस्य यमेष न परित्यजेत् ॥ ६॥ | 6.18.6bको नाम स भवेत्तस्य यमेष न परित्यजेत् ॥ 6.18.6 ॥ | |||
| 20 | #6bವಾನರಾಧಿಪತೇರ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಾನುದೀಕ್ಷ್ಯ ತು ॥ | 6.18.6bवानराधिपतेर्वाक्यं श्रुत्वा सर्वानुदीक्ष्य तु ॥ ६ ॥ | 6.18.7aवानराधिपतेर्वाक्यं श्रुत्वा सर्वानुदीक्ष्य च । | ||||
| 21 | #7aಈಷದುತ್ಸ್ಮಯಮಾನಸ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪುಣ್ಯಲಕ್ಷಣಮ್ । | 6.18.7aईषदुत्स्मयमानस्तु लक्ष्मणं पुण्यलक्षणम् । | 6.18.7bईषदुत्स्मयमानस्तु लक्ष्मणं पुण्यलक्षणम् । | 6.18.7aईषदुत्स्मयमानस्तु लक्ष्मणं पुण्यलक्ष्णम्। | |||
| 22 | #7bಇತಿ ಹೋವಾಚ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ವಾಕ್ಯಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ | 6.18.7bइति होवाच काकुत्स्थो वाक्यं सत्यपराक्रमः ॥ ७ ॥ | 6.18.7cइति होवाच काकुत्स्थो वाक्यं सत्यपराक्रमः ॥ ७ ॥ | 6.18.7bइति होवाच काकुत्स्थो वाक्यं सत्यपराक्रमः ॥ 6.18.7 ॥ | |||
| 23 | #8aಅನಧೀತ್ಯ ಚ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ವೃದ್ಧಾನನುಪಸೇವ್ಯ ಚ । | 6.18.8aअनधीत्य च शास्त्राणि वृद्धाननुपसेव्य च । | 6.18.8aअनधीत्य च शास्त्राणि वृद्धाननुपसेव्य च । | 6.18.8aअनधीत्य च शास्त्राणि वृद्धाननुपसेव्य च। | |||
| 24 | #8bನ ಶಕ್ಯಮೀದೃಶಂ ವಕ್ತುಂ ಯದುವಾಚ ಹರೀಶ್ವರಃ ॥ | 6.18.8bन शक्यमीदृशं वक्तुं यदुवाच हरीश्वरः ॥ ८ ॥ | 6.18.8bन शक्यमीदृशं वक्तुं यदुवाच हरीश्वरः ॥ ८ ॥ | 6.18.8bन शक्यमीदृशं वक्तुं यदुवाच हरीश्वरः ॥ 6.18.8 ॥ | |||
| 25 | #9aಅಸ್ತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮತರಂ ಕಿಂಚಿದ್ ಯಥಾತ್ರ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮಾ । | 6.18.9aअस्ति सूक्ष्मतरं किञ्चिद् यथात्र प्रतिभाति मा । | 6.18.9aअस्ति सूक्ष्मतरं किंचिद्यदत्र प्रतिभाति मे । | 6.18.9aअस्ति सूक्ष्मतरं किञ्चिद्यदत्र प्रतिभाति मे। | |||
| 26 | #9bಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಲೌಕಿಕಂ ಚೌಪಿ ವಿರ್ತತೇ ಸರ್ವರಾಜಸು ॥ | 6.18.9bप्रत्यक्षं लौकिकं चापि वर्तते सर्वराजसु ॥ ९ ॥ | 6.18.9bप्रत्यक्षं लौकिकं वाऽपि विद्यते सर्वराजसु ॥ ९ ॥ | 6.18.9bप्रत्यक्षं लौकिकं वापि विद्यते सर्वराजसु ॥ 6.18.9 ॥ | |||
| 27 | #10aಅಮಿತ್ರಾಸ್ತತ್ಕುಲೀನಾಶ್ಚ ಪ್ರಾತಿದೇಶ್ಯಾಶ್ಚ ಕೀರ್ತಿತಾಃ । | 6.18.10aअमित्रास्तत्कुलीनाश्च प्रातिदेश्याश्च कीर्तिताः । | 6.18.10aअमित्रास्तत्कुलीनाश्च प्रातिदेश्याश्च कीर्तिताः । | 6.18.10aअमित्रास्तत्कुलीनाश्च प्रातिदेश्याश्च कीर्तिताः। | |||
| 28 | #10bವ್ಯಸನೇಷು ಪ್ರಹರ್ತಾರಸ್ತಸ್ಮಾದಯಮಿಹಾಗತಃ ॥ | 6.18.10bव्यसनेषु प्रहर्तारस्तस्मादयमिहागतः ॥ १० ॥ | 6.18.10bव्यसनेषु प्रहर्तारस्तस्मादयमिहागतः ॥ १० ॥ | 6.18.10bव्यसनेषु प्रहर्तारस्तस्मादयमिहागतः ॥ 6.18.10 ॥ | |||
| 29 | #11aಅಪಾಪಾಸ್ತತ್ಕುಲೀನಾಶ್ಚ ಮಾನಯಂತಿ ಸ್ವಕಾನ್ ಹಿತಾನ್ । | 6.18.11aअपापास्तत्कुलीनाश्च मानयन्ति स्वकान् हितान् । | 6.18.11aअपापास्तत्कुलीनाश्च मानयन्ति स्वकान्हितान् । | 6.18.11aअपापास्तत्कुलीनाश्च मानयन्ति स्वकान् हितान्। | |||
| 30 | #11bಏಷ ಪ್ರಾಯೋ ನರೇಂದ್ರಾಣಾಂ ಶಂಕನೀಯಸ್ತು ಶೋಭನಃ ॥ | 6.18.11bएष प्रायो नरेन्द्राणां शङ्कनीयस्तु शोभनः ॥ ११ ॥ | 6.18.11bएष प्रायो नरेन्द्राणां शङ्कनीयस्तु शोभनः ॥ ११ ॥ | 6.18.11bएष प्रायो नरेन्द्राणां शङ्कनीयस्तु शोभनः ॥ 6.18.11 ॥ | |||
| 31 | #12aಯಸ್ತು ದೋಷಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋಹ್ಯಾದಾನೇಽರಿಬಲಸ್ಯ ಚ । | 6.18.12aयस्तु दोषस्त्वया प्रोक्तो ह्यादानेऽरिबलस्य च । | 6.18.12aयस्तु दोषस्त्वया प्रोक्तो ह्यादानेऽरिबलस्य च । | ||||
| 32 | #12bತತ್ರ ತೇ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಶಾಸ್ತ್ರಮಿದಂ ಶೃಣು ॥ | 6.18.12bतत्र ते कीर्तयिष्यामि यथाशास्त्रमिदं शृणु ॥ १२ ॥ | 6.18.12bतत्र ते कीर्तयिष्यामि यथाशास्त्रमिदं शृणु । | 6.18.12aतत्र ते कीर्तयिष्यामि यथाशास्त्रमिदं शृणु। | |||
| 33 | #13aನ ವಯಂ ತತ್ಕುಲೀನಾಶ್ಚ ರಾಜ್ಯಕಾಂಕ್ಷೀ ಚ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 6.18.13aन वयं तत्कुलीनाश्च राज्यकाङ्क्षी च राक्षसः । | 6.18.12cन वयं तत्कुलीनाश्च राज्यकाङ्क्षी च राक्षसः ॥ १२ ॥ | 6.18.12bन वयं तत्कुलीनाश्च राज्यकाङ्क्षी च राक्षसः ॥ 6.18.12 ॥ | |||
| 34 | #13bಪಂಡಿತಾ ಹಿ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ತಸ್ಮಾದ್ ಗ್ರಾಹ್ಯೋ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.18.13bपण्डिता हि भविष्यन्ति तस्माद् ग्राह्यो विभीषणः ॥ १३ ॥ | 6.18.13पण्डिता हि भविष्यन्ति तस्माद्बाह्यो विभीषणः ॥ १३ ॥ | 6.18.13पण्डिता हि भविष्यन्ति तस्माद्ग्राह्यो विभीषणः ॥ 6.18.13 ॥ | |||
| 35 | #14aಅವ್ಯಗ್ರಾಶ್ಚ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ತೇ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಸಂಗತಾಃ । | 6.18.14aअव्यग्राश्च प्रहृष्टाश्च ते भविष्यन्ति सङ्गताः । | 6.18.14aअव्यग्राश्च प्रहृष्टाश्च न भविष्यन्ति संगताः । | ||||
| 36 | #14bಪ್ರಣಾದಶ್ಚ ಮಹಾನೇಷೋಽನ್ಯೋನ್ಯಸ್ಯ ಭಯಮಾಗತಮ್ । | 6.18.14bप्रणादश्च महानेषोऽन्योन्यस्य भयमागतम् । | 6.18.14bप्रणादश्च महानेष ततोस्य भयमागतम् । | 6.18.14aप्रवादश्च महानेष ततोऽस्य भयमागतम्। | |||
| 37 | #14cಇತಿ ಭೇದಂ ಗಮಿಷ್ಯಂತಿ ತಸ್ಮಾದ್ ಗ್ರಾಹ್ಯೋ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.18.14cइति भेदं गमिष्यन्ति तस्माद् ग्राह्यो विभीषणः ॥ १४ ॥ | 6.18.14cइति भेदं गमिष्यन्ति तस्माद्बाह्यो विभीषणः ॥ १४ ॥ | 6.18.14bइति भेदं गमिष्यन्ति तस्माद्ग्राह्यो विभीषणः ॥ 6.18.14 ॥ | |||
| 38 | #15aನ ಸರ್ವೇ ಭ್ರಾತರಸ್ತಾತ ಭವಂತಿ ಭರತೋಪಮಾಃ । | 6.18.15aन सर्वे भ्रातरस्तात भवन्ति भरतोपमाः । | 6.18.15aन सर्वे भ्रातरस्तात भवन्ति भरतोपमाः । | 6.18.15aन सर्वे भ्रातरस्तात भवन्ति भरतोपमाः। | |||
| 39 | #15bಮದ್ವಿಧಾ ವಾ ಪಿತುಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸುಹೃದೋ ವಾ ಭವದ್ವಿಧಾಃ ॥ | 6.18.15bमद्विधा वा पितुः पुत्राः सुहृदो वा भवद्विधाः ॥ १५ ॥ | 6.18.15bमद्विधा वा पितुः पुत्राः सुहृदो वा भवद्विधाः ॥ १५ ॥ | 6.18.15bमद्विधा वा पितुः पुत्राः सुहृदो वा भवद्विधाः ॥ 6.18.15 ॥ | |||
| 40 | #16aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 6.18.16aएवमुक्तस्तु रामेण सुग्रीवः सहलक्ष्मणः । | 6.18.16aएवमुक्तस्तु रामेण सुग्रीवः सहलक्ष्मणः । | 6.18.16aएवमुक्तस्तु रामेण सुग्रीवः सहलक्ष्मणः। | |||
| 41 | #16bಉತ್ಥಾಯೇದಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರಣತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.18.16bउत्थायेदं महाप्राज्ञः प्रणतो वाक्यमब्रवीत् ॥ १६ ॥ | 6.18.16bउत्थायेदं महाप्राज्ञः प्रणतो वाक्यमब्रवीत् ॥ १६ ॥ | 6.18.16bउत्थायेदं महाप्राज्ञः प्रणतो वाक्यमब्रवीत् ॥ 6.18.16 ॥ | |||
| 42 | #17aರಾವಣೇನ ಪ್ರಣಿಹಿತಂ ತಮವೇಹಿ ನಿಶಾಚರಮ್ । | 6.18.17aरावणेन प्रणिहितं तमवेहि निशाचरम् । | 6.18.17aरावणेन प्रणिहितं तमवेमि विभीषणम् । | 6.18.17aरावणेन प्रणिहितं तमवेमि विभीषणम्। | |||
| 43 | #17bತಸ್ಯಾಹಂ ನಿಗ್ರಹಂ ಮನ್ಯೇ ಕ್ಷಮಂ ಕ್ಷಮವತಾಂ ವರ ॥ | 6.18.17bतस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥ १७ ॥ | 6.18.17bतस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥ १७ ॥ | 6.18.17bतस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥ 6.18.17 ॥ | |||
| 44 | #18aರಾಕ್ಷಸೋ ಜಿಹ್ವಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾಸಂದಿಷ್ಟೋಽಯಮಿಹಾಗತಃ । | 6.18.18aराक्षसो जिह्मया बुद्ध्या सन्दिष्टोऽयमिहागतः । | 6.18.18aराक्षसो जिह्मया बुद्ध्या संदिष्टोऽयमिहागतः । | 6.18.18aराक्षसो जिह्मया बुद्ध्या सन्दिष्टोऽयमिहागतः। | |||
| 45 | #18bಪ್ರಹರ್ತುಂ ತ್ವಯಿ ವಿಶ್ವಸ್ತೇ ವಿಶ್ವಸ್ತೇ ಮಯಿ ವಾನಘ ॥ | 6.18.18bप्रहर्तुं त्वयि विश्वस्ते विश्वस्ते मयि वानघ ॥ १८ ॥ | 6.18.18bप्रहर्तुं त्वयि विश्वस्ते प्रच्छन्नो मयि वाऽनघ ॥१८॥ | 6.18.18bप्रहर्तुं त्वयि विश्वस्ते प्रच्छन्नो मयि वाऽनघ ॥ 6.18.18 ॥ | |||
| 46 | #19aಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ವಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸ ವಧ್ಯಃ ಸಚಿವೈಃ ಸಹ । | 6.18.19aलक्ष्मणे वा महाबाहो स वध्यः सचिवैः सह । | 6.18.19aलक्ष्मणे वा महाबाहो स वध्यः सचिवैः सह । | 6.18.19aलक्ष्मणे वा महाबाहो स वध्यः सचिवैः सह। | |||
| 47 | #19bರಾವಣಸ್ಯ ನೃಶಂಸಸ್ಯ ಭ್ರಾತಾ ಹ್ಯೇಷ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.18.19bरावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः ॥ १९ ॥ | 6.18.19bरावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः ॥ १९ ॥ | 6.18.19bरावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः ॥ 6.18.19 ॥ | |||
| 48 | #20aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾಹಿನೀಪತಿಃ । | 6.18.20aएवमुक्त्वा रघुश्रेष्ठं सुग्रीवो वाहिनीपतिः । | 6.18.20aएवमुक्त्वा रघुश्रेष्ठं सुग्रीवो वाहिनीपतिः । | 6.18.20aएवमुक्त्वा रघुश्रेष्ठं सुग्रीवो वाहिनीपतिः। | |||
| 49 | #20bವಾಕ್ಯಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಕುಶಲಂ ತತೋ ಮೌನಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 6.18.20bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं ततो मौनमुपागमत् ॥ २० ॥ | 6.18.20bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं ततो मौनमुपागमत् ॥ २० ॥ | 6.18.20bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं ततो मौनमुपागमत् ॥ 6.18.20 ॥ | |||
| 50 | #21aಸಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ರಾಮಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಮೃಶ್ಯ ಚ । | 6.18.21aस सुग्रीवस्य तद् वाक्यं रामः श्रुत्वा विमृश्य च । | 6.12.8aस सुग्रीवस्य तद्वाक्यं रामः श्रुत्वा विमृश्य च । | 6.18.21aसुग्रीवस्य तद्वाक्यं रामः श्रुत्वा विमृश्य च । | 6.18.21aसुग्रीवस्य तु तद्वाक्यं रामः श्रुत्वा विमृश्य च। | ||
| 51 | #21bತತಃ ಶುಭತರಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹರಿವುಂಗವಮ್ ॥ | 6.18.21bततः शुभतरं वाक्यमुवाच हरिपुङ्गवम् ॥ २१ ॥ | 6.12.8bततः शुभतरं वाक्यमुवाच हरिपुंगवम् ॥6.12.8॥ | 6.18.21bततः शुभतरं वाक्यमुवाच हरिपुङ्गवम् ॥ २१ ॥ | 6.18.21bततः शुभतरं वाक्यमुवाच हरिपुङ्गवम् ॥ 6.18.21 ॥ | ||
| 52 | #22aಸದುಷ್ಟೋ ವಾಪ್ಯದುಷ್ಟೋ ವಾ ಕಿಮೇಷ ರಜನೀಚರಃ । | 6.18.22aस दुष्टो वाप्यदुष्टो वा किमेष रजनीचरः । | 6.12.9aसुदुष्टो वाप्यदुष्टो वा किमेष रजनीचरः । | 6.18.22aसुदुष्टो वाऽप्यदुष्टो वा किमेष रजनीचरः । | 6.18.22aसुदुष्टो वाप्यदुष्टो वा किमेष रजनीचरः। | ||
| 53 | #22bಸೂಕ್ಷ್ಮಮಪ್ಯಹಿತಂ ಕರ್ತುಂ ಮಮ ಶಕ್ತಃ ಕಥಂಚನ ॥ | 6.18.22bसूक्ष्ममप्यहितं कर्तुं मम शक्तः कथञ्चन ॥ २२ ॥ | 6.12.9bसूक्ष्ममप्यहितं कर्तुं ममाशक्तः कथंचन ॥6.12.9॥ | 6.18.22bसूक्ष्ममप्यहितं कर्तुं ममाशक्तः कथंचन ॥ २२ ॥ | 6.18.22bसूक्ष्ममप्यहितं कर्तुं ममाशक्तः कथञ्चन ॥ 6.18.22 ॥ | ||
| 54 | #23aಪಿಶಾಚಾನ್ ದಾನವಾನ್ ಯಕ್ಷಾನ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚೈವ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ । | 6.18.23aपिशाचान् दानवान् यक्षान् पृथिव्यां चैव राक्षसान् । | 6.12.10aपिशाचान्दानवान्यक्षान्पृथिव्यां चैव राक्षसान् । | 6.18.23aपिशाचान्दानवान्यक्षान्पृथिव्यां चैव राक्षसान् । | 6.18.23aपिशाचान् दानवान् यक्षान् पृथिव्यां चैव राक्षसान्। | ||
| 55 | #23bಅಂಗುಲ್ಯಗ್ರೇಣ ತಾನ್ಹನ್ಯಾಮಿಚ್ಛನ್ಹರಿಗಣೇಶ್ವರ ॥ | 6.18.23bअङ्गुल्यग्रेण तान् हन्यामिच्छन् हरिगणेश्वर ॥ २३ ॥ | 6.12.10bअङ्गुल्यग्रेण तान्हन्यामिच्छन्हरिगणेश्वर ॥6.12.10॥ | 6.18.23bअङ्गुल्यग्रेण तान्हन्यामिच्छन्हरिगणेश्वर ॥ २३ ॥ | 6.18.23bअङ्गुल्यग्रेण तान् हन्यामिच्छन् हरिगणेश्वर ॥ 6.18.23 ॥ | ||
| 56 | #24aಶ್ರೂಯತೇ ಹಿ ಕಪೋತೇನ ಶತ್ರುಃ ಶರಣಮಾಗತಃ । | 6.18.24aश्रूयते हि कपोतेन शत्रुः शरणमागतः । | 6.12.11aश्रूयते हि कपोतेन शत्रुः शरणमागतः । | 6.18.24aश्रूयते हि कपोतेन शत्रुः शरणमागतः । | 6.18.24aश्रूयते हि कपोतेन शत्रुः शरणमागतः। | ||
| 57 | #24bಅರ್ಚಿತಶ್ಚ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಸ್ವೈಶ್ಚ ಮಾಂಸೈರ್ನಿಮಂತ್ರಿತಃ ॥ | 6.18.24bअर्चितश्च यथान्यायं स्वैश्च मांसैर्निमन्त्रितः ॥ २४ ॥ | 6.12.11bअर्चितश्च यथान्यायं स्वैश्च मांसैर्निमन्त्रितः ॥6.12.11॥ | 6.18.24bअर्चितश्च यथान्यायं स्वैश्च मांसैर्निमन्त्रितः ॥ २४ ॥ | 6.18.24bअर्चितश्च यथान्यायं स्वैश्च मांसैर्निमन्त्रितः ॥ 6.18.24 ॥ | ||
| 58 | #25aಸ ಹಿ ತಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಭಾರ್ಯಾಹರ್ತಾರಮಾಗತಮ್ । | 6.18.25aस हि तं प्रतिजग्राह भार्याहर्तारमागतम् । | 6.12.12aस हि तं प्रतिजग्राह भार्या हर्तारमागतम् । | 6.18.25aस हि तं प्रतिजग्राह भार्याहर्तारमागतम् । | 6.18.25aस हि तं प्रतिजग्राह भार्याहर्तारमागतम्। | ||
| 59 | #25bಕಪೋತೋ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಿಂ ಪುನರ್ಮದ್ವಿಧೋ ಜನಃ ॥ | 6.18.25bकपोतो वानरश्रेष्ठ किं पुनर्मद्विधो जनः ॥ २५ ॥ | 6.12.12bकपोतो वानरश्रेष्ठ किं पुनर्मद्विधो जनः ॥6.12.12॥ | 6.18.25bकपोतो वानरश्रेष्ठ किं पुनर्मद्विधो जनः ॥ २५ ॥ | 6.18.25bकपोतो वानरश्रेष्ठ किं पुनर्मद्विधो जनः ॥ 6.18.25 ॥ | ||
| 60 | #26aಋಷೇಃ ಕಣ್ವಸ್ಯ ಪುತ್ರೇಣ ಕಂಡುನಾ ಪರಮರ್ಷಿಣಾ । | 6.18.26aऋषेः कण्वस्य पुत्रोण कण्डुना परमर्षिणा । | 6.12.13aऋषेः कण्वस्य पुत्रेण कण्डुना परमर्षिणा । | 6.18.26aऋषेः कण्वस्य पुत्रेण कण्डुना परमर्षिणा । | 6.18.26aऋषेः कण्वस्य पुत्रेण कण्डुना परमर्षिणा। | ||
| 61 | #26bಶೃಣು ಗಾಥಾ ಪುರಾ ಗೀತಾ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಾ ಸತ್ಯವಾದಿನಾ॥ | 6.18.26bशृणु गाथा पुरा गीता धर्मिष्ठा सत्यवादिना ॥ २६ ॥ | 6.12.13bशृणु गाथां पुरा गीतां धर्मिष्ठां सत्यवादिना ॥6.12.13॥ | 6.18.26bशृणु गाथां पुरा गीतां धर्मिष्ठां सत्यवादिनीम् ॥ २६ ॥ | 6.18.26bशृणु गाथां पुरा गीतां धर्मिष्ठां सत्यवादिना ॥ 6.18.26 ॥ | ||
| 62 | #27aಬದ್ಧಾಂಜಲಿಪುಟಂ ದೀನಂ ಯಾಚಂತಂ ಶರಣಾಗತಮ್ । | 6.18.27aबद्धाञ्जलिपुटं दीनं याचन्तं शरणागतम् । | 6.12.14aबद्धाञ्जलिपुटं दीनं याचन्तं शरणागतम् । | 6.18.27aबद्धाञ्जलिपुटं दीनं याचन्तं शरणागतम् । | 6.18.27aबद्धाञ्जलिपुटं दीनं याचन्तं शरणागतम्। | ||
| 63 | #27bನ ಹನ್ಯಾದಾನೃಶಂಸ್ಯಾರ್ಥಮಪಿ ಶತ್ರುಂ ಪರಂತಪ ॥ | 6.18.27bन हन्यादानृशंस्यार्थमपि शत्रुं परन्तप ॥ २७ ॥ | 6.12.14bन हन्यादानृशंस्यार्थमपि शत्रुं परं पत ॥6.12.14॥ | 6.18.27bन हन्यादानृशंस्यार्थमपि शत्रुं परंपत ॥ २७ ॥ | 6.18.27bन हन्यादानृशंस्यार्थमपि शत्रुं परन्तप ॥ 6.18.27 ॥ | ||
| 64 | #28aಅರ್ತೋ ವಾ ಯದಿ ವಾ ದೃಪ್ತಃ ಪರೇಷಾಂ ಶರಣಂ ಗತಃ । | 6.18.28aआर्तो वा यदि वा दृप्तः परेषां शरणं गतः । | 6.12.15aआर्तो वा यदि वा दृप्तः परेषां शरणं गतः । | 6.18.28aआर्तो वा यदि वा दृप्तः परेषां शरणागतः । | 6.18.28aआर्तो वा यदि वा दृप्तः परेषां शरणागतः। | ||
| 65 | #28bಅರಿಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ರಕ್ಷಿತವ್ಯಃ ಕೃತಾತ್ಮನಾ ॥ | 6.18.28bअरिः प्राणान् परित्यज्य रक्षितव्यः कृतात्मना ॥ २८ ॥ | 6.12.15bअरिः प्राणान्परित्यज्य रक्षितव्यः कृतात्मना ॥6.12.15॥ | 6.18.28bअरिः प्राणान्परित्यज्य रक्षितव्यः कृतात्मना ॥ २८ ॥ | 6.18.28bअरिः प्राणान् परित्यज्य रक्षितव्यः कृतात्मना ॥ 6.18.28 ॥ | ||
| 66 | #29aಸ ಚೇದ್ಭಯಾದ್ವಾ ಮೋಹಾದ್ವಾ ಕಾಮಾದ್ವಾಪಿ ನ ರಕ್ಷತಿ । | 6.18.29aस चेद् भयाद् वा मोहाद् वा कामाद् वापि न रक्षति । | 6.12.16aस चेद्भयाद्वा मोहाद्वा कामाद्वापि न रक्षति । | 6.18.29aस चेद्भयाद्वा मोहाद्वा कामाद्वापि न रक्षति । | 6.18.29aस चेद्भयाद्वा मोहाद्वा कामाद्वापि न रक्षति। | ||
| 67 | #29bಸ್ವಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ತತ್ಪಾಪಂ ಲೋಕಗರ್ಹಿತಮ್ ॥ | 6.18.29bस्वया शक्त्या यथान्यायं तत् पापं लोकगर्हितम् ॥ २९ ॥ | 6.12.16bस्वया शक्त्या यथातत्त्वं तत्पापं लोकगर्हितम् ॥6.12.16॥ | 6.18.29bस्वया शक्त्या यथासत्त्वं तत्पापं लोकगर्हितम् ॥ २९ ॥ | 6.18.29bस्वया शक्त्या यथासत्त्वं तत्पापं लोकगर्हितम् ॥ 6.18.29 ॥ | ||
| 68 | #30aವಿನಷ್ಟಃ ಪಶ್ಯತಸ್ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಿಣಃ ಶರಣಂ ಗತಃ । | 6.18.30aविनष्टः पश्यतस्तस्य रक्षिणः शरणं गतः । | 6.12.17aविनष्टः पश्यतस्तस्य रक्षिणः शरणागतः । | 6.18.30aविनष्टः पश्यतस्तस्यारक्षिणः शरणागतः । | 6.18.30aविनष्टः पश्यतस्तस्यारक्षिणः शरणागतः। | ||
| 69 | #30bಆನಾಯ ಸುಕೃತಂ ತಸ್ಯ ಸರ್ವಂ ಗಚ್ಛೇದರಕ್ಷಿತಃ ॥ | 6.18.30bआनाय सुकृतं तस्य सर्वं गच्छेदरक्षितः ॥ ३० ॥ | 6.12.17bआदाय सुकृतं तस्य सर्वं गच्छेदरक्षितः ॥6.12.17॥ | 6.18.30bआदाय सुकृतं तस्य सर्वं गच्छेदरक्षितः ॥ ३० ॥ | 6.18.30bआदाय सुकृतं तस्य सर्वं गच्छेदरक्षितः ॥ 6.18.30 ॥ | ||
| 70 | #31aಏವಂ ದೋಷೋ ಮಹಾನತ್ರ ಪ್ರಪನ್ನಾನಾಮರಕ್ಷಣೇ । | 6.18.31aएवं दोषो महानत्र प्रपन्नानामरक्षणे । | 6.12.18aएवं दोषो महानत्र प्रपन्नानामरक्षणे । | 6.18.31एवं दोषो महानत्र प्रपन्नानामरक्षणे ॥ ३१ ॥ | 6.18.31एवं दोषो महानत्र प्रपन्नानामरक्षणे ॥ 6.18.31 ॥ | ||
| 71 | #31bಅಸ್ವರ್ಗ್ಯಂ ಚಾಯಶಸ್ಯಂ ಚ ಬಲವೀರ್ಯ ವಿನಾಶನಮ್ ॥ | 6.18.31bअस्वर्ग्यं चायशस्यं च बलवीर्यविनाशनम् ॥ ३१ ॥ | 6.12.18bअस्वर्ग्यं चायशस्यं च बलवीर्यविनाशनम् ॥6.12.18॥ | 6.18.32अस्वर्ग्यं चायशस्यं च बलवीर्यविनाशनम् ॥ 6.18.32 ॥ | |||
| 72 | #32aಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾರ್ಥಂ ತು ಕಂಡೋರ್ವಚನಮುತ್ತಮಮ್ । | 6.18.32aकरिष्यामि यथार्थं तु कण्डोर्वचनमुत्तमम् । | 6.12.19aकरिष्यामि यथार्थं तु कण्डोर्वचनमुत्तमम् । | 6.18.33करिष्यामि यथार्थं तु काण्डोर्वचनमुत्तमम् ॥ 6.18.33 ॥ | |||
| 73 | #32bಧರ್ಮಿಷ್ಠಂ ಚ ಯಶಸ್ಯಂ ಚ ಸ್ವರ್ಗ್ಯಂ ಸ್ಯಾತ್ತು ಫಲೋದಯೇ ॥ | 6.18.32bधर्मिष्ठं च यशस्यं च स्वर्ग्यं स्यात् तु फलोदये ॥ ३२ ॥ | 6.12.19bधर्मिष्ठं च यशस्यं च स्वर्ग्यं स्यात्तु फलोदये ॥6.12.19॥ | 6.18.34धर्मिष्ठं च यशस्यं च स्वर्ग्यं स्यात्तु फलोदये ॥ 6.18.34 ॥ | |||
| 74 | #33aಸಕೃದೇವ ಪ್ರಪನ್ನಾಯ ತವಾಸ್ಮೀತಿ ಚ ಯಾಚತೇ । | 6.18.33aसकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते । | 6.12.20aसकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते । | 6.18.35aसकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते। | |||
| 75 | #33bಅಭಯಂ ಸರ್ವಭೂತೇಭ್ಯೋ ದದಾಮ್ಯೇತದ್ ವ್ರತಂ ಮಮ ॥ | 6.18.33bअभयं सर्वभूतेभ्यो ददाम्येतद् व्रतं मम ॥ ३३ ॥ | 6.12.20bअभयं सर्वभूतेभ्यो ददाम्येतद्व्रतं मम ॥6.12.20॥ | 6.18.35bअभयं सर्वभूतेभ्यो ददाम्येतद् व्रतं मम ॥ 6.18.35 ॥ | |||
| 76 | #34aಆನಯೈನಂ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ದತ್ತಮಸ್ಯಾಭಯಂ ಮಯಾ । | 6.18.34aआनयैनं हरिश्रेष्ठ दत्तमस्याभयं मया । | 6.12.21aआनयैनं हरिश्रेष्ठ दत्तमस्याभयं मया । | 6.18.36aआनयैनं हरिश्रेष्ठ दत्तमस्याभयं मया। | |||
| 77 | #34bವಿಭೀಷಣೋ ವಾ ಸುಗ್ರೀವ ಯದಿ ವಾ ರಾವಣಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 6.18.34bविभीषणो वा सुग्रीव यदि वा रावणः स्वयम् ॥ ३४ ॥ | 6.12.21bविभीषणो वा सुग्रीव यदि वा रावणः स्वयम् ॥6.12.21॥ | 6.18.36bविभीषणो वा सुग्रीव यदि वा रावणः स्वयम् ॥ 6.18.36 ॥ | |||
| 78 | #35aರಾಮಸ್ಯ ತು ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರಃ । | 6.18.35aरामस्य तु वचः श्रुत्वा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः । | 6.18.37aरामस्य तु वचः श्रुत्वा सुग्रीवः प्लवगेश्वरः। | ||||
| 79 | #35bಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಸೌಹಾರ್ದೇನಾಭಿಪೂರಿತಃ ॥ | 6.18.35bप्रत्यभाषत काकुत्स्थं सौहार्देनाभिपूरितः ॥ ३५ ॥ | 6.18.37bप्रत्यभाषत काकुत्स्थं सौहार्देन प्रचोदितः ॥ 6.18.37 ॥ | ||||
| 80 | #36aಕಿಮತ್ರ ಚಿತ್ರಂ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಲೋಕನಾಥಶಿಖಾಮಣೇ । | 6.18.36aकिमत्र चित्रं धर्मज्ञ लोकनाथशिखामणे । | 6.18.38aकिमत्र चित्रं धर्मज्ञ लोकनाथ सुखावह। | ||||
| 81 | #36bಯತ್ತ್ವಮಾರ್ಯಂ ಪ್ರಭಾಷೇಥಾಃಸತ್ತ್ವವಾನ್ಸತ್ಪಥೇ ಸ್ಥಿತಃ ॥ | 6.18.36bयत् त्वमार्यं प्रभाषेथाः सत्त्ववान् सत्पथे स्थितः ॥ ३६ ॥ | 6.18.38bयत्त्वमार्यं प्रभाषेथाः सत्त्ववान् सत्पथे स्थितः ॥ 6.18.38 ॥ | ||||
| 82 | #37aಮಮ ಚಾಪ್ಯಂತರಾತ್ಮಾಯಂ ಶುದ್ಧಂ ವೇತ್ತಿ ವಿಭೀಷಣಮ್ । | 6.18.37aमम चाप्यन्तरात्मायं शुद्धं वेत्ति विभीषणम् । | 6.18.39aमम चाप्यन्तरात्माऽयं शुद्धं वेत्ति विभीषणम्। | ||||
| 83 | #37bಅನುಮಾನಾಚ್ಚ ಭಾವಾಚ್ಚ ಸರ್ವತಃ ಸುಪರೀಕ್ಷಿತಃ ॥ | 6.18.37bअनुमानाच्च भावाच्च सर्वतः सुपरीक्षितः ॥ ३७ ॥ | 6.18.39bअनुमानाच्च भावाच्च सर्वतः सुपरीक्षितः ॥ 6.18.39 ॥ | ||||
| 84 | #38aತಸ್ಮಾತ್ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸಹಾಸ್ಮಾಭಿಸ್ತುಲ್ಯೋ ಭವತು ರಾಘವ । | 6.18.38aतस्मात् क्षिप्रं सहास्माभिस्तुल्यो भवतु राघव । | 6.18.40aतस्मात् क्षिप्रं सहास्माभिस्तुल्यो भवतु राघव। | ||||
| 85 | #38bವಿಭೀಷಣೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸಖಿತ್ವಂ ಚಾಭ್ಯುಪೈತು ನಃ ॥ | 6.18.38bविभीषणो महाप्राज्ञः सखित्वं चाभ्युपैतु नः ॥ ३८ ॥ | 6.18.40bविभीषणो महाप्राज्ञः सखित्वं चाभ्युपैतु नः ॥ 6.18.40 ॥ | ||||
| 86 | #39aತತಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವವಚೋ ನಿಶಮ್ಯ ತ- ದ್ಧರೀಶ್ವರೇಣಾಭಿಹಿತಂ ನರೇಶ್ವರಃ । | 6.18.39aततस्तु सुग्रीववचो निशम्य त- द्धरीश्वरेणाभिहितं नरेश्वरः । | 6.12.22aततस्तु सुग्रीववचो निशम्य त द्धरीश्वरेणाभिहितं नरेश्वरः । | 6.18.41aततस्तु सुग्रीववचो निशम्य तद्धरीश्वरेणाभिहितं नरेश्वरः। | |||
| 87 | #39bವಿಭೀಷಣೇನಾಶು ಜಗಾಮ ಸಂಗಮಂ ಪತತ್ರಿರಾಜೇನ ಯಥಾ ಪುರಂದರಃ ॥ | 6.18.39bविभीषणेनाशु जगाम सङ्गमं पतत्त्रिराजेन यथा पुरन्दरः ॥ ३९ ॥ | 6.12.22bविभीषणेनाशु जगाम संगमं पतत्रिराजेन यथा पुरंदरः ॥6.12.22॥ | 6.18.41bविभीषणेनाशु जगाम सङ्गमं पतत्रिराजेन यथा पुरन्दरः ॥ 6.18.41 ॥ |