Ramayana Half-Verse Concordance 5.63, 5.65

हनुमता सीतासन्देशनिवेदनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

71 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 54 lines gor-hi 56 lines crit 53 lines gr 64 lines dr-mula 51 lines gr-iitk 61 lines iitk 55 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತತಃ ಪ್ರಸ್ರವಣಂ ಶೈಲಂ ತೇ ಗತ್ವಾ ಚಿತ್ರಕಾನನಮ್ ।5.65.1aततः प्रस्रवणं शैलं ते गत्वा चित्रकाननम् ।5.63.1aततः प्रस्रवणं शैलं ते गत्वा चित्रकाननम् ।5.65.1aततः प्रस्रवणं शैलं ते गत्वा चित्रकाननम् ।5.65.1aततः प्रस्रवणं शैलं ते गत्वा चित्रकाननम्।5.65.1aततः प्रस्रवणं शैलं ते गत्वा चित्रकाननम् ।5.65.1aततः प्रस्रवणं शैलं ते गत्वा चित्रकाननम्।
2#1bಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ರಾಮಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥5.65.1bप्रणम्य शिरसा रामं लक्ष्मणं च महाबलम् ॥ १ ॥5.63.1bप्रणम्य शिरसा रामं लक्ष्मणं च महाबलम् ॥5.63.1॥5.65.1bप्रणम्य शिरसा रामं लक्ष्मणं च महाबलम् ॥ 5.65.1 ॥5.65.1bप्रणम्य शिरसा रामं लक्ष्मणं च महाबलम् ॥ 5.65.1 ॥5.65.1bप्रणम्य शिरसा रामं लक्ष्मणं च महाबलम् ॥ ५।६५।१ ॥5.65.1bप्रणम्य शिरसा रामं लक्ष्मणं च महाबलम्॥5.65.1॥
3#2aಯುವರಾಜಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಮಭಿವಾದ್ಯ ಚ ।5.65.2aयुवराजं पुरस्कृत्य सुग्रीवमभिवाद्य च ।5.63.2aयुवराजं पुरस्कृत्य सुग्रीवमभिवाद्य च ।5.65.2aयुवराजं पुरस्कृत्य सुग्रीवमभिवाद्य च ।5.65.2aयुवराजं पुरस्कृत्य सुग्रीवमभिवाद्य च।5.65.2aयुवराजं पुरस्कृत्य सुग्रीवमभिवाद्य च ।5.65.2aयुवराजं पुरस्कृत्य सुग्रीवमभिवाद्य च।
4#2bಪ್ರವೃತ್ತಿಮಥ ಸೀತಾಯಾಃ ಪ್ರವಕ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮುಃ ॥5.65.2bप्रवृत्तिमथ सीतायाः प्रवक्तुमुपचक्रमुः ॥ २ ॥5.63.2bप्रवृत्तमथ सीतायाः प्रवक्तुमुपचक्रमुः ॥5.63.2॥5.65.2bप्रवृत्तिमथ सीतायाः प्रवक्तुमुपचक्रमुः ॥ 5.65.2 ॥5.65.2bप्रवृत्तिमथ सीतायाः प्रवक्तुमुपचक्रमुः ॥ 5.65.2 ॥5.65.2bप्रवृत्तिमथ सीतायाः प्रवक्तुमुपचक्रमुः ॥ ५।६५।२ ॥5.65.2bप्रवृत्तिमथ सीतायाः प्रवक्तुमुपचक्रमुः॥5.65.2॥
5#3aರಾವಣಾಂತಃಪುರೇ ರೋಧಂ ರಾಕ್ಷಸೀಭಿಶ್ಚ ತರ್ಜನಮ್ ।5.65.3aरावणान्तःपुरे रोधं राक्षसीभिश्च तर्जनम् ।5.63.3aरावणान्तःपुरे रोधं राक्षसीभिश्च तर्जनम् ।5.65.3aरावणान्तःपुरे रोधं राक्षसीभिश्च तर्जनम् ।5.65.3aरावणान्तःपुरे रोधं राक्षसीभिश्च तर्जनम् ।5.65.3aरावणान्तः पुरे रोधं राक्षसीभिश्च तर्जनम्।
6#3bರಾಮೇ ಸಮನುರಾಗಂ ಚ ಯಶ್ಚಾಯಂ ಸಮಯಃ ಕೃತಃ ॥5.65.3bरामे समनुरागं च यथा च नियमः कृतः ॥ ३ ॥5.63.3bरामे समनुरागं च यश्चापि समयः कृतः ॥5.63.3॥5.65.3bरामे समनुरागं च यश्चायं समयः कृतः ।5.65.3aरामे समनुरागं च यश्चायं समयः कृतः।5.65.3bरामे समनुरागं च यश्चायं समयः कृतः ।5.65.3bरामे समनुरागं च यश्चायं समयः कृतः॥5.65.3॥
7#4aಏತದಾಖ್ಯಾಂತಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ಹರಯೋ ರಾಮಸಂನಿಧೌ ।5.65.4aएतदाख्याय ते सर्वं हरयो रामसन्निधौ ।5.63.4aएतदाख्यान्ति ते सर्वे हरयो राम संनिधौ ।5.65.3cएतदाख्यान्ति ते सर्वे हरयो रामसन्निधौ ॥ 5.65.3 ॥5.65.3bएतदाख्यान्ति ते सर्वे हरयो रामसन्निधौ ॥ 5.65.3 ॥5.65.3cएतदाख्यान्ति ते सर्वे हरयो रामसन्निधौ ॥ ५।६५।३ ॥5.65.4aएतदाख्यान्ति ते सर्वे हरयो रामसन्निधौ।
8#4bವೈದೇಹೀಮಕ್ಷತಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಸ್ತೂತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥5.65.4bवैदेहीमक्षतां श्रुत्वा रामस्तूत्तरमब्रवीत् ॥ ४ ॥5.63.4bवैदेहीमक्षतां श्रुत्वा रामस्तूत्तरमब्रवीत् ॥5.63.4॥5.65.4वैदेहीमक्षतां श्रुत्वा रामस्तूत्तरमब्रवीत् ॥ 5.65.4 ॥5.65.4वैदेहीमक्षतां श्रुत्वा रामस्तूत्तरमब्रवीत् ॥ 5.65.4 ॥5.65.4वैदेहीमक्षतां श्रुत्वा रामस्तूत्तरमब्रवीत् ॥ ५।६५।४ ॥5.65.4bवैदेहीमक्षतां श्रुत्वा रामस्तूत्तरमब्रवीत्॥5.65.4॥
9#5aಕ್ವ ಸೀತಾ ವರ್ತತೇ ದೇವೀ ಕಥಂ ಚ ಮಯಿ ವರ್ತತೇ ।5.65.5aक्व सीता वर्तते देवी कथं च मयि वर्तते ।5.63.5aक्व सीता वर्तते देवी कथं च मयि वर्तते ।5.65.5aक्व सीता वर्तते देवी कथं च मयि वर्तते ।5.65.5aक्व सीता वर्तते देवी कथं च मयि वर्तते।5.65.5aक्व सीता वर्तते देवी कथं च मयि वर्तते ।5.65.5aक्व सीता वर्तते देवी कथं च मयि वर्तते।
10#5bಏತನ್ಮೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತ ವೈದೇಹೀಂ ಪ್ರತಿ ವಾನರಾಃ ॥5.65.5bएतन्मे सर्वमाख्यात वैदेहीं प्रति वानराः ॥ ५ ॥5.63.5bएतन्मे सर्वमाख्यात वैदेहीं प्रति वानराः ॥5.63.5॥5.65.5bएतन्मे सर्वमाख्यात वैदेहीं प्रति वानराः ॥ 5.65.5 ॥5.65.5bएतन्मे सर्वमाख्यात वैदेहीं प्रति वानराः ॥ 5.65.5 ॥5.65.5bएतन्मे सर्वमाख्यात वैदेहीं प्रति वानराः ॥ ५।६५।५ ॥5.65.5bएतन्मे सर्वमाख्यात वैदेहीं प्रति वानराः॥5.65.5॥
11#6aರಾಮಸ್ಯ ಗದಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರಯೋ ರಾಮಸಂನಿಧೌ ।5.65.6aरामस्य गदितं श्रुत्वा हरयो रामसन्निधौ ।5.63.6aरामस्य गदितं श्रुत्व हरयो रामसंनिधौ ।5.65.6aरामस्य गदितं श्रुत्वा हरयो रामसन्निधौ ।5.65.6aरामस्य गदितं श्रुत्वा हरयो रामसन्निधौ।5.65.6aरामस्य गदितं श्रुत्वा हरयो रामसन्निधौ ।5.65.6aरामस्य गदितं श्रुत्वा हरयो रामसन्निधौ।
12#6bಚೋದಯಂತಿ ಹನೂಮಂತಂ ಸೀತಾವೃತ್ತಾಂತಕೋವಿದಮ್ ॥5.65.6bचोदयन्ति हनूमन्तं सीतावृत्तान्तकोविदम् ॥ ६ ॥5.63.6bचोदयन्ति हनूमन्तं सीतावृत्तान्तकोविदम् ॥5.63.6॥5.65.6bचोदयन्ति हनूमन्तं सीतावृत्तान्तकोविदम् ॥ 5.65.6 ॥5.65.6bचोदयन्ति हनूमन्तं सीतावृत्तान्तकोविदम् ॥ 5.65.6 ॥5.65.6bचोदयन्ति हनूमन्तं सीतावृत्तान्तकोविदम् ॥ ५।६५।६ ॥5.65.6bचोदयन्ति हनूमन्तं सीतावृत्तान्तकोविदम्॥5.65.6॥
135.65.36aरोधं निरोधम् ।
145.65.36bयश्चायं समयः कृः, मासद्वयादूर्ध्वं हनिष्यामीति यः सङ्केतो रावणेन कृत इत्यर्थः ।
155.65.36cमासशब्दः पक्षपर इत्युक्तं प्राक् ।
165.65.36dतमिति शेषः ॥ 5.65.36 ॥
17#7aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ತೇಷಾಂ ಹನುಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ।5.65.7aश्रुत्वा तु वचनं तेषां हनूमान् मारुतात्मजः ।5.63.7aश्रुत्वा तु वचनं तेषां हनूमान्मारुतात्मजः ।5.65.7aश्रुत्वा तु वचनं तेषां हनुमान् मारुतात्मजः ।5.65.7aश्रुत्वा तु वचनं तेषां हनुमान् मारुतात्मजः ।5.65.7aश्रुत्वा तु वचनं तेषां हनुमान्मारुतात्मजः।
18#7bಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವ್ಯೈ ಸೀತಾಯೈ ತಾಂ ದಿಶಂ ಪ್ರತಿ ।5.65.7bप्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै तां दिशं प्रति ॥ ७ ॥5.65.7bप्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै तां दिशं प्रति ।5.65.7aप्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै तां दिशं प्रति।5.65.7bप्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै तां दिशं प्रति ।5.65.7bप्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै तां दिशं प्रति॥5.65.7॥
19#7cಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯಜ್ಞಃ ಸೀತಾಯಾ ದರ್ಶನಂ ಯಥಾ ॥5.65.8aउवाच वाक्यं वाक्यज्ञः सीताया दर्शनं यथा ।5.63.7bउवाच वाक्यं वाक्यज्ञः सीताया दर्शनं यथा ॥5.63.7॥5.65.7cउवाच वाक्यं वाक्यज्ञः सीताया दर्शनं यथा ॥ 5.65.7 ॥5.65.7bउवाच वाक्यं वाक्यज्ञः सीताया दर्शनं यथा ॥ 5.65.7 ॥5.65.7cउवाच वाक्यं वाक्यज्ञः सीताया दर्शनं यथा ॥ ५।६५।७ ॥5.65.8aउवाच वाक्यं वाक्यज्ञस्सीताया दर्शनं यथा।
20#8aಸಮುದ್ರಂ ಲಂಘಯಿತ್ವಾಹಂ ಶತಯೋಜನಮಾಯತಮ್ ।
21#8bಅಗಚ್ಛಂ ಜಾನಕೀಂ ಸೀತಾಂ ಮಾರ್ಗಮಾಣೋ ದಿದೃಕ್ಷಯಾ ॥5.65.8bतं मणिं काञ्चनं दिव्यं दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ ८ ॥
22#9aತತ್ರ ಲಂಕೇತಿ ನಗರೀ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ ।5.65.9aदत्त्वा रामाय हनुमांस्ततः प्राञ्जलिरब्रवीत् ।
23#9bದಕ್ಷಿಣಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ತೀರೇ ವಸತಿ ದಕ್ಷಿಣೇ ॥5.65.9bसमुद्रं लङ्घयित्वाहं शतयोजनमायतम् ॥ ९ ॥5.63.8aसमुद्रं लङ्घयित्वाहं शतयोजनमायतम् ।5.65.8aसमुद्रं लङ्घयित्वा ऽहं शतयोजनमायतम् ।5.65.8aसमुद्रं लङ्घयित्वाऽहं शतयोजनमायतम्।5.65.8aसमुद्रं लङ्घयित्वा ऽहं शतयोजनमायतम् ।5.65.8bसमुद्रं लङ्घयित्वाहं शतयोजनमायतम्॥5.65.8॥
24#10aತತ್ರ ಸೀತಾ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ರಾವಣಾಂತಃಪುರೇ ಸತೀ ।5.65.10aअगच्छं जानकीं सीतां मार्गमाणो दिदृक्षया ।5.63.8bअगच्छं जानकीं सीतां मार्गमाणो दिदृक्षया ॥5.63.8॥5.65.8bअगच्छं जानकीं सीतां मार्गमाणो दिदृक्षया ॥ 5.65.8 ॥5.65.8bअगच्छं जानकीं सीतां मार्गमाणो दिदृक्षया ॥ 5.65.8 ॥5.65.8bअगच्छं जानकीं सीतां मार्गमाणो दिदृक्षया ॥ ५।६५।८ ॥5.65.9aअगच्छं जानकीं सीतां मार्गमाणो दिदृक्षया।
25#10bಸಂನ್ಯಸ್ಯ ತ್ವಯಿ ಜೀವಂತೀ ರಾಮಾ ರಾಮ ಮನೋರಥಮ್ ॥5.65.10bतत्र लङ्केति नगरी रावणस्य दुरात्मनः ॥ १० ॥5.63.9aतत्र लङ्केति नगरी रावणस्य दुरात्मनः ।5.65.9aतत्र लङ्केति नगरी रावणस्य दुरात्मनः ।5.65.9aतत्र लङ्केति नगरी रावणस्य दुरात्मनः।5.65.9aतत्र लङ्केति नगरी रावणस्य दुरात्मनः ।5.65.9bतत्र लङ्केति नगरी रावणस्य दुरात्मनः॥5.65.9॥
26#11aದೃಷ್ಟಾ ಮೇ ರಾಕ್ಷಸೀಮಧ್ಯೇ ತರ್ಜ್ಯಮಾನಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ।5.65.11aदक्षिणस्य समुद्रस्य तीरे वसति दक्षिणे ।5.63.9bदक्षिणस्य समुद्रस्य तीरे वसति दक्षिणे ॥5.63.9॥5.65.9bदक्षिणस्य समुद्रस्य तीरे वसति दक्षिणे ॥ 5.65.9 ॥5.65.9bदक्षिणस्य समुद्रस्य तीरे वसति दक्षिणे ॥ 5.65.9 ॥5.65.9bदक्षिणस्य समुद्रस्य तीरे वसति दक्षिणे ॥ ५।६५।९ ॥5.65.10aदक्षिणस्य समुद्रस्य तीरे वसति दक्षिणे।
27#11bರಾಕ್ಷಸೀಭಿರ್ವಿರೂಪಾಭೀ ರಕ್ಷಿತಾ ಪ್ರಮದಾವನೇ ॥5.65.11bतत्र सीता मया दृष्टा रावणान्तःपुरे सती ॥ ११ ॥5.63.10aतत्र दृष्टा मया सीता रावणान्तःपुरे सती ।5.65.10aतत्र दृष्टा मया सीता रावणान्तःपुरे सती ।5.65.10aतत्र दृष्टा मया सीता रावणान्तःपुरे सती।5.65.10aतत्र दृष्टा मया सीता रावणान्तःपुरे सती ।5.65.10bतत्र दृष्टा मया सीता रावणान्तः पुरे सती॥5.65.10॥
28#12aದುಃಖಮಾಪದ್ಯತೇ ದೇವೀ ತಥಾದುಃಖೋಚಿತಾ ಸತೀ ।5.65.12aत्वयि सन्न्यस्य जीवन्ती रामा राम मनोरथम् ।5.63.10bसंन्यस्य त्वयि जीवन्ती रामा राम मनोरथम् ॥5.63.10॥5.65.10bसंन्यस्य त्वयि जीवन्ती रामा राम मनोरथम् ॥ 5.65.10 ॥5.65.10bसन्न्यस्य त्वयि जीवन्ती रामा राम मनोरथम् ॥ 5.65.10 ॥5.65.10bसंन्यस्य त्वयि जीवन्ती रामा राम मनोरथम् ॥ ५।६५।१० ॥5.65.11aसन्न्यस्य त्वयि जीवन्ती रामा राम मनोरथम्।
29#12bರಾವಣಾಂತಃಪುರೇ ರುದ್ಧಾ ರಾಕ್ಷಸೀಭಿಃ ಸುರಕ್ಷಿತಾ ॥5.65.12bदृष्टा मे राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः ॥ १२ ॥5.63.11aदृष्टा मे राक्षसी मध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः ।5.65.11aदृष्टा मे राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः ।5.65.11aदृष्टा मे राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः।5.65.11aदृष्टा मे राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः ।5.65.11bदृष्टा मे राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः॥5.65.11॥
30#13aಏಕವೇಣೀಧರಾ ದೀನಾ ತ್ವಯಿ ಚಿಂತಾಪರಾಯಣಾ ।5.65.13aराक्षसीभिर्विरूपाभी रक्षिता प्रमदावने ।5.63.11bराक्षसीभिर्विरूपाभी रक्षिता प्रमदावने ॥5.63.11॥5.65.11bराक्षसीभिर्विरूपाभी रक्षिता प्रमदावने ॥ 5.65.11 ॥5.65.11bराक्षसीभिर्विरूपाभी रक्षिता प्रमदावने ॥ 5.65.11 ॥5.65.11bराक्षसीभिर्विरूपाभी रक्षिता प्रमदावने ॥ ५।६५।११ ॥5.65.12aराक्षसीभिर्विरूपाभी रक्षिता प्रमदावने।
31#13bಅಧಃಶಯ್ಯಾ ವಿವರ್ಣಾಂಗೀ ಪದ್ಮಿನೀವ ಹಿಮಾಗಮೇ ॥5.65.13bदुःखमापद्यते देवी त्वया वीर सुखोचिता ॥ १३ ॥5.63.12aदुःखमापद्यते देवी तवादुःखोचिता सती ।5.65.12दुःखमासाद्यते देवी तथा ऽदुःखोचिता सती ॥ 5.65.12 ॥5.65.12दुःखमासाद्यते देवी तथाऽदुःखोचिता सती ॥ 5.65.12 ॥5.65.12दुःखमासाद्यते देवी तथा ऽदुःखोचिता सती ॥ ५।६५।१२ ॥5.65.12bदुःख मासाद्यते देवी तथाऽदुःखोचिता सती॥5.65.12॥
32#14aರಾವಣಾದ್ವಿನಿವೃತ್ತಾರ್ಥಾ ಮರ್ತವ್ಯಕೃತನಿಶ್ಚಯಾ ।5.65.14aरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता ।5.63.12bरावणान्तःपुरे रुद्ध्वा राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥5.63.12॥5.65.13aरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता ।5.65.13aरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता।5.65.13aरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता ।5.65.13aरावणान्तः पुरे रुद्धा राक्षसीभिस् सुरक्षिता।
33#14bದೇವೀ ಕಥಂಚಿತ್ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ತ್ವನ್ಮನಾ ಮಾರ್ಗಿತಾ ಮಯಾ ॥5.65.14bएकवेणीधरा दीना त्वयि चिन्तापरायणा ॥ १४ ॥5.63.13aएकवेणीधरा दीना त्वयि चिन्तापरायणा ।5.65.13bएकवेणीधरा दीना त्वयि चिन्तापरायणा ॥ 5.65.13 ॥5.65.13bएकवेणीधरा दीना त्वयि चिन्तापरायणा ॥ 5.65.13 ॥5.65.13bएकवेणीधरा दीना त्वयि चिन्तापरायणा ॥ ५।६५।१३ ॥5.65.13bएकवेणीधरा दीना त्वयि चिन्तापरायणा॥5.65.13॥
34#15aಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶವಿಖ್ಯಾತಿಂ ಶನೈಃ ಕೀರ್ತಯತಾನಘ ।5.65.15aअधःशय्या विवर्णाङ्गी पद्मिनीव हिमागमे ।5.63.13bअधःशय्या विवर्णाङ्गी पद्मिनीव हिमागमे ॥5.63.13॥5.65.14aअधःशय्या विवर्णाङ्गी पद्मिनीव हिमागमे ।5.65.14aअधःशय्या विवर्णाङ्गी पद्मिनीव हिमागमे ।5.65.14aअधःशय्या विवर्णाङ्गी पद्मिनीव हिमागमे।
35#15bಸಾ ಮಯಾ ನರಶಾರ್ದೂಲ ವಿಶ್ವಾಸಮುಪಪಾದಿತಾ ॥5.65.15bरावणाद् विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया ॥ १५ ॥5.63.14aरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया ।5.65.14bरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया ।5.65.14aरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया।5.65.14bरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया ।5.65.14bरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया॥5.65.14॥
36#16aತತಃ ಸಂಭಾಷಿತಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಮರ್ಥಂ ಚ ದರ್ಶಿತಾ ।5.65.16aदेवी कथञ्चित् काकुत्स्थ त्वन्मना मार्गिता मया ।5.63.14bदेवी कथंचित्काकुत्स्थ त्वन्मना मार्गिता मया ॥5.63.14॥5.65.14cदेवी कथंचित् काकुत्स्थ त्वन्मना मार्गिता मया ॥ 5.65.14 ॥5.65.14bदेवी कथञ्चित् काकुत्स्थ त्वन्मना मार्गिता मया ॥ 5.65.14 ॥5.65.14cदेवी कथंचित् काकुत्स्थ त्वन्मना मार्गिता मया ॥ ५।६५।१४ ॥5.65.15aदेवी कथञ्चित्काकुत्स्थ त्वन्मना मार्गिता मया।
37#16bರಾಮಸುಗ್ರೀವಸಖ್ಯಂ ಚ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರೀತಿಮುಪಾಗತಾ ॥5.65.16bइक्ष्वाकुवंशविख्यातिं शनैः कीर्तयतानघ ॥ १६ ॥5.63.15aइक्ष्वाकुवंशविख्यातिं शनैः कीर्तयतानघ ।5.65.15aइक्ष्वकुवंशविख्यातिं शनैः कीर्तयता ऽनघ ।5.65.15aइक्ष्वकुवंशविख्यातिं शनैः कीर्तयताऽनघ।5.65.15aइक्ष्वकुवंशविख्यातिं शनैः कीर्तयता ऽनघ ।5.65.15bइक्ष्वाकुवंशविख्यातिं शनैः कीर्तयतानघ॥5.65.15॥
38#17ನಿಯತಃ ಸಮುದಾಚಾರೋ ಭಕ್ತಿಶ್ಚಾಸ್ಯಾಸ್ತಥಾ ತ್ವಯಿ ॥5.65.17aसा मया नरशार्दूल शनैर्विश्वासिता तदा ।5.63.15bस मया नरशार्दूल विश्वासमुपपादिता ॥5.63.15॥5.65.15bसा मया नरशार्दूल विश्वासमुपपादिता ॥ 5.65.15 ॥5.65.15bसा मया नरशार्दूल विश्वासमुपपादिता ॥ 5.65.15 ॥5.65.15bसा मया नरशार्दूल विश्वासमुपपादिता ॥ ५।६५।१५ ॥5.65.16aसा मया नरशार्दूल विश्वासमुपपादिता।
395.65.1315aएकवेणीधरा त्रिधाविभागं विना बद्धः केशपाशः एकवेणीत्युच्यते ।5.65.1315aएकवेणीधरा त्रिधाविभागं विना बद्धः केशपाशः एकवेणीत्युच्यते ।
405.65.1315bअधःशय्या स्थण्डिलशायिनी ।5.65.1315bअधःशय्या
स्थण्डिलशायिनी ।
415.65.1315cमर्तव्ये मरणे कृतनिश्चया ॥ 5.65.1315 ॥5.65.1315cमर्तव्ये मरणे कृतनिश्चया ॥ ५।६५।१३१५ ॥
425.65.17bततः सम्भाषिता देवी सर्वमर्थं च दर्शिता ॥ १७ ॥5.63.16aततः संभाषिता देवी सर्वमर्थं च दर्शिता ।5.65.16aततः सम्भाषिता देवी सर्वमर्थं च दर्शिता ।5.65.16aततः सम्भाषिता देवी सर्वमर्थं च दर्शिता।5.65.16aततः सम्भाषिता देवी सर्वमर्थं च दर्शिता ।5.65.16bततस् सम्भाषिता देवी सर्वमर्थं च दर्शिता॥5.65.16॥
43#18aಏವಂ ಮಯಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ದೃಷ್ಟಾ ಜನಕನಂದಿನೀ ।5.65.18aरामसुग्रीवसख्यं च श्रुत्वा हर्षमुपागता ।5.63.16bरामसुग्रीवसख्यं च श्रुत्वा प्रीतिमुपागता ॥5.63.16॥5.65.16bरामसुग्रीवसख्यं च श्रुत्वा प्रीतिमुपागता ॥ 5.65.16 ॥5.65.16bरामसुग्रीवसख्यं च श्रुत्वा प्रीतिमुपागता ॥ 5.65.16 ॥5.65.16bरामसुग्रीवसख्यं च श्रुत्वा प्रीतिमुपागता ॥ ५।६५।१६ ॥5.65.17aरामसुग्रीवसख्यं च श्रुत्वा प्रीतिमुपागता।
44#18bಉಗ್ರೇಣ ತಪಸಾ ಯುಕ್ತಾ ತ್ವದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪುರುಷರ್ಷಭ ॥5.65.18bनियतः समुदाचारो भक्तिश्चास्याः सदा त्वयि ॥ १८ ॥5.63.17aनियतः समुदाचारो भक्तिश्चास्यास्तथा त्वयि ।5.65.17नियतः समुदाचारो भक्तिश्चास्यास्तथा त्वयि ॥ 5.65.17 ॥5.65.17नियतः समुदाचारो भक्तिश्चास्यास्तथा त्वयि ॥ 5.65.17 ॥5.65.17नियतः समुदाचारो भक्तिश्चास्यास्तथा त्वयि ॥ ५।६५।१७ ॥5.65.17bनियतस् समुदाचारो भक्तिश्चास्यास्तथा त्वयि॥5.65.17॥
45#19aಅಭಿಜ್ಞಾನಂ ಚ ಮೇ ದತ್ತಂ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ತವಾಂತಿಕೇ ।5.65.19aएवं मया महाभाग दृष्टा जनकनन्दिनी ।5.63.17bएवं मया महाभागा दृष्टा जनकनन्दिनी ।5.65.18aएवं मया महाभागा दृष्टा जनकनन्दिनी ।5.65.18aएवं मया महाभागा दृष्टा जनकनन्दिनी।5.65.18aएवं मया महाभागा दृष्टा जनकनन्दिनी ।5.65.18aएवं मया महाभागा दृष्टा जनकनन्दिनी।
46#19bಚಿತ್ರಕೂಟೇ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ವಾಯಸಂ ಪ್ರತಿ ರಾಘವ ॥5.65.19bउग्रेण तपसा युक्ता त्वद्भक्त्या पुरुषर्षभ ॥ १९ ॥5.63.17cउग्रेण तपसा युक्ता त्वद्भक्त्या पुरुषर्षभ ॥5.63.17॥5.65.18bउग्रेण तपसा युक्ता त्वद्भक्त्या पुरुषर्षभ ॥ 5.65.18 ॥5.65.18bउग्रेण तपसा युक्ता त्वद्भक्त्या पुरुषर्षभ ॥ 5.65.18 ॥5.65.18bउग्रेण तपसा युक्ता त्वद्भक्त्या पुरुषर्षभ ॥ ५।६५।१८ ॥5.65.18bउग्रेण तपसा युक्ता त्वद्भक्त्या पुरुषर्षभ॥5.65.18॥
47#20aವಿಜ್ಞಾಪ್ಯಶ್ಚ ನರವ್ಯಾಘ್ರೋ ರಾಮೋ ವಾಯುಸುತ ತ್ವಯಾ ।5.65.20aअभिज्ञानं च मे दत्तं यथावृत्तं तवान्तिके ।5.63.18aअभिज्ञानं च मे दत्तं यथावृत्तं तवान्तिके ।5.65.19aअभिज्ञानं च मे दत्तं यथा वृत्तं तवान्तिके ।5.65.19aअभिज्ञानं च मे दत्तं यथा वृत्तं तवान्तिके।5.65.19aअभिज्ञानं च मे दत्तं यथा वृत्तं तवान्तिके ।5.65.19aअभिज्ञानं च मे दत्तं यथा वृत्तं तवान्तिके।
48#20bಅಖಿಲೇನೇಹ ಯದ್ದೃಷ್ಟಮಿತಿ ಮಾಮಾಹ ಜಾನಕೀ ॥5.65.20bचित्रकूटे महाप्राज्ञ वायसं प्रति राघव ॥ २० ॥5.63.18bचित्रकूटे महाप्राज्ञ वायसं प्रति राघव ॥5.63.18॥5.65.19bचित्रकूटे महाप्राज्ञ वायसं प्रति राघव ॥ 5.65.19 ॥5.65.19bचित्रकूटे महाप्राज्ञ वायसं प्रति राघव ॥ 5.65.19 ॥5.65.19bचित्रकूटे महाप्राज्ञ वायसं प्रति राघव ॥ ५।६५।१९ ॥5.65.19bचित्रकूटे महाप्राज्ञ वायसं प्रति राघव॥5.65.19॥
49#21aಅಯಂ ಚಾಸ್ಮೈ ಪ್ರದಾತವ್ಯೋ ಯತ್ನಾತ್ ಸುಪರಿರಕ್ಷಿತಃ ।5.65.21aविज्ञाप्यः पुनरप्येष रामो वायुसुत त्वया ।5.63.19aविज्ञाप्यश्च नर व्याघ्रो रामो वायुसुत त्वया ।5.65.20aविज्ञाप्यश्च नरव्याघ्रो रामो वायुसुत त्वया ।5.65.20aविज्ञाप्यश्च नरव्याघ्रो रामो वायुसुत त्वया।5.65.20aविज्ञाप्यश्च नरव्याघ्रो रामो वायुसुत त्वया ।5.65.20aविज्ञाप्यश्च नरव्याघ्रो रामो वायुसुत त्वया।
50#21bಬ್ರುವತಾ ವಚನಾನ್ಯೇವಂ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯೋಪಶೃಣ್ವತಃ ॥5.65.21bअखिलेन यथा दृष्टमिति मामाह जानकी ॥ २१ ॥5.63.19bअखिलेनेह यद्दृष्टमिति मामाह जानकी ॥5.63.19॥5.65.20bअखिलेनेह यद् दृष्टमिति मामाह जानकी ॥ 5.65.20 ॥5.65.20bअखिलेनेह यद् दृष्टमिति मामाह जानकी ॥ 5.65.20 ॥5.65.20bअखिलेनेह यद् दृष्टमिति मामाह जानकी ॥ ५।६५।२० ॥5.65.20bअखिलेनेह यद्धृष्टमिति मामाह जानकी॥5.65.20॥
51#22aಏಷ ಚೂಡಾಮಣಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಯಾ ಸುಪರಿರಕ್ಷಿತಃ ।5.65.22aअयं चास्मै प्रदातव्यो यत्नात् सुपरिरक्षितः ।5.63.20aइदं चास्मै प्रदातव्यं यत्नात्सुपरिरक्षितम् ।5.65.21aअयं चास्मै प्रदातव्यो यत्नात् सुपरिरक्षितः ।5.65.21aअयं चास्मै प्रदातव्यो यत्नात् सुपरिरक्षितः।5.65.21aअयं चास्मै प्रदातव्यो यत्नात् सुपरिरक्षितः ।5.65.21aअयं चास्मै प्रदातव्यो यत्नात्सुपरिरक्षितः।
52#22bಮನಃಶಿಲಾಯಾಸ್ತಿಲಕೋ ಗಂಡಪಾರ್ಶ್ವೇ ನಿವೇಶಿತಃ ॥5.65.22bब्रुवता वचनान्येवं सुग्रीवस्योपशृण्वतः ॥ २२ ॥5.63.20bब्रुवता वचनान्येवं सुग्रीवस्योपशृण्वतः ॥5.63.20॥5.65.21bब्रुवता वचनान्येवं सुग्रीवस्योपशृण्वतः ॥ 5.65.21 ॥5.65.21bब्रुवता वचनान्येवं सुग्रीवस्योपशृण्वतः ॥ 5.65.21 ॥5.65.21bब्रुवता वचनान्येवं सुग्रीवस्योपशृण्वतः ॥ ५।६५।२१ ॥5.65.21bब्रुवता वचनान्येवं सुग्रीवस्योपशृण्वतः॥5.65.21॥
53#23aತ್ವಯಾ ಪ್ರನಷ್ಟೇ ತಿಲಕೇ ತಂ ಕಿಲ ಸ್ಮರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ।5.65.23aएष चूडामणिः श्रीमान् मया ते यत्नरक्षितः ।5.63.21aएष चूडामणिः श्रीमान्मया ते यत्नरक्षितः ।5.65.22aएष चूडामणिः श्रीमान् मया सुपरिरक्षितः ।5.65.22aएष चूडामणिः श्रीमान् मया सुपरिरक्षितः।5.65.22aएष चूडामणिः श्रीमान् मया सुपरिरक्षितः ।5.65.22aएष चूडामणिश्श्रीमान् मया सुपरिरक्षितः।
54#23bಏಷ ನಿರ್ಯಾತಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಯಾ ತೇ ವಾರಿಸಂಭವಃ ॥5.65.23bमनःशिलायास्तिलकं तत् स्मरस्वेति चाब्रवीत् ॥ २३ ॥5.63.21bमनःशिलायास्तिकलस्तं स्मरस्वेति चाब्रवीत् ॥5.63.21॥
555.65.22bमनःशिलायास्तिलको गण्डपार्श्वे निवेशितः ॥ 5.65.22 ॥5.65.22bमनःशिलायास्तिलको गण्डपार्श्वे निवेशितः ॥ 5.65.22 ॥5.65.22bमनःशिलायास्तिलको गण्डपार्श्वे निवेशितः ॥ ५।६५।२२ ॥5.65.22bमनश्शिलायास्तिलको गण्डपार्श्वे निवेशितः॥5.65.22॥
565.65.23aत्वया प्रनष्टे तिलके तं किल स्मर्तुमर्हसि ।5.65.23aत्वया प्रनष्टे तिलके तं किल स्मर्तुमर्हसि।5.65.23aत्वया प्रनष्टे तिलके तं किल स्मर्तुमर्हसि ।5.65.23aत्वया प्रणष्ठे तिलके तं किल स्मर्तुमर्हसि।
57#24aಏವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಮೋದಿಷ್ಯೇ ವ್ಯಸನೇ ತ್ವಾಮಿವಾನಘ ।5.65.24aएष निर्यातितः श्रीमान् मया ते वारिसम्भवः ।5.63.22aएष निर्यातितः श्रीमान्मया ते वारिसंभवः ।5.65.23bएष निर्यातितः श्रीमान् मया ते वारिसम्भवः ॥ 5.65.23 ॥5.65.23bएष निर्यातितः श्रीमान् मया ते वारिसम्भवः ॥ 5.65.23 ॥5.65.23bएष निर्यातितः श्रीमान् मया ते वारिसम्भवः ॥ ५।६५।२३ ॥5.65.23bएष निर्यातितश्श्रीमान्मया ते वारि सम्भवः।
58#24bಜೀವಿತಂ ಧಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಸಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜ
ಊರ್ಧ್ವಂ ಮಾಸಾನ್ನ ಜೀವೇಯಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ವಶಮಾಗತಾ ॥
5.65.24bएनं दृष्ट्वा प्रमोदिष्ये व्यसने त्वामिवानघ ॥ २४ ॥5.63.22bएतं दृष्ट्वा प्रमोदिष्ये व्यसने त्वामिवानघ ॥5.63.22॥5.65.24aएतं दृष्ट्वा प्रमोदिष्ये व्यसने त्वामिवानघ ।5.65.24aएतं दृष्ट्वा प्रमोदिष्ये व्यसने त्वामिवानघ ।5.65.23cएतं दृष्ट्वा प्रहृष्यामि व्यसने त्वामिवानघ॥5.65.23॥
59#25aಇತಿ ಮಾಮಬ್ರವೀತ್ ಸೀತಾ ಕೃಶಾಂಗೀ ಧರ್ಮಚಾರಿಣೀ ।5.65.25aजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज ।5.63.23aजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज ।5.65.24bजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज ।5.65.24aजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज।5.65.24bजीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज ।5.65.24जीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज॥5.65.24॥
60#25bರಾವಣಾಂತಃಪುರೇ ರುದ್ಧಾ ಮೃಗೀವೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಾ ॥5.65.25bऊर्ध्वं मासान्न जीवेयं रक्षसां वशमागता ॥ २५ ॥5.63.23bऊर्ध्वं मासान्न जीवेयं रक्षसां वशमागता ॥5.63.23॥5.65.24cऊर्ध्वं मासान्न जीवयं रक्षसां वशमागता ॥ 5.65.24 ॥5.65.24bऊर्ध्वं मासान्न जीवयं रक्षसां वशमागता ॥ 5.65.24 ॥5.65.24cऊर्ध्वं मासान्न जीवयं रक्षसां वशमागता ॥ ५।६५।२४ ॥5.65.25aऊर्ध्वं मासान्न जीवेयं रक्षसां वशमागता।
615.65.2224aअयं मणिरित्यर्थः ।5.65.2224aअयं मणिरित्यर्थः ।
625.65.2224bप्रदातव्यः ॥ 5.65.2224 ॥5.65.2224bप्रदातव्यः ॥ ५।६५।२२२४ ॥
635.65.26aइति मामब्रवीत् सीता कृशाङ्गी धर्मचारिणी ।5.63.24aइति मामब्रवीत्सीता कृशाङ्गी धर्म चारिणी ।5.65.25aइति मामब्रवीत्सीता कृशाङ्गी धर्मचारिणी ।5.65.25aइति मामब्रवीत्सीता कृशाङ्गी धर्मचारिणी।5.65.25aइति मामब्रवीत्सीता कृशाङ्गी धर्मचारिणी ।5.65.25bइति मामब्रवीत्सीता कृशाङ्गी धर्मचारिणी॥5.65.25॥
645.65.26bरावणान्तःपुरे रुद्धा मृगीवोत्फुल्ललोचना ॥ २६ ॥5.63.24bरावणान्तःपुरे रुद्धा मृगीवोत्फुल्ललोचना ॥5.63.24॥5.65.25bरावणान्तःपुरे रुद्धा मृगीवोत्फुल्ललोचना ॥ 5.65.25 ॥5.65.25bरावणान्तःपुरे रुद्धा मृगीवोत्फुल्ललोचना ॥ 5.65.25 ॥5.65.25bरावणान्तःपुरे रुद्धा मृगीवोत्फुल्ललोचना ॥ ५।६५।२५ ॥5.65.26aरावणान्तः पुरे रुद्धा मृगीवोत्फुल्ललोचना।
65#26aಏತದೇವ ಮಯಾಖ್ಯಾತಂ ಸರ್ವಂ ರಾಘವ ಯದ್ಯಥಾ ।5.65.27aएतदेव मयाऽऽख्यातं सर्वं राघव यद् यथा ।5.63.25aएतदेव मयाख्यातं सर्वं राघव यद्यथा ।5.65.26aएतदेव मया ऽ ऽख्यातं सर्वं राघव यद्यथा ।5.65.26aएतदेव मयाऽऽख्यातं सर्वं राघव यद्यथा।5.65.26aएतदेव मया ऽ ऽख्यातं सर्वं राघव यद्यथा ।5.65.26bएतदेव मयाख्यातं सर्वं राघव यद्यथा॥5.65.26॥
66#26bಸರ್ವಥಾ ಸಾಗರಜಲೇ ಸಂತಾರಃ ಪ್ರವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥5.65.27bसर्वथा सागरजले सन्तारः प्रविधीयताम् ॥ २७ ॥5.63.25bसर्वथा सागरजले संतारः प्रविधीयताम् ॥5.63.25॥5.65.26bसर्वथा सागरजले सन्तारः प्रविधीयताम् ॥ 5.65.26 ॥5.65.26bसर्वथा सागरजले सन्तारः प्रविधीयताम् ॥ 5.65.26 ॥5.65.26bसर्वथा सागरजले सन्तारः प्रविधीयताम् ॥ ५।६५।२६ ॥5.65.27aसर्वथा सागरजले संतारः प्रविधीयताम्।
67#27aತೌ ಜಾತಾಶ್ವಾಸೌ ರಾಜಪುತ್ರೌ ವಿದಿತ್ವಾ
ತಚ್ಛಾಭಿಜ್ಞಾನಂ ರಾಘವಾಯ ಪ್ರದಾಯ ।
5.65.28aतौ जाताश्वासौ राजपुत्रौ विदित्वा
तच्चाभिज्ञानं राघवाय प्रदाय ।
5.63.26aतौ जाताश्वासौ राजपुत्रौ विदित्वा
तच्चाभिज्ञानं राघवाय प्रदाय ।
5.65.27aतौ जाताश्वासौ राजपुत्रौ विदित्वा तच्चाभिज्ञानं राघवाय प्रदाय ।5.65.27aतौ जाताश्वासौ राजपुत्रौ विदित्वा तच्चाभिज्ञानं राघवाय प्रदाय।5.65.27bतौ जाताश्वासौ राजपुत्रौ विदित्वा तच्चाभिज्ञानं राघवाय प्रदाय।
68#27bದೇವ್ಯಾ ಚಾಖ್ಯಾತಂ ಸರ್ವಮೇವಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾದ್
ವಾಚಾ ಸಂಪೂರ್ಣಂ ವಾಯುಪುತ್ರಃ ಶಶಂಸ ॥
5.65.28bदेव्या चाख्यातं सर्वमेवानुपूर्व्याद्
वाचा सम्पूर्णं वायुपुत्रः शशंस ॥ २८ ॥
5.63.26bदेव्या चाख्यातं सर्वमेवानुपूर्व्यात्
वाचा संपूर्णं वायुपुत्रः शशंस ॥5.63.26॥
5.65.27bदेव्या चाख्यातं सर्वमेवानुपूर्व्याद्वाचा सम्पूर्णं वायुपुत्रः शशंस ॥ 5.65.27 ॥5.65.27bदेव्या चाख्यातं सर्वमेवानुपूर्व्याद्वाचा सम्पूर्णं वायुपुत्रः शशंस ॥ 5.65.27 ॥5.65.27cदेव्या चाख्यातं सर्वमेवानुपूर्व्याद्वाचा सम्पूर्णं वायुपुत्त्र श्शशंस॥5.65.27॥
695.65.27aगोप्यविशेषगोपनार्थम् ।
705.65.27bअत्र त्वप्रपञ्चनम् अकथनीयाकथनार्थं चेति ज्ञेयम् ।
715.65.27cअस्मिन्सर्गे सार्धसप्तविंशतिश्लोकाः ॥ ५।६५।२७ ॥