दधिमुखेन किष्किन्धानिवर्तनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
96 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 80 lines
gor-hi 77 lines
crit 74 lines
gr 92 lines
dr-mula 79 lines
gr-iitk 92 lines
iitk 80 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಾನುವಾಚ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಹನುಮಾನ್ ವಾನರರ್ಷಭಃ । | 5.62.1aतानुवाच हरिश्रेष्ठो हनूमान् वानरर्षभः । | 5.60.1aतानुवाच हरिश्रेष्ठो हनूमान्वानरर्षभः । | 5.62.1aतानुवाच हरिश्रेष्ठो हनुमान् वानरर्षभः । | 5.62.1aतानुवाच हरिश्रेष्ठो हनुमान् वानरर्षभः । | 5.62.1aतानुवाच हरिश्रेष्ठो हनुमान्वानरर्षभः। | |
| 2 | #1bಅವ್ಯಗ್ರಮನಸೋ ಯೂಯಂ ಮಧು ಸೇವತ ವಾನರಾಃ । | 5.62.1bअव्यग्रमनसो यूयं मधु सेवत वानराः ॥ १ ॥ | 5.60.1bअव्यग्रमनसो यूयं मधु सेवत वानराः ॥5.60.1॥ | 5.62.1bअव्यग्रमनसो यूयं मधु सेवत वानराः । | 5.62.1aअव्यग्रमनसो यूयं मधु सेवत वानराः। | 5.62.1bअव्यग्रमनसो यूयं मधु सेवत वानराः । | 5.62.1bअव्यग्रमनसो यूयं मधु सेवत वानराः॥5.62.1॥ |
| 3 | #1cಅಹಮಾವಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಪರಿಪಂಥಿನಃ ॥ | 5.62.2aअहमावर्जयिष्यामि युष्माकं परिपन्थिनः । | 5.62.1cअहमावारयिष्यामि युष्माकं परिपन्थिनः ॥ 5.62.1 ॥ | 5.62.1bअहमावारयिष्यामि युष्माकं परिपन्थिनः ॥ 5.62.1 ॥ | 5.62.1cअहमावारयिष्यामि युष्माकं परिपन्थिनः ॥ ५।६२।१ ॥ | 5.62.2aअहमावारयिष्यामि युष्माकं परिपन्थिनः। | |
| 4 | #2aಶ್ರುತ್ವಾ ಹನುಮತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಹರೀಣಾಂ ಪ್ರವರೋಂಗದಃ । | 5.62.2bश्रुत्वा हनूमतो वाक्यं हरीणां प्रवरोऽङ्गदः ॥ २ ॥ | 5.60.2aश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं हरीणां प्रवरोऽङ्गदः । | 5.62.2aश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं हरीणां प्रवरो ऽङ्गदः । | 5.62.2aश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं हरीणां प्रवरोऽङ्गदः। | 5.62.2aश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं हरीणां प्रवरो ऽङ्गदः । | 5.62.2bश्रुत्वा हनुमतो वाक्यं हरीणां प्रवरोऽङ्गदः॥5.62.2॥ |
| 5 | #2bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪಿಬಂತು ಹರಯೋ ಮಧು ॥ | 5.62.3aप्रत्युवाच प्रसन्नात्मा पिबन्तु हरयो मधु । | 5.60.2bप्रत्युवाच प्रसन्नात्मा पिबन्तु हरयो मधु ॥5.60.2॥ | 5.62.2bप्रत्युवाच प्रसन्नात्मा पिबन्तु हरयो मधु ॥ 5.62.2 ॥ | 5.62.2bप्रत्युवाच प्रसन्नात्मा पिबन्तु हरयो मधु ॥ 5.62.2 ॥ | 5.62.2bप्रत्युवाच प्रसन्नात्मा पिबन्तु हरयो मधु ॥ ५।६२।२ ॥ | 5.62.3aप्रत्युवाच प्रसन्नात्मा पिबन्तु हरयो मधु। |
| 6 | #3aಅವಶ್ಯಂ ಕೃತಕಾರ್ಯಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಹನುಮತೋ ಮಯಾ । | 5.62.3bअवश्यं कृतकार्यस्य वाक्यं हनुमतो मया ॥ ३ ॥ | 5.60.3aअवश्यं कृतकार्यस्य वाक्यं हनुमतो मया । | 5.62.3aअवश्यं कृतकार्यस्य वाक्यं हनुमतो मया । | 5.62.3aअवश्यं कृतकार्यस्य वाक्यं हनुमतो मया। | 5.62.3aअवश्यं कृतकार्यस्य वाक्यं हनुमतो मया । | 5.62.3bअवश्यं कृतकार्यस्य वाक्यं हनुमतो मया॥5.62.3॥ |
| 7 | #3bಅಕಾರ್ಯಮಪಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕಿಮಂಗ ಪುನರೀದೃಶಮ್ ॥ | 5.62.4aअकार्यमपि कर्तव्यं किमङ्गं पुनरीदृशम् । | 5.60.3bअकार्यमपि कर्तव्यं किमङ्ग पुनरीदृशम् ॥5.60.3॥ | 5.62.3bअकार्यमपि कर्तव्यं किमङ्ग पुनरीदृशम् ॥ 5.62.3 ॥ | 5.62.3bअकार्यमपि कर्तव्यं किमङ्ग पुनरीदृशम् ॥ 5.62.3 ॥ | 5.62.3bअकार्यमपि कर्तव्यं किमङ्ग पुनरीदृशम् ॥ ५।६२।३ ॥ | 5.62.4aअकार्यमपि कर्तव्यं किमङ्ग पुनरीदृशम्। |
| 8 | #4aಅಂಗದಸ್ಯ ಮುಖಾಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ವಾನರರ್ಷಭಾಃ । | 5.62.4bअङ्गदस्य मुखाच्छ्रुत्वा वचनं वानरर्षभाः ॥ ४ ॥ | 5.60.4aअन्दगस्य मुखाच्छ्रुत्वा वचनं वानरर्षभाः । | 5.62.4aअङ्गदस्य मुखाच्छ्रुत्वा वचनं वानरर्षभाः । | 5.62.4aअङ्गदस्य मुखाच्छ्रुत्वा वचनं वानरर्षभाः। | 5.62.4aअङ्गदस्य मुखाच्छ्रुत्वा वचनं वानरर्षभाः । | 5.62.4bअङ्गदस्य मुखाच्छ्रुत्वावचनं वानरर्षभाः॥5.62.4॥ |
| 9 | #4bಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ವಾನರಾಃ ಪ್ರತ್ಯಪೂಜಯನ್ ॥ | 5.62.5aसाधु साध्विति संहृष्टा वानराः प्रत्यपूजयन् । | 5.60.4bसाधु साध्विति संहृष्टा वानराः प्रत्यपूजयन् ॥5.60.4॥ | 5.62.4bसाधु साध्विति संहृष्टा वानराः प्रत्यपूजयन् ॥ 5.62.4 ॥ | 5.62.4bसाधु साध्विति संहृष्टा वानराः प्रत्यपूजयन् ॥ 5.62.4 ॥ | 5.62.4bसाधु साध्विति संहृष्टा वानराः प्रत्यपूजयन् ॥ ५।६२।४ ॥ | 5.62.5aसाधुसाध्विति संहृष्टा वानराः प्रत्यपूजयन्। |
| 10 | #5aಪೂಜಯಿತ್ವಾಂಗದಂ ಸರ್ವೇ ವಾನರಾ ವಾನರರ್ಷಭಮ್ । | 5.62.5bपूजयित्वाङ्गदं सर्वे वानरा वानरर्षभम् ॥ ५ ॥ | 5.60.5aपूजयित्वाङ्गदं सर्वे वानरा वानरर्षभम् । | 5.62.5aपूजयित्वा ऽङ्गदं सर्वे वानरा वानरर्षभम् । | 5.62.5aपूजयित्वाऽङ्गदं सर्वे वानरा वानरर्षभम्। | 5.62.5aपूजयित्वा ऽङ्गदं सर्वे वानरा वानरर्षभम् । | 5.62.5bपूजयित्वाङ्गदं सर्वे वानरा वानरर्षभम्॥5.62.5॥ |
| 11 | #5bಜಗ್ಮುರ್ಮಧುವನಂ ಯತ್ರ ನದೀವೇಗಾ ಇವ ದ್ರುತಮ್ ॥ | 5.62.6aजग्मुर्मधुवनं यत्र नदीवेग इव द्रुमम् । | 5.60.5bजग्मुर्मधुवनं यत्र नदीवेग इव द्रुतम् ॥5.60.5॥ | 5.62.5bजग्मुर्मधुवनं यत्र नदीवेगा इव द्रुतम् ॥ 5.62.5 ॥ | 5.62.5bजग्मुर्मधुवनं यत्र नदीवेगा इव द्रुतम् ॥ 5.62.5 ॥ | 5.62.5bजग्मुर्मधुवनं यत्र नदीवेगा इव द्रुतम् ॥ ५।६२।५ ॥ | 5.62.6aजग्मुर्मधुवनं यत्र नदीवेग इव द्रुमम्। |
| 12 | 5.62.5aजग्मुर्मधुवनमिति प्रदेशभेदविवक्षया । | 5.62.5aजग्मुर्मधुवनमिति प्रदेशभेदविवक्षया । | |||||
| 13 | 5.62.5bयद्वा दधिमुखनिवारणेन भीतानां हनुमदङ्गदाभ्यां पुनरनुज्ञापनेन पुनर्जग्मुरित्यर्थः ॥ 5.63.5 ॥ | 5.62.5bयद्वा दधिमुखनिवारणेन भीतानां हनुमदङ्गदाभ्यां पुनरनुज्ञापनेन पुनर्जग्मुरित्यर्थः ॥ ५।६३।५ ॥ | |||||
| 14 | #6ತೇ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಮಧುವನಂ ಪಾಲಾನಾಕ್ರಮ್ಯ ವೀರ್ಯತಃ ॥ | 5.62.6bते प्रविष्टा मधुवनं पालानाक्रम्य शक्तितः ॥ ६ ॥ | 5.60.6aते प्रहृष्टा मधुवनं पालानाक्रम्य वीर्यतः । | 5.62.6ते प्रविष्टा मधुवनं पालानाक्रम्य वीर्यतः ॥ 5.62.6 ॥ | 5.62.6ते प्रविष्टा मधुवनं पालानाक्रम्य वीर्यतः ॥ 5.62.6 ॥ | 5.62.6ते प्रविष्टा मधुवनं पालानाक्रम्य वीर्यतः ॥ ५।६२।६ ॥ | 5.62.6bते प्रविष्टा मधुवनं पालानाक्रम्य वीर्यतः॥5.62.6॥ |
| 15 | #7aಅತಿಸರ್ಗಾಚ್ಚ ಪಟವೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ಮೈಥಿಲೀಮ್ । | 5.62.7aअतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम् । | 5.60.6bअतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम् ॥5.60.6॥ | 5.62.7aअतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम् । | 5.62.7aअतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम्। | 5.62.7aअतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम् । | 5.62.7aअतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम्। |
| 16 | #7bಪಪುಃ ಸರ್ವೇ ಮಧು ತದಾ ರಸವತ್ಫಲಮಾದದುಃ ॥ | 5.62.7bपपुः सर्वे मधु तदा रसवत् फलमाददुः ॥ ७ ॥ | 5.62.7bपपुः सर्वे मधु तदा रसवत् फलमाददुः ॥ 5.62.7 ॥ | 5.62.7bपपुः सर्वे मधु तदा रसवत् फलमाददुः ॥ 5.62.7 ॥ | 5.62.7bपपुः सर्वे मधु तदा रसवत् फलमाददुः ॥ ५।६२।७ ॥ | 5.62.7bपपुस्सर्वे मधु तदा रसवत्फलमाददुः॥5.62.7॥ | |
| 17 | #8aಉತ್ಪತ್ಯ ಚ ತತಃ ಸರ್ವೇ ವನಪಾಲಾನ್ ಸಮಾಗತಾನ್ । | 5.62.8aउत्पत्य च ततः सर्वे वनपालान् समागतान् । | 5.60.7aउत्पत्य च ततः सर्वे वनपालान्समागताः । | 5.62.8aउत्पत्य च ततः सर्वे वनपालान् समागतान् । | 5.62.8aउत्पत्य च ततः सर्वे वनपालान् समागतान्। | 5.62.8aउत्पत्य च ततः सर्वे वनपालान् समागतान् । | 5.62.8aउत्पत्य च ततस्सर्वे वनपालान् समागतान्। |
| 18 | #8bತಾಡಯಂತಿ ಸ್ಮ ಶತಶಃ ಸಕ್ತಾನ್ ಮಧುವನೇ ತದಾ ॥ | 5.62.8bते ताडयन्तः शतशः सक्ता मधुवने तदा ॥ ८ ॥ | 5.60.7bताडयन्ति स्म शतशः सक्तान्मधुवने तदा ॥5.60.7॥ | 5.62.8bताडयन्ति स्म शतशः सक्तान् मधुवने तदा ॥ 5.62.8 ॥ | 5.62.8bताडयन्ति स्म शतशः सक्तान् मधुवने तदा ॥ 5.62.8 ॥ | 5.62.8bताडयन्ति स्म शतशः सक्तान् मधुवने तदा ॥ ५।६२।८ ॥ | 5.62.8bताडयन्ति स्म शतशस् सक्तान्मधुवने तदा॥5.62.8॥ |
| 19 | #9aಮಧೂನಿ ದ್ರೋಣಮಾತ್ರಾಣಿ ಬಾಹುಭಿಃ ಪರಿಗೃಹ್ಯ ತೇ । | 5.62.9aमधूनि द्रोणमात्राणि बाहुभिः परिगृह्य ते । | 5.60.8aमधूनि द्रोणमात्राणि बहुभिः परिगृह्य ते । | 5.62.9aमधूनि द्रोणमात्राणि बाहुभिः परिगृह्य ते । | 5.62.9aमधूनि द्रोणमात्राणि बाहुभिः परिगृह्य ते। | 5.62.9aमधूनि द्रोणमात्राणि बाहुभिः परिगृह्य ते । | 5.62.9aमधूनि द्रोणमात्राणि बाहुभिः परिगृह्य ते। |
| 20 | #9bಪಿಬಂತಿ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿಘ್ನಂತಿ ಸ್ಮ ತಥಾಪರೇ ॥ | 5.62.9bपिबन्ति कपयः केचित् सङ्घशस्तत्र हृष्टवत् ॥ ९ ॥ | |||||
| 21 | #10aಕೇಚಿತ್ ಪೀತ್ವಾಪವಿಧ್ಯಂತಿ ಮಧೂನಿ ಮಧುಪಿಂಗಲಾಃ । | 5.62.10aघ्नन्ति स्म सहिताः सर्वे भक्षयन्ति तथापरे । | 5.60.8bघ्नन्ति स्म सहिताः सर्वे भक्षयन्ति तथापरे ॥5.60.8॥ | ||||
| 22 | 5.62.9bपिबन्ति सहिताः सर्वे निघ्नन्ति स्म तथा ऽपरे ॥ 5.62.9 ॥ | 5.62.9bपिबन्ति सहिताः सर्वे निघ्नन्ति स्म तथाऽपरे ॥ 5.62.9 ॥ | 5.62.9bपिबन्ति सहिताः सर्वे निघ्नन्ति स्म तथा ऽपरे ॥ ५।६२।९ ॥ | 5.62.9bपिबन्ति सहितास् सर्वे निघ्नन्ति स्म तथापरे॥5.62.9॥ | |||
| 23 | #10bಮಧೂಚ್ಛಿಷ್ಟೇನ ಕೇಚಿಚ್ಚ ಜಘ್ನುರನ್ಯೋನ್ಯಮುತ್ಕಟಾಃ ॥ | 5.62.10bकेचित् पीत्वापविध्यन्ति मधूनि मधुपिङ्गलाः ॥ १० ॥ | 5.60.9aकेचित्पीत्वापविध्यन्ति मधूनि मधुपिङ्गलाः । | 5.62.10aकेचित्पीत्वा ऽपविध्यन्ति मधूनि मधुपिङ्गलाः । | 5.62.10aकेचित्पीत्वाऽपविध्यन्ति मधूनि मधुपिङ्गलाः। | 5.62.10aकेचित्पीत्वा ऽपविध्यन्ति मधूनि मधुपिङ्गलाः । | 5.62.10aकेचित्पीत्वा प्रविध्यन्ति मधूनि मधुपिङ्गलाः। |
| 24 | #11aಅಪರೇ ವೃಕ್ಷಮೂಲೇ ತು ಶಾಖಾಂ ಗೃಹ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ । | 5.62.11aमधूच्छिष्टेन केचिच्च जघ्नुरन्योन्यमुत्कटाः । | 5.60.9bमधूच्चिष्टेन केचिच्च जघ्नुरन्योन्यमुत्कटाः ॥5.60.9॥ | 5.62.10bमधूच्छिष्टेन केचिच्च जघ्नुरन्योन्यमुत्कटाः ॥ 5.62.10 ॥ | 5.62.10bमधूच्छिष्टेन केचिच्च जघ्नुरन्योन्यमुत्कटाः ॥ 5.62.10 ॥ | 5.62.10bमधूच्छिष्टेन केचिच्च जघ्नुरन्योन्यमुत्कटाः ॥ ५।६२।१० ॥ | 5.62.10bमधूच्छिष्टेन केचिच्च जग्मुरन्योन्यमुत्कटाः॥5.62.10॥ |
| 25 | #11bಅತ್ಯರ್ಥಂ ಚ ಮದಗ್ಲಾನಾಃ ಪರ್ಣಾನ್ಯಾಸ್ತೀರ್ಯ ಶೇರತೇ ॥ | 5.62.11bअपरे वृक्षमूलेषु शाखा गृह्य व्यवस्थिताः ॥ ११ ॥ | 5.60.10aअपरे वृक्षमूलेषु शाखां गृह्य व्यवस्थितः । | 5.62.11aअपरे वृक्षमूले तु शाखां गृह्य व्यवस्थिताः । | 5.62.11aअपरे वृक्षमूले तु शाखां गृह्य व्यवस्थिताः। | 5.62.11aअपरे वृक्षमूले तु शाखां गृह्य व्यवस्थिताः । | 5.62.11aअपरे वृक्षमूले तु शाखां गृह्य व्यवस्थिताः। |
| 26 | #12aಉನ್ಮತ್ತಭೂತಾಃ ಪ್ಲವಗಾ ಮಧುಮತ್ತಾಶ್ಚ ಹೃಷ್ಟವತ್ । | 5.62.12aअत्यर्थं च मदग्लानाः पर्णान्यास्तीर्य शेरते । | 5.60.10bअत्यर्थं च मदग्लानाः पर्णान्यास्तीर्य शेरते ॥5.60.10॥ | 5.62.11bअत्यर्थं च मदग्लानाः पर्णान्यास्तीर्य शेरते ॥ 5.62.11 ॥ | 5.62.11bअत्यर्थं च मदग्लानाः पर्णान्यास्तीर्य शेरते ॥ 5.62.11 ॥ | 5.62.11bअत्यर्थं च मदग्लानाः पर्णान्यास्तीर्य शेरते ॥ ५।६२।११ ॥ | 5.62.11bअत्यर्थं च मदग्लानाः पर्णान्यास्तीर्य शेरते॥5.62.11॥ |
| 27 | #12bಕ್ಷಿಪಂತಿ ಚ ತದಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಸ್ಖಲಂತಿ ಚ ತಥಾಪರೇ ॥ | 5.62.12bउन्मत्तवेगाः प्लवगा मधुमत्ताश्च हृष्टवत् ॥ १२ ॥ | 5.60.11aउन्मत्तभूताः प्लवगा मधुमत्ताश्च हृष्टवत् । | 5.62.12aउन्मत्तभूताः प्लवगा मधुमत्ताश्च हृष्टवत् । | 5.62.12aउन्मत्तभूताः प्लवगा मधुमत्ताश्च हृष्टवत्। | 5.62.12aउन्मत्तभूताः प्लवगा मधुमत्ताश्च हृष्टवत् । | 5.62.12aउन्मत्तभूताः प्लवगा मधुमत्ताश्च हृष्टवत्। |
| 28 | #13aಕೇಚಿತ್ ಕ್ಷ್ವೇಲಾಂ ಪ್ರಕುರ್ವಂತಿ ಕೇಚಿತ್ ಕೂಜಂತಿ ಹೃಷ್ಟವತ್ । | 5.62.13aक्षिपन्त्यपि तथान्योन्यं स्खलन्ति च तथापरे । | 5.60.11bक्षिपन्त्यपि तथान्योन्यं स्खलन्त्यपि तथापरे ॥5.60.11॥ | 5.62.12bक्षिपन्ति च तदा ऽन्योन्यं स्खलन्ति च तथा ऽपरे ॥ 5.62.12 ॥ | 5.62.12bक्षिपन्ति च तदाऽन्योन्यं स्खलन्ति च तथाऽपरे ॥ 5.62.12 ॥ | 5.62.12bक्षिपन्ति च तदा ऽन्योन्यं स्खलन्ति च तथा ऽपरे ॥ ५।६२।१२ ॥ | 5.62.12bक्षिपन्ति च तथान्योन्यं स्खलन्ति च तथाऽपरे॥5.62.12॥ |
| 29 | #13bಹರಯೋ ಮಧುನಾ ಮತ್ತಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಸುಪ್ತಾ ಮಹೀತಲೇ ॥ | 5.62.13bकेचित् क्ष्वेडान् प्रकुर्वन्ति केचित् कूजन्ति हृष्टवत् ॥ १३ ॥ | 5.60.12aकेचित्क्ष्वेडान्प्रकुर्वन्ति केचित्कूजन्ति हृष्टवत् । | 5.62.13aकेचित् क्ष्वेलां प्रकुर्वन्ति केचित् कूजन्ति हृष्टवत् । | 5.62.13aकेचित् क्ष्वेलां प्रकुर्वन्ति केचित् कूजन्ति हृष्टवत्। | 5.62.13aकेचित् क्ष्वेलां प्रकुर्वन्ति केचित् कूजन्ति हृष्टवत् । | 5.62.13aकेचित् क्ष्वेलां प्रकुर्वन्ति केचित् कूजन्ति हृष्टवत्। |
| 30 | #14aಕೃತ್ವಾ ಕಿಂಚಿತ್ ಹಸಂತ್ಯನ್ಯೇ ಕೇಚಿತ್ ಕುರ್ವಂತಿ ಚೇತರತ್ । | 5.62.14aहरयो मधुना मत्ताः केचित् सुप्ता महीतले । | 5.60.12bहरयो मधुना मत्ताः केचित्सुप्ता महीतले ॥5.60.12॥ | 5.62.13bहरयो मधुना मत्ताः केचित् सुप्ता महीतले ॥ 5.62.13 ॥ | 5.62.13bहरयो मधुना मत्ताः केचित् सुप्ता महीतले ॥ 5.62.13 ॥ | 5.62.13bहरयो मधुना मत्ताः केचित् सुप्ता महीतले ॥ ५।६२।१३ ॥ | 5.62.13bहरयोमधुना मत्ताः केचित्सुप्ता महीतले॥5.62.13॥ |
| 31 | #14bಕೃತ್ವಾ ಕಿಂಚಿತ್ ವದಂತ್ಯನ್ಯೇ ಕೇಚಿದ್ಬುಧ್ಯಂತಿ ಚೇತರತ್ ॥ | 5.62.14bधृष्टाः केचिद्धसन्त्यन्ये केचित् कुर्वन्ति चेतरत् ॥ १४ ॥ | 5.62.14aकृत्वा केचिद्धसन्त्यन्ये केचित् कुर्वन्ति चेतरत् । | 5.62.14aकृत्वा केचिद्धसन्त्यन्ये केचित् कुर्वन्ति चेतरत्। | 5.62.14aकृत्वा केचिद्धसन्त्यन्ये केचित् कुर्वन्ति चेतरत् । | 5.62.14aकृत्वा केचिद्धसन्त्यन्ये केचित्कुर्वन्ति चेतरत्। | |
| 32 | #15aಯೇಪ್ಯತ್ರ ಮಧುಪಾಲಾಃ ಸ್ಯುಃ ಪ್ರೇಷ್ಯಾ ದಧಿಮುಖಸ್ಯ ತು । | 5.62.15aकृत्वा केचिद् वदन्त्यन्ये केचिद् बुध्यन्ति चेतरत् । | 5.62.14bकृत्वा केचिद्वदन्त्यन्ये केचिद्बुद्ध्यन्ति चेतरत् ॥ 5.62.14 ॥ | 5.62.14bकृत्वा केचिद्वदन्त्यन्ये केचिद्बुद्ध्यन्ति चेतरत् ॥ 5.62.14 ॥ | 5.62.14bकृत्वा केचिद्वदन्त्यन्ये केचिद्बुद्ध्यन्ति चेतरत् ॥ ५।६२।१४ ॥ | 5.62.14bकृत्वा केचिद्वदन्त्यन्ये केचिद्बुध्यन्ति चेतरत्॥5.62.14॥ | |
| 33 | #15bತೇಪಿ ತೈರ್ವಾನರೈರ್ಭೀಮೈಃ ಪ್ರತಿಷಿದ್ಧಾ ದಿಶೋ ಗತಾಃ ॥ | 5.62.15bयेऽप्यत्र मधुपालाः स्युः प्रेष्या दधिमुखस्य तु ॥ १५ ॥ | 5.60.13aयेऽप्यत्र मधुपालाः स्युः प्रेष्या दधिमुखस्य तु । | 5.62.15aये ऽप्यत्र मधुपालाः स्युः प्रेष्या दधिमुखस्य तु । | 5.62.15aयेऽप्यत्र मधुपालाः स्युः प्रेष्या दधिमुखस्य तु। | 5.62.15aये ऽप्यत्र मधुपालाः स्युः प्रेष्या दधिमुखस्य तु । | 5.62.15aयेऽप्यत्र मधुपालास् स्युः प्रेष्या दधिमुखस्य तु। |
| 34 | #16aಜಾನುಭಿಸ್ತು ಪ್ರಕೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ದೇವಮಾರ್ಗಂ ಚ ದರ್ಶಿತಾಃ । | 5.62.16aतेऽपि तैर्वानरैर्भीमैः प्रतिषिद्धा दिशो गताः । | 5.60.13bतेऽपि तैर्वानरैर्भीमैः प्रतिषिद्धा दिशो गताः ॥5.60.13॥ | 5.62.15bते ऽपि तैर्वानरैर्भीमैः प्रतिषिद्धा दिशो गताः ॥ 5.62.15 ॥ | 5.62.15bतेऽपि तैर्वानरैर्भीमैः प्रतिषिद्धा दिशो गताः ॥ 5.62.15 ॥ | 5.62.15bते ऽपि तैर्वानरैर्भीमैः प्रतिषिद्धा दिशो गताः ॥ ५।६२।१५ ॥ | 5.62.15bतेऽपि तैर्वानरैर्भीमैः प्रतिषिद्धा दिशो गताः॥5.62.15॥ |
| 35 | 5.62.16bजानुभिश्च प्रघृष्टाश्च देवमार्गं च दर्शिताः ॥ १६ ॥ | 5.60.14aजानुभिश्च प्रकृष्टाश्च देवमार्गं च दर्शिताः । | 5.62.16aजानुभिस्तु प्रकृष्टाश्च देवमार्गं प्रदर्शिताः । | 5.62.16aजानुभिस्तु प्रकृष्टाश्च देवमार्गं प्रदर्शिताः। | 5.62.16aजानुभिस्तु प्रकृष्टाश्च देवमार्गं प्रदर्शिताः । | 5.62.16aजानुभिस्तु प्रकृष्टाश्च देवमार्गं प्रदर्शिताः। | |
| 36 | #16bಅಬ್ರುವನ್ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಾ ಗತ್ವಾ ದಧಿಮುಖಂ ವಚಃ ॥ | 5.62.17aअब्रुवन् परमोद्विग्ना गत्वा दधिमुखं वचः । | 5.60.14bअब्रुवन्परमोद्विग्ना गत्वा दधिमुखं वचः ॥5.60.14॥ | 5.62.16bअब्रुवन् परमोद्विग्ना गत्वा दधिमुखं वचः ॥ 5.62.16 ॥ | 5.62.16bअब्रुवन् परमोद्विग्ना गत्वा दधिमुखं वचः ॥ 5.62.16 ॥ | 5.62.16bअब्रुवन् परमोद्विग्ना गत्वा दधिमुखं वचः ॥ ५।६२।१६ ॥ | 5.62.16bअब्रुवन् परमोद्विग्ना गत्वा दधिमुखं वचः॥5.62.16॥ |
| 37 | #17aಹನೂಮತಾ ದತ್ತವರೈರ್ಹತಂ ಮಧುವನಂ ಬಲಾತ್ । | 5.62.17bहनूमता दत्तवरैर्हतं मधुवनं बलात् । | 5.60.15aहनूमता दत्तवरैर्हतं मधुवनं बलात् । | 5.62.17aहनूमता दत्तवरैर्हतं मधुवनं बलात् । | 5.62.17aहनूमता दत्तवरैर्हतं मधुवनं बलात्। | 5.62.17aहनूमता दत्तवरैर्हतं मधुवनं बलात् । | 5.62.17aहनूमता दत्तवरैर्हतं मधुवनं बलात्। |
| 38 | #17bವಯಂ ಚ ಜಾನುಭಿಃ ಕೃಷ್ಟಾ ದೇವಮಾರ್ಗಂ ಚ ದರ್ಶಿತಾಃ ॥ | 5.62.17cवयं च जानुभिर्घृष्टा देवमार्गं च दर्शिताः ॥ १७ ॥ | 5.60.15bवयं च जानुभिः कृष्टा देवमार्गं च दर्शिताः ॥5.60.15॥ | 5.62.17bवयं च जानुभिः कृष्टा देवमार्गं च दर्शिताः ॥ 5.62.17 ॥ | 5.62.17bवयं च जानुभिः कृष्टा देवमार्गं च दर्शिताः ॥ 5.62.17 ॥ | 5.62.17bवयं च जानुभिः कृष्टा देवमार्गं च दर्शिताः ॥ ५।६२।१७ ॥ | 5.62.17bवयं च जानुभिः कृष्टा देवमार्गं च दर्शिताः॥5.62.17॥ |
| 39 | #18aತತೋ ದಧಿಮುಖಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವನಪಸ್ತತ್ರ ವಾನರಃ । | 5.62.18aतदा दधिमुखः क्रुद्धो वनपस्तत्र वानरः । | 5.60.16aततो दधिमुखः क्रुद्धो वनपस्तत्र वानरः । | 5.62.18aततो दधिमुखः क्रुद्धो वनपस्तत्र वानरः । | 5.62.18aततो दधिमुखः क्रुद्धो वनपस्तत्र वानरः। | 5.62.18aततो दधिमुखः क्रुद्धो वनपस्तत्र वानरः । | 5.62.18aततो दधिमुखः क्रुद्धो वनपस्तत्र वानरः। |
| 40 | #18bಹತಂ ಮಧುವನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಾಂತ್ವಯಾಮಾಸ ತಾನ್ ಹರೀನ್ ॥ | 5.62.18bहतं मधुवनं श्रुत्वा सान्त्वयामास तान् हरीन् ॥ १८ ॥ | 5.60.16bहतं मधुवनं श्रुत्वा सान्त्वयामास तान्हरीन् ॥5.60.16॥ | 5.62.18bहतं मधुवनं श्रुत्वा सान्त्वयामास तान् हरीन् ॥ 5.62.18 ॥ | 5.62.18bहतं मधुवनं श्रुत्वा सान्त्वयामास तान् हरीन् ॥ 5.62.18 ॥ | 5.62.18bहतं मधुवनं श्रुत्वा सान्त्वयामास तान् हरीन् ॥ ५।६२।१८ ॥ | 5.62.18bहतं मधुवनं श्रुत्वा सान्त्वयामास तान् हरीन्॥5.62.18॥ |
| 41 | 5.62.1618aजानुभिः प्रकृष्टाः । | 5.62.1618aजानुभिः प्रकृष्टाः । | |||||
| 42 | 5.62.1618bजानून्यवलम्ब्य कृष्टा इत्यर्थः । | 5.62.1618bजानून्यवलम्ब्य कृष्टा इत्यर्थः । | |||||
| 43 | 5.62.1618cदेवमार्गम् अपानद्रारम् । | 5.62.1618cदेवमार्गम् अपानद्रारम् । | |||||
| 44 | 5.62.1618dदेवशब्दो वायुवाची । | 5.62.1618dदेवशब्दो वायुवाची । | |||||
| 45 | 5.62.1618eउपनिषदि वायुलोके देवलोकशब्दप्रयोगात् । | 5.62.1618eउपनिषदि वायुलोके देवलोकशब्दप्रयोगात् । | |||||
| 46 | 5.62.1618fदर्शिताः दर्शनं कारिताः । | 5.62.1618fदर्शिताः दर्शनं कारिताः । | |||||
| 47 | 5.62.1618gदृशेरुपसङ्ख्यानादणिकर्तुः कर्मत्वम् । | 5.62.1618gदृशेरुपसङ्ख्यानादणिकर्तुः कर्मत्वम् । | |||||
| 48 | 5.62.1618h“ण्यन्तात्कर्तुश्च कर्मणः ” इति तस्यै वाभिधेयत्वं च ॥ 5.62.1618 ॥ | 5.62.1618h"ण्यन्तात्कर्तुश्च कर्मणः " इति तस्यै वाभिधेयत्वं च ॥ ५।६२।१६१८ ॥ | |||||
| 49 | #19aಇಹಾಗಚ್ಛತ ಗಚ್ಛಾಮೋ ವಾನರಾನ್ ಬಲದರ್ಪಿತಾನ್ । | 5.62.19aएतागच्छत गच्छामो वानरानतिदर्पितान् । | 5.60.17aएतागच्छत गच्छामो वानरानतिदर्पितान् । | 5.62.19aइहागच्छत गच्छामो वानरान् बलदर्पितान् । | 5.62.19aइहागच्छत गच्छामो वानरान् बलदर्पितान्। | 5.62.19aइहागच्छत गच्छामो वानरान् बलदर्पितान् । | 5.62.19aइहागच्छत गच्छामो वानरान् बलदर्पितान्। |
| 50 | #19bಬಲೇನ ವಾರಯಿಷ್ಯಾಮೋ ಮಧು ಭಕ್ಷಯತೋ ವಯಮ್ ॥ | 5.62.19bबलेनावारयिष्यामि प्रभुञ्जानान् मधूत्तमम् ॥ १९ ॥ | 5.60.17bबलेनावारयिष्यामो मधु भक्षयतो वयम् ॥5.60.17॥ | 5.62.19bबलेन वारयिष्यामो मधु भक्षयतो वयम् ॥ 5.62.19 ॥ | 5.62.19bबलेन वारयिष्यामो मधु भक्षयतो वयम् ॥ 5.62.19 ॥ | 5.62.19bबलेन वारयिष्यामो मधु भक्षयतो वयम् ॥ ५।६२।१९ ॥ | 5.62.19bबलेन वारयिष्यामो मधु भक्षयतो वयम्॥5.62.19॥ |
| 51 | #20aಶ್ರುತ್ವಾ ದಧಿಮುಖಸ್ಯೇದಂ ವಚನಂ ವಾನರರ್ಷಭಾಃ । | 5.62.20aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं वानरर्षभाः । | 5.60.18aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं वानरर्षभाः । | 5.62.20aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं वानरर्षभाः । | 5.62.20aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं वानरर्षभाः। | 5.62.20aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं वानरर्षभाः । | 5.62.20aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं वानरर्षभाः। |
| 52 | #20bಪುನರ್ವೀರಾ ಮಧುವನಂ ತೇನೈವ ಸಹಿತಾ ಯಯುಃ ॥ | 5.62.20bपुनर्वीरा मधुवनं तेनैव सहिता ययुः ॥ २० ॥ | 5.60.18bपुनर्वीरा मधुवनं तेनैव सहिता ययुः ॥5.60.18॥ | 5.62.20bपुनर्वीरा मधुवनं तेनैव सहसा ययुः ॥ 5.62.20 ॥ | 5.62.20bपुनर्वीरा मधुवनं तेनैव सहसा ययुः ॥ 5.62.20 ॥ | 5.62.20bपुनर्वीरा मधुवनं तेनैव सहसा ययुः ॥ ५।६२।२० ॥ | 5.62.20bपुनर्वीरा मधुवनं तेनैव सहसा ययुः॥5.62.20॥ |
| 53 | #21aಮಧ್ಯೇ ಚೈಷಾಂ ದಧಿಮುಖಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ತರಸಾ ತರುಮ್ । | 5.62.21aमध्ये चैषां दधिमुखः सुप्रगृह्य महातरुम् । | 5.60.19aमध्ये चैषां दधिमुखः प्रगृह्य सुमहातरुम् । | 5.62.21aमध्ये चैषां दधिमुखः प्रगृह्य तरसा तरुम् । | 5.62.21aमध्ये चैषां दधिमुखः प्रगृह्य तरसा तरुम्। | 5.62.21aमध्ये चैषां दधिमुखः प्रगृह्य तरसा तरुम् । | 5.62.21aमध्ये चैषां दधिमुखः प्रगृह्य तरसा तरुम्। |
| 54 | #21bಸಮಭ್ಯದಾವದ್ವೇಗೇನ ತೇ ಚ ಸರ್ವೇ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ॥ | 5.62.21bसमभ्यधावन् वेगेन सर्वे ते च प्लवङ्गमाः ॥ २१ ॥ | 5.60.19bसमभ्यधावद्वेगेना ते च सर्वे प्लवंगमाः ॥5.60.19॥ | 5.62.21bसमभ्यधावद्वेगेन ते च सर्वे प्लवङ्गमाः ॥ 5.62.21 ॥ | 5.62.21bसमभ्यधावद्वेगेन ते च सर्वे प्लवङ्गमाः ॥ 5.62.21 ॥ | 5.62.21bसमभ्यधावद्वेगेन ते च सर्वे प्लवङ्गमाः ॥ ५।६२।२१ ॥ | 5.62.21bसमभ्यधावद्वेगेन ते च सर्वे प्लवङ्गमाः॥5.62.21॥ |
| 55 | #22aತೇ ಶಿಲಾಃ ಪಾದಪಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಪರ್ವತಾಂಶ್ಚಾಪಿ ವಾನರಾಃ । | 5.62.22aते शिलाः पादपांश्चैव पाषाणानपि वानराः । | 5.60.20aते शिलाः पादपांश्चापि पाषाणांश्चापि वानराः । | 5.62.22aते शिलाः पादपांश्चापि पर्वतांश्चापि वानराः । | 5.62.22aते शिलाः पादपांश्चापि पर्वतांश्चापि वानराः। | 5.62.22aते शिलाः पादपांश्चापि पर्वतांश्चापि वानराः । | 5.62.22aते शिलाः पादपांश्चापि पर्वतांश्चापि वानराः। |
| 56 | #22bಗೃಹೀತ್ವಾಭ್ಯಗಮನ್ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಯತ್ರ ತೇ ಕಪಿಕುಂಜರಾಃ ॥ | 5.62.22bगृहीत्वाभ्यागमन् क्रुद्धा यत्र ते कपिकुञ्जराः ॥ २२ ॥ | 5.60.20bगृहीत्वाभ्यागमन्क्रुद्धा यत्र ते कपिकुञ्जराः ॥5.60.20॥ | 5.62.22bगृहीत्वा ऽभ्यगमन् क्रुद्धा यत्र ते कपिकुञ्जराः ॥ 5.62.22 ॥ | 5.62.22bगृहीत्वाऽभ्यगमन् क्रुद्धा यत्र ते कपिकुञ्जराः ॥ 5.62.22 ॥ | 5.62.22bगृहीत्वा ऽभ्यगमन् क्रुद्धा यत्र ते कपिकुञ्जराः ॥ ५।६२।२२ ॥ | 5.62.22bगृहीत्वाऽऽभ्यगमन् क्रुद्धा यत्र ते कपिकुञ्जराः॥5.62.22॥ |
| 57 | #23aತೇ ಸ್ವಾಮಿವಚನಂ ವೀರಾ ಹೃದಯೇಷ್ವವಸಜ್ಯ ತತ್ । | 5.60.21aते स्वामिवचनं वीरा हृदयेष्ववसज्य तत् । | 5.62.23aते स्वामिवचनं वीरा हृदयेष्ववसज्य तत् । | 5.62.23aते स्वामिवचनं वीरा हृदयेष्ववसज्य तत्। | 5.62.23aते स्वामिवचनं वीरा हृदयेष्ववसज्य तत् । | 5.62.23aते स्वामिवचनं वीरा हृदयेष्ववसज्य तत्। | |
| 58 | #23bತ್ವರಯಾ ಹ್ಯಭ್ಯಧಾವಂತ ಸಾಲತಾಲಶಿಲಾಯುಧಾಃ ॥ | 5.60.21bत्वरया ह्यभ्यधावन्त सालतालशिलायुधाः ॥5.60.21॥ | 5.62.23bत्वरया ह्यभ्यधावन्त सालतालशिलायुधाः ॥ 5.62.23 ॥ | 5.62.23bत्वरया ह्यभ्यधावन्त सालतालशिलायुधाः ॥ 5.62.23 ॥ | 5.62.23bत्वरया ह्यभ्यधावन्त सालतालशिलायुधाः ॥ ५।६२।२३ ॥ | 5.62.23bत्वरया ह्यभ्यधावन्त सालतालशिलायुधाः॥5.62.23॥ | |
| 59 | #24aವೃಕ್ಷಸ್ಥಾಂಶ್ಚ ತಲಸ್ಥಾಂಶ್ಚ ವಾನರಾನ್ ಬಲದರ್ಪಿತಾನ್ । | 5.60.22aवृक्षस्थांश्च तलस्थांश्च वानरान्बलदर्पितान् । | 5.62.24aवृक्षस्थांश्च तलस्थांश्च वानरान् बलदर्पितान् । | 5.62.24aवृक्षस्थांश्च तलस्थांश्च वानरान् बलदर्पितान्। | 5.62.24aवृक्षस्थांश्च तलस्थांश्च वानरान् बलदर्पितान् । | 5.62.24aवृक्षस्थांश्च तलस्थांश्च वानरान् बलदर्पितान्। | |
| 60 | #24bಅಭ್ಯಕ್ರಾಮಂಸ್ತತೋ ವೀರಾಃ ಪಾಲಾಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ | 5.60.22bअभ्यक्रामन्त ते वीराः पालास्तत्र सहस्रशः ॥5.60.22॥ | 5.62.24bअभ्यक्रामंस्ततो वीराः पालास्तत्र सहस्रशः ॥ 5.62.24 ॥ | 5.62.24bअभ्यक्रामंस्ततो वीराः पालास्तत्र सहस्रशः ॥ 5.62.24 ॥ | 5.62.24bअभ्यक्रामंस्ततो वीराः पालास्तत्र सहस्रशः ॥ ५।६२।२४ ॥ | 5.62.24bअभ्यक्रामंस्ततो वीराः पालास्तत्र सहस्रशः॥5.62.24॥ | |
| 61 | 5.62.23aबलान्निवारयन्तश्च आसेदुर्हरयो हरीन् । | ||||||
| 62 | 5.62.23bसन्दष्टौष्ठपुटाः क्रुद्धा भर्त्सयन्तो मुहुर्मुहुः ॥ २३ ॥ | ||||||
| 63 | #25aಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಧಿಮುಖಂ ಕ್ರುದ್ಧಂ ವಾನರಪುಂಗವಾಃ । | 5.62.24aअथ दृष्ट्वा दधिमुखं क्रुद्धं वानरपुङ्गवाः । | 5.60.23aअथ दृष्ट्वा दधिमुखं क्रुद्धं वानरपुंगवाः । | 5.62.25aअथ दृष्ट्वा दधिमुखं क्रुद्धं वानरपुङ्गवाः । | 5.62.25aअथ दृष्ट्वा दधिमुखं क्रुद्धं वानरपुङ्गवाः। | 5.62.25aअथ दृष्ट्वा दधिमुखं क्रुद्धं वानरपुङ्गवाः । | 5.62.25aअथ दृष्ट्वा दधिमुखं क्रुद्धं वानरपुङ्गवाः। |
| 64 | #25bಅಭ್ಯಧಾವಂತ ವೇಗೇನ ಹನುಮತ್ಪ್ರಮುಖಾಸ್ತದಾ ॥ | 5.62.24bअभ्यधावन्त वेगेन हनुमत्प्रमुखास्तदा ॥ २४ ॥ | 5.60.23bअभ्यधावन्त वेगेन हनूमत्प्रमुखास्तदा ॥5.60.23॥ | 5.62.25bअभ्यधावन्त वेगेन हनुमत्प्रमुखास्तदा ॥ 5.62.25 ॥ | 5.62.25bअभ्यधावन्त वेगेन हनुमत्प्रमुखास्तदा ॥ 5.62.25 ॥ | 5.62.25bअभ्यधावन्त वेगेन हनुमत्प्रमुखास्तदा ॥ ५।६२।२५ ॥ | 5.62.25bअभ्यधावन्त वेगेन हनुमत्प्रमुखास्तदा॥5.62.25॥ |
| 65 | #26aತಂ ಸವೃಕ್ಷಂ ಮಹಾಬಾಹುಮಾಪತಂತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 5.62.25aसवृक्षं तं महाबाहुमापतन्तं महाबलम् । | 5.60.24aतं सवृक्षं महाबाहुमापतन्तं महाबलम् । | 5.62.26aतं सवृक्षं महाबाहुमापतन्तं महाबलम् । | 5.62.26aतं सवृक्षं महाबाहुमापतन्तं महाबलम्। | 5.62.26aतं सवृक्षं महाबाहुमापतन्तं महाबलम् । | 5.62.26aतं सवृक्षं महाबाहुमापतन्तं महाबलम्। |
| 66 | #26bಆರ್ಯಕಂ ಪ್ರಾಹರತ್ತತ್ರ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಕುಪಿತೋಂಗದಃ ॥ | 5.62.25bवेगवन्तं विजग्राह बाहुभ्यां कुपितोऽङ्गदः ॥ २५ ॥ | 5.60.24bआर्यकं प्राहरत्तत्र बाहुभ्यां कुपितोऽङ्गदः ॥5.60.24॥ | 5.62.26bआर्यकं प्राहरत्तत्र बाहुभ्यां कुपितो ऽङ्गदः ॥ 5.62.26 ॥ | 5.62.26bआर्यकं प्राहरत्तत्र बाहुभ्यां कुपितोऽङ्गदः ॥ 5.62.26 ॥ | 5.62.26bआर्यकं प्राहरत्तत्र बाहुभ्यां कुपितो ऽङ्गदः ॥ ५।६२।२६ ॥ | 5.62.26bआर्यकं प्राहरत्तत्र बाहुभ्यां कुपितोऽङ्गदः॥5.62.26॥ |
| 67 | #27aಮದಾಂಧಶ್ಚ ನ ವೇದೈನಮಾರ್ಯಕೋಯಂ ಮಮೇತಿ ಸಃ । | 5.62.26aमदान्धो न कृपां चक्रे आर्यकोऽयं ममेति सः । | 5.60.25aमदान्धश न वेदैनमार्यकोऽयं ममेति सः । | 5.62.27aमदान्धश्च न वेदैनमार्यको ऽयं ममेति सः । | 5.62.27aमदान्धश्च न वेदैनमार्यकोऽयं ममेति सः। | 5.62.27aमदान्धश्च न वेदैनमार्यको ऽयं ममेति सः । | 5.62.27aमदान्धश्च न वेदैनमार्यकोऽयं ममेति सः। |
| 68 | #27bಅಥೈನಂ ನಿಷ್ಪಿಪೇಷಾಶು ವೇಗವದ್ವಸುಧಾತಲೇ ॥ | 5.62.26bअथैनं निष्पिपेषाशु वेगेन वसुधातले ॥ २६ ॥ | 5.60.25bअथैनं निष्पिपेषाशु वेगवद्वसुधातले ॥5.60.25॥ | 5.62.27bअथैनं निष्पिपेषाशु वेगवद्वसुधातले ॥ 5.62.27 ॥ | 5.62.27bअथैनं निष्पिपेषाशु वेगवद्वसुधातले ॥ 5.62.27 ॥ | 5.62.27bअथैनं निष्पिपेषाशु वेगवद्वसुधातले ॥ ५।६२।२७ ॥ | 5.62.27bअथैनं निष्पिपेषाशु वेगवद्वसुधातले॥5.62.27॥ |
| 69 | #28aಸಭಗ್ನ ಬಾಹೂರುಭುಜೋ ವಿಹ್ವಲಃ ಶೋಣಿತೋಕ್ಷಿತಃ । | 5.62.27aस भग्नबाहूरुमुखो विह्वलः शोणितोक्षितः । | 5.60.26aस भग्नबाहुर्विमुखो विह्वलः शोणितोक्षितः । | 5.62.28aस भग्नबाहूरुभुजो विह्वलः शोणितोक्षितः । | 5.62.28aस भग्नबाहूरुभुजो विह्वलः शोणितोक्षितः। | 5.62.28aस भग्नबाहूरुभुजो विह्वलः शोणितोक्षितः । | 5.62.28aस भग्नबाहूरुभुजो विह्वलश्शोणितोक्षितः। |
| 70 | #28bಮುಮೋಹ ಸಹಸಾ ವೀರೋ ಮುಹೂರ್ತಂ ಕಪಿಕುಂಜರಃ ॥ | 5.62.27bप्रमुमोह महावीरो मुहूर्तं कपिकुञ्जरः ॥ २७ ॥ | 5.60.26bमुमोह सहसा वीरो मुहूर्तं कपिकुञ्जरः ॥5.60.26॥ | 5.62.28bमुमोह सहसा वीरो मुहूर्तं कपिकुञ्जरः ॥ 5.62.28 ॥ | 5.62.28bमुमोह सहसा वीरो मुहूर्तं कपिकुञ्जरः ॥ 5.62.28 ॥ | 5.62.28bमुमोह सहसा वीरो मुहूर्तं कपिकुञ्जरः ॥ ५।६२।२८ ॥ | 5.62.28bमुमोह सहसा वीरो मुहूर्तं कपिकुञ्जरः॥5.62.28॥ |
| 71 | #29aಸ ಸಮಾಶ್ವಸ್ಯ ಸಹಸಾ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾಜಮಾತುಲಃ । | 5.62.29aस समाश्वस्य सहसा संक्रुद्धो राजमातुलः । | 5.62.29aस समाश्वस्य सहसा सङ्क्रुद्धो राजमातुलः। | 5.62.29aस समाश्वस्य सहसा संक्रुद्धो राजमातुलः । | 5.62.29aस समाश्वस्य सहसा सङ्कृद्धो राजमातुलः। | ||
| 72 | #29bವಾನರಾನ್ ವಾರಯಾಮಾಸ ದಂಡೇನ ಮಧುಮೋಹಿತಾನ್ ॥ | 5.62.29bवानरान् वारयामास दण्डेन मधुमोहितान् ॥ 5.62.29 ॥ | 5.62.29bवानरान् वारयामास दण्डेन मधुमोहितान् ॥ 5.62.29 ॥ | 5.62.29bवानरान् वारयामास दण्डेन मधुमोहितान् ॥ ५।६२।२९ ॥ | 5.62.29bवानरान्वारयामास दण्डेन मधुमोहितान्॥5.62.29॥ | ||
| 73 | #30aಸ ಕಥಂಚಿದ್ವಿಮುಕ್ತಸ್ತೈರ್ವಾನರೈರ್ವಾನರರ್ಷಭಃ । | 5.62.28aस कथञ्चिद् विमुक्तस्तैर्वानरैर्वानरर्षभः । | 5.60.27aस कथंचिद्विमुक्तस्तैर्वानरैर्वानरर्षभः । | 5.62.30aस कथंचिद्विमुक्तस्तैर्वानरैर्वानरर्षभः । | 5.62.30aस कथञ्चिद्विमुक्तस्तैर्वानरैर्वानरर्षभः। | 5.62.30aस कथंचिद्विमुक्तस्तैर्वानरैर्वानरर्षभः । | 5.62.30aस कथञ्चिद्विमुक्तस्स्तैर्वानरैर्वानरर्षभः। |
| 74 | #30bಉವಾಚೈಕಾಂತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಭೃತ್ಯಾನ್ ಸ್ವಾನ್ ಸಮುಪಾಗತಾನ್ ॥ | 5.62.28bउवाचैकान्तमागत्य स्वान् भृत्यान् समुपागतान् ॥ २८ ॥ | 5.60.27bउवाचैकान्तमागम्य भृत्यांस्तान्समुपागतान् ॥5.60.27॥ | 5.62.30bउवाचैकान्तमाश्रित्य भृत्यान् स्वान् समुपागतान् ॥ 5.62.30 ॥ | 5.62.30bउवाचैकान्तमाश्रित्य भृत्यान् स्वान् समुपागतान् ॥ 5.62.30 ॥ | 5.62.30bउवाचैकान्तमाश्रित्य भृत्यान् स्वान् समुपागतान् ॥ ५।६२।३० ॥ | 5.62.30bउवाचैकान्तमाश्रित्य भृत्यान् स्वान् समुपागतान्॥5.62.30॥ |
| 75 | #31aಏತೇ ತಿಷ್ಠಂತು ಗಚ್ಛಾಮೋ ಭರ್ತಾ ನೋ ಯತ್ರ ವಾನರಃ । | 5.62.29aएतागच्छत गच्छामो भर्ता नो यत्र वानरः । | 5.60.28aएते तिष्ठन्तु गच्छामो भर्ता नो यत्र वानरः । | 5.62.31aएते तिष्ठन्तु गच्छामो भर्ता नो यत्र वानरः । | 5.62.31aएते तिष्ठन्तु गच्छामो भर्ता नो यत्र वानरः। | 5.62.31aएते तिष्ठन्तु गच्छामो भर्ता नो यत्र वानरः । | 5.62.31aएते तिष्ठन्तु गच्छामो भर्ता नो यत्र वानरः। |
| 76 | #31bಸುಗ್ರೀವೋ ವಿಪುಲಗ್ರೀವಃ ಸಹ ರಾಮೇಣ ತಿಷ್ಠತಿ ॥ | 5.62.29bसुग्रीवो विपुलग्रीवः सह रामेण तिष्ठति ॥ २९ ॥ | 5.60.28bसुग्रीवो विपुलग्रीवः सह रामेण तिष्ठति ॥5.60.28॥ | 5.62.31bसुग्रीवो विपुलग्रीवः सह रामेण तिष्ठति ॥ 5.62.31 ॥ | 5.62.31bसुग्रीवो विपुलग्रीवः सह रामेण तिष्ठति ॥ 5.62.31 ॥ | 5.62.31bसुग्रीवो विपुलग्रीवः सह रामेण तिष्ठति ॥ ५।६२।३१ ॥ | 5.62.31bसुग्रीवो विपुलग्रीवः सह रामेण तिष्ठति॥5.62.31॥ |
| 77 | #32aಸರ್ವಂ ಚೈವಾಂಗದೇ ದೋಷಂ ಶ್ರಾವಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಾರ್ಥಿವೇ । | 5.62.30aसर्वं चैवाङ्गदे दोषं श्रावयिष्याम पार्थिवे । | 5.60.29aसर्वं चैवाङ्गदे दोषं श्रावयिष्यामि पार्थिव । | 5.62.32aसर्वं चैवाङ्गदे दोषं श्रावयिष्यामि पार्थिवे । | 5.62.32aसर्वं चैवाङ्गदे दोषं श्रावयिष्यामि पार्थिवे। | 5.62.32aसर्वं चैवाङ्गदे दोषं श्रावयिष्यामि पार्थिवे । | 5.62.32aसर्वं चैवाङ्गदे दोषं श्रावयिष्यामि पार्थिवे। |
| 78 | #32bಅಮರ್ಷೀ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಘಾತಯಿಷ್ಯತಿ ವಾನರಾನ್ ॥ | 5.62.30bअमर्षी वचनं श्रुत्वा घातयिष्यति वानरान् ॥ ३० ॥ | 5.60.29bअमर्षी वचनं श्रुत्वा घातयिष्यति वानरान् ॥5.60.29॥ | 5.62.32bअमर्षी वचनं श्रुत्वा घातयिष्यति वानरान् ॥ 5.62.32 ॥ | 5.62.32bअमर्षी वचनं श्रुत्वा घातयिष्यति वानरान् ॥ 5.62.32 ॥ | 5.62.32bअमर्षी वचनं श्रुत्वा घातयिष्यति वानरान् ॥ ५।६२।३२ ॥ | 5.62.32bअमर्षी वचनं श्रुत्वा घातयिष्यति वानरान्॥5.62.32॥ |
| 79 | #33aಇಷ್ಟಂ ಮಧುವನಂ ಹ್ಯೇತತ್ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.62.31aइष्टं मधुवनं ह्येतत् सुग्रीवस्य महात्मनः । | 5.60.30aइष्टं मधुवनं ह्येतत्सुग्रीवस्य महात्मनः । | 5.62.33aइष्टं मधुवनं ह्येतत् सुग्रीवस्य महात्मनः । | 5.62.33aइष्टं मधुवनं ह्येतत् सुग्रीवस्य महात्मनः। | 5.62.33aइष्टं मधुवनं ह्येतत् सुग्रीवस्य महात्मनः । | 5.62.33aइष्टं मधुवनं ह्येतत्पार्थिवस्य महात्मनः। |
| 80 | #33bಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ದಿವ್ಯಂ ದೇವೈರಪಿ ದುರಾಸದಮ್ ॥ | 5.62.31bपितृपैतामहं दिव्यं देवैरपि दुरासदम् ॥ ३१ ॥ | 5.60.30bपितृपैतामहं दिव्यं देवैरपि दुरासदम् ॥5.60.30॥ | 5.62.33bपितृपैतामहं दिव्यं देवैरपि दुरासदम् ॥ 5.62.33 ॥ | 5.62.33bपितृपैतामहं दिव्यं देवैरपि दुरासदम् ॥ 5.62.33 ॥ | 5.62.33bपितृपैतामहं दिव्यं देवैरपि दुरासदम् ॥ ५।६२।३३ ॥ | 5.62.33bपितृपैतामहं दिव्यं देवैरपि दुरासदम्॥5.62.33॥ |
| 81 | 5.62.1933aगच्छाम इति तैः साहित्येन बहुवचनम् । | 5.62.1933aगच्छाम इति तैः साहित्येन बहुवचनम् । | |||||
| 82 | 5.62.1933bआत्मनि बहुवचनं वा ॥ 5.62.1933॥ | 5.62.1933bआत्मनि बहुवचनं वा ॥ ५।६२।१९३३ ॥ | |||||
| 83 | #34aಸ ವಾನರಾನಿಮಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಮಧುಲುಬ್ಧಾನ್ ಗತಾಯುಷಃ । | 5.62.32aस वानरानिमान् सर्वान् मधुलुब्धान् गतायुषः । | 5.60.31aस वानरानिमान्सर्वान्मधुलुब्धान्गतायुषः । | 5.62.34aस वानरानिमान् सर्वान् मधुलुब्धान् गतायुषः । | 5.62.34aस वानरानिमान् सर्वान् मधुलुब्धान् गतायुषः। | 5.62.34aस वानरानिमान् सर्वान् मधुलुब्धान् गतायुषः । | 5.62.34aस वानरानिमान् सर्वान् मधुलुब्धान् गतायुषः। |
| 84 | #34bಘಾತಯಿಷ್ಯತಿ ದಂಡೇನ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಸುಹೃಜ್ಜನಾನ್ ॥ | 5.62.32bघातयिष्यति दण्डेन सुग्रीवः ससुहृज्जनान् ॥ ३२ ॥ | 5.60.31bघातयिष्यति दण्डेन सुग्रीवः ससुहृज्जनान् ॥5.60.31॥ | 5.62.34bघातयिष्यति दण्डेन सुग्रीवः ससुहृज्जनान् ॥ 5.62.34 ॥ | 5.62.34bघातयिष्यति दण्डेन सुग्रीवः ससुहृज्जनान् ॥ 5.62.34 ॥ | 5.62.34bघातयिष्यति दण्डेन सुग्रीवः ससुहृज्जनान् ॥ ५।६२।३४ ॥ | 5.62.34bघातयिष्यति दण्डेन सुग्रीवस्ससुहृज्जनान्॥5.62.34॥ |
| 85 | #35aವಧ್ಯಾ ಹ್ಯೇತೇ ದುರಾತ್ಮಾನೋ ನೃಪಾಜ್ಞಾಪರಿಭಾವಿನಃ । | 5.62.33aवध्या ह्येते दुरात्मानो नृपाज्ञापरिपन्थिनः । | 5.60.32aवध्या ह्येते दुरात्मानो नृपाज्ञा परिभाविनः । | 5.62.35aवध्या ह्येते दुरात्मानो नृपाज्ञापरिभाविनः । | 5.62.35aवध्या ह्येते दुरात्मानो नृपाज्ञापरिभाविनः। | 5.62.35aवध्या ह्येते दुरात्मानो नृपाज्ञापरिभाविनः । | 5.62.35aवध्या ह्येते दुरात्मानो नृपाज्ञापरिभाविनः। |
| 86 | #35bಅಮರ್ಷಪ್ರಭವೋ ರೋಷಃ ಸಫಲೋ ನೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.62.33bअमर्षप्रभवो रोषः सफलो मे भविष्यति ॥ ३३ ॥ | 5.60.32bअमर्षप्रभवो रोषः सफलो नो भविष्यति ॥5.60.32॥ | 5.62.35bअमर्षप्रभवो रोषः सफलो नो भविष्यति ॥ 5.62.35 ॥ | 5.62.35bअमर्षप्रभवो रोषः सफलो नो भविष्यति ॥ 5.62.35 ॥ | 5.62.35bअमर्षप्रभवो रोषः सफलो नो भविष्यति ॥ ५।६२।३५ ॥ | 5.62.35bअमर्षप्रभवो रोषस्सफलो नो भविष्यति॥5.62.35॥ |
| 87 | #36aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ದಧಿಮುಖೋ ವನಪಾಲಾನ್ ಮಹಾಬಲಃ । | 5.62.34aएवमुक्त्वा दधिमुखो वनपालान् महाबलः । | 5.60.33aएवमुक्त्वा दधिमुखो वनपालान्महाबलः । | 5.62.36aएवमुक्त्वा दधिमुखो वनपालान् महाबलः । | 5.62.36aएवमुक्त्वा दधिमुखो वनपालान् महाबलः। | 5.62.36aएवमुक्त्वा दधिमुखो वनपालान् महाबलः । | 5.62.36aएवमुक्त्वा दधिमुखो वनपालान्महाबलः। |
| 88 | #36bಜಗಾಮ ಸಹಸೋತ್ಪತ್ಯ ವನಪಾಲೈಃ ಸಮನ್ವಿತಃ ॥ | 5.62.34bजगाम सहसोत्पत्य वनपालैः समन्वितः ॥ ३४ ॥ | 5.60.33bजगाम सहसोत्पत्य वनपालैः समन्वितः ॥5.60.33॥ | 5.62.36bजगाम सहसोत्पत्य वनपालैः समन्वितः ॥ 5.62.36 ॥ | 5.62.36bजगाम सहसोत्पत्य वनपालैः समन्वितः ॥ 5.62.36 ॥ | 5.62.36bजगाम सहसोत्पत्य वनपालैः समन्वितः ॥ ५।६२।३६ ॥ | 5.62.36bजगाम सहसोत्पत्य वनपालैस्समन्वितः॥5.62.36॥ |
| 89 | #37aನಿಮೇಷಾಂತರಮಾತ್ರೇಣ ಸ ಹಿ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವನಾಲಯಃ । | 5.62.35aनिमेषान्तरमात्रेण स हि प्राप्तो वनालयः । | 5.60.34aनिमेषान्तरमात्रेण स हि प्राप्तो वनालयः । | 5.62.37aनिमेषान्तरमात्रेण स हि प्राप्तो वनालयः । | 5.62.37aनिमेषान्तरमात्रेण स हि प्राप्तो वनालयः। | 5.62.37aनिमेषान्तरमात्रेण स हि प्राप्तो वनालयः । | 5.62.37aनिमेषान्तरमात्रेण स हि प्राप्तो वनालयः। |
| 90 | #37bಸಹಸ್ರಾಂಶುಸುತೋ ಧೀಮಾನ್ ಸುಗ್ರೀವೋ ಯತ್ರ ವಾನರಃ ॥ | 5.62.35bसहस्रांशुसुतो धीमान् सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ ३५ ॥ | 5.60.34bसहस्रांशुसुतो धीमान्सुग्रीवो यत्र वानरः ॥5.60.34॥ | 5.62.37bसहस्रांशुसुतो धीमान् सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ 5.62.37 ॥ | 5.62.37bसहस्रांशुसुतो धीमान् सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ 5.62.37 ॥ | 5.62.37bसहस्रांशुसुतो धीमान् सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ ५।६२।३७ ॥ | 5.62.37bसहस्रांशुसुतो धीमान् सुग्रीवो यत्र वानरः॥5.62.37॥ |
| 91 | #38aರಾಮಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚೈವ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಮೇವ ಚ । | 5.62.36aरामं च लक्ष्मणं चैव दृष्ट्वा सुग्रीवमेव च । | 5.60.35aरामं च लक्ष्मणं चैव दृष्ट्वा सुग्रीवमेव च । | 5.62.38aरामं च लक्ष्मणं चैव दृष्ट्वा सुग्रीवमेव च । | 5.62.38aरामं च लक्ष्मणं चैव दृष्ट्वा सुग्रीवमेव च। | 5.62.38aरामं च लक्ष्मणं चैव दृष्ट्वा सुग्रीवमेव च । | 5.62.38aरामं च लक्ष्मणं चैव दृष्ट्वा सुग्रीवमेव च। |
| 92 | #38bಸಮಪ್ರತಿಷ್ಠಾಂ ಜಗತೀಮಾಕಾಶಾನ್ನಿಪಪಾತ ಹ ॥ | 5.62.36bसमप्रतिष्ठां जगतीमाकाशान्निपपात ह ॥ ३६ ॥ | 5.60.35bसमप्रतिष्ठां जगतीमाकाशान्निपपात ह ॥5.60.35॥ | 5.62.38bसमप्रतिष्ठां जगतीमाकाशान्निपपात ह ॥ 5.62.38 ॥ | 5.62.38bसमप्रतिष्ठां जगतीमाकाशान्निपपात ह ॥ 5.62.38 ॥ | 5.62.38bसमप्रतिष्ठां जगतीमाकाशान्निपपात ह ॥ ५।६२।३८ ॥ | 5.62.38bसमप्रतिष्ठां जगतीमाकाशान्निपपात ह॥5.62.38॥ |
| 93 | #39aಸಂನಿಪತ್ಯ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸರ್ವೈಸ್ತೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । | 5.62.37aस निपत्य महावीरः सर्वैस्तैः परिवारितः । | 5.60.36aस निपत्य महावीर्यः सर्वैस्तैः परिवारितः । | 5.62.39aसन्निपत्य महावीर्यः सर्वैस्तैः परिवारितः । | 5.62.39aसन्निपत्य महावीर्यः सर्वैस्तैः परिवारितः। | 5.62.39aसन्निपत्य महावीर्यः सर्वैस्तैः परिवारितः । | 5.62.39aसन्निपत्य महावीर्यस्सर्वैस्तैः परिवारितः। |
| 94 | #39bಹರಿರ್ದಧಿಮುಖಃ ಪಾಲೈಃ ಪಾಲಾನಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ॥ | 5.62.37bहरिर्दधिमुखः पालैः पालानां परमेश्वरः ॥ ३७ ॥ | 5.60.36bहरिर्दधिमुखः पालैः पालानां परमेश्वरः ॥5.60.36॥ | 5.62.39bहरिर्दधिमुखः पालैः पालानां परमेश्वरः ॥ 5.62.39 ॥ | 5.62.39bहरिर्दधिमुखः पालैः पालानां परमेश्वरः ॥ 5.62.39 ॥ | 5.62.39bहरिर्दधिमुखः पालैः पालानां परमेश्वरः ॥ ५।६२।३९ ॥ | 5.62.39bहरिर्दधिमुखः पालैः पालानां परमेश्वरः॥5.62.39॥ |
| 95 | #40aಸ ದೀನವದನೋ ಭೂತ್ವಾ ಕೃತ್ವಾ ಶಿರಸಿ ಚಾಂಜಲಿಮ್ । | 5.62.38aस दीनवदनो भूत्वा कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम् । | 5.60.37aस दीनवदनो भूत्वा कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम् । | 5.62.40aस दीनवदनो भूत्वा कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम् । | 5.62.40aस दीनवदनो भूत्वा कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम्। | 5.62.40aस दीनवदनो भूत्वा कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम् । | 5.62.40aस दीनवदनो भूत्वा कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम्। |
| 96 | #40bಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಶುಭೌ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ಚರಣೌ ಪ್ರತ್ಯಪೀಡಯತ್ ॥ | 5.62.38bसुग्रीवस्याशु तौ मूर्ध्ना चरणौ प्रत्यपीडयत् ॥ ३८ ॥ | 5.60.37bसुग्रीवस्य शुभौ मूर्ध्ना चरणौ प्रत्यपीडयत् ॥5.60.37॥ | 5.62.40bसुग्रीवस्य शुभौ मूर्ध्ना चरणौ प्रत्यपीडयत् ॥ 5.62.40 ॥ | 5.62.40bसुग्रीवस्य शुभौ मूर्ध्ना चरणौ प्रत्यपीडयत् ॥ 5.62.40 ॥ | 5.62.40bसुग्रीवस्य शुभौ मूर्ध्ना चरणौ प्रत्यपीडयत् ॥ ५।६२।४० ॥ | 5.62.40bसुग्रीवस्य शुभौ मूर्ध्ना चरणौ पत्यपीडयत्॥5.62.40॥ |