हनुमता रामाय सीतासन्देशकथनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
105 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 88 lines
gor-hi 88 lines
crit 73 lines
gr 85 lines
dr-mula 75 lines
gr-iitk 81 lines
iitk 75 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಹನುಮಾನ್ ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 5.67.1aएवमुक्तस्तु हनुमान् राघवेण महात्मना । | 5.65.1aएवमुक्तस्तु हनुमान्राघवेण महात्मना । | 5.67.1aएवमुक्तस्तु हनुमान् राघवेण महात्मना । | 5.67.1aएवमुक्तस्तु हनुमान् राघवेण महात्मना। | 5.67.1aएवमुक्तस्तु हनुमान् राघवेण महात्मना । | 5.67.1aएवमुक्तस्तु हनुमान् राघवेण महात्मना। |
| 2 | #1bಸೀತಾಯಾ ಭಾಷಿತಂ ಸರ್ವಂ ನ್ಯವೇದಯತ ರಾಘವೇ ॥ | 5.67.1bसीताया भाषितं सर्वं न्यवेदयत राघवे ॥ १ ॥ | 5.65.1bसीताया भाषितं सर्वं न्यवेदयत राघवे ॥5.65.1॥ | 5.67.1bसीताया भाषितं सर्वं न्यवेदयत राघवे ॥ 5.67.1 ॥ | 5.67.1bसीताया भाषितं सर्वं न्यवेदयत राघवे ॥ 5.67.1 ॥ | 5.67.1bसीताया भाषितं सर्वं न्यवेदयत राघवे ॥ ५।६७।१ ॥ | 5.67.1bसीताया भाषितं सर्वं न्यवेदयत राघवे॥5.67.1॥ |
| 3 | #2aಇದಮುಕ್ತವತೀ ದೇವೀ ಜಾನಕೀ ಪುರುರ್ಷಭ । | 5.67.2aइदमुक्तवती देवी जानकी पुरुषर्षभ । | 5.65.2aइदमुक्तवती देवी जानकी पुरुषर्षभ । | 5.67.2aइदमुक्तवती देवी जानकी पुरुषर्षभ । | 5.67.2aइदमुक्तवती देवी जानकी पुरुषर्षभ। | 5.67.2aइदमुक्तवती देवी जानकी पुरुषर्षभ । | 5.67.2aइदमुक्तवती देवी जानकी पुरुषर्षभ। |
| 4 | #2bಪೂರ್ವವೃತ್ತಮಭಿಜ್ಞಾನಂ ಚಿತ್ರಕೂಟೇ ಯಥಾತಥಮ್ ॥ | 5.67.2bपूर्ववृत्तमभिज्ञानं चित्रकूटे यथातथम् ॥ २ ॥ | 5.65.2bपूर्ववृत्तमभिज्ञानं चित्रकूटे यथा तथम् ॥5.65.2॥ | 5.67.2bपूर्ववृत्तमभिज्ञानं चित्रकूटे यथातथम् ॥ 5.67.2 ॥ | 5.67.2bपूर्ववृत्तमभिज्ञानं चित्रकूटे यथातथम् ॥ 5.67.2 ॥ | 5.67.2bपूर्ववृत्तमभिज्ञानं चित्रकूटे यथातथम् ॥ ५।६७।२ ॥ | 5.67.2bपूर्व वृत्तमभिज्ञानं चित्रकूटे यथातथम्॥5.67.2॥ |
| 5 | #3aಸುಖಸುಪ್ತಾ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಜಾನಕೀ ಪೂರ್ವಮುತ್ಥಿತಾ । | 5.67.3aसुखसुप्ता त्वया सार्धं जानकी पूर्वमुत्थिता । | 5.65.3aसुखसुप्ता त्वया सार्धं जानकी पूर्वमुत्थिता । | 5.67.3aसुखसुप्ता त्वया सार्धं जानकी पूर्वमुत्थिता । | 5.67.3aसुखसुप्ता त्वया सार्धं जानकी पूर्वमुत्थिता। | 5.67.3aसुखसुप्ता त्वया सार्धं जानकी पूर्वमुत्थिता । | 5.67.3aसुखसुप्ता त्वया सार्धं जानकी पूर्वमुत्थिता। |
| 6 | #3bವಾಯಸಃ ಸಹಸೋತ್ಪತ್ಯ ವಿರರಾದ ಸ್ತನಾಂತರೇ ॥ | 5.67.3bवायसः सहसोत्पत्य विददार स्तनान्तरम् ॥ ३ ॥ | 5.65.3bवायसः सहसोत्पत्य विरराद स्तनान्तरे ॥5.65.3॥ | 5.67.3bवायसः सहसोत्पत्य विरराद स्तनान्तरे ॥ 5.67.3 ॥ | 5.67.3bवायसः सहसोत्पत्य विरराद स्तनान्तरे ॥ 5.67.3 ॥ | 5.67.3bवायसः सहसोत्पत्य विरराद स्तनान्तरे ॥ ५।६७।३ ॥ | 5.67.3bवायसस् सहसोत्पत्य विददार स्तनान्तरे॥5.67.3॥ |
| 7 | #4aಪರ್ಯಾಯೇಣ ಚ ಸುಪ್ತಸ್ತ್ವಂ ದೇವ್ಯಂಕೇ ಭರತಾಗ್ರಜ । | 5.67.4aपर्यायेण च सुप्तस्त्वं देव्यङ्के भरताग्रज । | 5.65.4aपर्यायेण च सुप्तस्त्वं देव्यङ्के भरताग्रज । | 5.67.4aपर्यायेण च सुप्तस्त्वं देव्यङ्के भरताग्रज । | 5.67.4aपर्यायेण च सुप्तस्त्वं देव्यङ्के भरताग्रज। | 5.67.4aपर्यायेण च सुप्तस्त्वं देव्यङ्के भरताग्रज । | 5.67.4aपर्यायेण च सुप्तस्त्वं देव्यङ्के भरताग्रज। |
| 8 | #4bಪುನಶ್ಚ ಕಿಲ ಪಕ್ಷೀ ಸ ದೇವ್ಯಾ ಜನಯತಿ ವ್ಯಥಾಮ್ ॥ | 5.67.4bपुनश्च किल पक्षी स देव्या जनयति व्यथा ॥ ४ ॥ | 5.65.4bपुनश्च किल पक्षी स देव्या जनयति व्यथाम् ॥5.65.4॥ | 5.67.4bपुनश्च किल पक्षी स देव्या जनयति व्यथाम् ॥ 5.67.4 ॥ | 5.67.4bपुनश्च किल पक्षी स देव्या जनयति व्यथाम् ॥ 5.67.4 ॥ | 5.67.4bपुनश्च किल पक्षी स देव्या जनयति व्यथाम् ॥ ५।६७।४ ॥ | 5.67.4bपुनश्च किल पक्षी स देव्या जनयति व्यथाम्॥5.67.4॥ |
| 9 | #5aಪುನಃ ಪುನರುಪಾಗಮ್ಯ ವಿರರಾದ ಭೃಶಂ ಕಿಲ । | 5.67.5aततः पुनरुपागम्य विददार भृशं किल । | 5.65.5aततः पुनरुपागम्य विरराद भृशं किल । | 5.67.5aपुनः पुनरुपागम्य विरराद भृशं किल । | 5.67.5aपुनः पुनरुपागम्य विरराद भृशं किल। | 5.67.5aपुनः पुनरुपागम्य विरराद भृशं किल । | 5.67.5aपुनः पुनरुपागम्य विददार भृशं किल। |
| 10 | #5bತತಸ್ತ್ವಂ ಬೋಧಿತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಶೋಣಿತೇನ ಸಮುಕ್ಷಿತಃ ॥ | 5.67.5bततस्त्वं बोधितस्तस्याः शोणितेन समुक्षितः ॥ ५ ॥ | 5.65.5bततस्त्वं बोधितस्तस्याः शोणितेन समुक्षितः ॥5.65.5॥ | 5.67.5bततस्त्वं बोधितस्तस्याः शोणितेन समुक्षितः ॥ 5.67.5 ॥ | 5.67.5bततस्त्वं बोधितस्तस्याः शोणितेन समुक्षितः ॥ 5.67.5 ॥ | 5.67.5bततस्त्वं बोधितस्तस्याः शोणितेन समुक्षितः ॥ ५।६७।५ ॥ | 5.67.5bततस्त्वं बोधितस्तस्याश्शोणितेन समुक्षितः॥5.67.5॥ |
| 11 | #6aವಾಯಸೇನ ಚ ತೇನೈವಂ ಸತತಂ ಬಾಧ್ಯಮಾನಯಾ । | 5.67.6aवायसेन च तेनैवं सततं बाध्यमानया । | 5.65.6aवायसेन च तेनैव सततं बाध्यमानया । | 5.67.6aवायसेन च तेनैव सततं बाध्यमानया । | 5.67.6aवायसेन च तेनैव सततं बाध्यमानया। | 5.67.6aवायसेन च तेनैव सततं बाध्यमानया । | 5.67.6aवायसेन च तेनैव सततं बाध्यमानया। |
| 12 | #6bಬೋಧಿತಃ ಕಿಲ ದೇವ್ಯಾ ತ್ವಂ ಸುಖಸುಪ್ತಃ ಪರಂತಪ ॥ | 5.67.6bबोधितः किल देव्या त्वं सुखसुप्तः परन्तप ॥ ६ ॥ | 5.65.6bबोधितः किल देव्यास्त्वं सुखसुप्तः परंतप ॥5.65.6॥ | 5.67.6bबोधितः किल देव्या त्वं सुखसुप्तः परन्तप ॥ 5.67.6 ॥ | 5.67.6bबोधितः किल देव्या त्वं सुखसुप्तः परन्तप ॥ 5.67.6 ॥ | 5.67.6bबोधितः किल देव्या त्वं सुखसुप्तः परन्तप ॥ ५।६७।६ ॥ | 5.67.6bबोधितः किल देव्या त्वं सुखसुप्तः परन्तप॥5.67.6॥ |
| 13 | 5.67.36aपूर्वं सङ्कुचितं विस्तृणीते सुखेत्यादिना । | 5.67.36aपूर्वं सङ्कुचितं विस्तृणीते सुखेत्यादिना । | |||||
| 14 | 5.67.36bउभावपि पर्यायेण सुप्ताविति त्वया सार्धमित्युक्तम् ॥ 5.67.36 ॥ | 5.67.36bउभावपि पर्यायेण सुप्ताविति त्वया सार्धमित्युक्तम् ॥ ५।६७।३६ ॥ | |||||
| 15 | #7aತಾಂ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ದಾರಿತಾಂ ಚ ಸ್ತನಾಂತರೇ । | 5.67.7aतां च दृष्ट्वा महाबाहो दारितां च स्तनान्तरे । | 5.65.7aतां तु दृष्ट्वा महाबाहो रादितां च स्तनान्तरे । | 5.67.7aतां तु दृष्ट्वा महाबाहो दारितां च स्तनान्तरे । | 5.67.7aतां तु दृष्ट्वा महाबाहो दारितां च स्तनान्तरे। | 5.67.7aतां तु दृष्ट्वा महाबाहो दारितां च स्तनान्तरे । | 5.67.7aतां तु दृष्ट्वा महाबाहो दारितां च स्तनान्तरे। |
| 16 | #7bಆಶೀವಿಷ ಇವ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನಿಃಶ್ವಸನ್ನಭ್ಯಭಾಷಥಾಃ ॥ | 5.67.7bआशीविष इव क्रुद्धस्ततो वाक्यं त्वमूचिवान् ॥ ७ ॥ | 5.65.7bआशीविष इव क्रुद्धो निःश्वसन्नभ्यभाषथाः ॥5.65.7॥ | 5.67.7bआशीविष इव क्रुद्धो निःश्वसन्नभ्यभाषथाः ॥ 5.67.7 ॥ | 5.67.7bआशीविष इव क्रुद्धो निःश्वसन्नभ्यभाषथाः ॥ 5.67.7 ॥ | 5.67.7bआशीविष इव क्रुद्धो निःश्वसन्नभ्यभाषथाः ॥ ५।६७।७ ॥ | 5.67.7bआशीविष इव क्रुद्धो निश्वसन्नभ्यभाषथाः॥5.67.7॥ |
| 17 | #8aನಖಾಗ್ರೈಃ ಕೇನ ತೇ ಭೀರು ದಾರಿತಂ ತು ಸ್ತನಾಂತರಮ್ । | 5.67.8aनखाग्रैः केन ते भीरु दारितं वै स्तनान्तरम् । | 5.65.8aनखाग्रैः केन ते भीरु दारितं तु स्तनान्तरम् । | 5.67.8aनखाग्रैः केन ते भीरु दारितं तु स्तनान्तरम् । | 5.67.8aनखाग्रैः केन ते भीरु दारितं तु स्तनान्तरम्। | 5.67.8aनखाग्रैः केन ते भीरु दारितं तु स्तनान्तरम् । | 5.67.8aनखाग्रैः केन ते भीरु दारितं तु स्तनान्तरम्। |
| 18 | #8bಕಃ ಕ್ರೀಡತಿ ಸರೋಷೇಣ ಪಂಚವಕ್ತ್ರೇಣ ಭೋಗಿನಾ ॥ | 5.67.8bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥ ८ ॥ | 5.65.8bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥5.65.8॥ | 5.67.8bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥ 5.67.8 ॥ | 5.67.8bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥ 5.67.8 ॥ | 5.67.8bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना ॥ ५।६७।८ ॥ | 5.67.8bकः क्रीडति सरोषेण पञ्चवक्त्रेण भोगिना॥5.67.8॥ |
| 19 | #9aನಿರೀಕ್ಷಮಾಣಃ ಸಹಸಾ ವಾಯಸಂ ಸಮವೈಕ್ಷಥಾಃ । | 5.67.9aनिरीक्षमाणः सहसा वायसं समुदैक्षथाः । | 5.65.9aनिरीक्षमाणः सहसा वायसं समवैक्षताः । | 5.67.9aनिरीक्षमाणः सहसा वायसं समवैक्षथाः । | 5.67.9aनिरीक्षमाणः सहसा वायसं समवैक्षथाः। | 5.67.9aनिरीक्षमाणः सहसा वायसं समवैक्षथाः । | 5.67.9aनिरीक्षमाणस्सहसा वायसं समवैक्षथाः। |
| 20 | #9bನಖೈಃ ಸರುಧಿರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಸ್ತಾಮೇವಾಭಿಮುಖಂ ಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 5.67.9bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैस्तामेवाभिमुखं स्थितम् ॥ ९ ॥ | 5.65.9bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैर्मामेवाभिमुखं स्थितम् ॥5.65.9॥ | 5.67.9bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैस्तामेवाभिमुखं स्थितम् ॥ 5.67.9 ॥ | 5.67.9bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैस्तामेवाभिमुखं स्थितम् ॥ 5.67.9 ॥ | 5.67.9bनखैः सरुधिरैस्तीक्ष्णैस्तामेवाभिमुखं स्थितम् ॥ ५।६७।९ ॥ | 5.67.9bनखैस् सरुधिरैस्तीक्ष्णैस्तामेवाभिमुखं स्थितम्॥5.67.9॥ |
| 21 | #10aಸುತಃ ಕಿಲ ಸ ಶಕ್ರಸ್ಯ ವಾಯಸಃ ಪತತಾಂ ವರಃ । | 5.67.10aसुतः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः । | 5.65.10aसुतः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः । | 5.67.10aसुतः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः । | 5.67.10aसुतः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः। | 5.67.10aसुतः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः । | 5.67.10aसुतः किल स शक्रस्य वायसः पततां वरः। |
| 22 | #10bಧರಾಂತರಚರಃ ಶೀಘ್ರಂ ಪವನಸ್ಯ ಗತೌ ಸಮಃ ॥ | 5.67.10bधरान्तरगतः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥ १० ॥ | 5.65.10bधरान्तरचरः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥5.65.10॥ | 5.67.10bधरान्तरचरः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥ 5.67.10 ॥ | 5.67.10bधरान्तरचरः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥ 5.67.10 ॥ | 5.67.10bधरान्तरचरः शीघ्रं पवनस्य गतौ समः ॥ ५।६७।१० ॥ | 5.67.10bधरान्तरचरश्शीघ्रं पवनस्य गतौ समः॥5.67.10॥ |
| 23 | #11aತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕೋಪಸಂವರ್ತಿತೇಕ್ಷಣಃ । | 5.67.11aततस्तस्मिन् महाबाहो कोपसंवर्तितेक्षणः । | 5.65.11aततस्तस्मिन्महाबाहो कोपसंवर्तितेक्षणः । | 5.67.11aततस्तस्मिन् महाबाहो कोपसंवर्तितेक्षणः । | 5.67.11aततस्तस्मिन् महाबाहो कोपसंवर्तितेक्षणः। | 5.67.11aततस्तस्मिन् महाबाहो कोपसंवर्तितेक्षणः । | 5.67.11aततस्तस्मिन्महाबाहो कोपसंवर्तितेक्षणः। |
| 24 | #11bವಾಯಸೇ ತ್ವಂ ಕೃಥಾಃ ಕ್ರೂರಾಂ ಮತಿಂ ಮತಿಮತಾಂ ವರ ॥ | 5.67.11bवायसे त्वं व्यधाः क्रूरां मतिं मतिमतां वर ॥ ११ ॥ | 5.65.11bवायसे त्वं कृत्वाः क्रूरां मतिं मतिमतां वर ॥5.65.11॥ | 5.67.11bवायसे त्वं कृथाः क्रूरां मतिं मतिमतां वर ॥ 5.67.11 ॥ | 5.67.11bवायसे त्वं कृथाः क्रूरां मतिं मतिमतां वर ॥ 5.67.11 ॥ | 5.67.11bवायसे त्वं कृथाः क्रूरां मतिं मतिमतां वर ॥ ५।६७।११ ॥ | 5.67.11bवायसे त्वं कृथाः क्रूरां मतिं मतिमतां वर॥5.67.11॥ |
| 25 | #12aಸ ದರ್ಭಂ ಸಂಸ್ತರಾದ್ಗೃಹ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ಹ್ಯಯೋಜಯಃ । | 5.67.12aस दर्भसंस्तराद् गृह्य ब्रह्मास्त्रेण न्ययोजयः । | 5.65.12aस दर्भं संस्तराद्गृह्य ब्रह्मास्त्रेण न्ययोजयः । | 5.67.12aस दर्भं संस्तराद् गृह्य ब्रह्मास्त्रेण ह्ययोजयः । | 5.67.12aस दर्भं संस्तराद् गृह्य ब्रह्मास्त्रेण ह्ययोजयः। | 5.67.12aस दर्भं संस्तराद् गृह्य ब्रह्मास्त्रेण ह्ययोजयः । | 5.67.12aस दर्भं संस्तराद्गृह्य ब्रह्मास्त्रेण ह्ययोजयः। |
| 26 | #12bಸ ದೀಪ್ತ ಇವ ಕಾಲಾಗ್ನಿರ್ಜಜ್ವಾಲಾಭಿಮುಖಃ ಖಗಮ್ ॥ | 5.67.12bस दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखं खगम् ॥ १२ ॥ | 5.65.12bस दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखः खगम् ॥5.65.12॥ | 5.67.12bस दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखः खगम् ॥ 5.67.12 ॥ | 5.67.12bस दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखः खगम् ॥ 5.67.12 ॥ | 5.67.12bस दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखः खगम् ॥ ५।६७।१२ ॥ | 5.67.12bस दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखः खगम्॥5.67.12॥ |
| 27 | #13aಕ್ಷಿಪ್ತವಾಂಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಂ ಹಿ ದರ್ಭಂ ತಂ ವಾಯಸಂ ಪ್ರತಿ । | 5.67.13aस त्वं प्रदीप्तं चिक्षेप दर्भं तं वायसं प्रति । | 5.65.13aस त्वं प्रदीप्तं चिक्षेप दर्भं तं वायसं प्रति । | 5.67.13aक्षिप्तवांस्त्वं प्रदीप्तं हि दर्भं तं वायसं प्रति । | 5.67.13aक्षिप्तवांस्त्वं प्रदीप्तं हि दर्भं तं वायसं प्रति। | 5.67.13aक्षिप्तवांस्त्वं प्रदीप्तं हि दर्भं तं वायसं प्रति । | 5.67.13aक्षिप्तवांस्त्वं प्रदीप्तं हि दर्भं तं वायसं प्रति। |
| 28 | #13bತತಸ್ತು ವಾಯಸಂ ದೀಪ್ತಃ ಸ ದರ್ಭೋಽನುಜಗಾಮ ಹ ॥ | 5.67.13bततस्तु वायसं दीप्तः स दर्भोऽनुजगाम ह ॥ १३ ॥ | 5.65.13bततस्तु वायसं दीप्तः स दर्भोऽनुजगाम ह ॥5.65.13॥ | 5.67.13bततस्तु वायसं दीप्तः स दर्भो ऽनुजगाम ह ॥ 5.67.13 ॥ | 5.67.13bततस्तु वायसं दीप्तः स दर्भोऽनुजगाम ह ॥ 5.67.13 ॥ | 5.67.13bततस्तु वायसं दीप्तः स दर्भो ऽनुजगाम ह ॥ ५।६७।१३ ॥ | 5.67.13bततस्तु वायसं दीप्तस्स दर्भोऽनुजगाम ह॥5.67.13॥ |
| 29 | #14aಸ ಪಿತ್ರಾ ಚ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಃ ಸುರೈಶ್ಚ ಸಮಹರ್ಷಿಭಿಃ । | 5.65.14aस पित्रा च परित्यक्तः सुरैः सर्वैर्महर्षिभिः । | 5.67.14aस पित्रा च परित्यक्तः सुरैश्च समहर्षिभिः । | 5.67.14aस पित्रा च परित्यक्तः सुरैश्च समहर्षिभिः। | 5.67.14aस पित्रा च परित्यक्तः सुरैश्च समहर्षिभिः । | 5.67.14aस पित्रा च परित्यक्तस्सुरैश्च समहर्षिभिः। | |
| 30 | 5.67.14aभीतैश्च सम्परित्यक्तः सुरैः सर्वैश्च वायसः । | ||||||
| 31 | #14bತ್ರಿನ್ ಲೋಕಾನ್ ಸಂಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ತ್ರಾತಾರಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥ | 5.67.14bत्रील्ँ लोकान् सम्परिक्रम्य त्रातारं नाधिगच्छति ॥ १४ ॥ | 5.65.14bत्रीँल्लोकान्संपरिक्रम्य त्रातारं नाधिगच्छति ॥5.65.14॥ | 5.67.14bत्रिल्लोकान् संपरिक्रम्य त्रातारं नाधिगच्छति ॥ 5.67.14 ॥ | 5.67.14bत्रिल्लोकान् सम्परिक्रम्य त्रातारं नाधिगच्छति ॥ 5.67.14 ॥ | 5.67.14bत्रिल्लोकान् संपरिक्रम्य त्रातारं नाधिगच्छति ॥ ५।६७।१४ ॥ | 5.67.14bत्रीन् लोकान् सम्परिक्रम्य त्रातारं नाधिगच्छति॥5.67.14॥ |
| 32 | 5.67.15aपुनरेवागतस्त्रस्तस्त्वकाशमरिन्दम । | 5.67.15aपुनरेवागतस्त्रस्तस्त्वकाशमरिन्दम। | 5.67.15aपुनरेवागतस्त्रस्तस्त्वकाशमरिन्दम । | 5.67.15aपुनरेवागतस्त्रस्तस्त्वत्सकाशमरिंदम। | |||
| 33 | #15aಪುನರೇವಾಗತಃ ತ್ರಸ್ತಃ ತ್ವತ್ಸ ಕಾಶಮರಿಂದಮ । | 5.67.15aपुनरप्यागतस्तत्र त्वत्सकाशमरिन्दम । | |||||
| 34 | #15bಸ ತಂ ನಿಪತಿತಂ ಭೂಮೌ ಶರಣ್ಯಃ ಶರಣಾಗತಮ್ ॥ | 5.67.15bत्वं तं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् ॥ १५ ॥ | 5.65.15aतं त्वं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् । | 5.67.15bस तं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् ॥ 5.67.15 ॥ | 5.67.15bस तं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् ॥ 5.67.15 ॥ | 5.67.15bस तं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् ॥ ५।६७।१५ ॥ | 5.67.15bस तं निपतितं भूमौ शरण्यश्शरणागतम्॥5.67.15॥ |
| 35 | #16ವಧಾರ್ಹಮಪಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಕೃಪಯಾ ಪರ್ಯಪಾಲಯಃ ॥ | 5.67.16aवधार्हमपि काकुत्स्थ कृपया परिपालयः । | 5.65.15bवधार्हमपि काकुत्स्थ कृपया परिपालयः ॥5.65.15॥ | 5.67.16वधार्हमपि काकुत्स्थ कृपया पर्यपालयः ॥ 5.67.16 ॥ | 5.67.16वधार्हमपि काकुत्स्थ कृपया पर्यपालयः ॥ 5.67.16 ॥ | 5.67.16वधार्हमपि काकुत्स्थ कृपया पर्यपालयः ॥ ५।६७।१६ ॥ | 5.67.16aवधार्हमपि काकुत्स्थ कृपया पर्यपालयः। |
| 36 | #17aಮೋಘಮಸ್ತ್ರಂ ನ ಶಕ್ಯಂ ತು ಕರ್ತುಮಿತ್ಯೇವ ರಾಘವ । | 5.67.16bमोघमस्त्रं न शक्यं तु कर्तुमित्येव राघव ॥ १६ ॥ | 5.65.16aमोघमस्त्रं न शक्यं तु कर्तुमित्येव राघव । | 5.67.17aमोघमस्त्रं न शक्यं तु कर्तुमित्येव राघव । | 5.67.17aमोघमस्त्रं न शक्यं तु कर्तुमित्येव राघव। | 5.67.17aमोघमस्त्रं न शक्यं तु कर्तुमित्येव राघव । | 5.67.16bमोघमस्त्रं न शक्यं तु कर्तुमित्येव राघव॥5.67.16॥ |
| 37 | #17bಭವಾಂಸ್ತಸ್ಯಾಕ್ಷಿ ಕಾಕಸ್ಯ ಹಿನಸ್ತಿ ಸ್ಮ ಸ ದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 5.67.17aभवांस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम् । | 5.65.16bततस्तस्याक्षिकाकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम् ॥5.65.16॥ | 5.67.17bभवांस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम् ॥ 5.67.17 ॥ | 5.67.17bभवांस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम् ॥ 5.67.17 ॥ | 5.67.17bभवांस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम् ॥ ५।६७।१७ ॥ | 5.67.17aभवांस्तस्याक्षि काकस्य हिनस्ति स्म स दक्षिणम्। |
| 38 | #18aರಾಮ ತ್ವಾಂ ಸ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ರಾಜ್ಞೇ ದಶರಥಾಯ ಚ । | 5.67.17bराम त्वां स नमस्कृत्य राज्ञो दशरथस्य च ॥ १७ ॥ | 5.65.17aराम त्वां स नमस्कृत्वा राज्ञो दशरथस्य च । | 5.67.18aराम त्वां स नमस्कृत्य राज्ञे दशरथाय च । | 5.67.18aराम त्वां स नमस्कृत्य राज्ञे दशरथाय च। | 5.67.18aराम त्वां स नमस्कृत्य राज्ञे दशरथाय च । | 5.67.17bराम त्वां स नमस्कृत्य राज्ञे दशरथाय च॥5.67.17॥ |
| 39 | #18bವಿಸೃಷ್ಟಸ್ತು ತದಾ ಕಾಕಃ ಪ್ರತಿಪೇದೇ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್ ॥ | 5.67.18aविसृष्टस्तु तदा काकः प्रतिपेदे स्वमालयम् । | 5.65.17bविसृष्टस्तु तदा काकः प्रतिपेदे खमालयम् ॥5.65.17॥ | 5.67.18bविसृष्टस्तु तदा काकः प्रतिपेदे स्वमालयम् ॥ 5.67.18 ॥ | 5.67.18bविसृष्टस्तु तदा काकः प्रतिपेदे स्वमालयम् ॥ 5.67.18 ॥ | 5.67.18bविसृष्टस्तु तदा काकः प्रतिपेदे स्वमालयम् ॥ ५।६७।१८ ॥ | 5.67.18aविसृष्टस्तु तदा काक प्रतिपेदे स्वमालयम्। |
| 40 | 5.67.18bएवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्त्ववाञ्छीलवानपि ॥ १८ ॥ | 5.65.18aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्त्ववाञ्शीलवानपि । | 5.67.19aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्त्ववाञ्छीलवानपि । | 5.67.19aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्त्ववाञ्छीलवानपि। | 5.67.19aएवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्त्ववाञ्छीलवानपि । | 5.67.18bएवमस्त्रविदां श्रेष्ठस्सत्त्ववान् शीलवानपि॥5.67.18॥ | |
| 41 | #19aಏವಮಸ್ತ್ರವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸತ್ತ್ವವಾನ್ ಶೀಲವಾನಪಿ । | 5.67.19aकिमर्थमस्त्रं रक्षःसु न योजयसि राघव । | 5.65.18bकिमर्थमस्त्रं रक्षःसु न योजयसि राघव ॥5.65.18॥ | 5.67.19bकिमर्थमस्त्रं रक्षस्सु न योजयति राघवः ॥ 5.67.19 ॥ | 5.67.19bकिमर्थमस्त्रं रक्षस्सु न योजयति राघवः ॥ 5.67.19 ॥ | 5.67.19bकिमर्थमस्त्रं रक्षस्सु न योजयति राघवः ॥ ५।६७।१९ ॥ | 5.67.19aकिमर्थमस्त्रं रक्षस्सु न योजयति राघवः। |
| 42 | 5.67.719aतां त्वित्यादि । | 5.67.719aतां त्वित्यादि । | |||||
| 43 | 5.67.719bदारितां विदारिताम् ॥ 5.67.719 ॥ | 5.67.719bदारितां विदारिताम् ॥ ५।६७।७१९ ॥ | |||||
| 44 | #19bಕಿಮರ್ಥಮಸ್ತ್ರಂ ರಕ್ಷಃಸು ನ ಯೋಜಯತಿ ರಾಘವಃ ॥ | 5.67.19bन दानवा न गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः ॥ १९ ॥ | 5.65.19aन नागा नापि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः । | 5.67.20aन नागा नापि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः । | 5.67.20aन नागा नापि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः। | 5.67.20aन नागा नापि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः । | 5.67.19bन नागा नापि गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः॥5.67.19॥ |
| 45 | 5.65.19bतव राम मुखे स्थातुं शक्ताः प्रतिसमाधितुम् ॥5.65.19॥ | ||||||
| 46 | 5.65.20aतव वीर्यवतः कच्चिन्मयि यद्यस्ति संभ्रमः । | ||||||
| 47 | #20aನ ನಾಗಾ ನಾಪಿ ಗಂಧರ್ವಾ ನಾಸುರಾ ನ ಮರುದ್ಗಣಾಃ । | 5.67.20aतव राम रणे शक्तास्तथा प्रतिसमासितुम् । | 5.67.20bन च सर्वे रणे शक्ता रामं प्रतिसमासितुम् ॥ 5.67.20 ॥ | 5.67.20bन च सर्वे रणे शक्ता रामं प्रतिसमासितुम् ॥ 5.67.20 ॥ | 5.67.20bन च सर्वे रणे शक्ता रामं प्रतिसमासितुम् ॥ ५।६७।२० ॥ | 5.67.20aन च सर्वे रणे शक्ता रामं प्रतिसमासितुम्। | |
| 48 | #20bನ ಚ ಸರ್ವೇ ರಣೇ ಶಕ್ತಾ ರಾಮಂ ಪ್ರತಿ ಸಮಾಸಿತುಮ್ ॥ | 5.67.20bतव वीर्यवतः कश्चिन्मयि यद्यस्ति सम्भ्रमः ॥ २० ॥ | 5.67.21aतस्य वीर्यवतः कश्चिद्यद्यस्ति मयि सम्भ्रमः । | 5.67.21aतस्य वीर्यवतः कश्चिद्यद्यस्ति मयि सम्भ्रमः। | 5.67.21aतस्य वीर्यवतः कश्चिद्यद्यस्ति मयि सम्भ्रमः । | 5.67.20bतस्य वीर्यवतः कश्चिद्यद्यस्ति मयि सम्भ्रमः॥5.67.20॥ | |
| 49 | #21aತಸ್ಯ ವೀರ್ಯವತಃ ಕಶ್ಚಿದ್ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಮಯಿ ಸಂಭ್ರಮಃ । | 5.67.21aक्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः । | 5.65.20bक्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः ॥5.65.20॥ | 5.67.21bक्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः ॥ 5.67.21 ॥ | 5.67.21bक्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः ॥ 5.67.21 ॥ | 5.67.21bक्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः ॥ ५।६७।२१ ॥ | 5.67.21aक्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः। |
| 50 | #21bಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸುನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ಹನ್ಯ ತಾಂ ಯುಧಿ ರಾವಣಃ ॥ | 5.67.21bभ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परन्तपः ॥ २१ ॥ | 5.65.21aभ्रातुरादेशमादाय लक्ष्मणो वा परंतपः । | 5.67.22aभ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परन्तपः । | 5.67.22aभ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परन्तपः। | 5.67.22aभ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परन्तपः । | 5.67.21bभ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परन्तपः॥5.67.21॥ |
| 51 | #22aಭ್ರಾತುರಾದೇಶಮಾಜ್ಞಾಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾ ಪರಂತಪಃ । | 5.67.22aस किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघवः । | 5.65.21bस किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघवः ॥5.65.21॥ | 5.67.22bस किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघवः ॥ 5.67.22 ॥ | 5.67.22bस किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघवः ॥ 5.67.22 ॥ | 5.67.22bस किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघवः ॥ ५।६७।२२ ॥ | 5.67.22aस किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघवः। |
| 52 | #22bಸ ಕಿಮರ್ಥಂ ನರವರೋ ನ ಮಾಂ ರಕ್ಷತಿ ರಾಘವಃ ॥ | 5.67.22bशक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ ॥ २२ ॥ | 5.65.22aशक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ । | 5.67.23aशक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ । | 5.67.23aशक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ। | 5.67.23aशक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ । | 5.67.22bशक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ ॥5.67.22॥ |
| 53 | #23aಶಕ್ತೌ ತೌ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೌ ವಾಯ್ವಗ್ನಿಸಮತೇಜಸೌ । | 5.67.23aसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः । | 5.65.22bसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः ॥5.65.22॥ | 5.67.23bसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः ॥ 5.67.23 ॥ | 5.67.23bसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः ॥ 5.67.23 ॥ | 5.67.23bसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः ॥ ५।६७।२३ ॥ | 5.67.23aसुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः। |
| 54 | #23bಸುರಾಣಾಮಪಿ ದುರ್ಧರ್ಷೌ ಕಿಮರ್ಥಂ ಮಾಮುಪೇಕ್ಷತಃ ॥ | 5.67.23bममैव दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः ॥ २३ ॥ | 5.65.23aममैव दुष्कृतं किंचिन्महदस्ति न संशयः । | 5.67.24aममैव दुष्कृतं किंचिन्महदस्ति न संशयः । | 5.67.24aममैव दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः। | 5.67.24aममैव दुष्कृतं किंचिन्महदस्ति न संशयः । | 5.67.23bममैव दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः॥5.67.23॥ |
| 55 | #24aಮಮೈವ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕಿಂಚಿನ್ಮಹದಸ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ । | 5.67.24aसमर्थौ सहितौ यन्मां न रक्षेते परन्तपौ । | 5.65.23bसमर्थौ सहितौ यन्मां नापेक्षेते परंतपौ ॥5.65.23॥ | 5.67.24bसमर्थो सहितौ यन्मां नावेक्षेते परन्तपौ ॥ 5.67.24 ॥ | 5.67.24bसमर्थो सहितौ यन्मां नावेक्षेते परन्तपौ ॥ 5.67.24 ॥ | 5.67.24bसमर्थो सहितौ यन्मां नावेक्षेते परन्तपौ ॥ ५।६७।२४ ॥ | 5.67.24aसमर्थौ सहितौ यन्मां नावेक्षेते परन्तपौ। |
| 56 | #24bಸಮರ್ಥೌ ಸಹಿತೌ ಯನ್ಮಾಂ ನಾವೇಕ್ಷೇತೇ ಪರಂತಪೌ ॥ | 5.67.24bवैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साधुभाषितम् ॥ २४ ॥ | 5.65.24aवैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रुभाषितम् । | 5.67.25aवैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रुभाषितम् । | 5.67.25aवैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रुभाषितम्। | 5.67.25aवैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रुभाषितम् । | 5.67.24bवैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रु भाषितम्। |
| 57 | #25aವೈದೇಹ್ಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕರುಣಂ ಸಾಶ್ರು ಭಾಷಿತಮ್ । | 5.67.25aपुनरप्यहमार्यां तामिदं वचनमब्रुवम् । | 5.65.24bपुनरप्यहमार्यां तामिदं वचनमब्रुवम् ॥5.65.24॥ | 5.67.25bपुनरप्यहमार्यां तामिदं वचनमब्रुवम् ॥ 5.67.25 ॥ | 5.67.25bपुनरप्यहमार्यां तामिदं वचनमब्रुवम् ॥ 5.67.25 ॥ | 5.67.25bपुनरप्यहमार्यां तामिदं वचनमब्रुवम् ॥ ५।६७।२५ ॥ | 5.67.24cपुनरप्यहमार्यां तामिदं वचनमब्रुवम्॥5.67.24॥ |
| 58 | 5.67.2025प्रतिसमासितुं प्रतिमुखं स्थातुम् ॥ 5.67.2025 ॥ | 5.67.2025प्रतिसमासितुं प्रतिमुखं स्थातुम् ॥ ५।६७।२०२५ ॥ | |||||
| 59 | #25bಪುನರಪ್ಯಹಮಾರ್ಯಾಂ ತಾಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರುವಮ್ ॥ | 5.67.25bत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे ॥ २५ ॥ | 5.65.25aत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे । | 5.67.26aत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे । | 5.67.26aत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे। | 5.67.26aत्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे । | 5.67.25त्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे॥5.67.25॥ |
| 60 | #26aತ್ವಚ್ಛೋಕವಿಮುಖೋ ರಾಮೋ ದೇವಿ ಸತ್ಯೇನ ತೇ ಶಪೇ । | 5.67.26aरामे दुःखाभिभूते च लक्ष्मणः परितप्यते । | 5.65.25bरामे दुःखाभिभूते च लक्ष्मणः परितप्यते ॥5.65.25॥ | 5.67.26bरामे दुःखाभिभूते तु लक्ष्मणः परितप्यते ॥ 5.67.26 ॥ | 5.67.26bरामे दुःखाभिभूते तु लक्ष्मणः परितप्यते ॥ 5.67.26 ॥ | 5.67.26bरामे दुःखाभिभूते तु लक्ष्मणः परितप्यते ॥ ५।६७।२६ ॥ | 5.67.26aरामे दुःखाभिभूते तु लक्ष्मणः परितप्यते। |
| 61 | #26bರಾಮೇ ದುಃಖಾಭಿಭೂತೇ ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರಿತಪ್ಯತೇ ॥ | 5.67.26bकथञ्चिद् भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम् ॥ २६ ॥ | 5.65.26aकथंचिद्भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम् । | 5.67.27aकथंचिद्भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम् । | 5.67.27aकथञ्चिद्भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम्। | 5.67.27aकथंचिद्भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम् । | 5.67.26bकथञ्चिद्भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम्॥5.67.26॥ |
| 62 | #27aಕಥಂಚಿದ್ಭವತೀ ದೃಷ್ಟಾ ನ ಕಾಲಃ ಪರಿಶೋಚಿತುಮ್ । | 5.67.27aअस्मिन् मुहूर्ते दुःखानामन्तं द्रक्ष्यसि भामिनि । | 5.65.26bइमं मुहूर्तं दुःखानामन्तं द्रक्ष्यसि भामिनि ॥5.65.26॥ | 5.67.27bइम मुहूर्तं दुःखानामन्तं द्रक्ष्यसि भामिनि ॥ 5.67.27 ॥ | 5.67.27bइम मुहूर्तं दुःखानामन्तं द्रक्ष्यसि भामिनि ॥ 5.67.27 ॥ | 5.67.27bइम मुहूर्तं दुःखानामन्तं द्रक्ष्यसि भामिनि ॥ ५।६७।२७ ॥ | 5.67.27aअस्मिन्मुहूर्ते दुःखानामन्तं द्रक्ष्यसि भामिनि। |
| 63 | #27bಇಮಂ ಮುಹೂರ್ತಂ ದುಃಖಾನಾಮಂತಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಭಾಮಿನಿ ॥ | 5.67.27bतावुभौ नरशार्दूलौ राजपुत्रौ परन्तपौ ॥ २७ ॥ | 5.65.27aतावुभौ नरशार्दूलौ राजपुत्रावरिंदमौ । | 5.67.28aतावुभौ नरशार्दूलौ राजपुत्रावनिन्दितौ । | 5.67.28aतावुभौ नरशार्दूलौ राजपुत्रावनिन्दितौ। | 5.67.28aतावुभौ नरशार्दूलौ राजपुत्रावनिन्दितौ । | 5.67.27bतावुभौ नरशार्दूलौ राजपुत्रावनिन्दितौ॥5.67.27॥ |
| 64 | #28aತಾವುಭೌ ನರಶಾರ್ದೂಲೌ ರಾಜಪುತ್ರಾವನಿಂದಿತೌ । | 5.67.28aत्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः । | 5.65.27bत्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः ॥5.65.27॥ | 5.67.28bत्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः ॥ 5.67.28 ॥ | 5.67.28bत्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः ॥ 5.67.28 ॥ | 5.67.28bत्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः ॥ ५।६७।२८ ॥ | 5.67.28aत्वद्दर्शनकृतोत्साहौ लङ्कां भस्मीकरिष्यतः। |
| 65 | 5.67.2628त्वच्छोकविमुखः त्वच्छोकेन कार्यान्तरविमुखः ॥ 5.67.2628 ॥ | 5.67.2628त्वच्छोकविमुखः त्वच्छोकेन कार्यान्तरविमुखः ॥ ५।६७।२६२८ ॥ | |||||
| 66 | #28bತ್ವದ್ದರ್ಶನಕೃತೋತ್ಸಾಹೌ ಲಂಕಾಂ ಭಸ್ಮೀಕರಿಷ್ಯತಃ ॥ | 5.67.28bहत्वा च समरे रौद्रं रावणं सहबान्धवम् ॥ २८ ॥ | 5.65.28aहत्वा च समरे रौद्रं रावणं सह बान्धवम् । | 5.67.29aहत्वा च समरे रौद्र रावण सहबान्धवम् । | 5.67.29aहत्वा च समरे रौद्र रावण सहबान्धवम्। | 5.67.29aहत्वा च समरे रौद्र रावण सहबान्धवम् । | 5.67.28bहत्वा च समरे रौद्रं रावणं सह बान्धवम्॥5.67.28॥ |
| 67 | #29aಹತ್ವಾ ಚ ಸಮರೇ ರೌದ್ರಂ ರಾವಣಂ ಸಹಬಾಂಧವಮ್ । | 5.67.29aराघवस्त्वां वरारोहे स्वपुरीं नयिता ध्रुवम् । | 5.65.28bराघवस्त्वां महाबाहुः स्वां पुरीं नयते ध्रुवम् ॥5.65.28॥ | 5.67.29bराघवस्त्वां वरारोहे स्वां पुरीं नयते ध्रुवम् ॥ 5.67.29 ॥ | 5.67.29bराघवस्त्वां वरारोहे स्वां पुरीं नयते ध्रुवम् ॥ 5.67.29 ॥ | 5.67.29bराघवस्त्वां वरारोहे स्वां पुरीं नयते ध्रुवम् ॥ ५।६७।२९ ॥ | 5.67.29aराघवस्त्वां वरारोहे स्वां पुरीं नयते ध्रुवम्। |
| 68 | #29bರಾಘವಸ್ತ್ವಾಂ ವರಾರೋಹೇ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ನಯಿತಾ ಧ್ರುವಮ್ ॥ | 5.67.29bयत् तु रामो विजानीयादभिज्ञानमनिन्दिते ॥ २९ ॥ | 5.65.29aयत्तु रामो विजानीयादभिज्ञानमनिन्दिते । | 5.67.30aयत्तु रामो विजानीयादभिज्ञानमनिन्दिते । | 5.67.30aयत्तु रामो विजानीयादभिज्ञानमनिन्दिते। | 5.67.30aयत्तु रामो विजानीयादभिज्ञानमनिन्दिते । | 5.67.29bयत्तु रामो विजानीयादभिज्ञानमनिन्दिते॥5.67.29॥ |
| 69 | #30aಯತ್ತು ರಾಮೋ ವಿಜಾನೀಯದಭಿಜ್ಞಾನಮನಿಂದಿತೇ । | 5.67.30aप्रीतिसञ्जननं तस्य प्रदातुं तत् त्वमर्हसि । | 5.65.29bप्रीतिसंजननं तस्य प्रदातुं तत्त्वमर्हसि ॥5.65.29॥ | 5.67.30bप्रीतिसञ्जननं तस्य प्रदातुं त्वमिहार्हसि ॥ 5.67.30 ॥ | 5.67.30bप्रीतिसञ्जननं तस्य प्रदातुं त्वमिहार्हसि ॥ 5.67.30 ॥ | 5.67.30bप्रीतिसञ्जननं तस्य प्रदातुं त्वमिहार्हसि ॥ ५।६७।३० ॥ | 5.67.30aप्रीतिसञ्जननं तस्य प्रदातुं त्वमिहार्हसि। |
| 70 | #30bಪ್ರೀತಿಸಂಜನನಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರದಾತುಂ ತ್ವಮಿಹಾರ್ಹಸಿ ॥ | 5.67.30bसाभिवीक्ष्य दिशः सर्वा वेण्युद्ग्रथनमुत्तमम् ॥ ३० ॥ | 5.65.30aसाभिवीक्ष्य दिशः सर्वा वेण्युद्ग्रथनमुत्तमम् । | 5.67.31aसा ऽभिवीक्ष्य दिशः सर्वा वेण्युद्ग्रथनमुत्तमम् । | 5.67.31aसाऽभिवीक्ष्य दिशः सर्वा वेण्युद्ग्रथनमुत्तमम्। | 5.67.31aसा ऽभिवीक्ष्य दिशः सर्वा वेण्युद्ग्रथनमुत्तमम् । | 5.67.30bसाभिवीक्ष्य दिशस्सर्वा वेण्युद्ग्रथितमुत्तमम्॥5.67.30॥ |
| 71 | #31aಸಾಭಿವೀಕ್ಷ್ಯ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ವೇಣ್ಯುದ್ಗ್ರಥನಮುತ್ತಮಮ್ । | 5.67.31aमुक्त्वा वस्त्राद् ददौ मह्यं मणिमेतं महाबल । | 5.65.30bमुक्त्वा वस्त्राद्ददौ मह्यं मणिमेतं महाबल ॥5.65.30॥ | 5.67.31bमुक्त्वा वस्त्राद्ददौ मह्यं मणिमेतं महाबल ॥ 5.67.31 ॥ | 5.67.31bमुक्त्वा वस्त्राद्ददौ मह्यं मणिमेतं महाबल ॥ 5.67.31 ॥ | 5.67.31bमुक्त्वा वस्त्राद्ददौ मह्यं मणिमेतं महाबल ॥ ५।६७।३१ ॥ | 5.67.31aमुक्त्वा वस्त्राद्ददौ मह्यं मणिमेतं महाबल। |
| 72 | #31bಮುಕ್ತ್ವಾವಸ್ತ್ರಾದ್ದ ದೌ ಮಹ್ಯಂ ಮಣಿಮೇತಂ ಮಹಾಬಲ ॥ | 5.67.31bप्रतिगृह्य मणिं दोर्भ्यां तव हेतो रघुप्रिय ॥ ३१ ॥ | 5.65.31aप्रतिगृह्य मणिं दिव्यं तव हेतो रघूत्तम । | 5.67.32aप्रतिगृह्य मणिं दिव्यं तव हेतो रघूद्वह । | 5.67.32aप्रतिगृह्य मणिं दिव्यं तव हेतो रघूद्वह। | 5.67.32aप्रतिगृह्य मणिं दिव्यं तव हेतो रघूद्वह । | 5.67.31bप्रतिगृह्य मणिं दिव्यं तव हेतो रघूद्वह॥5.67.31॥ |
| 73 | #32aಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಮಣಿಂ ದಿವ್ಯಂ ತವ ಹೇತೋ ರಘೂದ್ವಹ । | 5.67.32aशिरसा सम्प्रणम्यैनामहमागमने त्वरे । | 5.65.31bशिरसा संप्रणम्यैनामहमागमने त्वरे ॥5.65.31॥ | 5.67.32bशिरसा तां प्रणम्यार्यामहमागमने त्वरे ॥ 5.67.32 ॥ | 5.67.32bशिरसा तां प्रणम्यार्यामहमागमने त्वरे ॥ 5.67.32 ॥ | 5.67.32bशिरसा तां प्रणम्यार्यामहमागमने त्वरे ॥ ५।६७।३२ ॥ | 5.67.32aशिरसा तां प्रणम्यार्यामहमागमने त्वरे। |
| 74 | #32bಶಿರಸಾ ತಾಂ ಪ್ರಣಮ್ಯಾರ್ಯಾಮಹಮಾಗಮನೇ ತ್ವರೇ ॥ | 5.67.32bगमने च कृतोत्साहमवेक्ष्य वरवर्णिनी ॥ ३२ ॥ | 5.65.32aगमने च कृतोत्साहमवेक्ष्य वरवर्णिनी । | 5.67.33aगमने च कृतोत्साहमवेक्ष्य वरवर्णिनी । | 5.67.33aगमने च कृतोत्साहमवेक्ष्य वरवर्णिनी। | 5.67.33aगमने च कृतोत्साहमवेक्ष्य वरवर्णिनी । | 5.67.32bगमने च कृतोत्साहमवेक्ष्य वरवर्णिनी॥5.67.32॥ |
| 75 | #33aಗಮನೇ ಚ ಕೃತೋತ್ಸಾಹಮವೇಕ್ಷ್ಯ ವರವರ್ಣಿನೀ । | 5.67.33aविवर्धमानं च हि मामुवाच जनकात्मजा । | 5.65.32bविवर्धमानं च हि मामुवाच जनकात्मजा । | 5.67.33bविवर्धमानं च हि मामुवाच जनकात्मजा ॥ 5.67.33 ॥ | 5.67.33bविवर्धमानं च हि मामुवाच जनकात्मजा ॥ 5.67.33 ॥ | 5.67.33bविवर्धमानं च हि मामुवाच जनकात्मजा ॥ ५।६७।३३ ॥ | 5.67.33aविवर्धमानं च हि मामुवाच जनकात्मजा। |
| 76 | #33bವಿವರ್ಧಮಾನಂ ಚ ಹಿ ಮಾಮುವಾಚ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ॥ | 5.67.33bअश्रुपूर्णमुखी दीना बाष्पगद्गदभाषिणी ॥ ३३ ॥ | 5.65.32cअश्रुपूर्णमुखी दीना बाष्पसंदिग्धभाषिणी ॥5.65.32॥ | 5.67.34aअश्रुपूर्णमुखी दीना बाष्पसन्दिग्धभाषिणी । | 5.67.34aअश्रुपूर्णमुखी दीना बाष्पसन्दिग्धभाषिणी। | 5.67.34aअश्रुपूर्णमुखी दीना बाष्पसन्दिग्धभाषिणी । | 5.67.33bअश्रुपूर्णमुखी दीना बाष्पसन्दिग्धभाषिणी॥5.67.33॥ |
| 77 | #34aಅಶ್ರುಪೂರ್ಣಮುಖೀ ದೀನಾ ಬಾಷ್ಪಸಂದಿಗ್ಧಭಾಷಿಣೀ । | 5.67.34aममोत्पतनसम्भ्रान्ता शोकवेगसमाहता । | 5.67.34bममोत्पतनसम्भ्रान्ता शोकवेगसमाहता ॥ 5.67.34 ॥ | 5.67.34bममोत्पतनसम्भ्रान्ता शोकवेगसमाहता ॥ 5.67.34 ॥ | 5.67.34bममोत्पतनसम्भ्रान्ता शोकवेगसमाहता ॥ ५।६७।३४ ॥ | 5.67.34aममोत्पतनसम्भ्रान्ता शोकवेगसमाहता। | |
| 78 | #34bಮಮೋತ್ಪತನಸಂಭ್ರಾಂತಾ ಶೋಕವೇಗಸಮಾಹತಾ ॥ | ||||||
| 79 | #35aಮಾಮುವಾಚ ತತಃ ಸೀತಾ ಸಭಾಗ್ಯೋಽಸಿ ಮಹಾಕಪೇ । | 5.67.34bमामुवाच ततः सीता सभाग्योऽसि महाकपे ॥ ३४ ॥ | |||||
| 80 | #35bಯದ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಮಹಾಬಾಹುಂ ರಾಮಂ ಕಮಲಲೋಚನಮ್ । | 5.67.35aयद् द्रक्ष्यसि महाबाहुं रामं कमललोचनम् । | |||||
| 81 | #35cಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮಹಾಬಾಹುಂ ದೇವರಂ ಮೇ ಯಶಸ್ವಿನಮ್ ॥ | 5.67.35bलक्ष्मणं च महाबाहुं देवरं मे यशस्विनम् ॥ ३५ ॥ | |||||
| 82 | #36aಸೀತಯಾಪ್ಯೇವಮುಕ್ತೋಹಮಬ್ರವಂ ಮೈಥಿಲೀಂ ತಥಾ । | 5.67.36aसीतयाप्येवमुक्तोऽहमब्रुवं मैथिलीं तथा । | |||||
| 83 | #36bಪೃಷ್ಠಮಾರೋಹ ಮೇ ದೇವಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಜನಕನಂದಿನಿ ॥ | 5.67.36bपृष्ठमारोह मे देवि क्षिप्रं जनकनन्दनि ॥ ३६ ॥ | |||||
| 84 | #37aಯಾವತ್ತೇ ದರ್ಶಯಾಮ್ಯದ್ಯ ಸಸುಗ್ರೀವಂ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 5.67.37aयावत्ते दर्शयाम्यद्य ससुग्रीवं सलक्ष्मणम् । | |||||
| 85 | #37bರಾಘವಂ ಚ ಮಹಾಭಾಗೇ ಭರ್ತಾರಮಸಿತೇಕ್ಷಣೇ ॥ | 5.67.37bराघवं च महाभागे भर्तारमसितेक्षणे ॥ ३७ ॥ | |||||
| 86 | #38aಸಾಬ್ರವೀನ್ಮಾಂ ತತೋ ದೇವೀ ನೈಷ ಧರ್ಮೋ ಮಹಾಕಪೇ । | 5.67.38aसाब्रवीन्मां ततो देवी नैष धर्मो महाकपे । | |||||
| 87 | #38bಯತ್ತೇ ಪೃಷ್ಠಂ ಸಿಷೇವೇಹಂ ಸ್ವವಶಾ ಹರಿಪುಂಗವ ॥ | 5.67.38bयत्ते पृष्ठं सिषेवेऽहं स्ववशा हरिपुङ्गव ॥ ३८ ॥ | |||||
| 88 | #39aಪುರಾ ಚ ಯದಹಂ ವೀರ ಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ಗಾತ್ರೇಷು ರಕ್ಷಸಾ । | 5.67.39aपुरा च यदहं वीर स्पृष्टा गात्रेषु रक्षसा । | |||||
| 89 | #39bತತ್ರಾಹಂ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಾಲೇನೋಪನಿಪೀಡಿತಾ ॥ | 5.67.39bतत्राहं किं करिष्यामि कालेनोपनिपीडिता ॥ ३९ ॥ | |||||
| 90 | #40aಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲ ಯತ್ರ ತೌ ನೃಪತೇಃ ಸುತೌ । | 5.67.40aगच्छ त्वं कपिशार्दूल यत्र तौ नृपतेः सुतौ । | |||||
| 91 | #40bಇತ್ಯೇವಂ ಸಾ ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ಭೂಯಃ ಸಂದೇಷ್ಟುಮಾಸ್ಥಿತಾ ॥ | 5.67.40bइत्येवं सा समाभाष्य भूयः सन्देष्टुमास्थिता ॥ ४० ॥ | |||||
| 92 | #41aಹನುಮನ್ ಸಿಂಹಸಂಕಾಶೌ ತಾವುಭೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 5.67.41aहनूमन् सिंहसङ्काशौ तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 5.65.33aहनुमन्सिंहसंकाशौ तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 5.67.35aहनुमन् सिंहसङ्काशावुभौ तौ रामलक्ष्मणौ । | 5.67.35aहनुमन् सिंहसङ्काशावुभौ तौ रामलक्ष्मणौ। | 5.67.35aहनुमन् सिंहसङ्काशावुभौ तौ रामलक्ष्मणौ । | 5.67.34bहनुमन् सिंहसंकाशावुभौ तौ रामलक्ष्मणौ॥5.67.34॥ |
| 93 | #41bಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ಸಹಾಮಾತ್ಯಂ ಸರ್ವಾನ್ ಬ್ರೂಯಾ ಹ್ಯನಾಮಯಮ್ ॥ | 5.67.41bसुग्रीवं च सहामात्यं सर्वान् ब्रूया अनामयम् ॥ ४१ ॥ | 5.65.33bसुग्रीवं च सहामात्यं सर्वान्ब्रूया अनामयम् ॥5.65.33॥ | 5.67.35bसुग्रीवं च सहामात्य सर्वान् ब्रूया ह्यनामयम् ॥ 5.67.35 ॥ | 5.67.35bसुग्रीवं च सहामात्य सर्वान् ब्रूया ह्यनामयम् ॥ 5.67.35 ॥ | 5.67.35bसुग्रीवं च सहामात्य सर्वान् ब्रूया ह्यनामयम् ॥ ५।६७।३५ ॥ | 5.67.35aसुग्रीवञ्च सहामात्यं सर्वान् ब्रूया ह्यनामयम्। |
| 94 | #42aಯಥಾ ಚ ಸ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮಾಂ ತಾರಯತಿ ರಾಘವಃ । | 5.67.42aयथा च स महाबाहुर्मां तारयति राघवः । | 5.65.34aयथा च स महाबाहुर्मां तारयति राघवः । | 5.67.36aयथा च स महाबाहुर्मां तारयति राघवः। | 5.67.35bयथा च स महाबाहुर्मां तारयति राघवः। | ||
| 95 | #42bಅಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಾಂಬುಸಂರೋಧಾತ್ತ್ವಂ ಸಮಾಧಾತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 5.67.42bअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधात् तत् त्वमाख्यातुमर्हसि ॥ ४२ ॥ | 5.65.34bअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधात्तत्समाधातुमर्हसि ॥5.65.34॥ | 5.67.36bअसमाद्दुःखाम्बुसंरोधात्त्वं समाधातुमर्हसि ॥ 5.67.36 ॥ | 5.67.35cअस्माद्धुःखाम्बुसंरोधात्त्वं समाधातुमर्हसि॥5.67.35॥ | ||
| 96 | #43aಇಮಂ ಚ ತೀವ್ರಂ ಮಮ ಶೋಕವೇಗಂ ರಕ್ಷೋಭಿರೇಭಿಃ ಪರಿಭರ್ತ್ಸನಂ ಚ । | 5.67.43aइदं च तीव्रं मम शोकवेगं रक्षोभिरेभिः परिभर्त्सनं च । | 5.65.35aइमं च तीव्रं मम शोकवेगं रक्षोभिरेभिः परिभर्त्सनं च । | 5.67.37aइमं च तीव्रं मम शोकवेगं रक्षोभिरेभिः परिभर्त्सनं च । | 5.67.37aइमं च तीव्रं मम शोकवेगं रक्षोभिरेभिः परिभर्त्सनं च। | 5.67.36aइमं च तीव्रं मम शोकवेगं रक्षोभिरेभिः परिभर्त्सनं च। | |
| 97 | #43bಬ್ರೂಯಾಸ್ತು ರಾಮಸ್ಯ ಗತಃ ಸಮೀಪಂ ಶಿವಶ್ಚ ತೇಧ್ವಾಸ್ತು ಹರಿಪ್ರವೀರ ॥ | 5.67.43bब्रूयास्तु रामस्य गतः समीपं शिवश्च तेऽध्वास्तु हरिप्रवीर ॥ ४३ ॥ | 5.65.35bब्रूयास्तु रामस्य गतः समीपं शिवश्च तेऽध्वास्तु हरिप्रवीर ॥5.65.35॥ | 5.67.37bब्रूयास्तु रामस्य गतः समीपं शिवश्च ते ऽध्वा ऽस्तु हरिप्रवीर ॥ 5.67.37 ॥ | 5.67.37bब्रूयास्तु रामस्य गतः समीपं शिवश्च तेऽध्वाऽस्तु हरिप्रवीर ॥ 5.67.37 ॥ | 5.67.36bब्रूयास्तु रामस्य गतस्समीपम् शिवश्च तेऽध्वास्तु हरिप्रवीर॥5.67.36॥ | |
| 98 | #44aಏತತ್ತವಾರ್ಯಾ ನೃಪರಾಜಸಿಂಹ ಸೀತಾ ವಚಃ ಪ್ರಾಹ ವಿಷಾದಪೂರ್ವಮ್ । | 5.67.44aएतत् तवार्या नृप संयता सा सीता वचः प्राह विषादपूर्वम् । | 5.65.36aएतत्तवार्या नृपराजसिंह सीता वचः प्राह विषादपूर्वम् । | 5.67.38aएतत्तवार्या नृपराजसिंह सीता वचः प्राह विषादपूर्वम् । | 5.67.38aएतत्तवार्या नृपराजसिंह सीता वचः प्राह विषादपूर्वम्। | 5.67.37aएतत्तवार्या नृपराजसिंह सीता वचः प्राह विषादपूर्वम्। | |
| 99 | #44bಏತಚ್ಛ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಗದಿತಂ ಮಯಾ ತ್ವಂ ಶ್ರದ್ಧತ್ಸ್ವ ಸೀತಾಂ ಕುಶಲಾಂ ಸಮಗ್ರಾಮ್ ॥ | 5.67.44bएतच्च बुद्ध्वा गदितं यथा त्वं श्रद्धत्स्व सीतां कुशलां समग्राम् ॥ ४४ ॥ | 5.65.36bएतच्च बुद्ध्वा गदितं मया त्वं श्रद्धत्स्व सीतां कुशलां समग्राम् ॥5.65.36॥ | 5.67.38bएतच्च बुद्ध्वा गदितं मया त्वं श्रद्धत्स्व सीतां कुशलां समग्राम् ॥ 5.67.38 ॥ | 5.67.38bएतच्च बुद्ध्वा गदितं मया त्वं श्रद्धत्स्व सीतां कुशलां समग्राम् ॥ 5.67.38 ॥ | 5.67.37bएतच्च बुद्ध्वा गदितं मया त्वं श्रद्धत्स्व सीतां कुशलां समग्राम्॥5.67.37॥ | |
| 100 | 5.67.3138aसा ऽभिवीक्ष्य दिश इति । | 5.67.3138aसा ऽभिवीक्ष्य दिश इति । | |||||
| 101 | 5.67.3138bदिगवलोकनं राक्षस्यो दृष्ट्वा रावणाय वक्ष्यन्तीति भयेन । | 5.67.3138bदिगवलोकनं राक्षस्यो दृष्ट्वा रावणाय वक्ष्यन्तीति भयेन । | |||||
| 102 | 5.67.3138cवेण्यामुद्ग्रथ्यत इति वेण्युद्ग्रथनम्, वेणीधार्यमित्यर्थः । | 5.67.3138cवेण्यामुद्ग्रथ्यत इति वेण्युद्ग्रथनम्, वेणीधार्यमित्यर्थः । | |||||
| 103 | 5.67.3138dमुक्त्वा वस्त्रादिति । | 5.67.3138dमुक्त्वा वस्त्रादिति । | |||||
| 104 | 5.67.3138eवस्त्राञ्चलेन ग्रथितं मणिं मुक्त्वा ततः ददावित्यर्थः । | 5.67.3138eवस्त्राञ्चलेन ग्रथितं मणिं मुक्त्वा ततः ददावित्यर्थः । | |||||
| 105 | 5.67.3138fअस्मिन् सर्गे सार्धसप्तत्रिंशच्छ्लोकाः ॥ 5.67.3138 ॥ | 5.67.3138fअस्मिन् सर्गे सार्धसप्तत्रिंशच्छ्लोकाः ॥ ५।६७।३१३८ ॥ |