सुग्रीव-दधिमुखसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
87 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 61 lines
gor-hi 67 lines
crit 56 lines
gr 62 lines
dr-mula 56 lines
gr-iitk 64 lines
iitk 58 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ನಿಪತಿತಂ ವಾನರಂ ವಾನರರ್ಷಭಃ । | 5.63.1aततो मूर्ध्ना निपतितं वानरं वानरर्षभः । | 5.61.1aततो मूर्ध्ना निपतितं वानरं वानरर्षभः । | 5.63.1aततो मूर्ध्ना निपतितं वानरं वानरर्षभः । | 5.63.1aततो मूर्ध्ना निपतितं वानरं वानरर्षभः। | 5.63.1aततो मूर्ध्ना निपतितं वानरं वानरर्षभः । | 5.63.1aततो मूर्ध्ना निपतितं वानरं वानरर्षभः। |
| 2 | #1bದೃಷ್ಟೈವೋದ್ವಿಗ್ನ ಹೃದಯೋ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ ॥ | 5.63.1bदृष्ट्वैवोद्विग्नहृदयो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ १ ॥ | 5.61.1bदृष्ट्वैवोद्विग्नहृदयो वाक्यमेतदुवाच ह ॥5.61.1॥ | 5.63.1bदृष्ट्वैवोद्विग्नहृदयो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 5.63.1 ॥ | 5.63.1bदृष्ट्वैवोद्विग्नहृदयो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 5.63.1 ॥ | 5.63.1bदृष्ट्वैवोद्विग्नहृदयो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ५।६३।१ ॥ | 5.63.1bदृष्ट्वैवोद्विग्नहृदयो वाक्यमेतदुवाच ह॥5.63.1॥ |
| 3 | #2aಉತ್ತಿಷ್ಠೋತ್ತಿಷ್ಠ ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಪಾದಯೋಃ ಪತಿತೋ ಮಮ । | 5.63.2aउत्तिष्ठोत्तिष्ठ कस्मात् त्वं पादयोः पतितो मम । | 5.61.2aउत्तिष्ठोत्तिष्ठ कस्मात्त्वं पादयोः पतितो मम । | 5.63.2aउत्तिष्ठोत्तिष्ठ कस्मात् त्वं पादयोः पतितो मम । | 5.63.2aउत्तिष्ठोत्तिष्ठ कस्मात् त्वं पादयोः पतितो मम। | 5.63.2aउत्तिष्ठोत्तिष्ठ कस्मात् त्वं पादयोः पतितो मम । | 5.63.2aउत्तिष्ठोत्तिष्ठ कस्मात्त्वं पादयोः पतितो मम। |
| 4 | #2bಅಭಯಂ ತೇ ಭವೇದ್ವೀರ ಸರ್ವಮೇವಾಭಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 5.63.2bअभयं ते प्रदास्यामि सत्यमेवाभिधीयताम् ॥ २ ॥ | 5.61.2bअभयं ते भवेद्वीर सत्यमेवाभिधीयताम् ॥5.61.2॥ | 5.63.2bअभयं ते भवेद्वीर सर्वमेवाभिधीयताम् ॥ 5.63.2 ॥ | 5.63.2bअभयं ते भवेद्वीर सर्वमेवाभिधीयताम् ॥ 5.63.2 ॥ | 5.63.2bअभयं ते भवेद्वीर सर्वमेवाभिधीयताम् ॥ ५।६३।२ ॥ | 5.63.2bअभयं ते भवेद्वीर सर्वमेवाभिधीयताम्॥5.63.2॥ |
| 5 | #3aಕಿಂ ಸಂಭ್ರಮಾದ್ದಿತಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಬ್ರೂಹಿ ಯದ್ವಕ್ತು ಮರ್ಹಸಿ । | 5.63.3aकिं सम्भ्रमाद्धितं कृत्स्नं ब्रूहि यद् वक्तुमर्हसि । | |||||
| 6 | #3bಕಚ್ಚಿನ್ಮಧುವನೇ ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೋತುವಿಚ್ಛಾಮಿ ವಾನರ ॥ | 5.63.3bकच्चिन्मधुवने स्वस्ति श्रोतुमिच्छामि वानर ॥ ३ ॥ | |||||
| 7 | #4aಸ ತು ವಿಶ್ವಾಸಿತಸ್ತೇನ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಮಹಾತ್ಮ ನಾ । | 5.63.4aस समाश्वासितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना । | 5.61.3aस तु विश्वासितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना । | 5.63.3aस तु विश्वासितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना । | 5.63.3aस तु विश्वासितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना। | 5.63.3aस तु विश्वासितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना । | 5.63.3aस तु विश्वासितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना। |
| 8 | #4bಉತ್ಥಾಯ ಸುಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಂ ದಧಿಮುಖೋಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.63.4bउत्थाय स महाप्राज्ञो वाक्यं दधिमुखोऽब्रवीत् ॥ ४ ॥ | 5.61.3bउत्थाय च महाप्राज्ञो वाक्यं दधिमुखोऽब्रवीत् ॥5.61.3॥ | 5.63.3bउत्थाय सुमहाप्राज्ञो वाक्यं दधिमुखो ऽब्रवीत् ॥ 5.63.3 ॥ | 5.63.3bउत्थाय सुमहाप्राज्ञो वाक्यं दधिमुखोऽब्रवीत् ॥ 5.63.3 ॥ | 5.63.3bउत्थाय सुमहाप्राज्ञो वाक्यं दधिमुखो ऽब्रवीत् ॥ ५।६३।३ ॥ | 5.63.3bउत्थाय सुमहाप्राज्ञो वाक्यं दधिमुखोऽब्रवीत्॥5.63.3॥ |
| 9 | 5.63.13aतत इत्यादि । | 5.63.13aतत इत्यादि । | |||||
| 10 | 5.63.13bउद्विग्नहृदयः भीतहृदयः । | 5.63.13bउद्विग्नहृदयः भीतहृदयः । | |||||
| 11 | 5.63.13cमातुलस्यापि पादपतनं स्वामित्वानुसारेण ॥ 5.63.13 ॥ | 5.63.13cमातुलस्यापि पादपतनं स्वामित्वानुसारेण ॥ ५।६३।१३ ॥ | |||||
| 12 | #5aನೈವರ್ಕ್ಷರಜಸಾ ರಾಜನ್ನ ತ್ವಯಾ ನಾಪಿ ವಾಲಿನಾ । | 5.63.5aनैवर्क्षरजसा राजन् न त्वया न च वालिना । | 5.61.4aनैवर्क्षरजसा राजन्न त्वया नापि वालिना । | 5.63.4aनैवर्क्षरजसा राजन्न त्वया नापि वालिना । | 5.63.4aनैवर्क्षरजसा राजन्न त्वया नापि वालिना। | 5.63.4aनैवर्क्षरजसा राजन्न त्वया नापि वालिना । | 5.63.4aनैवर्क्षरजसा राजन्न त्वया नापि वालिना। |
| 13 | #5bವನಂ ನಿಸೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ಹಿ ಭಕ್ಷಿತಂ ತಚ್ಛ ವಾನರೈಃ ॥ | 5.63.5bवनं निसृष्टपूर्वं ते नाशितं तत्तु वानरैः ॥ ५ ॥ | 5.61.4bवनं निसृष्टपूर्वं हि भक्षितं तत्तु वानरैः ॥5.61.4॥ | 5.63.4bवनं निसृष्टपूर्वं हि भक्षितं तच्च वानरैः ॥ 5.63.4 ॥ | 5.63.4bवनं निसृष्टपूर्वं हि भक्षितं तच्च वानरैः ॥ 5.63.4 ॥ | 5.63.4bवनं निसृष्टपूर्वं हि भक्षितं तच्च वानरैः ॥ ५।६३।४ ॥ | 5.63.4bवनं निसृष्टपूर्वं हि भक्षितं तच्च वानरैः॥5.63.4॥ |
| 14 | 5.61.5aएभिः प्रधर्षिताश्चैव वारिता वनरक्षिभिः । | 5.63.5aएभिः प्रधर्षिताश्चैव वानरा वनरक्षिभिः । | 5.63.5aएभिः प्रधर्षिताश्चैव वानरा वनरक्षिभिः। | 5.63.5aएभिः प्रधर्षिताश्चैव वानरा वनरक्षिभिः । | 5.63.5aएभिः प्रधर्षिताश्चैव वानरा वनरक्षिभिः। | ||
| 15 | #6aಏಭಿಃ ಪ್ರಧರ್ಷಿತಾಶ್ಚೆವ ವಾನರಾ ವನರಕ್ಷಿಭಿಃ । | 5.63.6aन्यवारयमहं सर्वान् सहैभिर्वनचारिभिः । | |||||
| 16 | #6bಮಧೂನ್ಯಚಿಂತಯಿತ್ವೇಮಾನ್ ಭಕ್ಷಯಂತಿ ಪಿಬಂತಿ ಚ ॥ | 5.63.6bअचिन्तयित्वा मां हृष्टा भक्षयन्ति पिबन्ति च ॥ ६ ॥ | 5.61.5bमधून्यचिन्तयित्वेमान्भक्षयन्ति पिबन्ति च ॥5.61.5॥ | 5.63.5bमधून्यचिन्तयित्वेमान् भक्षयन्ति पिबन्ति च ॥ 5.63.5 ॥ | 5.63.5bमधून्यचिन्तयित्वेमान् भक्षयन्ति पिबन्ति च ॥ 5.63.5 ॥ | 5.63.5bमधून्यचिन्तयित्वेमान् भक्षयन्ति पिबन्ति च ॥ ५।६३।५ ॥ | 5.63.5bमधून्यचिन्तयित्वेमान् भक्षयन्ति पिबन्ति च॥5.63.5॥ |
| 17 | #7aಶಿಷ್ಟಮತ್ರಾಪವಿಧ್ಯಂತಿ ಭಕ್ಷಯಂತಿ ತಥಾಪರೇ । | 5.63.7aएभिः प्रधर्षणायां च वारितं वनपालकैः । | |||||
| 18 | #7bನಿವಾರ್ಯಮಾಣಾಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಭ್ರುಕುಟಿಂ ದರ್ಶಯಂತಿ ಹಿ ॥ | 5.63.7bमामप्यचिन्तयन् देव भक्षयन्ति वनौकसः ॥ ७ ॥ | |||||
| 19 | #8aಇಮೇ ಹಿ ಸಂರಬ್ಧ ತರಾಸ್ತಥಾ ತೈಃ ಸಂಪ್ರಧರ್ಷಿತಾಃ । | 5.63.8aशिष्टमत्रापविध्यन्ति भक्षयन्ति तथापरे । | 5.61.6aशिष्टमत्रापविध्यन्ति भक्षयन्ति तथापरे । | 5.63.6aशिष्टमत्रापविध्यन्ति भक्षयन्ति तथा ऽपरे । | 5.63.6aशिष्टमत्रापविध्यन्ति भक्षयन्ति तथाऽपरे। | 5.63.6aशिष्टमत्रापविध्यन्ति भक्षयन्ति तथा ऽपरे । | 5.63.6aशिष्टमत्रापविध्यन्ति भक्षयन्ति तथापरे। |
| 20 | #8bವಾರಯಂತೋ ವನಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ ಕ್ರುದ್ಧೆರ್ವಾನರಪುಂಗವೈಃ ॥ | 5.63.8bनिवार्यमाणास्ते सर्वे भ्रुकुटिं दर्शयन्ति हि ॥ ८ ॥ | 5.61.6bनिवार्यमाणास्ते सर्वे भ्रुवौ वै दर्शयन्ति हि ॥5.61.6॥ | 5.63.6bनिवार्यमाणास्ते सर्वे भ्रूवौ वै दर्शयन्ति हि ॥ 5.63.6 ॥ | 5.63.6bनिवार्यमाणास्ते सर्वे भ्रूवौ वै दर्शयन्ति हि ॥ 5.63.6 ॥ | 5.63.6bनिवार्यमाणास्ते सर्वे भ्रूवौ वै दर्शयन्ति हि ॥ ५।६३।६ ॥ | 5.63.6bनिवार्यमाणास्ते सर्वे भ्रुवो वै दर्शयन्ति हि॥5.63.6॥ |
| 21 | 5.63.9aइमे हि संरब्धतरास्तदा तैः सम्प्रधर्षिताः । | 5.61.7aइमे हि संरब्धतरास्तथा तैः संप्रधर्षिताः । | 5.63.7aइमे हि संरब्धतरास्तथा तैः संप्रधर्षिताः । | 5.63.7aइमे हि संरब्धतरास्तथा तैः सम्प्रधर्षिताः। | 5.63.7aइमे हि संरब्धतरास्तथा तैः संप्रधर्षिताः । | 5.63.7aइमे हि संरब्धतरास्तथा तैस्सम्प्रधर्षिताः। | |
| 22 | 5.63.9bनिवार्यन्ते वनात् तस्मात् क्रुद्धैर्वानरपुङ्गवैः ॥ ९ ॥ | 5.61.7bवारयन्तो वनात्तस्मात्क्रुद्धैर्वानरपुंगवैः ॥5.61.7॥ | 5.63.7bवारयन्तो वनातस्मात् क्रुद्वैर्वानरपुङ्गवैः ॥ 5.63.7 ॥ | 5.63.7bवारयन्तो वनातस्मात् क्रुद्वैर्वानरपुङ्गवैः ॥ 5.63.7 ॥ | 5.63.7bवारयन्तो वनातस्मात् क्रुद्वैर्वानरपुङ्गवैः ॥ ५।६३।७ ॥ | 5.63.7bवारयन्तो वनात्तस्मात्क्रुद्धैर्वानरपुङ्गवैः॥5.63.7॥ | |
| 23 | #9aತತಸ್ತೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೀರೈರ್ವಾನರೈರ್ವಾನರರ್ಷಭ । | 5.63.10aततस्तैर्बहुभिर्वीरैर्वानरैर्वानरर्षभाः । | 5.61.8aततस्तैर्बहुभिर्वीरैर्वानरैर्वानरर्षभाः । | 5.63.8aततस्तैर्बहुभिर्वीरैर्वानरैर्वानरर्षभः । | 5.63.8aततस्तैर्बहुभिर्वीरैर्वानरैर्वानरर्षभः। | 5.63.8aततस्तैर्बहुभिर्वीरैर्वानरैर्वानरर्षभः । | 5.63.8aततस्तैर्बहुभिर्वीरैर्वानरैर्वानरर्षभ। |
| 24 | #9bಸಂರಕ್ತನಯನೈಃ ಕ್ರೋಧಾದ್ಧರಯಃ ಪ್ರವಿಚಾಲಿತಾಃ ॥ | 5.63.10bसंरक्तनयनैः क्रोधाद्धरयः सम्प्रधर्षिताः ॥ १० ॥ | 5.61.8bसंरक्तनयनैः क्रोधाद्धरयः संप्रचालिताः ॥5.61.8॥ | 5.63.8bसंरक्तनयनैः क्रोधाद्धरयः प्रविचालिताः ॥ 5.63.8 ॥ | 5.63.8bसंरक्तनयनैः क्रोधाद्धरयः प्रविचालिताः ॥ 5.63.8 ॥ | 5.63.8bसंरक्तनयनैः क्रोधाद्धरयः प्रविचालिताः ॥ ५।६३।८ ॥ | 5.63.8bसंरक्तनयनैः क्रोधाद्धरयः प्रविचालिताः॥5.63.8॥ |
| 25 | #10aಪಾಣಿಭಿರ್ನಿಹತಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿಜ್ಜಾನುಭಿರಾಹತಾಃ । | 5.63.11aपाणिभिर्निहताः केचित् केचिज्जानुभिराहताः । | 5.61.9aपाणिभिर्निहताः केचित्केचिज्जानुभिराहताः । | 5.63.9aपाणिभिर्निहताः केचित् केचिज्जानुभिराहताः । | 5.63.9aपाणिभिर्निहताः केचित् केचिज्जानुभिराहताः। | 5.63.9aपाणिभिर्निहताः केचित् केचिज्जानुभिराहताः । | 5.63.9aपाणिभिर्निहताः केचित्केचिज्जानुभिराहताः। |
| 26 | #10bಪ್ರಕೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ಯಥಾಕಾಮಂ ದೇವಮಾರ್ಗಂ ಚ ದರ್ಶಿತಾಃ ॥ | 5.63.11bप्रकृष्टाश्च तदा कामं देवमार्गं च दर्शिताः ॥ ११ ॥ | 5.61.9bप्रकृष्टाश्च यथाकामं देवमार्गं च दर्शिताः ॥5.61.9॥ | 5.63.9bप्रकृष्टाश्च यथाकामं देवमार्गं च दर्शिताः ॥ 5.63.9 ॥ | 5.63.9bप्रकृष्टाश्च यथाकामं देवमार्गं च दर्शिताः ॥ 5.63.9 ॥ | 5.63.9bप्रकृष्टाश्च यथाकामं देवमार्गं च दर्शिताः ॥ ५।६३।९ ॥ | 5.63.9bप्रकृष्टाश्च यथाकामं देवमार्गं च दर्शिताः॥5.63.9॥ |
| 27 | #11aಏವಮೇತೇ ಹತಾಃ ಶೂರಾಸ್ತ್ವಯಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಭರ್ತರಿ । | 5.63.12aएवमेते हताः शूरास्त्वयि तिष्ठति भर्तरि । | 5.61.10aएवमेते हताः शूरास्त्वयि तिष्ठति भर्तरि । | 5.63.10aएवमेते हताः शूरास्त्वयि तिष्ठति भर्तरि । | 5.63.10aएवमेते हताः शूरास्त्वयि तिष्ठति भर्तरि। | 5.63.10aएवमेते हताः शूरास्त्वयि तिष्ठति भर्तरि । | 5.63.10aएवमेते हताश्शूरास्त्वयि तिष्ठति भर्तरि। |
| 28 | #11bಕೃತ್ಸ್ನಂ ಮಧುವನಂ ಚೈವ ಪ್ರಕಾಮಂ ತೈಃ ಪ್ರಭಕ್ಷ್ಯತೇ ॥ | 5.63.12bकृत्स्नं मधुवनं चैव प्रकामं तैश्च भक्ष्यते ॥ १२ ॥ | 5.61.10bकृत्स्नं मधुवनं चैव प्रकामं तैः प्रभक्ष्यते ॥5.61.10॥ | 5.63.10bकृत्स्नं मधुवनं चैव प्रकामं तैः प्रभक्ष्यते ॥ 5.63.10 ॥ | 5.63.10bकृत्स्नं मधुवनं चैव प्रकामं तैः प्रभक्ष्यते ॥ 5.63.10 ॥ | 5.63.10bकृत्स्नं मधुवनं चैव प्रकामं तैः प्रभक्ष्यते ॥ ५।६३।१० ॥ | 5.63.10bकृत्स्नं मधुवनं चैव प्रकामं तैः प्रभक्ष्यते॥5.63.10॥ |
| 29 | #12aಏವಂ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯಮಾನಂ ತು ಸುಗ್ರೀವಂ ವಾನರರ್ಷಭಮ್ । | 5.63.13aएवं विज्ञाप्यमानं तं सुग्रीवं वानरर्षभम् । | 5.61.11aएवं विज्ञाप्यमानं तु सुग्रीवं वानरर्षभम् । | 5.63.11aएवं विज्ञाप्यमानं तं सुग्रीवं वानरर्षभम् । | 5.63.11aएवं विज्ञाप्यमानं तं सुग्रीवं वानरर्षभम्। | 5.63.11aएवं विज्ञाप्यमानं तं सुग्रीवं वानरर्षभम् । | 5.63.11aएवं विज्ञाप्यमानं तं सुग्रीवं वानरर्षभम्। |
| 30 | #12bಅಪೃಚ್ಛತ್ತಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ ॥ | 5.63.13bअपृच्छत् तं महाप्राज्ञो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ १३ ॥ | 5.61.11bअपृच्छत्तं महाप्राज्ञो लक्ष्मणः परवीरहा ॥5.61.11॥ | 5.63.11bअपृच्छत्तं महाप्राज्ञो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ 5.63.11 ॥ | 5.63.11bअपृच्छत्तं महाप्राज्ञो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ 5.63.11 ॥ | 5.63.11bअपृच्छत्तं महाप्राज्ञो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ ५।६३।११ ॥ | 5.63.11bअपृच्छत्तं महाप्राज्ञो लक्ष्मणः परवीरहा॥5.63.11॥ |
| 31 | #13aಕಿಮಯಂ ವಾನರೋ ರಾಜನ್ ವನಪಃ ಪ್ರತ್ಯುಪಸ್ಥಿತಃ । | 5.63.14aकिमयं वानरो राजन् वनपः प्रत्युपस्थितः । | 5.61.12aकिमयं वानरो राजन्वनपः प्रत्युपस्थितः । | 5.63.12aकिमयं वानरो राजन् वनपः प्रत्युपस्थितः । | 5.63.12aकिमयं वानरो राजन् वनपः प्रत्युपस्थितः। | 5.63.12aकिमयं वानरो राजन् वनपः प्रत्युपस्थितः । | 5.63.12aकिमयं वानरो राजन् वनपः प्रत्युपस्थितः। |
| 32 | #13bಕಂ ಚಾರ್ಥಮಭಿನಿರ್ದಿಶ್ಯ ದುಃಖಿತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.63.14bकिं चार्थमभिनिर्दिश्य दुःखितो वाक्यमब्रवीत् ॥ १४ ॥ | 5.61.12bकं चार्थमभिनिर्दिश्य दुःखितो वाक्यमब्रवीत् ॥5.61.12॥ | 5.63.12bकं चार्थमभिनिर्दिश्य दुःखितो वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.63.12 ॥ | 5.63.12bकं चार्थमभिनिर्दिश्य दुःखितो वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.63.12 ॥ | 5.63.12bकं चार्थमभिनिर्दिश्य दुःखितो वाक्यमब्रवीत् ॥ ५।६३।१२ ॥ | 5.63.12bकं चार्थमभिनिर्दिश्य दुःखितो वाक्यमब्रवीत्॥5.63.12॥ |
| 33 | #14aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 5.63.15aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना । | 5.61.13aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना । | 5.63.13aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना। | 5.63.13aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना। | ||
| 34 | #14bಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ ॥ | 5.63.15bलक्ष्मणं प्रत्युवाचेदं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ १५ ॥ | 5.61.13bलक्ष्मणं प्रत्युवाचेदं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥5.61.13॥ | 5.63.13bलक्ष्मणं प्रत्युवाचेदं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ 5.63.13 ॥ | 5.63.13bलक्ष्मणं प्रत्युवाचेदं वाक्यं वाक्यविशारदः॥5.63.13॥ | ||
| 35 | 5.63.713aहिशब्दः पादपूरणे । | 5.63.713aहिशब्दः पादपूरणे । | |||||
| 36 | 5.63.713bसम्प्रधर्षणचिह्नस्य दृश्यमानत्वाभिप्रायेण प्रसिद्धिपरो वा ॥ 5.63.713 ॥ | 5.63.713bसम्प्रधर्षणचिह्नस्य दृश्यमानत्वाभिप्रायेण प्रसिद्धिपरो वा ॥ ५।६३।७१३ ॥ | |||||
| 37 | #15aಆರ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಂಪ್ರಾಹ ವೀರೋ ದಧಿಮುಖಃ ಕಪಿಃ । | 5.63.16aआर्य लक्ष्मण सम्प्राह वीरो दधिमुखः कपिः । | 5.61.14aआर्य लक्ष्मण संप्राह वीरो दधिमुखः कपिः । | 5.63.14aआर्य लक्ष्मण संप्राह वीरो दधिमुखः कपिः । | 5.63.14aआर्य लक्ष्मण सम्प्राह वीरो दधिमुखः कपिः। | 5.63.14aआर्य लक्ष्मण संप्राह वीरो दधिमुखः कपिः । | 5.63.14aआर्य लक्ष्मण सम्प्राह वीरो दधिमुखः कपिः। |
| 38 | #15bಅಂಗದಪ್ರಮುಖೈರ್ವೀರೈರ್ಭಕ್ಷಿತಂ ಮಧು ವಾನರೈಃ ॥ | 5.63.16bअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्भक्षितं मधु वानरैः ॥ १६ ॥ | 5.61.14bअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्भक्षितं मधुवानरैः ॥5.61.14॥ | 5.63.14bअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्भक्षितं मधु वानरैः ॥ 5.63.14 ॥ | 5.63.14bअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्भक्षितं मधु वानरैः ॥ 5.63.14 ॥ | 5.63.14bअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्भक्षितं मधु वानरैः ॥ ५।६३।१४ ॥ | 5.63.14bअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्भक्षितं मधु वानरैः॥5.63.14॥ |
| 39 | #16aವಿಚಿತ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಾಮಾಶಾಮಾಗತೈರ್ಹರಿಪುಂಗವೈಃ । | 5.63.15विचित्य दक्षिणामाशामागतैर्हरिपुङ्गवैः ॥ 5.63.15 ॥ | 5.63.15विचित्य दक्षिणामाशामागतैर्हरिपुङ्गवैः ॥ 5.63.15 ॥ | 5.63.15विचित्य दक्षिणामाशामागतैर्हरिपुङ्गवैः ॥ ५।६३।१५ ॥ | 5.63.15aविचित्य दक्षिणामाशामागतैर्हरिपुङ्गवैः। | ||
| 40 | #16bನೈಷಾಮಕೃತಕೃತ್ಯಾನಾಮೀದೃಶಃ ಸ್ಯಾದುಪಕ್ರಮಃ । | 5.63.17aनैषामकृतकार्याणामीदृशः स्याद् व्यतिक्रमः । | 5.61.15aनैषामकृतकृत्यानामीदृशः स्यादुपक्रमः । | 5.63.16aनैषामकृतकृत्यानामीदृशः स्यादुपक्रमः । | 5.63.16aनैषामकृतकृत्यानामीदृशः स्यादुपक्रमः। | 5.63.16aनैषामकृतकृत्यानामीदृशः स्यादुपक्रमः । | 5.63.15bनैषामकृत्यानामीदृशस्स्यादुपक्रमः॥5.63.15॥ |
| 41 | #16cಆಗತೈಶ್ಚ ಪ್ರಮಥಿತಂ ಯಥಾ ಮಧುವನಂ ಹಿ ತೈಃ ॥ | 5.63.16bआगतैश्च प्रमथितं यथा मधुवनं हि तैः ॥ 5.63.16 ॥ | 5.63.16bआगतैश्च प्रमथितं यथा मधुवनं हि तैः ॥ 5.63.16 ॥ | 5.63.16bआगतैश्च प्रमथितं यथा मधुवनं हि तैः ॥ ५।६३।१६ ॥ | 5.63.16aआगतैश्च प्रमथितं यथा मधुवनं हि तैः। | ||
| 42 | #17aಧರ್ಷಿತಂ ಚ ವನಂ ಕೃತ್ಸ್ನಮುಪಯುಕ್ತಂ ಚ ವಾನರೈಃ । | 5.63.17धर्षितं च वनं कृत्स्नमुपयुक्तं च वानरैः ॥ 5.63.17 ॥ | 5.63.17धर्षितं च वनं कृत्स्नमुपयुक्तं च वानरैः ॥ 5.63.17 ॥ | 5.63.17धर्षितं च वनं कृत्स्नमुपयुक्तं च वानरैः ॥ ५।६३।१७ ॥ | 5.63.16bधर्षितं च वनं कृत्स्नमुपयुक्तं च वानरैः॥5.63.16॥ | ||
| 43 | #17bವನಂ ಯದಭಿಪನ್ನಂ ತೈಃ ಸಾಧಿತಂ ಕರ್ಮ ವಾನರೈಃ ॥ | 5.63.17bवनं यदभिपन्नास्ते साधितं कर्म तद् ध्रुवम् ॥ १७ ॥ | 5.61.15bवनं यथाभिपन्नं तैः साधितं कर्म वानरैः ॥5.61.15॥ | 5.63.18aवनं यदाभिपन्नास्ते साधितं कर्म वानरैः । | 5.63.18aवनं यदाभिपन्नास्ते साधितं कर्म वानरैः । | 5.63.17aवनं यदाऽभिपन्नास्ते साधितं कर्म वानरैः। | |
| 44 | #18aದೃಷ್ಟಾ ದೇವೀ ನ ಸಂದೇಹೋ ನ ಚಾನ್ಯೇನ ಹನೂಮತಾ । | 5.63.18aवारयन्तो भृशं प्राप्ताः पाला जानुभिराहताः । | |||||
| 45 | #18bನ ಹ್ಯನ್ಯಃ ಸಾಧನೇ ಹೇತುಃ ಕರ್ಮಣೋಽಸ್ಯ ಹನೂಮತಃ ॥ | 5.63.18bतथा न गणितश्चायं कपिर्दधिमुखो बली ॥ १८ ॥ | |||||
| 46 | #19aಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿರ್ಮತಿಶ್ಚೆವ ತಸ್ಮಿನ್ ವಾನರಪುಂಗವೇ । | 5.63.19aपतिर्मम वनस्यायमस्माभिः स्थापितः स्वयम् । | |||||
| 47 | #19bವ್ಯವಸಾಯಶ್ಚ ವೀರ್ಯಂ ಚ ಶ್ರುತಂ ಚಾಪಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ॥ | 5.63.19bदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता ॥ १९ ॥ | 5.61.16aदृष्टा देवी न संदेहो न चान्येन हनूमता । | 5.63.18bदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता । | 5.63.18aदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता। | 5.63.18bदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता । | 5.63.17bदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता॥5.63.17॥ |
| 48 | #20aಜಾಂಬವಾನ್ ಯತ್ರ ನೇತಾ ಸ್ಯಾದಂಗದಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ । | 5.63.20aन ह्यन्यः साधने हेतुः कर्मणोऽस्य हनूमतः । | 5.61.16bन ह्यन्यः साधने हेतुः कर्मणोऽस्य हनूमतः ॥5.61.16॥ | 5.63.18cन ह्यन्यः साधने हेतुः कर्मणो ऽस्य हनूमतः ॥ 5.63.18 ॥ | 5.63.18bन ह्यन्यः साधने हेतुः कर्मणोऽस्य हनूमतः ॥ 5.63.18 ॥ | 5.63.18cन ह्यन्यः साधने हेतुः कर्मणो ऽस्य हनूमतः ॥ ५।६३।१८ ॥ | 5.63.18aन ह्यन्यस्साधने हेतुः कर्मणोऽस्य हनूमतः। |
| 49 | #20bಹನೂಮಾಂಶ್ಚಾಪ್ಯಧಿಷ್ಠಾತಾ ನ ತಸ್ಯ ಗತಿರನ್ಯಥಾ ॥ | 5.63.20bकार्यसिद्धिर्हनुमति मतिश्च हरिपुङ्गवे ॥ २० ॥ | 5.61.17aकार्यसिद्धिर्हनुमति मतिश्च हरिपुंगव । | 5.63.19aकार्यसिद्धिर्मतिश्चैव तस्मिन् वानरपुङ्गवे । | 5.63.19aकार्यसिद्धिर्मतिश्चैव तस्मिन् वानरपुङ्गवे। | 5.63.19aकार्यसिद्धिर्मतिश्चैव तस्मिन् वानरपुङ्गवे । | 5.63.18bकार्यसिद्धिर्मतिश्चैव तस्मिन्वानरपुङ्गवे॥5.63.18॥ |
| 50 | #21aಅಂಗದಪ್ರಮುಖೈರ್ವೀರೈರ್ಹತಂ ಮಧುವನಂ ಕಿಲ । | 5.63.21aव्यवसायश्च वीर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम् । | 5.61.17bव्यवसायश्च वीर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम् ॥5.61.17॥ | 5.63.19bव्यवसायश्च वीर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम् ॥ 5.63.19 ॥ | 5.63.19bव्यवसायश्च वीर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम् ॥ 5.63.19 ॥ | 5.63.19bव्यवसायश्च वीर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम् ॥ ५।६३।१९ ॥ | 5.63.19aव्यवसायश्च वीर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम्। |
| 51 | #21bವಾರಯಂತಶ್ಚ ಸಹಿತಾಸ್ತಥಾ ಜಾನುಭಿರಾಹತಾಃ ॥ | 5.63.21bजाम्बवान् यत्र नेता स्यादङ्गदश्च महाबलः ॥ २१ ॥ | 5.61.18aजाम्बवान्यत्र नेता स्यादङ्गदस्य बलेश्वरः । | 5.63.20aजाम्बवान् यत्र नेता स्यादङ्गदश्च महाबलः । | 5.63.20aजाम्बवान् यत्र नेता स्यादङ्गदश्च महाबलः। | 5.63.20aजाम्बवान् यत्र नेता स्यादङ्गदश्च महाबलः । | 5.63.19bजाम्बवान्यत्र नेता स्यादङ्गदश्च महाबलः॥5.63.19॥ |
| 52 | #22aಏತದರ್ಥಮಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಕ್ತುಂ ಮಧುರವಾಗಿಹ । | 5.63.22aहनूमांश्चाप्यधिष्ठाता न तत्र गतिरन्यथा । | 5.61.18bहनूमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा ॥5.61.18॥ | 5.63.20bहनूमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा ॥ 5.63.20 ॥ | 5.63.20bहनूमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा ॥ 5.63.20 ॥ | 5.63.20bहनूमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा ॥ ५।६३।२० ॥ | 5.63.20aहनुमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा। |
| 53 | #22bನಾಮ್ನಾ ದಧಿಮುಖೋ ನಾಮ ಹರಿಃ ಪ್ರಖ್ಯಾತವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 5.63.22bअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्हतं मधुवनं किल ॥ २२ ॥ | 5.61.19aअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्हतं मधुवनं किल । | 5.63.21aअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्हतं मधुवनं किल । | 5.63.21aअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्हतं मधुवनं किल। | 5.63.21aअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्हतं मधुवनं किल । | 5.63.20bअङ्गदप्रमुखैर्वीरैर्हतं मधुवनं किल॥5.63.20॥ |
| 54 | #23aದೃಷ್ಟಾ ಸೀತಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಪಶ್ಯ ತತ್ತ್ವತಃ । | 5.63.23aविचित्य दक्षिणामाशामागतैर्हरिपुङ्गवैः । | 5.61.19bविचिन्त्य दक्षिणामाशामागतैर्हरिपुंगवैः ॥5.61.19॥ | ||||
| 55 | 5.61.20aआगतैश्च प्रविष्टं तद्यथा मधुवनं हि तैः । | ||||||
| 56 | #23bಅಭಿಗಮ್ಯ ತಥಾ ಸರ್ವೇ ಪಿಬಂತಿ ಮಧು ವಾನರಾಃ ॥ | 5.63.23bआगतैश्चाप्रधृष्यं तद्धतं मधुवनं हि तैः ॥ २३ ॥ | |||||
| 57 | #24aನ ಚಾಪ್ಯದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೈದೇಹೀಂ ವಿಶ್ರುತಾಃ ಪುರುಷರ್ಷಭ । | 5.63.24aधर्षितं च वनं कृत्स्नमुपयुक्तं तु वानरैः । | 5.61.20bधर्षितं च वनं कृत्स्नमुपयुक्तं च वानरैः । | ||||
| 58 | 5.61.20cवारिताः सहिताः पालास्तथा जानुभिराहताः ॥5.61.20॥ | ||||||
| 59 | 5.63.21bवारयन्तश्च सहितास्तथा जानुभिराहताः ॥ 5.63.21 ॥ | 5.63.21bवारयन्तश्च सहितास्तथा जानुभिराहताः ॥ 5.63.21 ॥ | 5.63.21bवारयन्तश्च सहितास्तथा जानुभिराहताः ॥ ५।६३।२१ ॥ | 5.63.21aवारयन्तश्च सहितास्तदा जानुभिराहताः। | |||
| 60 | #24bವನಂ ದತ್ತವರಂ ದಿವ್ಯಂ ಧರ್ಷಯೇಯುರ್ವನೌಕಸಃ ॥ | 5.63.24bपातिता वनपालास्ते तदा जानुभिराहताः ॥ २४ ॥ | |||||
| 61 | #25aತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸಹರಾಘವಃ । | 5.63.25aएतदर्थमयं प्राप्तो वक्तुं मधुरवागिह । | 5.61.21aएतदर्थमयं प्राप्तो वक्तुं मधुरवागिह । | 5.63.22aएतदर्थमयं प्राप्तो वक्तुं मधुरवागिह । | 5.63.22aएतदर्थमयं प्राप्तो वक्तुं मधुरवागिह। | 5.63.22aएतदर्थमयं प्राप्तो वक्तुं मधुरवागिह । | 5.63.21bएतदर्थमयं प्राप्तो वक्तुं मधुरवागिह॥5.63.21॥ |
| 62 | #25bಶ್ರುತ್ವಾ ಕರ್ಣಸುಖಾಂ ವಾಣೀಂ ಸುಗ್ರೀವವದನಾಚ್ಯುತಾಮ್ । | 5.63.25bनाम्ना दधिमुखो नाम हरिः प्रख्यातविक्रमः ॥ २५ ॥ | 5.61.21bनाम्ना दधिमुखो नाम हरिः प्रख्यातविक्रमः ॥5.61.21॥ | 5.63.22bनाम्ना दधिमुखो नाम हरिः प्रख्यातविक्रमः ॥ 5.63.22 ॥ | 5.63.22bनाम्ना दधिमुखो नाम हरिः प्रख्यातविक्रमः ॥ 5.63.22 ॥ | 5.63.22bनाम्ना दधिमुखो नाम हरिः प्रख्यातविक्रमः ॥ ५।६३।२२ ॥ | 5.63.22aनाम्ना दधिमुखो नाम हरिः प्रख्यातविक्रमः। |
| 63 | #25cಪ್ರಾಹೃಷ್ಯತ ಭೃಶಂ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | ||||||
| 64 | #26aಶ್ರುತ್ವಾ ದಧಿಮುಖಸ್ಯೇದಂ ಸುಗ್ರೀವಸ್ತು ಪ್ರಹೃಷ್ಯ ಚ । | 5.63.26aदृष्टा सीता महाबाहो सौमित्रे पश्य तत्त्वतः । | 5.61.22aदृष्टा सीता महाबाहो सौमित्रे पश्य तत्त्वतः । | 5.63.23aदृष्टा सीता महाबाहो सौमित्रे पश्य तत्त्वतः । | 5.63.23aदृष्टा सीता महाबाहो सौमित्रे पश्य तत्त्वतः। | 5.63.23aदृष्टा सीता महाबाहो सौमित्रे पश्य तत्त्वतः । | 5.63.22bदृष्टा सीता महाबाहो सौमित्रे पश्य तत्त्वतः॥5.63.22॥ |
| 65 | #26bವನಪಾಲಂ ಪುನರ್ವಾಕ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ॥ | 5.63.26bअभिगम्य यथा सर्वे पिबन्ति मधु वानराः ॥ २६ ॥ | 5.61.22bअभिगम्य यथा सर्वे पिबन्ति मधु वानराः ॥5.61.22॥ | 5.63.23bअभिगम्य तथा सव ? पिबन्ति मधु वानराः ॥ 5.63.23 ॥ | 5.63.23bअभिगम्य तथा सव- ? पिबन्ति मधु वानराः ॥ 5.63.23 ॥ | 5.63.23bअभिगम्य तथा सव ? पिबन्ति मधु वानराः ॥ ५।६३।२३ ॥ | 5.63.23aअभिगम्य तथा सर्वे पिबन्ति मधु वानराः। |
| 66 | 5.63.1823कृतकृत्यत्वं विशेषयति वनमित्यादिना ॥ 5.63.1823 ॥ | 5.63.1823कृतकृत्यत्वं विशेषयति वनमित्यादिना ॥ ५।६३।१८२३ ॥ | |||||
| 67 | #27aಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ದಧಿಮುಖನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ । | 5.63.27aन चाप्यदृष्ट्वा वैदेहीं विश्रुताः पुरुषर्षभ । | 5.61.23aन चाप्यदृष्ट्वा वैदेहीं विश्रुताः पुरुषर्षभ । | 5.63.24aन चाप्यदृष्ट्वा वैदेहीं विश्रुताः पुरुषर्षभ । | 5.63.24aन चाप्यदृष्ट्वा वैदेहीं विश्रुताः पुरुषर्षभ। | 5.63.24aन चाप्यदृष्ट्वा वैदेहीं विश्रुताः पुरुषर्षभ । | 5.63.23bन चाप्यदृष्ट्वा वैदेहीं विश्रुताः पुरुषर्षभ॥5.63.23॥ |
| 68 | #27bಪ್ರೀತೋಸ್ಮಿ ಸೋಹಂ ಯದ್ಭುಕ್ತಂ ವನಂ ತೈಃ ಕೃತಕರ್ಮಭಿಃ । | 5.63.27bवनं दत्तवरं दिव्यं धर्षयेयुर्वनौकसः ॥ २७ ॥ | 5.61.23bवनं दात्त वरं दिव्यं धर्षयेयुर्वनौकसः ॥5.61.23॥ | 5.63.24bवनं दत्तवरं दिव्यं धर्षयेयुर्वनौकसः ॥ 5.63.24 ॥ | 5.63.24bवनं दत्तवरं दिव्यं धर्षयेयुर्वनौकसः ॥ 5.63.24 ॥ | 5.63.24bवनं दत्तवरं दिव्यं धर्षयेयुर्वनौकसः ॥ ५।६३।२४ ॥ | 5.63.24aवनं दत्तवरं दिव्यं धर्षयेयुर्वनौकसः। |
| 69 | 5.63.28aततः प्रहृष्टो धर्मात्मा लक्ष्मणः सहराघवः । | 5.61.24aततः प्रहृष्टो धर्मात्मा लक्ष्मणः सहराघवः । | 5.63.25aततः प्रहृष्टो धर्मात्मा लक्ष्मणः सहराघवः । | 5.63.25aततः प्रहृष्टो धर्मात्मा लक्ष्मणः सहराघवः । | 5.63.24bततः प्रहृष्टो धर्मात्मा लक्ष्मणस्सह राघवः॥5.63.24॥ | ||
| 70 | 5.63.28bश्रुत्वा कर्णसुखां वाणीं सुग्रीववदनाच्च्युताम् ॥ २८ ॥ | 5.61.24bश्रुत्वा कर्णसुखां वाणीं सुग्रीववदनाच्च्युताम् ॥5.61.24॥ | 5.63.25bश्रुत्वा कर्णसुखां वाणीं सुग्रीववदनाच्च्युताम् । | 5.63.25aश्रुत्वा कर्णसुखां वाणीं सुग्रीववदनाच्च्युताम्। | 5.63.25bश्रुत्वा कर्णसुखां वाणीं सुग्रीववदनाच्च्युताम् । | 5.63.25aश्रुत्वा कर्णसुखां वाणीं सुग्रीववदनाच्च्युताम्। | |
| 71 | 5.63.29aप्राहृष्यत भृशं रामो लक्ष्मणश्च महायशाः । | 5.61.25aप्राहृष्यत भृशं रामो लक्ष्मणश्च महायशाः । | 5.63.25cप्राहृष्यत भृशं रामो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ 5.63.25 ॥ | 5.63.25bप्राहृष्यत भृशं रामो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ 5.63.25 ॥ | 5.63.25cप्राहृष्यत भृशं रामो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ ५।६३।२५ ॥ | 5.63.25bप्राहृष्यत भृशं रामो लक्ष्मणश्च महाबलः॥5.63.25॥ | |
| 72 | 5.63.29bश्रुत्वा दधिमुखस्यैवं सुग्रीवस्तु प्रहृष्य च ॥ २९ ॥ | 5.61.25bश्रुत्वा दधिमुखस्येदं सुग्रीवस्तु प्रहृष्य च । | 5.63.26aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं सुग्रीवस्तु प्रहृष्य च । | 5.63.26aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं सुग्रीवस्तु प्रहृष्य च। | 5.63.26aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं सुग्रीवस्तु प्रहृष्य च । | 5.63.26aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं सुग्रीवस्सम्प्रहृष्य च। | |
| 73 | 5.63.30aवनपालं पुनर्वाक्यं सुग्रीवः प्रत्यभाषत । | 5.61.25cवनपालं पुनर्वाक्यं सुग्रीवः प्रत्यभाषत ॥5.61.25॥ | 5.63.26bवनपालं पुनर्वाक्यं सुग्रीवः प्रत्यभाषत ॥ 5.63.26 ॥ | 5.63.26bवनपालं पुनर्वाक्यं सुग्रीवः प्रत्यभाषत ॥ 5.63.26 ॥ | 5.63.26bवनपालं पुनर्वाक्यं सुग्रीवः प्रत्यभाषत ॥ ५।६३।२६ ॥ | 5.63.26bवनपालं पुनर्वाक्यं सुग्रीवः प्रत्यभाषत॥5.63.26॥ | |
| 74 | 5.63.30bप्रीतोऽस्मि सोऽहं यद्भुक्तं वनं तैः कृतकर्मभिः ॥ ३० ॥ | 5.61.26aप्रीतोऽस्मि सौम्य यद्भुक्तं वनं तैः कृतकर्मभिः । | 5.63.27aप्रीतो ऽस्मि सो ऽहं युद्भुक्तं वनं तैः कृतकर्मभिः । | 5.63.27aप्रीतोऽस्मि सोऽहं युद्भुक्तं वनं तैः कृतकर्मभिः। | 5.63.27aप्रीतो ऽस्मि सो ऽहं युद्भुक्तं वनं तैः कृतकर्मभिः । | 5.63.27aप्रीतोऽस्मि सोऽहं यद्भुक्तं वनं तैः कृतकर्मभिः। | |
| 75 | #27cಮರ್ಷಿತಂ ಮರ್ಷಣೀಯಂ ಚ ಚೇಷ್ಟಿತಂ ಕೃತಕರ್ಮಣಾಮ್ ॥ | 5.63.31aधर्षितं मर्षणीयं च चेष्टितं कृतकर्मणाम् । | 5.61.26bमर्षितं मर्षणीयं च चेष्टितं कृतकर्मणाम् ॥5.61.26॥ | 5.63.27bमर्षितं मर्षणीयं च चेष्टितं कृतकर्मणाम् ॥ 5.63.27 ॥ | 5.63.27bमर्षितं मर्षणीयं च चेष्टितं कृतकर्मणाम् ॥ 5.63.27 ॥ | 5.63.27bमर्षितं मर्षणीयं च चेष्टितं कृतकर्मणाम् ॥ ५।६३।२७ ॥ | 5.63.27bमर्षितं मर्षणीयं च चेष्टितं कृतकर्मणाम्॥5.63.27॥ |
| 76 | 5.63.31bगच्छ शीघ्रं मधुवनं संरक्षस्व त्वमेव हि । | ||||||
| 77 | 5.63.31cशीघ्रं प्रेषय सर्वांस्तान् हनूमत्प्रमुखान् कपीन् ॥ ३१ ॥ | ||||||
| 78 | #28aಇಚ್ಛಾಮಿ ಶೀಘ್ರಂ ಹನುಮತ್ಪ್ರಧಾನಾನ್ ಶಾಖಾಮೃಗಾಂಸ್ತಾನ್ ಮೃಗರಾಜದರ್ಪಾನ್ । | 5.63.32aइच्छामि शीघ्रं हनुमत्प्रधानान्- शाखामृगांस्तान् मृगराजदर्पान् । | 5.61.27aइच्छामि शीघ्रं हनुमत्प्रधाना न्शाखामृगांस्तान्मृगराजदर्पान् । | 5.63.28aइच्छामि शीघ्रं हनुमत्प्रधानान् शाखामृगांस्तान् मगृहराजदर्पान् । | 5.63.28aइच्छामि शीघ्रं हनुमत्प्रधानान् शाखामृगांस्तान् मगृहराजदर्पान्। | 5.63.28aइच्छामि शीघ्रं हनुमत्प्रधानान् शाखामृगांस्तान् मृगराजदर्पान्। | |
| 79 | #28bದ್ರಷ್ಟುಂ ಕೃತಾರ್ಥಾನ್ ಸಹ ರಾಘವಾಭ್ಯಾಂ ಶ್ರೋತುಂ ಚ ಸೀತಾಧಿಗಮೇ ಪ್ರಯತ್ನಮ್ ॥ | 5.63.32bप्रष्टुं कृतार्थान् सह राघवाभ्यां श्रोतुं च सीताधिगमे प्रयत्नम् ॥ ३२ ॥ | 5.61.27bद्रष्टुं कृतार्थान्सह राघवाभ्यां श्रोतुं च सीताधिगमे प्रयत्नम् ॥5.61.27॥ | 5.63.28bद्रष्टुं कृतार्थान् सह राघवाभ्यां श्रोतुं च सीताधिगमे प्रयत्नम् ॥ 5.63.28 ॥ | 5.63.28bद्रष्टुं कृतार्थान् सह राघवाभ्यां श्रोतुं च सीताधिगमे प्रयत्नम् ॥ 5.63.28 ॥ | 5.63.28bद्रष्टुं कृतार्थान् सह राघवाभ्यां श्रोतुं च सीताधिगमे प्रयत्नम्॥5.63.28॥ | |
| 80 | #29aಪ್ರೀತಿಸ್ಫೀತಾಕ್ಷೌ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟೌ ಕುಮಾರೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥೌ ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ರಾಜಾ । | 5.63.33aप्रीतिस्फीताक्षौ सम्प्रहृष्टौ कुमारौ दृष्ट्वा सिद्धार्थौ वानराणां च राजा । | 5.63.29aप्रीतिस्पीताक्षौ सम्प्रहृष्टौ कुमारौ दृष्ट्वा सिद्धार्थौ वानराणां च राजा । | 5.63.29aप्रीतिस्पीताक्षौ सम्प्रहृष्टौ कुमारौ दृष्ट्वा सिद्धार्थौ वानराणां च राजा। | 5.63.29aप्रीतिस्फीताक्षौ सम्प्रहृष्टौ कुमारौ दृष्ट्वा सिद्धार्थौ वानराणां च राजा। | ||
| 81 | #29bಅಂಗೈಃ ಸಂಹೃಷ್ಟೈಃ ಕರ್ಮಸಿದ್ಧಿಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಬಾಹ್ವೋರಾಸನ್ನಾಂ ಸೋತಿಮಾತ್ರಂ ನನಂದ ॥ | 5.63.33bअङ्गैः प्रहृष्टैः कार्यसिद्धिं विदित्वा बाह्वोरासन्नामतिमात्रं ननन्द ॥ ३३ ॥ | 5.63.29bअङ्गैः संहृष्टैः कर्मसिद्धिं विदित्वा बाह्वोरासन्नां सो ऽतिमात्रं ननन्द ॥ 5.63.29 ॥ | 5.63.29bअङ्गैः संहृष्टैः कर्मसिद्धिं विदित्वा बाह्वोरासन्नां सोऽतिमात्रं ननन्द ॥ 5.63.29 ॥ | 5.63.29bअङ्गैः संहृष्टैः कर्मसिद्धिं विदित्वा बाह्वोरासन्नां सोऽतिमात्रं ननन्द॥5.63.29॥ | ||
| 82 | 5.63.28aइच्छामीति । | ||||||
| 83 | 5.63.28bहनुमत्प्रधानान् हनुमत्प्रमुखान् । | ||||||
| 84 | 5.63.28cकृतार्थान् कृतकृत्यान् । | ||||||
| 85 | 5.63.28dप्रयत्नं प्रयासम् । | ||||||
| 86 | 5.63.28eतेभ्यः श्रोतुमिच्छामीत्यन्वयः ॥ ५।६३।२८ ॥ | ||||||
| 87 | 5.63.29॥ ५।६३।२९ ॥ |